商业保险的英文句型PPT教学课件
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
4
Chapter Nine 表示投保、办理保险可用：
❖ to insure ❖ to effect/cover/arrange/provide/take out
insurance ❖ 注意：FPA和WPA前不用against ❖ 1. 请按合同投保平安险和战争险。 ❖ Please insure FPA and against War Risk
6
Chapter Nine
Translate the following:
❖ 1. cover insurance ❖ 2. coverage ❖ 3. FPA ❖ 4. WPA ❖ 5. TPND ❖ 6. extra premium ❖ 7. insurance rate ❖ 8. issue an insurance
Chapter Nine
Kinds of Risks:
❖ Perils of the Sea: ❖ 1. natural calamity ❖ 2. fortuitous accidents ❖ Extraneous Risks: ❖ 1. general extraneous risks ❖ 2. special extraneous risks
policy ❖ 9. an open policy
❖ 1. 一切险/综合险 ❖ 2. 特惠保率 ❖ 3. 申报金额 ❖ 4. 发票金额 ❖ 5. 保险金额/费 ❖ 6. 理赔/解决索赔 ❖ 7. 中国人民保险公司
7
Chapter Nine Answers to the above:
❖ 1. 投保 ❖ 2. 保险范围 ❖ 3. 平安险 ❖ 4. 水渍险 ❖ 5. 偷窃提货不着险 ❖ 6. 额外保费 ❖ 7. 保险费率 ❖ 8. 开出保单 ❖ 9. 预约保单
1
Chapter Nine
Average:
❖ Total Loss: ❖ 1. actual total loss ❖ 2. constructive total loss ❖ Partial Loss: ❖ 1. particular average ❖ 2. general average
2
Chapter Nine
❖ 2. 如你方希望将货物投保综合险，我们可以代 为投保，但保险费稍高，保费差额由你方负担。
❖ If you desire twenku.baidu.com insure your goods against All Risks, we can provide such coverage, but at a slightly higher premium, the difference of which will be for your account.
according to the contract. ❖ 2. 我们将按惯例投保水渍险和战争险。 ❖ We shall cover WPA and against War Risk
according to the usual practice.
5
Chapter Nine
Translate the sentences:
9
PPT教学课件
谢谢观看
Thank You For Watching
3
Chapter Nine
保险的基本句型：
❖ To effect insurance on sth.(货物) for (保险 金额) against (险种) with (保险公司)
❖ E.g. 请为我们1200台IBM 电脑按发票金额 110%向中国人民保险公司投保一切险和战 争险。
❖ Please effect insurance on the 1200 IBM computers for 110% of the invoice value against All Risks and War Risk with the People’s Insurance Company.
8
Chapter Nine Homework:
❖ Translation: ❖ 关于你方售货合同123号的三千桶铁钉，现通
知你方，我们已由伦敦中国银行开立了保兑的、 不可撤销的信用证973号，计金额5,000英镑， 有效期至5月15日止。 ❖ 请注意上述货物必须在4月30日前装出，保险 必须按发票金额的150%投保一切险。我们知道， 按照你们的一般惯例，你们只按发票金额另加 10%投保，因此额外保险费由我们负担。 ❖ 请按我们的要求办理保险，同时我们等候你 方的装船通知。
Insurance:
❖ FPA: cover total loss and general average
❖ WPA: cover FPA and particular average
❖
(total loss and partial loss)
❖ All risks: cover WPA and damage from sea perils (natural calamity and fortuitous accidents) or general external causes.
❖ 1. 除非另行通知，我们将按发票金额的110%投 保一切险和战争险。
❖ Unless otherwise instructed, we shall cover insurance against All Risks and War Risk for 110% of the invoice value.
❖ 1. All Risks ❖ 2. a special rate ❖ 3. declared value ❖ 4. invoice value ❖ 5. insurance amount/ ❖ premium ❖ 6. settle a claim ❖ 7.The People’s
Insurance Company of China
Chapter Nine 表示投保、办理保险可用：
❖ to insure ❖ to effect/cover/arrange/provide/take out
insurance ❖ 注意：FPA和WPA前不用against ❖ 1. 请按合同投保平安险和战争险。 ❖ Please insure FPA and against War Risk
6
Chapter Nine
Translate the following:
❖ 1. cover insurance ❖ 2. coverage ❖ 3. FPA ❖ 4. WPA ❖ 5. TPND ❖ 6. extra premium ❖ 7. insurance rate ❖ 8. issue an insurance
Chapter Nine
Kinds of Risks:
❖ Perils of the Sea: ❖ 1. natural calamity ❖ 2. fortuitous accidents ❖ Extraneous Risks: ❖ 1. general extraneous risks ❖ 2. special extraneous risks
policy ❖ 9. an open policy
❖ 1. 一切险/综合险 ❖ 2. 特惠保率 ❖ 3. 申报金额 ❖ 4. 发票金额 ❖ 5. 保险金额/费 ❖ 6. 理赔/解决索赔 ❖ 7. 中国人民保险公司
7
Chapter Nine Answers to the above:
❖ 1. 投保 ❖ 2. 保险范围 ❖ 3. 平安险 ❖ 4. 水渍险 ❖ 5. 偷窃提货不着险 ❖ 6. 额外保费 ❖ 7. 保险费率 ❖ 8. 开出保单 ❖ 9. 预约保单
1
Chapter Nine
Average:
❖ Total Loss: ❖ 1. actual total loss ❖ 2. constructive total loss ❖ Partial Loss: ❖ 1. particular average ❖ 2. general average
2
Chapter Nine
❖ 2. 如你方希望将货物投保综合险，我们可以代 为投保，但保险费稍高，保费差额由你方负担。
❖ If you desire twenku.baidu.com insure your goods against All Risks, we can provide such coverage, but at a slightly higher premium, the difference of which will be for your account.
according to the contract. ❖ 2. 我们将按惯例投保水渍险和战争险。 ❖ We shall cover WPA and against War Risk
according to the usual practice.
5
Chapter Nine
Translate the sentences:
9
PPT教学课件
谢谢观看
Thank You For Watching
3
Chapter Nine
保险的基本句型：
❖ To effect insurance on sth.(货物) for (保险 金额) against (险种) with (保险公司)
❖ E.g. 请为我们1200台IBM 电脑按发票金额 110%向中国人民保险公司投保一切险和战 争险。
❖ Please effect insurance on the 1200 IBM computers for 110% of the invoice value against All Risks and War Risk with the People’s Insurance Company.
8
Chapter Nine Homework:
❖ Translation: ❖ 关于你方售货合同123号的三千桶铁钉，现通
知你方，我们已由伦敦中国银行开立了保兑的、 不可撤销的信用证973号，计金额5,000英镑， 有效期至5月15日止。 ❖ 请注意上述货物必须在4月30日前装出，保险 必须按发票金额的150%投保一切险。我们知道， 按照你们的一般惯例，你们只按发票金额另加 10%投保，因此额外保险费由我们负担。 ❖ 请按我们的要求办理保险，同时我们等候你 方的装船通知。
Insurance:
❖ FPA: cover total loss and general average
❖ WPA: cover FPA and particular average
❖
(total loss and partial loss)
❖ All risks: cover WPA and damage from sea perils (natural calamity and fortuitous accidents) or general external causes.
❖ 1. 除非另行通知，我们将按发票金额的110%投 保一切险和战争险。
❖ Unless otherwise instructed, we shall cover insurance against All Risks and War Risk for 110% of the invoice value.
❖ 1. All Risks ❖ 2. a special rate ❖ 3. declared value ❖ 4. invoice value ❖ 5. insurance amount/ ❖ premium ❖ 6. settle a claim ❖ 7.The People’s
Insurance Company of China