日语商务情景对话 面会

面会

1司机到机场去迎接客户会話

李：こんにちは、大変お疲れ様でした。XXXのXXさんですか。

客様：はい、そうです。李さんですね。始めまして、ＸＸと申します。どうぞよろしくお願いいたします。これはあたくしの名刺です。

客様：こちらこそ、よろしくお願いします。わざわざお出迎え、ありがとうございます。李：いいえ。ようこそいらっしゃいました。お疲れでしょう？

客様：いいえ。

李：それでは、これからタクシーでホテルまでご案内いたします。

客様：お願いします。

李：お荷物、これですか。かばん、ひとつお持ちいたします。

客様：いいえ、大丈夫ですよ。一人で持てますから。

李：ご遠慮なさらないでください。ひとつお持ちしますよ。お荷物は後ろにおいておきます。

客様：じゃあ、お願いします。助かります。

２在接待客人时使用的日语会話

（A是被访者，B是拜访者）

A：おはようございます。いらっしゃいませ。

B：おはようございます。こちらはXX様ですか。

A：はい、そうです。

B：部長とXX時XX分の面会を約束しておりますが。

A：お名前を教えていただけませんか？

B：XXです、XXからの者でございます。

A：かしこまりました。ちょっと調べさせていただきます。（予約のページを見て）XX 様ですね。今すぐ取次ぎいたしますので、しばらくお待ちいただけますか。

B：はい、よろしくお願いいたします。

A：（部長に）部長さん、XXさんが見えになりました。部長：はい、わかりました。A：おまたせいたしました。応接室にご案内いたしますので。どうぞこちらへ。

B：どうも。

３带客户到会客室时

XX部長がおまちしております。

お待たせいたしました。こちらへどうぞ。

足元にご注意ください。

では、応接室へご案内いたします。

４安排客户的座次时

XX様、こちらへどうぞ。

どうぞ、そちらにお掛けくださいませ。どうぞお掛けになって、お待ちください。

５为客户敬茶饮时

お飲み物は何になさいますか。

コーヒーをどうぞ。

冷たいお茶でよろしいでしょうか。

果物も召し上がってください。

６客户馈赠礼物时会話

つまらないものですが、みなさんで。

みんなで頂きます。ありがどうございます。。

広州の名物です。召し上がってください。－－頂戴いたします。

お口に合うかどうかわかりませんが。

本日はご足労いただき、ほんとうにありがとうございます。

７离开公司时会話

拜访者先提出告辞（A是被访者，B是拜访者）

B：では、ということで。ほかに用事がありますので、これで失礼いたします。

A：あ、そうですか。

B：本日は一時間のお約束のところ、一時間半もお時間をいただきまして、ありがとうございました。

A：いや、私こそ長話をしてしまって、失礼しました。

B:いえいえ、こちらこそ長居をしてしまって、申し訳ございませんでした。

A：それでは、この続きは次回にまたお話しましょうか。

B：はい。よろしくお願いいたします。

A：こちらこそ、よろしくお願いいたします。

B：では失礼いたします。

被拜访者先提出结束交谈（A是被访者，B是拜访者）

A：では、今日はとりあえずこのぐらいにしておきます。

B：本日はこれで失礼いたします。お忙しいところ、長時間お邪魔いたしました。ありがとうございました。

A：こちらこそ、わざわざおこしいただきまして、ありがとうこざいました。これをご縁に、今後ともよろしくお願いいたします。

B:こちらこそ、よろしくお願いいたします。では失礼いたします。

８常用句

•○○の相談にのってください。

•○○さんのお知恵を拝借したく、お願いいたします。

•こんにちは、いつもお世話になり、ありがとうございます。ちょっとXXにご相談したいことがあるのですが、今お時間はよろしいでしょうか？

•少々お話したいことがあるのですが、今、お時間よろしいでしょうか？

•○○をお願いしたいのですが、ご都合はいかがでしょうか？

•久々のご挨拶も兼ねて、ご面談させていただきたいのですが、ご都合はいかがでしょうか？

•そちら様のご都合のよろしい日に、ご挨拶［アイサツ］に伺［ウカガ］いたいのですが・・・。

•お目にかかりたいのですが・・・。

•お目にかかれると、うれしいのですが・・・。

•お会いいただきとうございます。

•お会い願いたく存じます。

•お会いいただければ幸いです。

•お会いいただけませんか？

•お会いくださいませんか？

•会っていただけませんか？

•お手すきの時間があれば、ぜひお目にかかりたいのですが・・・。

•わずかな時間でも結構ですから、弊社［ヘイシャ］の○○についてご案内の機会をいただけないでしょうか？

•○○とお会いになっていただけませんでしょうか？

•ご多用中、ご迷惑かとは存じますが・・・。

•他の日でお願いできませんでしょうか？

•お時間をとらせて恐縮［キョウシュク］ですが・・・。

•○○の件については、また次の打ち合わせでお願いいたします。

•営業部長の○○様をお願いしたいのですが・・・。

•もしよろしければ来週、お目にかかりたいのですが・・・。

•