弱电系统外文翻译文献

弱电系统外文翻译文献

(文档含中英文对照即英文原文和中文翻译)

译文：

关于弱电系统的设计

电力应用按照电力输送功率的强弱可以分为强电与弱电两类。建筑及建筑群用电一般指交流220V50Hz及以上的强电。主要向人们提供电力能源，将电能转换为其他能源，例如空调用电，照明用电，动力用电等等。智能建筑中的弱电主要有两类，一类是国家规定的安全电压等级及控制电压等低电压电能，有交流与直流之分，交流36V以下，直流24V以下，如24V直流控制电源，或应急照明灯备用电源。另一类是载有语音、图像、数据等信息的信息源，如电话、电视、计算机的信息。

一般情况下，弱电系统工程指第二类应用。主要包括：1、电视信号工程，如电视监控系统，有线电视。2、通信工程，如电话。3、智能消防工程。4、扩

声与音响工程，如小区中背景音乐广播，建筑物中的背景音乐。5、综合布线工程，主要用于计算机网络。随着计算机技术的飞速发展，软硬件功能的迅速强大，各种弱电系统工程和计算机技术的完美结合，使以往的各种分类不再像以前那么清晰。各类工程的相互融合，就是系统集成。

第一章有线电视系统的设计

1.1 一般规定及设计原则

1.1.1 一般规定

根据《民用建筑电气设计规范》JGJ 16-2008，有线电视和卫星电视接收系统应符合下列规定：

(1) 有线电视系统的设计应符合质量优良、技术先进、经济合理、安全适用的原则，并应与城镇建设规划和本地有线电视网的发展相适应。

(2) 系统设计的接收信号场强，宜取自实测数据。当获取实测数据确有困难时，可采用理论计算的方法计算场强值。

(3) 在新建和扩建小区的组网设计中，宜以自设前端或子分前端、光纤同轴电缆混合网(HFC)方式组网，或光纤直接入(FTTH)。网络宜具备宽带、双向、高速及三网融合功能。

(4) 系统设计除应符合本规范外，尚应符合现行国家标准《有线电视系统工程技术规范))GB 50200、《声音和电视信号的电缆分配系统》GB／T 6510及行业标准《有线广播电视系统技术规范》GY／T106的规定。

1.1.2 设计原则

根据《民用建筑电气设计规范》JGJ 16-2008，有线电视系统应符合下列设计原则：

(1) 有线电视系统规模宜按用户终端数量分为下列四类：

A类：10000户以上；

B类：2001—10000户；

C类：301—2000户；

D类：300户以下。

(2) 建筑物与建筑群光纤同轴电缆混合网(HFC)，宜由自设分前端或子分前端、二级光纤链路网、同轴电缆分配网及用户终端四部分组成，典型的网络拓扑结构宜符合图1．1的规定。

图1.1 HFC典型网络拓扑结构

(3) 系统设计时应明确下列主要条件和技术要求：

1）系统规模、用户分布及功能需求；

2）接入的有线电视网或自设前端的各类信号源和自办节目的数量、类别；

3）城镇的有线电视系统，应采用双向传输及三网融合技术方案；

4）接收天线设置点的实测场强值或理论计算的信号场强值及有线电视网络信号接口参数；

5）接收天线设置点建筑物周围的地形、地貌以及干扰源、气象和大气污染状况等。

1.2 线路敷设

根据《民用建筑电气设计规范》JGJ 16-2008，有线电视系统线路敷设应符合下列规定：

(1) 有线电视系统的信号传输线缆，应采用特性阻抗为75Ω的同轴电缆。当选择光纤作为传输介质时，应符合广播电视短程光缆传输的相关规定。重要线路应考虑备用路由。

(2) 室内线路的敷设应符合下列规定：

1）新建或有内装饰的改建工程，采用暗导管敷设方式，在已建建筑物内，可采用明敷方式；

2）在强场强区，应穿钢导管并宜沿背对电视发射台方向的墙面敷设。

本设计传输线路采用SYWV75-5同轴电缆，穿PC20的管沿墙或顶棚敷设。

第二章可视对讲系统的设计

2.1 概述

为了方便访客和居民的沟通必须设立可视对讲系统。本系统是整个小区安全系统的一个重要子系统，将小区入口、中心、梯口、住家四者紧密联系在了一起，有效地防范外来人员自主进入小区及楼梯内，降低小区盗窃案件的发生，同时方便小区住户的出入。

可视对讲系统由楼宇电控防盗门附设电控门锁、闭门器、门口机和电源，室内机和管理机构成。门口机是为来访者提供呼叫主人并与其通话的设备；室内机用于住户接收呼叫，主人可通过与来访者交谈或者同时看见来访者的形态相貌而确认来访者的身份，然后决定是否开门；而管理人员则通过管理及监控，管理全楼或者整个辖区的安全。它可以为来访者与住户和管理者之间，提供联络的有效手段，配合出入口控制系统，大大提高了小区住宅的安全性。

2.2 系统结构和功能

2.2.1 小区可视对讲系统设计的描述

(1) 人员进入口分类：当外来人员进入小区时，需要在单元处的对讲主机门口机上呼叫住户，只有得到住户的同意之后并且由住户遥控开锁之后，方可进入；当是住户进入小区时，可以用钥匙打开单元门，直接进入楼梯，也可以通过密码或者门禁卡开锁；

(2) 网络式结构：通过总线将住户室内分机连入在梯口的门口主机；各楼梯的门口主机引出电缆，接入设在小区入口的中心管理机，构成整个网络系统。

(3) 总体管理：中心管理机将管理所有的门口机，由门口机直接接到住户分机，中心管理机可以呼叫分机，分机也可直接呼叫管理中心机。

(4) 小区人口处：当保安人员发现有外来人员时可以通过管理中心呼叫住户，待其确认来访人员之后，方可允许外来人员进入小区内。

2.2.2 本对讲系统功能简介

(1) 分机可对主机和报警管理中心呼叫；双向编解码；管理中心显示所呼叫

号码（楼号及房号）；管理中心呼叫小区任意用户，采用总线制主机位码管理系统。通过一条信号线就可从管理中心把小区多达64个主机串进网络之内。

(2) 用户分机需一根二芯信号线，无极性与模块连接，特别适合把分机直接交新楼住户自行安装，分机线路或分机故障将不影响系统使用。

(3) 分机号码无需在分机本身或模块上拨码式剪线，只需在主机上按已定程序从面板设定输入。

(4) 每个住户可使用单独的开锁密码，住户自动在键盘上更改开锁码，主机可多达256个开锁密码。

(5) 楼门口主机呼叫管理中心，管理中心可为所呼叫主机开锁。

(6) 用户可加接二次确认的门前机，主管理机可接四部副管理机。

(7) 查询打印所有存贮报警时间，地址

(8) 查询、打印用户入口资讯并及时输入住人员变动情况。

(9) 报警呼叫时显示下传的用户方位及相关信息，电子地图显示用户建筑平面图及具体报警点、警情。

(10) 物业管理、建筑资料库信息查询。

(11) 管理主机应具有抢线功能。

(12) 住户分机应具有免挂机功能，分机没挂好不影响呼叫。

2.2.3 可视对讲系统方案及型材的选择

(1) 根据设计要求选择对讲型或可视对讲型。但传输系统一般均应按可视对讲型设计。

(2) 独立的单元式公寓或高层住宅楼的访客对讲系统，宜选择不联网系统。智能化住宅小区应选用联网式访客对讲系统。

(3) 可视对讲型一般宜选黑白摄像系统，门口机应具有夜视功能，即具有红外线补光器，保证在夜间摄像清晰。

(4) 在要求较高的项目中，可视对讲宜选用彩色摄像系统。

(5) 对于每一户需要多个门口机和多台可视对讲分机的联网系统，应选择满足系统要求的相应设备。

(6) 对于单元式公寓宜选择带门禁管理功能的门口机，住户采用感应式IC 卡。