秦荻辉,科技英语语法-非谓语动词 分词

2015/11/18 Wednesday
西安电子科技大学
西安电子科技大学
§4 .2 分词 ～ 1、普通分词的功能
注：① 为了强调分词的动作性，单个分 词（特别是单个过去分词）也可作后置定语。
§4 .2 分词 ～ 1、普通分词的功能
注：② 有时不能按定语译，而要采用 “顺译法”。
Some technical problems remaining are outlined here. the current flowing the force acting the energy resources existing
A lamp connected to a voltage source forms a simple circuit. An increased bandwidth（带宽） will also contain additional noise（噪声）.
西安电子科技大学
西安电子科技大学
§4 .2 分词 ～ 1、普通分词的功能
注：① 为了强调分词的动作性，单个分 词（特别是单个过去分词）也可作后置定语。
§4 .2 分词 ～ 1、普通分词的功能
注：③ 一种特殊的定语：逻辑上的方式状 语。
The voltage applied is 220 V. Hydrogen is the lightest element known.
This chapter deals with the implementation（ 实 现 ） of Boolean functions（布尔函数）using these types of gates（门电路）. A second example is the integration
（积分）of a square wave（方波）using a
simple RC circuit.
西安电子科技大学
西安电子科技大学
§4 .2 分词 ～ 1、普通分词的功能
注：② 有时不能按定语译，而要采用 “顺译法”。
§4 .2 分词 ～ 1、普通分词的功能
（2）状语：其逻辑主语一般应该是句子的主 语（有时是整个主句或暗指“我们；读者”）。 ① 在句首：可表示 条件：“如果；若”★ 时间：“当 …… 时候”★；“在 …… 以 后” （一般为完成式的分词） 原因：“由于；因为”▲ 对主语的附加说明：译成一个并列的分句
Voltage is equal to current multiplied
（乘）by resistance.
Speed is equal to distance divided（除） by time.
1

2015/11/18 Wednesday
西安电子科技大学
西安电子科技大学
§4 .2 分词 ～ 1、普通分词的功能 Expressed in a formula（公式）, the relationship between voltage, current, and resistance can be written as V = IR. Having studied this chapter, the reader will understand the principles of a radio receiver.
§4 .2 分词 ～ 1、普通分词的功能
（2）状语 ② 在句中（主要插在主谓之间）：与在 句首时类同（但要从逻辑概念上与非限制性 性定语区分开来）
This battery, properly used, may last for a long time.
西安电子科技大学
西安电子科技大学
§4 .2 分词 ～ 1、普通分词的功能
§4 .2 分词 ～ 1、普通分词的功能 Air, being elastic（有弹性的）, may be compressed（压） into a small container The maximum efficiency, neglecting the loss in Re, is only 42%. * * * Potential difference, sometimes called electromotive force（电动势） , is measured in volts.
Having a large number of free electrons, metals are good conductors. Originally standing 147m high, the pyramid（金字塔）was made of 23 million large stone blocks（块）.
（容器）.
西安电子科技大学
西安电子科技大学
§4 .2 分词 ～ 1、普通分词的功能 Being a current operated instrument, the voltmeter is not suitable for purely electrostatic（静电的）measurements. Often called a chain hoist（链式起重 机）, this device is used to lift heavy objects in factories.
§4 .2 分词 ～ 1、普通分词的功能
（2）状语 ③ 在句尾：要通过其逻辑主语来把它与 非限制性定语区分开来。 这时它可表示： 进一步说明（顺译下去） 结果：“从而；这样就”（在分词前往往 可有副词“thus, thereby”） 条件、方式、原因等
2

2015/11/18 Wednesday
西安电子科技大学
西安电子科技大学
§4 .2 分词 ～ 1、普通分词的功能
（2）状语 ③ 在句尾：要通过其逻辑主语来把它与 非限制性定语区分开来。
§4 .2 分词 ～ 1、普通分词的功能 If you walk along a horizontal（水平 的） floor carrying a weight（重物） , no work will be done. This flowchart（ 流 图 ） illustrates the steps necessary for the expression（表达式） ax3 + bx2 + cx + d, given numerical values for a, b, c, d, and x. ***Let us consider a more general case, illustrated in Fig. 1 – 8.
using … following … assuming … depending on … based on …
西安电子科技大学
西安电子科技大学
§4 .2 分词 ～ 1、普通分词的功能 Σ is the Greek letter sigma, meaning “the sum of.” Silver（ 银 ） is the best conductor, followed by copper（铜）. The light liberates（ 释 放 出 ） photoelectrons（光电子）within the metal, rendering（使成为）it a better conductor.
§4 .2 分词 ～ 1、普通分词的功能
（3）表语（已看成是形容词了）
The iron bar（ 棒 ） has become magnetized（磁化）.
西安电子科技大学
西安电子科技大学
§4 .2 分词 ～ 1、普通分词的功能 This reduction（ 减 化 ） of Boolean expressions（ 布 尔 表 达 式 ） eliminates（ 去 掉）unnecessary gates（门电路）, thereby saving cost, space and weight. In this case, the transition matrix（转 换 矩 阵 ） can be determined within prescribed（规定的） accuracy using only a finite（有限的）number of terms（项）.
§4 .2 分词 ～ 1、普通分词的功能
（4）补足语
The driver’s object（目标）is to keep the automobile（ 汽 车 ） traveling in the center of a chosen lane（ 车 道 ） on the road. This machine has its program（程序） stored in the computer’s memory（ 存 储
器）.
3