日语商务情景对话 面会
商务日语会话 商务日语谈判实例
商务日语会话商务日语谈判实例お知り合いになれて大変うれしく思います。
——非常高兴能认识您。
お会いできて大変うれしく存じます。
——非常高兴见到您。
/ 幸会。
お互いに努力しましょう。
——让我们共同努力吧。
御社（おんしゃ）の友好なご協力を期待しております。
——我们期待着贵公司的友好合作。
お宅はおなじみのお得意先です。
——贵公司是我们的老客户了。
私たちはもう旧知の仲です。
——我们已经是老朋友了。
会社からの委託で，私が皆様と具体的な商談を進めることになっております。
——受公司委托，由我来和各位洽谈具体的业务。
この文章は文国ネットからです、コピーしてはいけませんです。
価格は数量に応じて割り引きます。
——根据数量的多少来确定折扣率。
値段については，値引き方をもう一度ご検討いただけませんでしょうか。
——价格方面，贵公司能否再次考虑调整一下折扣的比率呢？この値段だと、もう商売にはなりません。
——如果是这个价格的话，生意就无法做了。
メーカー側へ値引きの交渉をお願いします。
——请代为与厂方洽商降价事宜。
この値段では到底（とうてい）お引き合いかねます。
——若依此价，实难成交。
この品物の質が少々悪いから、一割引にしてください。
——这个商品的质量有少许瑕疵，故请打九折。
5000万円までに値を下げてくださいますよう切（せつ）にお願い申し上げます。
——恳请将价格降到5000万日元。
この文章は文国ネットからです、コピーしてはいけませんです。
値段ばかり考えて，品質をおろそかにしてはいけません。
——不可以只讲价格，而忽略质量（应以质论价）。
品質はこちらが間違いなく保証します。
——质量我们绝对保证。
この価格は決着値ですので、値引きできません。
——这个价格是实盘价，不能再低了。
オッファー（オファー）を出してください。
——请报价。
当方としては，商談が円満にまとまることを心から願っております。
——我们衷心期待着洽谈圆满成功。
お聞きとどけいただければ幸いです。
日语对话(请客、旅游、谈判、欢迎宴、电话预约、购物)
ご馳走する:Ａ：ああ、お腹空いた、何か食べに行こうＢ：そうですね、ところで、先週Ａさんが奢りましたね、じゃ今回私が奢りましょう。
Ａ：ええ、いいですかＢ：大丈夫さ、先週は本当にご馳走になりましたからね。
Ａ：じゃありがとうＢ：じゃ何にしようかな。
Ａ：そちの日本料理店はどうですかＢ：それはバイキング料理ですよね、いいでしょう、そちに行きましょうＡ：５０元一人で、食べ放題ですよねＢ：じゃ皿を取ったら料理を選びましょう。
Ａ：ここの刺身がいっぱいありますよね、私マグロの刺身が大好きです。
Ｂ：そうですか。
刺身は確かに美味しそうですが、私はわさびが苦手なんですよ。
Ａ：それは残念ですね、刺身はわさびを付かないと美味しくないですよね。
Ｂ：そこの天ぷら美味しそう。
お寿司もいっぱいありますねＡ：そうですね、色も鮮やかですよね、見れば見るほどお腹が減っちゃいます。
Ｂ：手巻き寿司と握り寿司の両種類がありますよね。
Ｂさんはどちが好きですかＡ：まあ、両方も好きですよ、どちも食べたいです。
Ｂ：じゃ飲み物は何にしようかなＡ：ジュースでいいですよ。
Ｂ：私もジュースにしようかな。
じゃ、早く料理を取ったら食べましょう。
Ａ：はい。
観光Ａ：Ｂさん、今日天気いいですね、どこかに遊びに行きましょうＢ：そうですね、せっかくの休みですからね、天気もいいしＡ：Ｂさんはどこに行きたい？Ｂ：富士山にも登ったらどうですか？Ａ：いいですようね、じゃ富士山に行きましょうＢ：ああ、立派ですねＡ：そうですよね、日本の象徴ですよねＢ：日本といえば、富士山と桜ですよねＡ：そして高いですよね。
３７７６メートルで、さすがにたかい。
Ｂ：そうでよね、登るには大変ですよね。
ところで、富士山は活火山ですよねＡ：そうですね、前回噴火したのは１７０７年１２月１６日のことですね。
Ｂ：富士山はいつかもう一度噴火するのではないかなＡ：それは分かりませんね。
でももし本当に噴火したら大変なことになるでしょうＢ：そうですよね、想像するだけで恐ろしいでそよねＡ：まあ、そんな恐ろしいもの考えないで、もっと登りを楽しめようＢ：そうですね、富士山の景色は本当に美しいですねＡ：ええ、特にその周りの雲の様子、青い空に映えて、本当に素晴らしＢ：確かに見事な景色ですよね、油絵みたいＡ：じゃ、頑張って上に登りましょう、そこの景色はもっときれいですよ。
商务日语脱口说16篇
商务日语脱口说16篇主题对话1こちらは東京から転勤になりました武下さんです。
这位是从东京调来的武下先生。
A：石井部長，ご紹介します。
こちらは東京から転勤になりました武下さんです。
B：はじめまして，武下と申します。
どうぞ、よろしくお願いします。
C：:どうぞよろしく。
こっちの支店へ来てくださって、よかったです。
B：いろいろ分からない店が多いので、ご指導をお願いします。
A：何かご要望でもあれば、言ってください。
B：いいえ。
いろいろ気を使ってただいて、どうも、ありがとうございます。
A：石井部长，我来介绍一下。
这位是从东京调来的武下先生。
B：初次见面，我叫武下。
请多多关照。
C：请多多关照。
你能来我们分部，真是太好了。
B：我还有很多不明白的东西，请多指导。
A：你还有什么要求的话，请告诉我。
B：没有，谢谢你们这样费心。
主题对话２新しく赴任してきた君たちの上司を紹介しよう。
我来介绍一下你们的新上司．A:新しく赴任してきた君たちの上司紹介しよう。
すでに知っているものと思うが，東京からきた武下君です。
B：武下信です。
よろしくお願いします。
A:じゃ、武下君、なんかお話があれば．．．B:いいえ、今日は皆さんのお仕事ぶりを拝見させていただきたいと思います。
A：宮崎君、デスクを案内して。
C：はい、こちらへどうぞ。
B：では、失礼します。
A:我来介绍一下你们新上任的上司。
我想你们已经知道了，他就是从东京来的武下。
B：我是武下信。
请多多关照。
A：那么，武下，如果你有什么要说的。
B：不，我今天只想看一看大家的工作轻情况。
A：宫崎，你带着武下去看看办工桌。
C：好的。
这边请。
B：那我失陪了。
主题对话3皆さんのご協力をお願いします。
希望能得到大家的协助。
A：こちらはお部屋になります。
B：どうも。
A：こちらはデスクになります。
C：もしよろしければ、ごあいさつを．．．B：ええと．．．いろいろ気を使っていただいて、どうもすみません。
こちらの情況ははよく知らないので、なれないこともたくさんあります。
日语生活商务口语会话教程3&4(电话)
部分三電話（一）番号案内①番号案内に聞いてみたらどうでしょう。
问问查号台怎么样？②お話中です。
电话通话中。
③内線の３０６番へお願いします。
请转306分机。
④よく聞き取れません。
もう少し大きな声でお願いします。
听不清楚，可以请您稍微大一点声音吗？⑤お電話が遠いようですが。
电话似乎有点听不清楚。
⑥もう一度お願いします。
请再说一遍。
⑦もう少しゆっくり話してください。
可以请你稍微说的慢一些吗？電話を掛ける①お電話お借りしてよろしいでしょうか。
可以把电话借我用一下吗？②ああ、いいですよ。
最初に２を回せば外線に繋がります。
可以的。
先拨2，就可以转外线了。
③夜分遅く（朝早く）恐れ入りますが。
这么晚了（一大早），真不好意思。
④松田さんをお願いします。
请叫松田听电话。
⑤恐れ入りますが、松田さんはご在宅ですか。
对不起，请问松田在家吗？⑥お忙しいところ申し訳ございません。
百忙之中打搅您，真对不起。
⑦近いうちにお会いしたいと思いまして、お電話させていただきました。
我打电话给您，是想最近找个时间和您见个面。
⑧何時ごろお帰りになりますか。
大约什么时候回来？⑨急ぎませんので、また後でこちらから掛け直しましょう。
不是什么急事，我随后再打电话过来。
電話に出る①失礼ですが、どちら様でしょうか。
对不起，请问您是哪位？②おつなぎ致しますので、少々お待ちください。
马上给你转接，请稍后。
③お電話変わりました。
李です。
是我，我是小李。
④華子はいま外出しておりますが。
华子现在外出了。
⑤山田は今他の電話に出ております。
お待ちになりますか。
山田现在正在打电话，可以稍等一会吗？⑥あいにく、彼は今席をはずしております。
不巧他现在不再位置上。
⑦後程こちらからお電話いたしましょうか。
稍候叫他回电好吗？伝言①何かご伝言がございますでしょうか。
您有什么要转告的吗？②ご用件をお伝えしておきましょうか。
有事情要我替您转达吗？③お急ぎのご用でしたら、お伝えしますが。
地道商务日语会话
どちらへお伺いすればよろしいでしょうか。
去哪里拜访比较好呢？
?预约
●确认时间(日時を確認する)
それでは、5日の午後3時にお伺いします。
那好，5号下午3点我去拜访您。
※为了不出差错，最后要复述一遍预约的时间和地点等，以便进行确认。
鈴木さん、これ、使ってもいい？
铃木先生，这个可以用一下吗？
※「～でもいい？」(...可以吗？)是对同事以及关系亲密的人使用的，不可以对前辈以及上司使用。「～てもいいですか」、「～てもよろしいですか」、「～てもよろしいでしょうか」依次是更加礼貌的表达方式。
?访问?来客 (訪問?来客)
这还得拜托你想想办法。
※拜托一次被拒绝之后，再次请求时使用的表达方式。
サンプルを送ってもらえれば、助かるんですが。
如果能寄样品过来就太好了。
●接受委托(依頼を受ける)
はい、わかりました。
好的，知道了。
※在公司内部用「わかりました」就可以了，但是对客户最好用「承知しました」。商店或银行等的工作人员对客户会用更加礼貌的语言，像「承知いたしました」、「かしこまりました」等等。
では、明日「みょうにち」15時ということで、お願いします。
那就约在明天下午3点了。
※「みょうにち」是「あした/あす」的郑重表达方式。
●迎接方的反应(受け入れる側の対応)
はい、5時で結構です。
好的，5点可以。
※当被对方问到「5時ではどうですか」(5点可以吗)时，如果没有问题就照这样回答。也可以回答说「5時で大丈夫です」。
ええ、構いませんよ。
好的，没关系。
もちろん、いいですよ。
地道商务日语会话-12
地道商务日语会话－12会话：王：田中さん、お忙しいところをすみません。
ちょっと、お伺いしたいことがあるんですが。
田中：どうしたんですか。
王：印刷のところをクリックしても、プリントアウトできないんですよ。
この日本�Zのパソコンの使い方がよくわからないんです。
田中：まず、左上にあるファイルをクリックしてから、印刷を�_いてください。
それから、プリンタ�`の�N��をキャノンに�O定してごらん。
王：はい。
左上のファイルをクリック。
それから印刷を�_いて、プリンタ�`を。
ええと、田中さん、もう一度お��いします。
この後、どうすればいいんですか。
田中：プリンタ�`はキャノンをエプソンの2�N��あるからね。
王さんのパソコンはキャノンに�O定してください。
王：わかりました。
あ、プリントアウトできました。
ありがとうございました。
おかげで、助かりました。
王：田中先生，不好意思在您忙的时候打扰一下，有件事想问问你。
田中：怎么了？王：我点击打印还是打印不出来啊。
这种日语操作系统的操作方法有点弄不清楚。
田中：请先点击左上角的文件，再打开打印。
然后将打印机的类型设置为佳能试试看。
王：好，点击左上角的文件，然后打开打印，打印机...嗯...请再告诉我一遍，完了之后怎么办呢？田中：打印机有佳能和爱普森两种吧。
你的电脑要设定为佳能。
王：知道了。
啊，打印出来了。
谢谢。
对亏你，这下可好了。
�g�Z：お伺いしたい(お��きしたい/お�い亭筏郡�)询问。
�N��种类，类型。
(公司名)佳能。
エプソン(公司名)爱普森。
日语情景对话,五个人的
（Bのアパートで）（B的公寓）A：ここです。
どうぞ。
少し古いですが、明るくていい部屋でしょう。
エアコンもついていますよ。
A：就是这儿了。
请进。
虽然有点老了，但还是个光线很好的好房间不是吗。
还装了空调呢。
B：ええ。
でも、壁が少し汚れていますね。
B：是啊。
不过，墙壁似乎有点脏啊。
A：ああ、これはふけばきれいになると思います。
A：哦，这个擦一擦就干净了吧。
C：この窓は南向きですか。
C：这个房间的窗户是朝南的吗？A：いいぇ、東向きです。
ちょっと開けてみましょう。
A：不是，是朝东的。
你可以打开看看。
B：あっ、鍵が壊れていますね。
B：啊，锁坏了啊。
A：これはすぐ大家さんに言います。
A：这个我会马上去和房东说的。
C：思ってより広いですね。
C：比想象中的要宽敞嘛。
A：そうでしょう。
これで8万円は安いと思いますよ。
どうしますか。
A：就是的啊。
这个房子8万日元租的话很便宜了。
怎么样呢？C：じゃ、ここに決めます。
C：那我决定租这个房子了。
A：わかりました。
それでは、手続きをしますから、もう一度事務所へ来てください。
A：我知道了。
那因为还有一些手续要办，你再来我们办公室一趟吧。
D：こんにちは。
長谷川引越しサービスです。
D：你好。
我是长谷川搬家公司的。
B：よろしくお願いします。
B：那就请你多关照了。
D：初めてもいいですか。
D：现在可以开始了吗？B：はい。
こちらからお願いします。
B：可以了。
那这边就交给你了。
D：あっ、このたんすの中には何か入っていますよ。
D：啊，这个柜子里装了东西啊。
C：あれっ、そうですか。
C：咦，是吗。
D：中身を入れたまま運ぶと危ないですよ。
D：柜子里装了东西搬的时候会出危险的。
C：すみません。
すぐだしますから、ちょっと待ってください。
C：对不起。
我马上把东西拿出了，请稍等一下。
B：すみません。
これ、重くて持てないんですが……B：不好意思。
这个太重了，我搬不动。
D：それはこちらで運びますので、置いといてください。
常用商务日语会话
常用商务日语会话１．私は事前にちゃんと報告しました、好いって言われてやったのに。
我事先已报告了,而且是他同意后才做的.２．税関ライセンスの締め切りは来週の火曜日です。
その日までに提出してください。
海关加签的结止日是下星期二,请提前交上来.３．注文書の数量を訂正したいと思います。
我想修改订单的数量.４．そんな事ばっかりやってるから、なかなか昇進できないのよ。
你老是干这种事情,所以升不了职.5. 連日のように残業じゃ体がもたないよ。
連续加班的话身体吃不消.6. あいつまた課長に怒られてる。
好小子又被课长骂了.８．コピー機の内部って熱いから、開けるときは気をつけて。
这复印机内部很热打开时要小心.９．なんで紙が詰まってもいないのに紙詰まりのサインが出るんだろう。
什么,纸没有被卡,但是却显示出卡纸信号.10. ここに紙が詰まっちゃうと、修理の人を呼ぶしかないよ。
这里卡纸的话只有找维修的人了.11. これコピーの濃度が濃すぎるよ。
もう少し薄くして取って。
这个复印机太浓了.调淡一点.12. これ、両面印刷できないから、いちいち手差しで紙を入れなきゃならないんだ。
这个不能两面复印必须一张张放纸才可以.13. 最近メールの調子が悪い。
最近的邮箱有些毛病.14. メモリが足りないのかなぁ。
内存不足吧.15. あの会社もついにホームページを立ち上げたらしい。
那家公司好像也有自已的网页.16. どうしよう、コンピュータが立ち上がらない。
怎么办呢.电脑起动不了.17. 先方に何度メールを送っても、戻ってくるのはどうしてだろう。
アドレス間違えていないのに。
给对方发了几次,但都退回来了.到底是怎么了.地址又没错误.18. 添付した書類が開けません。
Wordで作成して再度お送りください。
添付的文件开不了,请在WORD里作好再发送给我.19. インクはまだあるのに、ボールペンが書けなくなってしまった。
明明还有墨水却写不出来了.20. シャーペンの芯を２、３本もらえるかな。
日语面试会话
練習会話④ 面接官：跟你介绍一下工作条件，每周周一到周五， 早上九点到下午五点。 卒業生：好的，我明白了。 面接官：最忙的时候通宵也是很常有的。一般年轻人会 不喜欢工作到太晚，小王你觉得怎么样啊？ 卒業生：是工作的话也没有办法。 面接官：关于工资，每月基本工资2500元，还会有各种 补贴。 卒業生：补贴有哪些？ 面接官：比如说住房补贴，交通补贴，加班补贴等等。 卒業生：那很好啊。 面接官：你还有什么问题吗？ 卒業生：没有了谢谢。
面接会話
一．履歴書の準備：
①個人資料 （名前・写真・連絡先・専攻・年齢・本籍地） ②資格 （日本語・英語・中国語・コンピューター～） ③学歴 （高校・大学） ④アルバイト経験 （サークル活動・アルバイト～） ⑤自分評価（自己ＰＲ） ★ご多忙中、ご配慮をいただき有難うございます。ど うぞ宜しくお願い申し上げます。
練習会話② 面接官：你好，简历带来了吗？ 卒業生：带来了。 面接官：你的指导老师还有你的姓名是？ 卒業生：我姓王，我的指导老师是田中老师。 面接官：现在住在广州是吧？ 卒業生：对，我现在住在广州的大学里面。 面接官：你的大学专业是什么啊？ 卒業生：我的专业是日语。 面接官：我们想要测试一下你的日语。请试着把这则 新闻翻译成日语。 卒業生：好的。 面接官：辛苦了。这个星期之内我们会电话联系你的。 卒業生：麻烦您了。
練習会話② 面接官：こんにちは。履歴書を持ってきましたか。 卒業生：はい、持ってまいりました。これでございます。 面接官；指導先生とお名前ですが。 卒業生：王と申します。指導先生は田中先生です。 面接官：住まいは広州ですね。 卒業生：はい、広州の大学に住んでいます。 面接官：あのう、大学の専攻というのは何ですか。 卒業生：日本語専攻です。 面接官：日本語のテストをしたいんですが、この新聞の 記事を日本語に翻訳してみてください。 卒業生：はい、わかりました。 面接官：御苦労さまでした。今週中に電話で連絡します。 卒業生：よろしくお願いします。
商务日语会话大全(打印学习版-内容超详细)
ビジネス会話の基本＜原案（校正中）＞前書きこの「ビジネス会話の基本」はビジネスマンの一日の生活の中で、社内また取引先との間で交わされる代表的な会話場面をとりあげましたが、ここで取り上げることができたのはビジネス会話の世界のほんの一部分に過ぎません。
特に商談の進め方、条件の駆け引きや交渉、苦情処理、契約書の取り交わしなど、ビジネスの核心ともなるビジネス会話の世界については、「こんな場合にはどう言ったらいいか」という様々なケース・スタディーが必要となってきますし、そこにこそビジネス会話の神髄があると言えますが、それはとてもこの小冊子で取り上げられるものではありませんし、一日本語教師の力をはるかに越えています。
ですから、この「ビジネス会話の基本」はビジネス会話の入り口とお考えください。
さて、会社内でも親しい同僚との会話であればフレンドリーな普通体口語でいいのですが、上司との会話や、取引先や顧客との会話となると全て敬語体のフォーマル会話になりますから、ビジネス会話というとき、最低限、丁寧語と敬語の知識を身につけておかなければなりません。
この敬語体のフォーマル会話というのは日本語学習者にとってかなり修得が難しいもので、一朝一夕に身につけられるものではありません。
いえ、日本人にとっても難しいのであって、例えば、年輩者や有識人から「最近の若い社員は、挨拶の仕方もろくに知らない」「今の若者は敬語が使えない」という嘆きが多く発せられていることや、新入社員の研修会で最初に敬語教育がなされているという現実が、何よりも今の日本の現状を雄弁に物語っていると言えるでしょう。
また、この「ビジネス会話の基本」の内容は単にビジネスだけでなく、広く丁寧なフォーマルな会話の基本となるものです。
事実、日本語学校、そして日本の大学も卒業して日本の企業に勤めて何年も経つ教え子から寄せられるのは、「きちんとしたフォーマルな日本語が話せない」と言うことです。
商务日语口语第15讲：一直在期待着您的大驾
商务日语口语第15讲：一直在期待着您的大驾商务日语会话对于想在日企工作，和想与日本人打交道的朋友来说，是最基础最有效的。
小编总结了这些商务日语会话片段，希望能帮大家迅速掌握商务日语。
让你在和日本人交谈时，能将日语脱口而出。
松田社長がおいでになることを伺っておりました、ずっと待ちでおりました。
A：ご绍介します。
こちらはわが公司に王経理です。
この方は松田機械の松田社長です。
B：ようこそいらっしゃいました。
C：はじめまして、どうぞよろしくお願いいたします。
B：こちらこそ、どうぞおかけください。
松田社長がおいでになることをうかがっておりました、ずっと待っておりました。
C：どうもありがとうございます。
王経理とお会いできて、非常に嬉しく存じます。
B：今回の合資の話が順調に進みますよう期待しております。
A:我来介绍一下。
这位是我们公司的王经理。
这位是松田机械的松田社长。
B：欢迎欢迎。
C：初次见面，请多多关照。
B：哪里哪里，请坐。
我听说松田社长要来，一直在期待着您的大家。
C：谢谢，能和王经理见面，我很高兴。
B：我希望这次的合资事情能够顺利进行。
日语复杂的书写系统是其一大特征，其书写系统包括了日语汉字（大多数的汉字又有音读及训读两种念法）、平假名、片假名三种文字系统，同时也可以以日语罗马字转写为拉丁字母。
日语有两套表音符号：平假名（平仮名）和片假名（片仮名），同时也可以使用罗马字（ローマ字）书写成拉丁字母。
日常生活多使用假名和汉字，罗马字多用于招牌或广告，日语汉字的注音不用罗马字而用平假名。
日本店铺https://riben.友情提醒，点击日本店铺考试频道可以访问《商务日语口语第15讲:一直在期待着您的大驾》的相关学习内容。
日语生活商务口语会话教程11&12(工作)
部分十一日本で仕事をする（一）①実は朝日新聞で英語教師募集の広告を拝見しました。
实际上我是从朝日新闻上看到征求英文教师的广告的。
②ぜひそちらに伺わせていただきたいと思うんですが、よろしいでしょうか。
我热切地期盼能够登门拜访，可以吗？③一度、こちらへおいでいただけないかと思いまして。
是不是可以麻烦您来一次？④こちらの住所はお分かりでしょうか。
您知道我们的地址吗？⑤突然お邪魔してご迷惑をお掛けいたしました。
突然打扰，给您添麻烦了。
⑥鈴木さんとは何時のお約束ですか。
和铃木的约会是几点？⑦9時にお伺いするとお伝えしておりますが。
我说9点去拜访的。
⑧応接室へご案内いたしますので、どうぞこちらへお越しください。
我带您到会客室去，这边请。
⑨課長はすぐまいりますので、こちらにお掛けになってお待ちください。
科长马上就来，请坐在这里，稍等一会儿。
⑩王さんをお連れしました。
我把小王带来了。
①さっそくですが、履歴書を見せていただけますか。
长话短说，可以让我看你的简历吗？②自分のPRをしてください。
请自我推荐一下。
③簡単な自己紹介をお願いします。
请简单地自我介绍一下。
④我が社に応募した理由は何ですか。
为什么要来本公司应聘？⑤私は中国語のほかに、英語と日本語が話せます。
除了中文以外，我还会说英语和日语。
⑥大学で経済学を勉強しました。
コンピューターを使う仕事ができます。
我在大学里学的是经济学。
可以胜任使用计算计的工作。
⑦最近、どんなことに関心を持っていますか。
最近,关心哪些事情?⑧スポーツは好きですか。
你喜欢体育运动吗?①今度こちらに配属されました李英です。
我是这回被分派到这里的李英。
②三月からこの課に入った李英です。
我是从三月份起加入本科的李英。
③私は目黒に住んでいます。
会社に近いので、通勤は楽です。
我住在目黑。
离公司很近，所以上班很轻松。
④一所懸命頑張りたいと思いますので、どうぞ、よろしくお願いします。
我很想努力工作，请多多指教。
地道商务日语会话
上海商事の王でございます。 我是上海商事的小王。
いつもお世話になっております。 平时承蒙您关照了。
こちらこそ、お世話になっております。 哪里哪里，请多关照。
今後ともよろしくお願いします。 今后也请多多关照。
私「わたくし」、営業担当の王と申します。 我是营业担当的小王。
※「わたくし」是对公司外部人员使用的特别郑重的表达，「わたし」则对外部和内部人员都可以用。另外，对上司要用「わたし」，对同事可用「ぼく」。「おれ」是比较粗俗的说法，不适合在公司里用。
王：とてもよかったです。特にすき焼きと天ぷらがおいしかったです。でも、刺身は少ししか食べられませんでした。
田中：刺身は苦手ですか。
王：ええ、 まだ生の魚には慣れていませんから。でも、他の料理はみんなおいしかったです。
田中：あの店は人気があるんですよ。また、いっしょに行きましょう。
王：ありがとうございます。お願いします。
王：はい、元気です。
社長：職場にはもう慣れましたか。
王：はい、おかげさまで、 大分慣れてまいりました。
社長：営業の仕事は厳しいですが、やりがいがあると思いますよ。これからも、頑張ってください。
王：はい、一生懸命頑張ります。それでは失礼いたします。
译文：
王：社长，早上好！
社长：啊，小王早。好久不见了。
①社内问候
●上班时(出社したとき
おはようございます。 早上好。
※对朋友及下属用「おはよう」是没有关系的，但是对上级要用「おはようございます」来问候。
●外出时(外出するとき)
行ってまいります。 我走了。
※先告诉上司回公司的时间后再出门吧。而且回到公司要跟上司说已经回来了。
日语会话
一部分：A: 何(なに)かお手(て)伝(つだ)いしましょうか。
我能为您效劳吗？B: ワシャツを一枚(いちまい)買(か)いたいんですが。
我想买一件衬衫。
A: 私(わたし)に一番(いちばん)似合(にあ)う色(いろ)はどんな色(いろ)だと思(おも)いますか。
你认为我穿哪种颜色最好看？B: 黄色(きいろ)が一番(いちばん)似合(にあ)うと思(おも)います。
你穿黄颜色很好看。
这颜色看起来有点儿太花哨了。
この色(いろ)は少(すこ)しハデすぎます。
私(わたし)には色(いろ)が明(あか)るすぎます。
对我来说太亮了。
あまりにも地味(じみ)です。
太素了。
★派手(はで)：（名，+な，+に）华丽；鲜艳。
★地味(じみ)：（名，+な，+に）素气；素µ¬。
还有其他的颜色吗？まだほかの色(いろ)がありますか。
藍色(あいいろ)はありますか。
有蓝色的吗？这种颜色容易褪色吗？この色(いろ)は落(お)ち易(やす)いですか。
これは色(いろ)落(お)ちしませんか。
这不褪色吗？色(いろ)落(お)ち：（衣服等洗后）掉色。
A: これは最新(さいしん)のデザンですか。
这件是最新款式吗?B: はい、今年(ことし)の夏(なつ)とても流行(はや)っています。
是的，今年夏天非常流行。
★デザン：（名，自他サ）来自英文“design”。
设计；图案；服装的（型），服饰。
★流行(はや)る：（自五）流行；盛行。
这件衣服是什么料子的？この服(ふく)はどんな生地(きじ)ですか。
この種類(しゅるい)で毛(け)織(おり)の物(もの)はありますか。
这一种有毛料的吗?★生(き)地(じ)：（名）布料；质地。
我想试试这件。
これを試(し)着(ちゃく) したいです。
試(し)着(ちゃく)してもいいですか。
我可以试一试吗?試(し)着(ちゃく)室(しつ)はどこですか。
试衣间在哪里?太大了。
有尺寸小一点的吗? 大(おお)きすぎます。
少(すこ)し小(ちい)さいのはありませんか。
初级日语会话对话
初级日语会话对话对话一：购物A：您好，请问有什么需要帮助的吗？B：我想买一件T恤。
A：好的，请跟我来。
这边是我们的T恤区。
B：我想要一件黑色的。
A：好的，我们有不同尺码的，您可以试试看。
B：M号能给我看看吗？A：当然，请稍等。
B：这件款式还可以，我要买。
A：好的，这件T恤是XXX日元，您可以去前台结账。
B：好的，谢谢。
对话二：在餐馆A：欢迎光临！请问几位？B：两位。
A：请随我来这边，这里有合适的位置。
B：谢谢。
A：这是菜单，请您慢慢挑选。
B：我们想要尝一下当地的特色菜。
A：好的，我会推荐一些当地的特色菜给您。
B：请给我们来一份这里特色菜单中的烤鳗鱼和寿司。
A：好的，稍等片刻，我会尽快安排。
B：谢谢。
对话三：在机场A：欢迎来到机场，请问您需要办理哪项业务？B：我要办理退税。
A：好的，请您提供购物凭证和护照。
B：这是我的购物凭证和护照。
A：请您填写退税申请表格，并将购物凭证一并交给我。
B：好的，这是填写好的申请表格和购物凭证。
A：谢谢，请您稍等片刻，我会为您办理退税手续。
B：好的，谢谢你的帮助！对话四：在旅行社A：你好，请问需要什么帮助？B：我想预订一次旅行。
A：好的，您有具体的目的地和日期吗？B：我打算去东京，时间是下个月。
A：好的，我们有不同的旅行套餐可供选择。
您想了解哪个？B：我想了解一下包括参观富士山的套餐。
A：好的，请稍等。
这是我们的旅行套餐手册，请您详细阅读。
B：好的，谢谢。
对话五：在银行A：您好，请问您是要办理什么业务？B：我想开一个储蓄账户。
A：好的，请提供您的身份证明和地址证明。
B：这是我的身份证明和地址证明。
A：请您填写开户申请表格，并提供所需的金额。
B：好的，这是填写好的申请表格和存款金额。
A：谢谢，请您稍等片刻，我会为您办理开户手续。
B：好的，非常感谢。
日式沙拉JapaneseSalad情景对话中英对照
日式沙拉JapaneseSalad情景对话中英对照情景：两个朋友在日本餐厅里坐下来准备点餐。
Friend 1: Hey, have you been here before? What's good?朋友1：嘿，你来过这里吗？有什么好吃的？Friend 2: Yeah, I've been here a few times. The Japanese Salad is really good. You should try it.朋友2：是的，我来过几次。
日式沙拉真的很好吃。
你应该试试。
Waiter: Welcome! Are you ready to order?服务员：欢迎光临！你们准备好点餐了吗？Friend 1: Yes, we'd like to start with a Japanese Salad, please.朋友1：是的，我们想要点一个日式沙拉。
Waiter: Great choice. Would you like any dressing with that?服务员：选择很好。
您需要加点调味品吗？Friend 2: Yes, could we have the soy sauce and sesame dressing, please?朋友2：是的，请给我们加上酱油和芝麻调味汁。
Waiter: Sure thing. And for your main courses?服务员：好的。
您的主菜呢？Friend 1: I'll have the beef teriyaki, please.朋友1：我要牛肉照烧。
Friend 2: I'll go with the chicken katsu curry.朋友2：我要鸡胸肉咖喱饭。
Waiter: Excellent choices. Your orders will be ready shortly. 服务员：很棒的选择。
商务日语会话
商务日语会话取引先との初対面のあいさつ--------------------------------------------------------------------------------（１）初対面の挨拶と名刺交換李：はじめまして。
私、○○課（○○部／○○担当）の李と申します。
・・・（名刺を渡す）・・・取引先：ちょうだいいたします。
私、Ａ社○○部の佐藤と申します。
・・・（名刺を渡す）・・・李：失礼ですが、お名前は何とお読みすればよろしいのでしょうか。
取引先：「ただお」と読みます。
李：「さとうただお」様ですね。
いろいろ行き届かない点もあるかとは思いますが、今後ともどうぞよろしくお願いいたします。
取引先：いいえ、こちらこそ、よろしくおつきあいお願いいたします。
常套表現と解説・はじめまして、私は～と申します・ちょうだいします申し訳ございません。
今、名刺を切らしておりまして失礼ですが、お名前は何とお読みすればよろしいのでしょうか・行き届かない点もあるかと思いますが今後ともどうぞよろしくお願いいたしますよろしくおつきあいお願いいたしますビジネス会話では初対面のときの印象はとても大切です。
服装や言葉遣いはもちろんですが、きちんと相手の目を見て、はっきりと社名・所属・氏名を話すようにしましょう。
こんな時に日本では必ず名刺交換がされますが、もし、名刺がなかったら「すみません。
今、名刺を切らしておりまして」と言って謝りましょう。
しかし、名刺を切らすようではビジネスマンとしては失格でしょうね。
（２）上司を取引先に紹介する李：佐藤さん、紹介します。
当社の営業部長の田中です。
部長：初めまして。
田中と申します。
李：こちら、Ａ社の営業課長の佐藤さんです。
取引先：初めまして。
私、Ａ社営業部の佐藤と申します。
身内や自社の人を取引先の人に先に紹介するのが鉄則です。
その場合、上司であっても身内の部長は「佐藤です」と名前を呼び捨てにします。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
面会
1司机到机场去迎接客户会話
李：こんにちは、大変お疲れ様でした。
XXXのXXさんですか。
客様：はい、そうです。
李さんですね。
始めまして、ＸＸと申します。
どうぞよろしくお願いいたします。
これはあたくしの名刺です。
客様：こちらこそ、よろしくお願いします。
わざわざお出迎え、ありがとうございます。
李：いいえ。
ようこそいらっしゃいました。
お疲れでしょう？
客様：いいえ。
李：それでは、これからタクシーでホテルまでご案内いたします。
客様：お願いします。
李：お荷物、これですか。
かばん、ひとつお持ちいたします。
客様：いいえ、大丈夫ですよ。
一人で持てますから。
李：ご遠慮なさらないでください。
ひとつお持ちしますよ。
お荷物は後ろにおいておきます。
客様：じゃあ、お願いします。
助かります。
２在接待客人时使用的日语会話
（A是被访者，B是拜访者）
A：おはようございます。
いらっしゃいませ。
B：おはようございます。
こちらはXX様ですか。
A：はい、そうです。
B：部長とXX時XX分の面会を約束しておりますが。
A：お名前を教えていただけませんか？
B：XXです、XXからの者でございます。
A：かしこまりました。
ちょっと調べさせていただきます。
（予約のページを見て）XX 様ですね。
今すぐ取次ぎいたしますので、しばらくお待ちいただけますか。
B：はい、よろしくお願いいたします。
A：（部長に）部長さん、XXさんが見えになりました。
部長：はい、わかりました。
A：おまたせいたしました。
応接室にご案内いたしますので。
どうぞこちらへ。
B：どうも。
３带客户到会客室时
XX部長がおまちしております。
お待たせいたしました。
こちらへどうぞ。
足元にご注意ください。
では、応接室へご案内いたします。
４安排客户的座次时
XX様、こちらへどうぞ。
どうぞ、そちらにお掛けくださいませ。
どうぞお掛けになって、お待ちください。
５为客户敬茶饮时
お飲み物は何になさいますか。
コーヒーをどうぞ。
冷たいお茶でよろしいでしょうか。
果物も召し上がってください。
６客户馈赠礼物时会話
つまらないものですが、みなさんで。
みんなで頂きます。
ありがどうございます。
広州の名物です。
召し上がってください。
－－頂戴いたします。
お口に合うかどうかわかりませんが。
本日はご足労いただき、ほんとうにありがとうございます。
７离开公司时会話
拜访者先提出告辞（A是被访者，B是拜访者）
B：では、ということで。
ほかに用事がありますので、これで失礼いたします。
A：あ、そうですか。
B：本日は一時間のお約束のところ、一時間半もお時間をいただきまして、ありがとうございました。
A：いや、私こそ長話をしてしまって、失礼しました。
B:いえいえ、こちらこそ長居をしてしまって、申し訳ございませんでした。
A：それでは、この続きは次回にまたお話しましょうか。
B：はい。
よろしくお願いいたします。
A：こちらこそ、よろしくお願いいたします。
B：では失礼いたします。
被拜访者先提出结束交谈（A是被访者，B是拜访者）
A：では、今日はとりあえずこのぐらいにしておきます。
B：本日はこれで失礼いたします。
お忙しいところ、長時間お邪魔いたしました。
ありがとうございました。
A：こちらこそ、わざわざおこしいただきまして、ありがとうこざいました。
これをご縁に、今後ともよろしくお願いいたします。
B:こちらこそ、よろしくお願いいたします。
では失礼いたします。
８常用句
•○○の相談にのってください。
•○○さんのお知恵を拝借したく、お願いいたします。
•こんにちは、いつもお世話になり、ありがとうございます。
ちょっとXXにご相談したいことがあるのですが、今お時間はよろしいでしょうか？
•少々お話したいことがあるのですが、今、お時間よろしいでしょうか？
•○○をお願いしたいのですが、ご都合はいかがでしょうか？
•久々のご挨拶も兼ねて、ご面談させていただきたいのですが、ご都合はいかがでしょうか？
•そちら様のご都合のよろしい日に、ご挨拶［アイサツ］に伺［ウカガ］いたいのですが・・・。
•お目にかかりたいのですが・・・。
•お目にかかれると、うれしいのですが・・・。
•お会いいただきとうございます。
•お会い願いたく存じます。
•お会いいただければ幸いです。
•お会いいただけませんか？
•お会いくださいませんか？
•会っていただけませんか？
•お手すきの時間があれば、ぜひお目にかかりたいのですが・・・。
•わずかな時間でも結構ですから、弊社［ヘイシャ］の○○についてご案内の機会をいただけないでしょうか？
•○○とお会いになっていただけませんでしょうか？
•ご多用中、ご迷惑かとは存じますが・・・。
•他の日でお願いできませんでしょうか？
•お時間をとらせて恐縮［キョウシュク］ですが・・・。
•○○の件については、また次の打ち合わせでお願いいたします。
•営業部長の○○様をお願いしたいのですが・・・。
•もしよろしければ来週、お目にかかりたいのですが・・・。
•。