英语词典使用方法及频率
英语词典使用指南
英语词典使用指南.txt生活是过出来的，不是想出来的。
放得下的是曾经，放不下的是记忆。
无论我在哪里，我离你都只有一转身的距离。
英语词典使用指南文/李鼎在我的十多年的英语学习“生涯”中，光是看过背过的英语词典用了十几本。
因为学多了，用多了，在对市面上琳琅满目的词典进行甄别和挑选的时候，也就积累下了一些自己的心得。
下面我将针对处于不同英语水平、需要应对不同考试的各类人群，分享一下我的字典选择经验。
一、备考CET-4、CET-6和PETS-3的非英语专业本科生：对于这一类人群，我的推荐也许有些奇怪，那就是电子词典。
因为对于他们来说，根本没有必要使用英英词典。
而就英汉词典而言，现在市面上的电子词典，无论是从词汇量还是从准确性而言，都可以和纸质词典相媲美，而且从方便快捷和便于携带的角度而言都更胜一筹。
现在市面上的绝大多数电子词典动辄号称词汇量50万，甚至上百万，虽然是极大的夸张，但保守而言，这些词典10万的词汇量还是可以保证的。
这对于词汇量要求在4000～6000左右的四、六级考生而言已经是绰绰有余。
而且这些电子词典还包括了很多常用短语和搭配；有的产品甚至引进了诸如American Heritage Dictionary和Cambridge International English Dictionary等国际知名的版权词典，英英解释也非常全面到位，能够满足这一类人群的各种需求。
当然，对于那些不考到90分(新四级610分)不罢休的“骨灰级”考生来说，我会推荐这样一本词典——由张道真教授编纂、外研社出版的《现代英语用法词典》。
这本词典涵盖了现代英语中最常用的词语释义、搭配等，配以实用的例句，据内部消息传言，连四、六级命题委员会的成员们在出题的时候都是以这本词典作为参考。
所以相信这本词典应该是四、六级考生的终极选择，但由于定价不菲(128元)，因此只向“骨灰级”考生推荐。
二、备考TEM-4、8的英语专业本科生，备考考研英语、口译、TOEFL、IELTS的考生：对于英语专业的学生而言，要进行大量的精读训练和Paraphrase练习；而口译、TOEFL和IELTS 的考生则需要更为精确的英文释义和词频等功能，这时候电子词典就不够用了，推荐大家使用专门为高级英语学习者准备的学习型词典，即ESL(English as a Second Language)词典。
谈英语词典的使用与英语学习-模板
谈英语词典的使用与英语学习摘要：词典是英语学习过程中不可缺少的工具。
学会正确使用词典能使学习者事半功倍，既学到有关语言的知识，又能提高学习能力。
目前由于多数大学生对词典的认识不够，使用词典的频率不高，而且在使用过程中存在着许多问题。
针对以上的问题，及如何正确使用词典，笔者提出了自己的看法和建议，希望能提高大学生的自主学习能力和学习效率。
一、引言曾历时七年，独立完成睥睨英国文坛的《英语词典》（A Dictionary of the English Language）的18 世纪大文豪塞缪尔.约翰逊博士曾经说过：“知识分两种：一种是我们自身驾轻就熟的知识，另一种则是我们知道往何处查询的知识。
”如此说来，这里指的第二种知识就是供人们参考查证的词典了。
学英语就得查词典。
初学阶段也许一本简单的英汉词典就够了，但是随着学习的进展，单单一本词典往往解决不了学习中遇到的种种问题。
这时，了解不同的词典的特点，知道什么样的问题查什么词典和怎样去查就变得十分重要。
(张载梁) 而目前多数大学生在这方面存在问题和误区，既不了解词典的特点，也不重视英语词典的使用。
因此，了解词典在英语学习中的重要作用及如何正确使用词典是本文所要探讨的课题。
二、英语词典在外语学习中的重要作用北京外国语大学的张载梁教授就说过“多一本词典，多一位老师”，来说明词典对英语学习的重要性。
可见，词典在外语学习过程中发挥着重要作用。
首先，它能帮助我们确切理解词义，通过查词典，可以知道某个单词的正确读音，词性，搭配和多种解释，以及在句子中的用法等，同时也有利于学生自主的词汇学习。
其次，能丰富知识，锻炼思维，词典是人类知识的宝库，词典中的定义一般都非常严谨，周密，具有高度的科学性和逻辑性。
因此，能满足词汇学习的精确性要求。
同时，阅读和领会这些定义，并且形成概念，这实际上是我们在用大脑进行复杂的思维活动，所以经常使用词典无疑会增长我们的知识和提高我们的思维能力。
英语专业学生词典使用情况调查
此种情况下， 这些技能对学生的 英语学习是否有效， 所起
的作用 又是如 何等 很 多方 面都缺 少 必要 的论证 。 表 ２ 英语 专业 学生 词典使 用训 练情 况
学生词典使用训练情况 学生 阅读词典使用说 明 总是 经常 有时 很少 从不 １％ ． １．％ ７３ ８ ０９ ２ ＿ ％ ｌ ． ４ ． ８ ％ １ ％ ２ ８
来说 ， 他们都意识到 了词典在英语学习中的重要性 ， 有高 达 ９． ２ ％的同学认为词典在英语学 习中是重要的，其中 ７ ５． ２ ％的学 生认 为 非常 重要 。在 访谈 中， ７ 学生也谈 到英语 词典是他们进行英语语言学 习必不可少的工具书，给他 们提 供 了包括 词义 ， 音、 法、 发 语 例句 等 大量 的信 息 ， 对他 们的英语学习有着很大的帮助。
【 文章 编号】１７ — ０ Ｘ ２ ０ ）３ ０ ９ — ２ ８ ２ （０ ９０ — ０ ２ ０ ６１
英语专业学生词典使用情况调查
徐 莉娟
（ 合肥 学 院外语 系， 安徽 Nhomakorabea合肥
２０ ０ ） ３６ １
［ 要］ 摘 本文调查 了英语专业学生对词典使用的态度， 词典使用训练情况， 拥有词典种类， 使用词典频率， 以及词 典使用策略等情况， 探讨学生在词典使 用过程中存在的问题及给英语教学带来的启示。 ［ 关键 词 ］ 英语 专 业 ； 典使 用 ； 示 词 启 ［ 中图分类号 ］ ３６ Ｈ １ ［ 文献标识码 ］ Ｂ
３３ 英语专业学生拥有词典种类 ． 从表 ３中可以看到，几乎所有的学生都拥有英汉双
教师鼓励学生使用词典
教 师系统教授词典使用方法
９１ ４．％ ９１ ． ％ ９ ２． １ ％ ｌ． ２ ％ Ｏ ７ ％
【范文】关于英语专业学生词典使用情况的调查
关于英语专业学生词典使用情况的调查一、引言词典对于语言学习者来说是必不可少的。
词典能为语言学习者提供丰富的语言信息,帮助学习者更好地理解新词,扩大学习者的词汇量。
尽管词典在语言学习过程中有着非常重要的作用,但研究显示,大多数的词典使用者都不能正确有效地使用词典,使其在语言学习过程中充分发挥作用。
了解并分析英语专业本科生词典使用的情况,使英语教学重视对学生词典使用技能的培训,解决学生在使用词典中存在的问题,促使学生更高效地利用词典资源。
二、相关研究对词典使用的研究始于上世纪七十年代,研究领域集中在以下方面:(1)词典的拥有率及使用频率。
国外Iqubal(1987)在巴基斯坦调查发现,超过90%的学生都拥有词典;Nesi(2002) [1]的调查显示,87个被试都声称自己至少拥有一本词典。
国内史耕山(2007)[2]、李子容(2009)等的研究结论都表明,几乎所有的二语学习者都拥有词典,其中大约60%的学习者甚至拥有一本以上的词典。
对于词典的使用频率,国内外的研究侧重点不同,国外的研究者主要研究被试喜欢双语还是单语词典,而国内的研究者倾向于研究被试喜欢纸质还是电子词典。
(2)词典使用策略的研究。
国外Laufer和Kimmel(1997)、Harvey和Yuill(1997)、Nesi和Richard(2001)等研究了学生在查阅词典过程中的各种策略。
国内赵卫(2004)[3]、史耕山(2007)对词典使用策略进行了定义和分类。
(3)词典使用与词汇习得的关系。
Summer(1988)是第一个研究词典使用与词汇习得关系的研究者。
赵新城(2008)对非英语专业学生词典使用策略及其与词汇水平的相关性进行了调查。
在国内外研究的基础上,本文试图采用问卷调查的方式对英语专业本科生的词典使用情况进行分析,并对得出的结论进行分析。
三、研究问题1.词典使用者对词典在语言学习过程中作用的看法是什么?2.英语专业的学生喜欢哪种词典?(单语词典、双语词典、双解词典)3.英语专业的学生在使用词典时主要使用哪些策略?四、研究对象及研究工具本研究的被试共200人,均来自华南师范大学外国语言文化学院英语专业大二和大三的学生。
phrasal verbs 的类型及使用方法
phrasal verbs 的类型及使用方法【摘要】Phrasal verbs are combinations of verbs and particles that have different meanings from their individual parts. They are an essential part of English language learning, as they are commonly used in everyday speech and writing. In this article, we will explore the different types of phrasal verbs, such as transitive, intransitive, separable, and inseparable, along with examples of each type. We will also discuss how to use phrasal verbs effectively, including tips on how to remember and practice using them in context. Additionally, we will highlight the importance of phrasal verbs in communication and provide strategies for improving phrasal verb skills. By understanding the types and usage of phrasal verbs, learners can enhance their language proficiency and better communicate in English.【关键词】引言、phrasal verbs、重要性、透明分割、类型、例子、使用方法、有效使用、注意事项、应用价值、提高技能、总结1. 引言1.1 什么是phrasal verbsFor example, the phrasal verb "make up" can mean "to create" (e.g. He made up a story), or "to reconcile" (e.g. They made up after their argument). The particles "up" in this case changes the meaning of "make", making it a new expression altogether.1.2 phrasal verbs的重要性Moreover, phrasal verbs are often used in idiomatic expressions, helping to convey cultural nuances and nuances that may not be easily translated. Understanding and using phrasal verbs correctly can greatly enhance one's language skills and improve their overall communication abilities.2. 正文2.1 透明分割phrasal verbs的类型Phrasal verbs are commonly used expressions in English that consist of a verb followed by one or more particles, typically a preposition or adverb. They can often have meanings that are different from the individual words they are made up of, making them an important aspect of the English language.2.2 常见类型的例子Phrasal verbs are commonly used in English and come in many different types. Some common types of phrasal verbs include:By understanding the different types of phrasal verbs, you can improve your understanding and use of them in everyday speech. Practice using phrasal verbs in context to become more comfortable with their usage and remember to pay attention to the specific meaning of each phrasal verb. With practice and dedication, you can master the use of phrasal verbs and enhance your English language skills.2.3 phrasal verbs的使用方法Phrasal verbs are a unique aspect of the English language that can be quite challenging for learners. However, with the right strategies and practice, you can effectively incorporate them into your vocabulary and improve your overall language skills.2.4 如何有效使用phrasal verbs1. 熟悉常见的phrasal verbs：由于phrasal verbs有很多不同的搭配方式，建议学习者先掌握一些常见的phrasal verbs，比如"take off", "put up with", "look forward to"等等。
英语专业学生汉英翻译时词典使用实证研究
英语专业学生汉英翻译时词典使用实证研究作者：黄颖来源：《考试周刊》2012年第41期摘要：词典使用在英语专业学生的语言学习和使用中至关重要，翻译过程中使用更频繁。
本文通过问卷调查方法对英语专业高年级学生在汉英翻译过程中的词典使用情况进行实证分析，主要研究内容涉及词典的种类、使用频率、使用目的、使用习惯和使用困难等方面，结合汉英翻译过程特点得出结论：学习者在词典使用过程中要根据学习任务和目的使用合适的词典，平时要加强词典使用技能的教学，更好地满足学生的词典使用需求。
关键词：英语专业学生词典使用技能汉英翻译实证研究1.引言近年来，词典使用技能日益受到关注，正如Hartmann（2000）所言，词典使用技能是指词典用户找到所检索信息的能力，其内容涉及用户的行为、偏爱和习惯。
然而，由于词典文本本身的复杂性、词典类型的多样性、用户个人参数的不确定性，以及查阅认知过程的复杂性，使得词典使用研究成为一个很难研究的领域，必须利用其他临近学科，比如社会语言学，特别是心理语言学的研究成果。
国内学者对词典使用的研究也日趋关注，目前多集中在对词典使用的一般性主观讨论或思辨方面上，而对英语学习中词典使用技能的研究还不多见，对不同层次的学生用户的词典使用技能的研究则更少。
有鉴于此，笔者拟采用实证研究方法，收集定性和定量数据，客观地分析英语专业高年级学生在翻译过程中使用词典的特点，旨在了解学生在汉英翻译时词典使用状况与学习需求，引导学生增强其词典使用能力，从而提高翻译质量。
2.研究问题目前针对词典使用的研究主要集中在词典的熟悉程度、词典使用的种类、使用频率、使用目的、使用策略等方面，国外的研究者较多地关注词典使用者的查询需求和能力，热衷于探索词典使用过程中信息的提取等微观过程及词典的使用与语言学习各环节的关系。
结合国内外相关研究，笔者采用实证研究方法对学生在汉英翻译过程中的词典实际运用情况进行分析，试图通过对此过程的记录和数据分析探讨和解决以下几方面的问题：（1）英语专业高年级学生在汉英翻译过程中词典使用现状；（2）英语专业高年级学生在汉英翻译过程中的使用词典时存在的问题；（3）英语专业高年级学生在汉英翻译过程中对于词典的实际需求。
英语词典的使用与英语学习
英语词典的使用与英语学习摘要】词典是英语学习过程中不可缺少的工具。
学会正确使用词典能使学习者事半功倍，既学到有关语言的知识，又能提高学习能力。
目前由于多数大学生对词典的认识不够，使用词典的频率不高，而且在使用过程中存在着许多问题。
针对以上的问题，及如何正确使用词典，笔者提出了自己的看法和建议，希望能提高大学生的自主学习能力和学习效率。
【关键词】词典的使用；问题；英语学习一、引言曾历时七年，独立完成睥睨英国文坛的《英语词典》（A Dictionary of the English Language）的18 世纪大文豪塞缪尔.约翰逊博士曾经说过：“知识分两种：一种是我们自身驾轻就熟的知识，另一种则是我们知道往何处查询的知识。
”如此说来，这里指的第二种知识就是供人们参考查证的词典了。
学英语就得查词典。
初学阶段也许一本简单的英汉词典就够了，但是随着学习的进展，单单一本词典往往解决不了学习中遇到的种种问题。
这时，了解不同的词典的特点，知道什么样的问题查什么词典和怎样去查就变得十分重要。
(张载梁) [1] 而目前多数大学生在这方面存在问题和误区，既不了解词典的特点，也不重视英语词典的使用。
因此，了解词典在英语学习中的重要作用及如何正确使用词典是本文所要探讨的课题。
二、英语词典在外语学习中的重要作用北京外国语大学的张载梁教授就说过“多一本词典，多一位老师”，来说明词典对英语学习的重要性。
可见，词典在外语学习过程中发挥着重要作用。
首先，它能帮助我们确切理解词义，通过查词典，可以知道某个单词的正确读音，词性，搭配和多种解释，以及在句子中的用法等，同时也有利于学生自主的词汇学习。
其次，能丰富知识，锻炼思维，词典是人类知识的宝库，词典中的定义一般都非常严谨，周密，具有高度的科学性和逻辑性。
因此，能满足词汇学习的精确性要求。
同时，阅读和领会这些定义，并且形成概念，这实际上是我们在用大脑进行复杂的思维活动，所以经常使用词典无疑会增长我们的知识和提高我们的思维能力。
英语词典使用..
The dictionary as a means of strengthening the language
Longman Dictionary of Contemporary English优点如下： 首先，该词典是当代著名语言学家通力合作的研究成 果。 其二，对于所有的实词都作了系统的、科学的句法词 法描述。 其三，把前缀、后缀、组合形式列为词条。 其四，全部定义和例句仅用两千个常用词写出。 最后，该词典专设usage一项，对常用同义词、常用 词的搭配及惯用法、习语作了简要说明。在阅读中遇到新 词或一词多义的词，如果学会了使用词典，很快 就可以 准确找到它的释义。这样日积月累，不但词汇量丰富起来， 而且阅读能ary
General and specialized dictionaires (通用与专科词 典) Monolingual and bilingual dictionaires （单语词典 与双语词典） Encyclopedic and “language” dictionaires（百科词 典与语文词典） Foreign learners’ and native speakers’ dictionaires （外国学习者词典与本族语词典） Dictionaires for aults and for children（成人用词典 与儿童词典）
英语学习词典
英语学习词典（English Learners’ Dictionary）是专为母语不是 英语的学习者编纂的英语词典，其特点是： ⑴ 选词适当，根据语料库数据分析词频后选用英语学习者最需 要的常用词汇。 ⑵ 释义简明，释义词汇控制在一定数量之内（如2000－3500个 常用词汇），使学习者使用起来非常方便，因此很受英语学习者 的欢迎。 ⑶ 例句丰富，最新的英语学习词典都使用语料库的语料，提供生 活中的真实例句。 ⑷ 语法详解，还提供句型，疑难之处有重点说明。 ⑸ 用法详细，提供使用说明、词汇搭配、词语辨析，学习功能齐 全。 市面上常见的《朗文当代英语辞典》（Longman Dictionary of Contemporary English， LDOCE）、《朗文高阶英语词典》、 《朗文中阶英语词典》、《麦克米伦高阶英语词典》、《麦克米 伦高阶美语词典》、《外研社· 建宏英汉多功能词典》、《韦氏中 国学生英汉双解词典》等都是很好的学习词典。
英语专业与非英语专业学生英语词典使用策略差异论文
英语专业与非英语专业学生英语词典使用策略差异探究一、引言英语词典是每一位学生学习英语必不可少的工具书，常被人们称作“最好的无声的常伴左右的老师”，因为它不仅能给学习者提供包括词义、读音、词类、例句以及用法等方面的信息，还能提供包括语言所承载的文化、百科知识等方面的信息，既辅助了语言的学习，还开阔了视野，提高了文化修养。
同时，词典使用策略是语言学习认知策略的一个重要方面，是否能有效使用英语词典，对语言学习的成功与否有很大的影响。
然而，目前国内对于词典使用策略的研究主要集中在只对非英语专业学生或者英语专业学生英语词典使用策略的调查，抑或只谈外语学习中词典使用的技能，而没有对非英语专业和英语专业学生之间的差异进行研究. 在我国, 非英语专业和英语专业学生在学习目的, 教学要求和上课时数方面均有很大差别. 鉴于此, 本人对大连大学英语专业和非英语专业学生英语词典使用策略进行了调查，并分析了两者间的差异。
二、调查研究1．调查对象本次调查的对象为大连大学英语专业本科生70名，非英语专业本科学生70名，其中包括人文、环化、医学、日语、音乐、计算机科学、机械、师范以及法学等各专业的学生。
调查共收回问卷英语专业68份，非英语专业62份，其中有效问卷各为68和60份，因为2份问卷因某些项目填写不完整被视为无效。
调查在2010年12月初大连大学图书馆自习室以及英语学院教室进行。
2．调查方法本调查采用调查问卷的形式进行。
问卷分为两部分，共22个题目，均是选择题的形式，包括影响使用策略形成的因素调查和词典具体使用策略调查。
（1）影响词典使用策略形成因素调查包括：个人英语水平（1、2题）、何时开始使用词典（3题）、对词典熟悉程度（4题）、对词典的态度（5题）、对自己使用词典的满意程度（6题）、是否接受过词典使用技能培训（7题）、使用技能的获取途径（8题）、教师指导词典使用频率（9题）、阅读词典使用说明情况（10题）、词典使用频率（15题）；（2）词典使用策略调查包括：不同环境下词典使用类型筛选策略（11、12、13题），通常使用词典环境（14题），以及词典查询策略（16-22题）：如词义筛选（16、17、18题）、单词释义理解（22题）、查找词项定位（21题）等。
牛津、朗文高阶英汉双解词典的“用法说明”
牛津、朗文高阶英汉双解词典的“用法说明”王梦岚【摘要】Usage notes are one of the effective ways to display the usage. They can not only save the space, but can easily attract and warn users with the analysis of usages in the form of boxes, two most popular dictionaries among users, cover diversifying elements in usage notes, such as discrimination, grammar, formality, politeness or not and so on. Besides, guidance in usages or information is provided with many strategies, for example, “caution”, “warning”, “contrast”and “description”.%“用法说明”是呈现某词条重要用法的一种方式，它不仅可以节省篇幅，而且醒目的框架式构成对学习者具有吸引和警示的作用。
牛津高阶和朗文高阶英汉双解词典作为广受英语学习者喜爱的学习型词典，在“用法说明”的内容编写上丰富涵盖了词条的相关信息，如辨析、语法、正式或礼貌程度等；在策略选择上，巧妙利用“错误警示”、“提醒”、“比较”和“说明”，充分给予了学习词条用法或信息上的指导。
【期刊名称】《韶关学院学报》【年(卷),期】2015(000)005【总页数】4页(P119-122)【关键词】英汉学习型词典;牛津高阶;朗文高阶;“用法说明”【作者】王梦岚【作者单位】厦门大学外文学院，福建厦门 361005【正文语种】中文【中图分类】H316“用法说明”指的是词典词条中对被释词在通常出现的语境中所具有的词语特征（如地域特征、时间特征、语体特征等）的说明，或以任何形式对词语的句法、结构或关系特征等所作的评论［1］。
中学生该如何正确地使用英语词典
探讨中学生该如何正确地使用英语词典摘要：义务教育阶段的英语课程旨在为学生今后继续学习英语和用英语学习其他相关科学文化知识奠定基础，而同样具有工具性的英语词典对学生学习策略起着至关重要的作用。
一旦学生掌握了英语词典的使用方法和技巧，不但可以提高阅读能力，而且能增强自学能力，为终身学习奠定良好基础。
关键词：英语词典；误区；有效使用；自主学习《义务教育英语课程标准》提倡自主探究学习，要求学生能使用英汉词典等工具书帮助阅读理解，进行自主学习。
实际上，词典的使用指导就是一种自主学习方法的指导。
经过调查及平时的观察和访谈，笔者发现，学生的词典使用能力较弱，存在一定的误区和问题。
具体表现为三方面：第一，有些学生没有任何英语词典或盲目地选择英语词典，其中以便捷的电子词典和词汇手册居多。
事实表明，学生过分依赖电子词典会在翻译和理解上造成障碍，自主解决问题和自学能力也就无从谈起。
第二，部分学生不会正确使用词典。
学生使用词典的主要目的只是查找词义，而很少仔细阅读词典提供的其他信息；学生没有充分利用词典提供的信息资源，大多数学生忽略了词典的编写说明、语法标注、附录等信息。
第三，绝大部分学生缺乏指导和训练，没有接受过老师关于使用词典方法的指导，也没有接受过相关训练。
教师应该明确其意义，加强对学生的指导和训练，有意识地培养学生的自学能力，使学生能适应今后的学习和工作。
教师该如何有效地指导和训练学生使用英语词典呢？我认为应从以下几方面着手：一、强化英语词典的使用意识1.教师应该具有英语词典的使用意识和较高的鉴赏能力作为英语教师，应该善于使用英语词典。
市面上有各种版本的英语词典，但是功利性较强的中高考词汇词典较多，并不利于学生全面了解和掌握语言知识，而且有些词典良莠不齐。
学习英语以来，我一直保持着使用高阶英汉双解词典的习惯，受益匪浅。
2.教师应该强化学生使用英语词典的意识由于各种原因，在阅读中学生碰到生词、难词时，往往习惯于求助老师和同学，习惯于依赖老师的讲解，而疏于自己动手解决问题，这有悖于新课程标准所提倡的自主探究的学习方式，对培养学生的自主学习能力是极为不利的。
牛津高阶英汉双解词典第十版 词典笔
头版1. 介绍牛津高阶英汉双解词典第十版1.1 牛津高阶英汉双解词典是一部权威的英汉双语词典，由牛津大学出版社出版。
1.2 第十版是该词典的最新版本，于2020年推出。
1.3 该词典收录了大量的词汇和短语，覆盖了英语的各个方面，包括日常用语、学术用语、专业术语等。
1.4 与之前版本相比，第十版在内容和排版上都做了更新和改进，使之更符合现代英语的使用习惯。
2. 词典的编纂团队2.1 牛津高阶英汉双解词典是由一支经验丰富、资深的编纂团队负责编纂的。
2.2 这支团队不仅拥有深厚的英语功底和翻译经验，还深入研究了各类词汇的使用频率和语境。
2.3 他们致力于保持词典的权威性和准确性，确保用户能够从中获取到可靠的词汇和解释信息。
3. 词典的特色3.1 英汉双解：该词典不仅提供了英语到汉语的翻译，还提供了汉语到英语的翻译，适合中文母语者学习英语和英语母语者学习汉语使用。
3.2 详尽的词汇：词典中收录了大量常用词汇和短语，还包括了一些专业术语和新兴词汇，满足了不同人群的需求。
3.3 语境丰富：每个词汇都配有丰富的例句和短语，帮助读者更好地理解词汇的用法和意义。
3.4 词源解释：词典提供了一些常见词汇的词源解释，帮助读者了解词汇的起源和发展历程。
4. 词典的使用方法4.1 阅读章节介绍：在使用词典前，建议读者先阅读词典的使用说明和章节介绍，了解词典的内容结构和使用方法。
4.2 词汇检索：读者可以通过字母顺序检索想要查询的词汇，或者通过词语索引查找相关的词汇内容。
4.3 注意例句：在查找词汇时，注意阅读词汇后面的例句和短语，这有助于理解词汇的语境和用法。
4.4 多角度比对：在翻译词汇时，建议读者尝试多个词义，并结合例句和语境进行对比和分析，以确保选择最合适的译文。
5. 词典的实际应用5.1 学习辅助：牛津高阶英汉双解词典是学习英语和汉语的重要辅助工具，可以帮助学习者扩大词汇量和提高语言运用能力。
5.2 翻译参考：词典也适用于专业翻译人员进行翻译和校对工作，为他们提供了高质量的词汇和翻译参考。
试论英语词典的义项排列原则
试论英语词典的义项排列原则黄群英词典的义项是词条中释义的最小单位，是对多义词所作的分项解释。
(黄建华，陈楚祥，1997：67)一个多义词，有几个、十几个甚至几十个不同的意义，这些不同的意义放在同一个词条里，就必然产生一个孰先孰后的排列次序的问题。
词典的义项通常按一定的次序排列。
一、英语词典义项排列的三种基本原则根据词典学家们的概括，在英语词典中，义项的排列大体可分为三种基本原则，它们是： 1.历史发展原则这种原则按词义发展的先后时间顺序编排词的各个义项：先出现的词义排在后出现的词义前面，每个词义都注明其在文献中最早以及最后出现的年代，展示词义演变的全过程。
根据李荫华的《英语词典初探》一书(第78页)：所谓历史主义的编写原则，是指对收录的词作详尽的历史描述，即从形体、含义、用法等角度，全面揭示各词的起源、历史演变和现状。
《牛津英语大词典》(The Oxford English Dictionary ，第二版)就是以这种原则排列义项的典型例子。
该词典在揭示词义发展时，最早产生的意义列为第一义，其余照出现的先后顺序编排。
然而，由于词义常衍生出许多分支，它们有时平行，但往往是各自分开，因而显然无法做到单凭一条线索就能将词义变化全面地表述清楚。
所以，对于词义比较丰富的词，该词典在释义开始部分，先用罗马数字介绍该词主要的义项分类，再于每一类中用1，2，3……按历史顺序列举义项，义项下的子项以a，b，c等标注，子项可再分出(a)，(b)，(c)等小项。
下面列举的就是从名词club中引来的例子：club...I. A thick stick，and related senses. ...II. In cards. ...III. A combination，association. ...IV. attrib. and Comb. ...声称按历史发展原则排列义项的词典还有《韦氏新世界词典》(Webster’s New World Dictionary ，第三版)和《韦氏大学词典》(Merriam Webster’s Collegiate Dictionary ，第十版)等等。
牛津词典分级
牛津词典分级
牛津词典的分级是根据词汇的常见程度和使用频率进行的。
这些级别主要用于英语学习者，帮助他们选择适合自己水平的词汇和阅读材料。
牛津词典的分级体系一般包括以下几个级别：
1. 基础词汇（Level 1）：这些词汇是最常见和基本的词汇，对初学者来说是必须掌握的。
它们通常是日常生活中经常使用的词汇，如名词、动词和形容词等。
2. 基础+词汇（Level 2）：在基础词汇的基础上，这一级别添加了一些更具挑战性的词汇，包括一些常见的短语和固定搭配。
3. 中级词汇（Level 3）：这个级别包含更加复杂和抽象的词汇，适合有一定英语基础的学习者。
它涵盖了更多领域的词汇，包括科技、社会、文化等方面。
4. 高级词汇（Level 4）：这一级别的词汇更加专业和高级，适合已经掌握较为流利英语的学习者。
它包括一些学术术语、专业词汇和文学作品中常见的词汇。
牛津词典的分级体系旨在帮助学习者逐步扩大他们的词汇量，并在不同的语境中应用这些词汇。
这种分级系统可以使学习者更有针对性地选择合适的材料，提高阅读和听力技能，同时也有助于提升写作和口语表达能力。
1。
词典
2.著名的足本词典 著名的足本词典
• • • The Oxford English Dictionary on Histoircal Principle Webster's Third New International Dictionary of the English Language The Random House Dictionary of the English Language
• Decriptive School：描述派。 ：描述派。
①反对厚古薄今，反对重视文字记载而轻视口语，例 反对厚古薄今，反对重视文字记载而轻视口语， 证不仅引用文学名著，也广泛引用当代书刊。 证不仅引用文学名著，也广泛引用当代书刊。 认为语言是社会的产物， ②认为语言是社会的产物，约定俗成是其正确性的前 词典的编纂者的责任是忠实地记录语言。 提，词典的编纂者的责任是忠实地记录语言。
四、名言佳句检索
• 中文信息源
– 辞典 – 专门索引
• 例《诗经索引》、《论语引得》、《十三经索引》 诗经索引》 论语引得》 十三经索引》
– 类书： 类书：
• 《佩文韵府》《骈字类编》《初学记》 佩文韵府》《骈字类编》《初学记》 》《骈字类编》《初学记 • 《佩文韵府》结构：反切注音和释义；韵藻；对语；摘句。 佩文韵府》结构：反切注音和释义；韵藻；对语；摘句。
词典
• • • • 词典概述 英语词典 汉语词典 名言佳句检索
一、词典概述
1. 词典的基本作用
– 记录语言的工具 – 语言标准化的工具 – 查询语言信息的工具
2. 词典的类型 3. 词典的结构
– 词条（词头、释文） 词条（词头、释文）
• • • 注音：古代读音（上古音、中古音） 注音：古代读音（上古音、中古音） 释义：按历史原则排；按使用频率排。 释义：按历史原则排；按使用频率排。 例证：通常是最早的用例。 例证：通常是最早的用例。
英语词典排列方法
英语词典排列方法
英语词典的排列方法主要有以下三种。
1.历时顺序：按照词义出现的先后顺序进行排列，从意义及用法演进的角度对相关词作详
尽对历时描述，全面揭示词义的起源和历史演变。
例如，《牛津英语词典》就是使用历时顺序进行义项排列的。
2.词频顺序：按照一定的语料统计出相关词语的使用频率，频率高的排在前面，频率低的
排在后面，其特点就是从实际应用的频率出发，对词语各义项与团体言语活动的相关性作全面的描写。
例如，《柯林斯COBUILD高级英汉双解词典》就是使用词频顺序进行义项排列的。
3.逻辑顺序：按照义项之间的派生关系或意义关联顺序，首先根据语料分析确定多义词的
基本意义或原始意义，并把它放在第一义项的位置，然后根据其意义关联安排其他派生义或引申义。
其特点就是从语义演化的脉络出发，全面揭示和描述多义词义项之间的语义联系。
例如，《麦克米伦高阶英汉双解词典》就是使用逻辑顺序进行义项排列的。
此外，还有一些英语词典是按照单词首字母在英语字母中的顺序排的，每组单词如a里的单词则是按第二个字母及第三个以此类推的顺序排的。
例如，某些在线英语词典或手机应用。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
英语词典使用方法及频率
摘要：
一、引言
二、英语词典的分类与选择
1.纸质词典与电子词典
2.学习型词典与工具型词典
三、词典的使用方法
1.查阅单词释义
2.学习词组、短语和例句
3.掌握词性、用法和搭配
四、词典的使用频率
1.日常学习与阅读中的运用
2.备考与学术交流中的应用
3.持续提高英语水平的辅助工具
五、如何选择适合自己的词典
1.考虑个人需求与水平
2.参考权威性与实用性
3.注重更新与补充功能
六、结语
正文：
一、引言
英语作为世界通用语言，词典在我们的学习与工作中起到了至关重要的作用。
随着科技的发展，词典的种类与形式也日益丰富。
如何在众多的词典中选择一款适合自己的，如何充分利用词典提高我们的英语水平，成为了我们需要探讨的问题。
二、英语词典的分类与选择
1.纸质词典与电子词典
纸质词典传统且历史悠久，适合喜欢翻阅实体书籍的同学。
电子词典则具有检索速度快、携带方便、更新及时等优点，成为越来越多人的首选。
2.学习型词典与工具型词典
学习型词典注重词汇的学习与掌握，例如《牛津高阶英语词典》等。
工具型词典则更注重词汇的实用性与查阅速度，如《剑桥英语词典》等。
可根据个人需求与水平选择适合自己的词典。
三、词典的使用方法
1.查阅单词释义
在使用词典时，除了关注单词的基本含义，还需了解其在不同语境下的引申义。
同时，可以关注同义词、反义词及相关词组，扩大词汇量。
2.学习词组、短语和例句
通过学习词组、短语和例句，可以更好地掌握单词的用法、搭配和语境。
这对于提高口语和写作水平具有重要意义。
3.掌握词性、用法和搭配
词典中通常会标注单词的词性、用法和搭配。
了解这些信息有助于我们更准确地运用单词，避免语法错误。
四、词典的使用频率
1.日常学习与阅读中的运用
在学习与阅读过程中，我们可以随时查阅词典，解决生词和疑难问题。
这对于提高英语能力有很好的促进作用。
2.备考与学术交流中的应用
在备考和学术交流过程中，词典则是不可或缺的助手。
通过查阅词典，我们可以获得更多准确的资料和信息。
3.持续提高英语水平的辅助工具
持之以恒地使用词典，可以让我们在不断学习和实践中，逐步提高英语水平。
五、如何选择适合自己的词典
1.考虑个人需求与水平
选择词典时，要结合自己的需求和英语水平，选择适合的学习型或工具型词典。
2.参考权威性与实用性
权威性是词典质量的保证，如《牛津》、《剑桥》等。
同时，要关注词典的实用性，如词汇量、例句、短语等。
3.注重更新与补充功能
随着英语语言的不断发展，词典也需要不断更新。
此外，一些词典还具有在线补充功能，如单词卡片、学习计划等，可根据个人需求选择。
六、结语
英语词典是英语学习的重要工具，选择合适的词典并充分利用其资源，有
助于我们提高英语水平，更好地适应国际化的需求。