2019年高考英语全国二卷真题翻译

2019全国卷2

A

我最喜欢的书

Jo Usmar是Cosmopolitan的作者，也是This Book Will系列生活方式图书的合着者。在这里，她

选择了她顶置的读物。

Matilda

Roald dahl

我曾经写过一篇关于童话对Roald dahl写作的影响的论文，这篇论文让我重新欣赏他奇异而令人愉

快的世界。Matilda与残酷的父母和专横的女校长Miss Trunchbull的斗争，同样滑稽和恐惧，但他们也是渴望成功的。

After dark

Haruki Murakami

这是关于两个姐妹的故事——Eri，一个要么睡不着，要么睡不着的模特，还有Mari，一个年轻的学生。为了与妹妹建立联系，玛丽开始改变自己的生活，发现了一个由各种各样的隐藏着秘的密“夜猫子”

组成的世界。

Gone Girl

Gillian Flynn

当这个星球上的其他人都这么做的时候，我有一点不喜欢，但是这个恐怖故事很精彩。从一开始就

充满了紧张和焦虑,当Nick和Amy为你的信任而战时。这是一部真正的侦探小说并且当你意识到正在发

生的事情是非常令人愉快的时候，这真的是一件令人沮丧的事。

The Stand

Stephen King

这是一本优秀的幻想小说，出自一位最优秀的讲故事者之手。在一场严重的流感爆发摧毁了世界%的

人口之后，在剩下的人当中，一场善与恶的战斗开始了。Randall Flagg是有史以来最恐怖的角色之一。

21. 文中“我”指的是谁

A. Stephen King

B. Gillian Flynn

C. Jo Usmar

D. Roald dahl

22. 下面哪一个是关于玛丽和埃里的

A. Cosmopolitan

B. Matilda

C. After dark

D. The Stand

23. Gone Girl是一种什么种类的书

A.一个民间故事

B.一个传记

C.一个爱情故事

D.一个

恐怖故事。

B

“你可以利用我作为最后的选择，如果没有其他人当志愿者，那我就去做。“这是我为我的孩子们

的曲棍球俱乐部（Lacrosse）提出一个申请志愿者的要求后，一位家长的真实回复。

我想可能有一些要求很高的工作日程，或是增加的社交焦虑，都是为了帮助一项未知的运动。她可

能需要一点说服。所以我试着再拉一下心弦。我提到一个有四个孩子的单亲家长在主持节目，我谈到父

亲在指导一个连孩子都不在的团队……这时，不情愿的家长大声说：“好吧。是的，我会的。”

我暗地里松了一口气，因为我知道在很多人中分担志愿者责任有一种真正的力量。这位不情愿的父母安排了用餐时间，发邮件，为季末礼物筹钱。在这一过程中，相同的一位家长最终成为了团队中珍贵的一员。教练可以把注意力集中在孩子身上，而其他父母则可以放心地得以脱身，为另一个赛季（做准备）。给喜好看凶杀暴力的孩子分发切好的橙子就像看着自己的孩子进球得分一样令人兴奋。

尽管如此，当赛季结束时，我们大多数志愿者还是松了一口气。这种轻松和一种深刻理解为什么同

样的人们不断地返回是为了做更多的事情（当志愿者）：与社区联系起来，当你自愿地付出时间、金

钱、技能或服务时，能提供真正的快乐是结合在一起的。志愿工作感觉真好，

从那种意义上说，我敢肯定，志愿服务是一种自私的行为，而不是我愿意承认的。然而，如果其他人在这个过程中受益，而我也得到了一些回报，我的动机在哪里真的很重要吗

24. 从第一段这位家长的回答中我们能推断出关于什么

A.她对俱乐部知之甚少。

B.她不擅长运动。

C.她只是不想当志愿者。

D.她不能按时完成任务。

25. 第2段中加下划线的“揪着心弦”是什么意思

A.鼓励团队合作

B. 诉诸于感情

C.促进善行

D.提供建议

26. 从第3段我们可以了解到关于父母的什么

A.她对长曲棍球感兴趣。

B.她为她的孩子感到骄傲。

C.她将再工作一个季节。

D.她成了一个好帮手。

27.为什么作者喜欢做志愿者工作

A.这使她有责任感。

B.这使她非常高兴。

A.它使她能够努力工作。 D.它给她带来物质上的奖励

C

Marian Bechtel独自坐在西棕榈树沙滩的路易酒吧柜台旁，一边静静地读着她的电子书，一边等着她的沙拉。她在读什么不关你的事！午饭是Bechtel的“我”时间。像越来越多的美国人一样，她并不是独自一人是这样。

一份新的报告发现在美国46%的饭是单独吃的。超过一半（53%）的人单独吃早餐，近一半（46%）的人自己吃午餐。只有在晚餐时间，我们才能一起吃饭（74%），根据这份报告的统计。

“我更喜欢出去在外面。单独在一起，你知道吗” Bechtel从看书中抬起头说。在西棕榈沙滩市中心工作的Bechtel，有时会和同事共进午餐，但和我们许多人一样，她经常在办公桌上吃完午餐。午餐时间的逃避使她可以阻止老板拍她的肩膀。她返回去工作时感到精力充沛。“今天，我想要一些属于我自己的时间，”她说。

越过两个座位，Andrew Mazoleny，一个当地的摄像师，正在酒吧吃完午饭。他喜欢静静地坐着查看手机或者，如果他想聊天对话，和一个和他关系好的酒保聊聊天。他说：“我反思自己的一天是如何过去的，并思考本周剩下的时间”。“这是一个自我反省的机会。你可以感到精力充沛地返回去工作并有了一个计划”。

选择的自由是使更多人喜欢独自吃饭的原因之一。曾经有一段时间，人们可能会因为要一张一个人的餐桌而感到尴尬，但那些日子已经过去了。现在，我们有了智能手机在餐桌上陪伴我们。“随着科技的进步，独自就餐不再像过去那样感觉是孤独的了”Laurie Demeritt说，他的公司为这份报告提供了统计数据。

28. 第二段的统计数字是关于什么的

A.食物种类。

B.饮食习惯。

C.餐桌礼仪。

D.餐厅服务。

29. 为什么贝克特尔更喜欢出去吃午饭

A.去见她的同事。

B.去赶她的工作。

C.有属于自己的时间

D.收集报告的数据。

30. 关于Mazoleny我们了解到什么

A.他为酒吧制作录像。

B.他喜欢酒吧里的食物。

C.他在酒吧采访顾客。

D.他和酒保很熟。

31. 课文的主要内容是什么

A.一个人吃饭的趋势；

B.自我反省的重要性。

C.加班带来的压力

D.无线技术的优势。

D

对宇航员来，细菌说是个恼人的问题。来自我们身体的微生物在国际空间站的表面不受控制地生长，因此宇航员每周要花几个小时清理它们。美国宇航局是如何克服这个非常小的大问题的它正在求助于一群高中生。但不仅仅是孩子们。它正在依靠美国宇航局的HUNCH高中教室，比如纽约Fairport的Fairport高中的科学教师Gene Gordon和Donna Himmelberg 领导的一个教室。