高146班长沙方言探究

•
•
•
• •
•
•
湘剧、长沙弹词和长沙花鼓戏都是由长沙方言为基础演唱的。湘剧以及长沙弹词的舞台语言是长沙 方言与中州韵的结合。湘剧旧称“人戏”、“大戏”，并以长沙为中心，以及江西萍乡、吉安等地， 也流行于长沙府下属各县，故也称为大戏班子、长沙班子、湘潭班子、长沙湘戏、长沙湘剧。根据 历史记载，“明洪武三年（1370年），朱元璋择封第八子为长沙王，建吉王府养伶人于府，又常邀 民社献艺，曰湘乐。”外来的戏剧逐渐与本地文化相结合形成了湘剧。明嘉靖三十八年（1559年） 徐渭所著《南词叙录》说：“今唱家称弋阳腔，则出于江西，两京、湖南、闽、广用之。”可见当 时弋阳腔已在湖南流行。后来青阳腔的影响日深，湘剧在曲牌中添入大段滚唱，形成高腔中的“放 流”。 清朝康熙雍正年间，湘剧班社多以唱高腔为主，或兼唱昆腔，譬如福秀班、老仁和班。乾隆年间， 湘剧班社逐渐增多，其中大普庆班则以唱昆腔为主。清代中叶徽调和汉调传入，湘剧开始加入弹腔 (又称乱弹)，称为南北路。南路是指二簧，北路则指西皮。道光年间，出现了最早以唱弹腔为主的 仁和班。同治至光绪年间，不但班社蓬勃兴起，而且各地纷纷办起科班 ，仅长沙一带，就先后设立 30多班。后来，弹腔成为湘剧的主要唱腔，除《三国》、《水浒》、《杨家将》等历史故事戏外， 剧目尚有称为“三十六按院”的一批公案戏，如《四进士》、《奇双会》等。 民国时期，湘剧不断发展。1921年，开始出现福禄坤班等女子科班，自此湘剧有了女演员。1938 年12月，田汉曾举办短期训练班，在湖南南部及广西桂林一带先后组成7个湘剧宣传队，作抗日战 争的宣传。在抗日战争中，湘剧受到严重的摧残，许多戏班被迫流散，不少名演员在战火中牺牲。 中华人民共和国成立后，曾经整理、创作了不少著名剧目，例如《琵琶上路》、《打猎回书》、 《追鱼记》等。高腔剧目《拜月记》和创作的现代戏《园丁之歌》都被摄制成影片。 湘剧在现代成为边缘文化，得不到社会的关注。主要戏剧作家的相继去世以及演员收入太低而转行 导致湘剧的日渐衰微。而湘剧的没落也激起了保护文化的声潮，政府官员的参与以及新剧目的创作 有助于湘剧重新得到市场。 长沙花鼓戏为中国湖南东部和中部所流行的一个剧种，形成于清朝。由于当时流行的范围主要是在 长沙府各地（今长沙，湘潭，株洲，益阳，娄底等地），并且以长沙话为统一的舞台语言，因此被 称为长沙花鼓戏。 花鼓戏在中国各地都有，长沙花鼓戏是湖南地区影响较大的一种。传统剧目大概有300多个，多取 自民间传说和现实生活，贴近普通群众。虽然清朝时长沙花鼓戏已经形成，但流行范围只在乡下和 小城市，直到1946年才进入长沙城。
长 沙 民 谣
五一路的夜色， 堕落街的乱， 河西的女生没男伴。
长 沙 方 言 测 试
1.女：快点出牌咯 男：搞不得搞不得，我扮禾。 问：这男的的意思是：（5分） 2.女：走呗，电影7：15开始。 男：我要丢堆！ 问：这男的的意思是：（5分） 3.女：张满哥诶Biblioteka Baidu一向冒看到你，又驮哒几个腿咯？ 男：冒咧，钱都冒得还驮腿。 问：这女的想知道什么？（5分） 4.男：赖匝妹子长得满好看咧。 女：赖是匝画胡子咧。 问：这个女的意思是：（5分） 5.女：诶，我们好像到了。 男：（大声）踩一脚咯！ 问：这个对话发生在什么地方？（5分） 6.下面问题由这篇长对话给出： 甲：来来来，我们先港好规矩啊，看哦死过玩法。 乙：玩大开放带海底漫游带抓鸟的咯。 丙：好的好的，赶快架场。 ...哔里巴拉... 丁：诶，慢点咯，我还冒补张咧，你想让我变相公哦！ ...哔里巴拉...
长沙方言的产生原因和由来
• 长沙话属于湘方言新湘语的一支。所谓长沙方言一般是指长沙城区、长沙县大部、宁乡县东北部所 使用的语言，而且长沙城区（望城区、岳麓区大部分地区、开福区大部分地区、雨花区东部地区、 芙蓉区东部地区）和长沙县方言略有区别。除宁乡县东北部地区外，宁乡县和浏阳市的方言则与市 区差异较大，其中浏阳中东部的方言还属于赣方言和客家方言，不能与长沙方言互通。湘音缭绕、 楚语云飞，长沙方言，韵味十足。你是长沙人，自然深会其意，如醉如痴；你不是长沙人，只要略 通湘语，也会浸润其中，被其圆通、蕴藉、泼辣、幽默所感动，留下深刻的、永不磨灭的印象。长 沙有特色的街谈巷语多得很，但时过境迁，慢慢消失的也不在少数，真是太可惜了。有感于此，笔 者撰此系列短文，希望我们能一道去寻访，去了解，去欣赏，去记录，去采撷这地方语言森林中的 片片绿叶、朵朵红花，让那份温馨的感觉永留我们心间。
甲：碰得好碰得好,上碰下自摸。 ...哔里巴拉... 乙：(腻啊)你的，老子就不信，来，神仙怕左手。 ...哔里巴拉... 丙：你哦四就和嘎达咯，我还冒听牌咧，先欠哒嘬啊。 丁：哎呀，你该匝别西夏的，尽打点港币。 问：1）这段对话发生在什么时候？（5分） 7.乙说神仙怕左手的意思是：（5分） 8.最后丁的意思是：（5分） 9.下面问题由这篇讲话给出： 早一向有一匝超级靓腿摆得老子的门口，但是老子冒塞起，等到散嘎场答才晓得 耶 屁，该杂世界上最造孽的就是国哈路情。如果老天可以把老子一杂再来一次的机会 的， 老子会跟那杂妹子港“踩一脚”。要是她停下来听我策，我会对她丢一句：“来咯， 先打 个波咯！” 1，这段讲话表达的主要心情是：（5分） 10.讲话者在散场之后才知道：（5分） 11.讲话者最后想和女孩：（5分） 12.你国匝家伙，鬼舞———的，冒得哪个齿你咧。（5分） 13.你们两个瞎哒眼咧！带老子的———吧，跟老子到派出所克啰!（5分） 14.拿国样好一手牌不喊庄，你故意———哦。（5分） 15.原来那种8200的手机就有蛮———啦，跟得砖头一样的。（5分） 16.小栗子，不听话啰，老子敲你两———！（5分）
长沙方言的影响
逗比版: 雨花的美女， 天心的汉， 扫把塘的痞子满街串。 南郊的花， 西郊的草， 岳麓山的和尚满街跑。 天心阁的帅哥， 火星镇的狼， 马王堆到处是流氓。 开福寺的和尚， 红旗区的鸡， 星沙的按摩院不歇气。南 门口的粑粑， 四娭妎的虾， 司门口的路况像爹爹。 高桥的假货 金苹果的硕， 步行街的美女一大摞，
首先，长沙话中声母有23个，韵母有41个，都多于普通话（普通话中分别为22个和39个 ）。 第二，长沙话没有北方话中普遍存在的儿化音。 第三，长沙话保留了入声，这是古汉语的一个明显特色之一。而入声在北方话里已基本 上消失。例：以下每一对汉字，在普通话里发音和音调是相同的，而在长沙方言中音调 是不同的。 “衣”和“一”， “巴”和“八”，“妻”和“七”，“乌”和“屋”， “蔬”和“叔”。在长沙话中，以上每对汉字中的第二个都发入声。 第四，古代汉语中的浊音在长沙话中仍发不送气的清音。下列每组字发音上完全一样， 而只是在声调上有区别： 牌—败 同—洞 葵—贵 桥—轿 瓷—自 床—状
平和堂的多， 阿波罗的贵， 北正街的埃婕七小对。 八角亭的闹， 步行街的炫， 南门口的巷子一串串。 汪涵的策， 马可的陀， 长沙的帅哥数不完。 玉楼东的饭， 三毛妮的床， 左家塘的妹子吓死郎。 水木的酒， 金色的歌， 解放西的男女在拍拖。 伍家岭的痴， 金盆岭的怨， 银盆岭的情侣长沙转。
《月亮粑粑》 月亮粑粑 兜里坐个爹爹 爹爹买菜 兜里做个奶奶 奶奶绣花 绣个荷包 荷包跌哒井里 变哒蛤蟆 蛤蟆一蹬脚 变哒喜鹊 喜鹊上哒树 变哒斑鶋 斑鶋咕咕咕 和尚吃豆腐 豆腐一脯渣 和尚吃糍粑 糍粑一脯壳 和尚吃菱角 菱角溜溜尖 和尚上哒天 天上4个字 和尚犯哒事 事又犯哒恶 摁哒和尚砍脑壳
长沙方言词典【长沙话注音】 【例】例句【近】近义词【同】同义词
• • • • 1．傲【Ao】不错，好。【例】那咯只手机就还显得傲些喃。【例】如今哪个当官的冒 得点路啰？只看他玩得傲不傲唦。 2．齿【Chi】理会。【例】她何解不齿人啰？【例】你调皮啰，冒得那个齿你的喃。 3．登【Deng】超过。【例】咯只手链，要好多钱啊？起码登嘎三干子吧？ 4．吊【Diao】痞；不一般。【例】X伢子有蛮吊喃，莫去惹(nia)他。【例】咯za主页 做得真的是吊！【同】鸟 5．短【Do】拦截，阻拦。【例】咯几根树何什运得出去？横直会要短起的。【例】你 那车子冇牌照就不怕警调子短啊？ 6．珙【Gong】形容颜色特别黄。【例】“珙黄的”，河里发大水了，水珙黄的，邋塌 死哒。 7．哈【Ha】都。【例】把他们哈赶出去啰，我望哒烦躁。【例】别个哈冇作声，就只 他在那里起梗子。 8．憨【Han】动作慢。【例】哎呀，你就真的是憨喃，我都打回转哒，你还冒搞圆。 9．咸【Han】贵；要价高。【例】那只事情就会有蛮咸喃，你受得住啵？【例】特别 新鲜咧！我晓得，就是太“咸”哒点…。 10。救【Jiu】留。【例】哈呷嘎啊，你硬是五时逢不得六时，叫莫救点明里呷？
组员：杨羽翼 刘兴 谭演 陈清逸 宋涵玥 游格格 廖雯斌
长沙的介绍
• 长沙（Changsha），别称星城，古称潭州，是湖南省省会，华中地 区重要城市，湖南省的政治、经济、文化、交通和金融中心，中南地 区重要的交通、航运和科教中心，是著名的山水洲城，全国文明城市， 两型社会试验区，中南地区重要工商业城市，长江中游城市群中心城 市之一，长株潭城市群核心城市。 • 长沙位于湖南省东部偏北， 湘江下游和长浏盆地西缘，东邻江西省宜 春、萍乡两市，南接株洲、湘潭两市，西连娄底、益阳两市，北抵岳 阳、益阳两市。 • 长沙是国家历史文化名城，有3000年悠久的历史文化，约有2400年 建城史，在春秋战国时期始建城，属楚国。“长沙，楚之粟也。”是 著名的楚汉名城、屈贾之乡、伟人故里，楚文化和湖湘文化的重要始 源地之一，早在春秋战国时期即为楚国雄踞南方的附属地，历代为湖 南及周边历代半中心城市，也曾为汉长沙国国都和南楚国都。约2400 年前的春秋战国时期楚国于长沙建城。一直到今天，城址一直未变， 2000多年前的道路甚至与今天所在位置的街巷依然重合，故此长沙成 为中国历史上最长时间，在同一地址建城的城市之一。
长 沙 方 言 的 地 位 及 特 点
•
1、长沙话的用字基本等同于普通话，在字典上找不到的用字可以忽略不计； 2、长沙话发音与普通话大致相通，但存在大量的汉语拼音常见错误，如：象赣语一 样，zh、ch、sh与j、q、x不分，往往把猪（zhu1）读作ju1，把处（chu4）读作 （qu4），把书（shu1）读作xu1；象客家话一样，把f与h混同，把大斧（fu3）的斧与 老虎（hu3）的虎、开方（fang1）与开荒（huang1）、公费（fei4）与工会（hui4）都 读成一种音；另外，还有分不清是否有后鼻音、分不清清浊辅音、分不清你里（n、l） 的毛病，这恐怕是整个南方方言的通病了。 3、有些字的发音还保持着古汉语的发音，最常见的如：吃读qia、qi，乐读luo，下 读ha，蚊读meng，浮读bao；甫读bu，夜读ya等等。 4、长沙话用词还保留了相当一部分文言文用法，最常见的口头语如：何解（为什 么），何事（什么事，怎么啦），该（这），巨（非常），齿（理会、重视），咒 （骂），也罢（算啦），匀静（慢吞吞的样子），作孽（可怜，造孽），了难（解决难 题）等等。 5、还有在南方方言普遍存在的一些用法，如：冒（没有），莫（别），恩啦（是， 对）等等。 6、长沙话用“子”音代替北方话的“儿”音，而且用得比北方话更普遍，如：桌子、 椅子、杯子、被子、页子（钞票）、凌棍子(冰锥儿)、麻雀子、蚂蚁子、婆婆子（老太 太）、老倌子（老头儿）、警调子（警察）、解粒子（解放军）等等。 7、用“哒”表完成态，不用“了”，也不用“啦”。如：吃哒(吃啦)、走哒(走啦)、 好哒(好了)等等。 8、用“咯luo”做疑问助词，少用“吗”，如：好不咯？要不咯？ 9、大量采用“匝”作为通用量词，一匝猫记（猫咪）、两匝土狗、三匝杀人犯、四 匝汽车，都可以。和该（gai2）连用，即“该匝”，表示“这个”也很普遍。 10、大量采用动词作为形容词前的程度副词，表示“很、非常”的意思，这是长沙 话的一个重要特色，如：刮白的，弄绿的，通红的，漂（pia）淡的，浸咸（han2）的， 沁甜的，冰（bing4）冷的，烧热（o4）的，喷臭的，喷香的，绷硬的，蜡软的，等等。 11、长沙话的语调非常平缓，缺乏抑扬顿挫。如果外地人要最快地学会讲长沙话， 最简单的办法就是把每句话的每个字都读成轻声（不标声调的那个），再加上三两个语 气助词，就能模仿个六七成象了。
结尾； 长沙作为一个历史文化名城，前人留下了许多珍 贵遗存，包括物质遗存和精神遗存。但人们往往 对物质遗存很爱护，而对属于精神遗存的长沙话 则一点都不重视。 美国一位语言学家曾说过：“一种语言从地球上 消失，就等于失去一座卢浮宫。”可见，方言对 一个城市的文化有多大的意义。越是个性的，越 是民族的，才越是世界的。 毛海涛说，他已委托了全国政协代表把“保护地 方方言”的建议带去全国政协会议。建议对全国 99个国家级历史文化名城，及所有的省会城市的 方言都进行保护，不要让有地域特征的非物质性 历史文化缺失掉。