俄罗斯古代文学,十八世纪文学,十九世纪文学复习材料

•以下材料来源:东北吃饭大学俄语系刘玉宝教授第一部分从古代到格里鲍耶陀夫一．Общее сведение о русской литературе文学史的分歧问题也是一个颇有争议的问题。

传统的做法就是按历史学的分歧来划分。

当然，文学离不开社会，离不开社会发展的历史。

比如，划时代的古典主义、浪漫主义、现实主义、现代主义等诸流派。

它们产的当时的历史背景社会历史背景决定了产生这个，而不是那个。

古典主义相对于封建君主专制的统一，浪漫主义相对于资产阶级的早期个人主义的张扬，现实主义相对于资产阶级在建立并巩固其统治后暴露出来的背离早期理想的一切丑恶，现代主义相对于后资本主义时期、工业化、现代化等。

有人提出按生产方式的更替作为文学史分期的标记，其实质基本等同于历史学的分期方法。

相对来讲，这些方法都是比较客观的、切合实际的方法。

俄罗斯的历史开始于公元6世纪，典籍上首次出现了“罗斯”和“罗斯人”的记载。

此时，相当于中国的南北朝。

在欧洲，相当于东罗马拜占庭时期。

公元988，基辅罗斯（Киевская Русь）公国（княжество）大公（князь）弗拉基米尔·斯维亚托斯拉夫（Владимир Святослав）将基督教——希腊东正教定为国教，在此之前，古罗斯信奉多神教。

书面文学的出现标志着俄罗斯古代文学的开始。

两个希腊僧侣在希腊字母的基础上创造出了斯拉夫字母，并用他们创造的斯拉夫字母将《圣经》翻译成斯拉夫语。

因此，由此开始的古俄语也叫教会斯拉夫语。

这两个僧侣一个叫基里尔或西里尔（约827－869年），另一个叫梅福季（约825－885），是兄弟。

由此，直到整个十七世纪，构成了俄罗斯的古代文学（древняя литература）。

然后，是十八世纪文学，十九世纪文学和二十世纪文学（传统的分期法曾把这一时期叫做苏联文学和当代苏联文学）。

这就是整个的俄罗斯文学。

二．古代文学我们首先将要接触到的就是古代文学。

那么，从988年开始到整个十七世纪，俄国、俄国历史、俄国文学都有哪些内容呢？习惯上，人们把俄罗斯古代文学分为三个时期，第一个时期，叫基辅时期，11世纪到1 3世纪上半期。

文学形式，或者体裁主要有编年史（летопись）、历史故事（историческая повесть），讲演录（ораторское произведение）等。

这个时期相对于欧洲为中世纪，也就是神的世纪，基督教的世纪。

是中国的宋朝。

上面所说的几种形式指书面文学而言。

与书面文学并行发展的还有民间文学（фольклор）。

当时的书面文学是神职人员的文学，因为他们有文化，有知识，掌握语言，他们是作家，也是统治阶级的文学，文学所描写的对象都是王公、贵族。

而民间文学的作家是没有文化、不识字的平民百姓，文学所叙述的对象主要是平民百姓自己。

由于不识字，不能表现为书面形式，所以民间文学都是民间口头创作（устное народное творчество），主要形式有民间故事（народные сказки）、壮士歌（былины）、民歌（народные песни）、谜语（загадка）、谚语（пословицы）等。

（宗教文明的涌入使俄罗斯走上文明之路；民间文学为俄罗斯书面文学提供了丰富的源泉。

）古代文学第一个时期的主要作品是《往年故事》（Повесть временных лет）。

作者是诺夫戈罗德公国（Новгородское княжество）的编年史家涅斯托尔（Нестор），作于1113年。

第二个时期，从13世纪下半期到16世纪，是俄罗斯摆脱鞑靼（татары）统治，建立统一的、中央集权的、君主专制的时期。

鞑靼统治是从13世纪的三十、四十年代开始的。

1480年，莫斯科大公（Московское княжество）伊凡三世（Иван третий）建立了以莫斯科为核心的中央集权的俄罗斯国。

当时，除Новгород和Москва两个公国外，还有前面提到的基辅公国，以及梁赞公国（Рязанское княжество），大致共有四个较大的公国。

1530-1584年，伊凡四世（Иван четвертый），也就是伊凡雷帝（Иван Грозный）完成了秦始皇所创的功绩，铲除割据残余，集全权于一身，在整个俄罗斯疆土内统一了文字，形成了俄罗斯的民族语言。

伊凡三世还于1547年改称“沙皇”（царь是罗马皇帝凯撒的俄语音译），确立专制政体。

这个时期的主要文学作品有《亚历山大·涅夫斯基传》（Повесть об Александре Невском）《和拔都侵袭梁赞的故事》（Повесть о разорении Батыем на Рязань）。

这个世纪是英雄史诗的时期。

（1206-1368为元朝，1243年成吉四汗的孙子建立了金帐汗国。

1380年，库里科沃战役，或马迈大战，蒙军大败。

）第三个时期，十七世纪，是俄国历史的转折时期。

为什么这么说呢？因为商品经济出现了，并得到了发展，国家政权的巩固，统一的市场形成，世俗生活成为社会历史、社会生活的主流。

文学描写的对象也由英雄转向平民，文学的纪实性转向艺术的虚构性。

标志着真正意义上的文学产生是虚构人物的出现，因为文学性也就是虚构加上绘声绘色的细节描写。

就体裁或形式上讲，英雄史诗被世俗故事取代了。

比如，《舍米亚卡法庭的故事》，也叫《谢米亚克判案的故事》（Повесть о шемиякином суде），是十七世纪下半期创作的。

十七世在纪洲已经是古典主义时期了。

这是一篇讽刺故事（сатиристическая повесть, сатира）的优秀代表作品。

故事中的主人公是农民，普通的、世俗的农民。

作品讽刺了当时法庭的贪污受贿。

三．Слово о полку Игореве(Слово –повесть, песня, эпос, поэма; Полк –войска.)这是一部十二世纪末的作品——史诗，эпос或поэма。

作者不详。

1795年收藏家穆辛-普希金在Ярославль发现了其手抄本（рукопись）原件。

1800年印刷出版。

手抄本原稿在1812年卫国战争（Отечественная война）中被莫斯科的大火烧毁．产生这部史诗的历史背景是：12世纪初，古罗斯开始出现封建割据的局面，到了12世纪末封建割据的局面已经形成。

相当于我国的春秋、战国时期。

产生这部史诗的史实和故事梗概：12世纪时，尤其到了末期，当时罗斯南部的游牧民族（кочевники）突厥人（тюрки, 为阿塞拜疆的主要居民）中的波洛夫人（половцы），对罗斯的骚扰日益严重。

于是，1184年，基辅大公（相当于中国周朝时的周王）召集南部个公国联合出征波洛夫人，大获全胜。

诺夫戈罗德-谢维尔斯基大公（Новгород-Северский князь）伊戈尔未参加1184年的联合远征（поход），便于1185年自行出征。

同的还有伊戈尔的儿子Владимир, 弟弟Всеволод和弟弟的儿子Святослав。

出征的初衷是为了夺回被波洛夫人占领的罗斯国土，但也是由于伊戈尔没有参加1184年的征战。

要在这次远征中为自己争得荣誉。

出征的结果是初战告捷，随后大败，被俘，最后侥幸逃脱，回到祖国。

中心思想：佚名作者除了想告诉我们伊戈尔远征这件历史事件外，更想呼吁各个罗斯王国：要团结一致，抛弃个人的私利和荣誉，才能保卫祖国，免于外侵。

史诗最后要体现的是全体罗斯人民的思想和愿望。

马克思在读了这部史诗后概括说：Смысл поэмы –призыв русских князейк единению как раз перед нашествием монголов.（这部史诗的要点是号召俄罗斯王公们在一大帮真正的蒙古军的进犯面前团结起来。

）史诗的结构：вступление, главная часть и заключение三大部分。

Главная часть又由三个部分组成：1）поход, битва в три дня, поражение попасть в плен。

地点是战场，出场人物是Игорь и его полк。

2）Залотое слово Святослава。

地点是基辅，主要人物是Киевский князь。

3）Возвращени Игоря на Родину и плач Ярославны。

地点是俄罗斯的大地、基辅城。

出场人物除了伊戈尔，还有俄国古代文学中的第一个妇女形象Ярославна。

艺术性（художественность）：1）它的艺术构思（художественный замысел）：艺术地处理素材（материалы），这主要表现在：根据史实，日蚀发生在伊戈尔已经出发之后。

但是，为了达到艺术的渲染和烘托效果，把日蚀的的时间前移，挪到了伊戈尔出发之时，表示大自然已经预示伊戈尔此行凶多吉少，有阻止他出发，以避免无谓的流血之意。

2）语言：除了简单的描述性语言外，大量地使用了形容语。

语言的结构复杂化了。

不再是简单的主—谓，出现了（定）主—（付）谓（形、宾）。

3）修辞（стилистика）大量的修辞手法的运用使史诗更富有艺术性和感染力。

（1）象征（символ）；（2）比喻（сравнение）；（3）拟人（олицетворение）。

4）形象塑造：（１）俄罗斯的形象（природа –море, река, гора, луг, города, народ, животные, растения），同主人公同欢乐，共悲伤；２）伊戈尔的形象；3）Святосла –俄罗斯人民心声的代言人；４）Ярославна –不仅对自己的丈夫，而且对士兵们也一样充满了爱。

四．十八世纪文学（上半部分）社会、历史、文化背景：十八世纪的俄国是开放改革的世纪，是民族意识觉醒、民族最后形成的世纪，是古典主义的世纪，是世俗的文学终于摆脱教会文学而开始蓬勃发展的世纪。

影响这一社会历史的人物是彼得一世（1672-1725），其最大的功绩在于：1）争夺出海口（выход к морям），主要是波罗的海沿岸的出海口，争夺的对手是瑞典。

由此，打开了通向欧洲，通向文明的通道。

2）西欧文化大力提倡。

（文化是物质和精神的财富的总和）。

正面结果是使荒芜落后的俄国受到世界文明的阳光的普照，俄国文化开始融入世界。

负面影响是盲目崇洋媚外，在一定程度上扼杀了民族性的正常发展。

3）最重要的一点是确立了商人的地位。

正是从彼得开始，俄国走上了一条资本主义产生、发展的道路。

也就是民族意识觉醒，民族的形成。

“民族关系的形成不是别的，而是资本主义关系的形成”（列宁）（племя –народность –нация）。