中华人民共和国国歌(中英文版)
中华人民共和国国歌及其译文
《中华人民共和国国歌》
(义勇军进行曲)
田汉词聂耳曲
起来!不愿做奴隶的人们!
把我们的血肉筑成我们新的长城!
中华民族到了最危险的时候,每个人被迫着发出最后的吼声。
起来!起来!起来!我们万众一心,冒着敌人的炮火前进!冒着敌人的炮火前进!前进!前进!进!
The National Anthem of the People’s Republic of China
March of the Volunteers
Words by Tian Han
Music by Nie Er
Translated by Harry J.Huang
(Prelude)March Tempo
Arise, you who don’t want to be slaves!
Using our flesh and blood, we shall build a new Great Wall!The Chinese Nation is facing the greatest danger of all;
In desperation, everybody cries out the last call.
Arise! Arise! Arise! Be united as one !
Brave the enemy’s gun fire. march on!
Brave the enemy’s gun fire. march on!
March on! March on!On!。
中华人民共和国国歌带拼音的
中华人民共和国zhōnghuárénmíngònghéguó国歌guógē起来qǐlái ! 不愿búyuàn 做zuò奴隶núlì的de 人们rénmen !把bǎ我们wǒmen 的de 血肉xuèròu ,筑zhù成chéng 我们wǒmen 新xīn 的de 长城chángchéng ! 中华民族zhōnghuámínzú到dào 了le 最zuì危险wēixiǎn 的de 时候shíhòu ,每个人měigèrén 被迫bèipò着zhe 发出fāchū最后zuìhòu 的de 吼声hǒushēng ! 起来qǐlái ! 起来qǐlái ! 起来qǐlái !我们wǒmen 万众一心wànzhòngyìxīn ,冒着màoz he 敌人dírén 的de 炮火pàohuǒ 前进qiánjìn ,冒着màozhe 敌人dírén 的de 炮火pàohuǒ 前进qiánjìn ! 前进qiánjìn ! 前进qiánjìn ! 进jìn!!中华人民共和国zhōnghuárénmíngònghéguó国歌guógē起来qǐlái ! 不愿búyuàn 做zuò奴隶núlì的de 人们rénmen !把bǎ我们wǒmen 的de 血肉xuèròu ,筑zhù成chéng 我们wǒmen 新xīn 的de 长城chángchéng ! 中华民族zhōnghuámínzú到dào 了le 最zuì危险wēixiǎn 的de 时候shíhòu ,每个人měigèrén 被迫bèipò着zhe 发出fāchū最后zuìhòu 的de 吼声hǒushēng ! 起来qǐlái ! 起来qǐlái ! 起来qǐlái !我们wǒmen 万众一心wànzhòngyìxīn ,冒着màozhe 敌人dírén 的de 炮火pàohuǒ 前进qiánjìn ,冒着màozhe 敌人dírén 的de 炮火pàohuǒ 前进qi ánjìn ! 前进qiánjìn ! 前进qiánjìn ! 进jìn!!中华人民共和国zhōnghuárénmíngònghéguó国歌guógē起来qǐlái ! 不愿búyuàn 做zuò奴隶núlì的de 人们rénmen !把bǎ我们wǒmen 的de 血肉xuèròu ,筑zhù成chéng 我们wǒmen 新xīn 的de 长城chángchéng ! 中华民族zhōnghuámínzú到dào 了le 最zuì危险wēixiǎn 的de 时候shíhòu ,每个人měigèrén 被迫bèipò着zhe 发出fāchū最后zuìhòu 的de 吼声hǒushēng ! 起来qǐlái ! 起来qǐlái ! 起来qǐlái !我们wǒmen 万众一心wànzhòngyìxīn ,冒着màozhe 敌人dírén 的de 炮火pàohuǒ 前进qiánjìn ,冒着màozhe 敌人dírén 的de 炮火pàohuǒ 前进qiánjìn ! 前进qiánjìn ! 前进qiánjìn ! 进jìn!!。
国旗国徽国歌课件(英文版)
The development of China's national Emblem
Tபைடு நூலகம்e National Emblem of the People's Republic of China
The national emblem of the People’s Republic of China consists of an image of Tian’anmen in its centre illuminated by five stars and encircled by ears of grain and a cogwheel.
Constitution of the People’s Republic of China
The National Flag, the National Anthem, the National Emblem and the Capital
The development of China's national flag
The following organs shall hang the National Emblem
① The standing committees of the people's congresses at or above the county level; ②The people's governments at or above the county level; ③The Central Military Commission; ④The people's courts at various levels and the special people's courts; ⑤The people's procuratorates at various levels and the special people's procuratorates; ⑥The Ministry of Foreign Affairs; and ⑦The country's embassies, consulates and other diplomatic missions stationed in other countries.
(完整版)中华人民共和国国歌
小学四年级音乐教材第二课
《中华人民共和国国歌》
作者:聂耳
聂耳(1912-1935)原名聂守信,字子义,汉族,云南 玉溪人。中国音乐家。他从小家境贫寒,对劳苦大众有深厚 的感情,他在有限的生命中创作了数十首革命歌曲,代表作 有《义勇军进行曲》、《大路歌》、《码头工人》、《毕业 歌》、《铁蹄下的歌女》、《卖报歌》等。他的音乐创作具 有鲜明的时代感、严肃的思想性、高昂的民族精神和卓越的 艺术创造性。他的音乐创作为中国无产阶级革命音乐的发展 明确了方向,树立了榜样。
2、中华人民共和国成立后,经中华人民共和国第五届全国 人民代表大会第五次会议通过,将它定为《中华人民共和国国 歌》。
《国歌》重点句子学唱:
唱得铿锵有力,唱出呐喊的感 觉。
似在热情奔放的招呼人们奋起战斗。 由弱到强,一次比一次激昂, 唱出号召力。
唱出坚定不移、势不可挡之感。
说一说
每次唱国歌时,你心情怎么样?
了解《中华人民共和国国歌》的创造
1、《义勇军进行曲》的创作背景:作于1935年,影片《风 云儿女》 歌词是他写在一张包香烟的锡纸衬底上的。聂耳在谱曲前,也 因受反动派迫害即将离国,在去日本前写成初稿,到日本后不 久就把歌谱完成寄回。这首歌在影片中一唱出,立刻产生巨大 影响。在中国人民争取自由解放的革命斗争中起过巨大的鼓舞 作用。
在哪些场合可以奏唱国歌? 重要庆典、政治性公众集会、外交场合、国际性集 会、维护国家尊严的斗争场合。
国歌是国家的象征,是民族的心声。
当我们的奥运健儿在体育赛场上努力拼搏获得冠 军的时候,奥运赛场上响起……
小学音乐课件【中华人民共和国国歌(简谱)】
• 单击此《处编义辑母勇版军文本进样式行曲》
• 二级
• 三级
• 四级 • 五级
2022/2/15
3
你知道《中华人民共和国国歌》是怎样
诞单生击的此吗?处编辑母版标题样式
• 单击此处编辑母版文本样式 歌曲• 二创级作于1935年,原名《义勇军进行曲》,是 影片《风• 云三•级儿四女级 》的主题歌。在人民群众中广为流 传,对激励中国• 五人级民的爱国主义精神起了巨大的作 用。1949年9月27日,中国人民政治协商会议第一 届全体会议通过决议,以《义勇军进行曲》为代国 歌。1982年12月4日第五届全国人民代表大会第五 次会议通过决议,以《义勇军进行曲》为正式国歌。
2022/2/15
8
你知道在什么场合唱(奏)国歌吗?
单击此处编辑母版标题样式
• 单击此处编辑母版文本样式
• 二级
• 三级
• 四级 • 五级
2022/2/15
9
我们一起来观看天安门广场上的升旗吧!
单击此处编辑母版标题样式
• 单击此处编辑母版文本样式
• 二级
• 三级
• 四级 • 五级
2022/2/15
2单击此处编辑母版标题样式
• 单击此处编辑母版文本样式
• 二级
• 三级
中华• 四人级• 五级民共和国国歌
2022/2/15
1
同学们,听一听这首歌曲的曲名?
单击此处编辑母版标题样式
• 单《击中此处华编辑人母版民文共本样和式 国国歌》
• 二级
• 三级
• 四级 • 五级
2022/2/15
2
你知道这首歌曲原来的曲名吗?
两种版本带给你的感受有何不同?
《中华人民共和国国歌》PPT教学课件
11
中华人民共和国国歌
• 起来!不愿做奴隶的人们! • 把我们的血肉筑成我们新的长城!
中华民族到了最危险的时候,每个人被迫着发出最后的吼声。 起来!起来!起来! 我们万众一心, 冒着敌人的炮火,前进! 冒着敌人的炮火,前进! 前进!前进、进!
12
《国歌》是祖国的象征,是民族的心声, 是国家的灵魂。抗战时期,国歌是民族的号角, 和平年代,国歌又赋予更深刻的意义。无论你 走到哪里,无论你在世界的任何一个地方,无 论你正遇到什么艰难困苦,只要你听到这振奋 人心的旋律,你就会感到一种自豪,一种力量! 因为在这音符中,你已不再是一个普通的人, 而是一个伟大民族中的一员!
7
主动向孙师毅、许辛之要求,把谱曲的任务交给他,并表示到日本 以后,歌稿尽快寄回,决不会耽误影片的摄制。果然,没过多久他 就从日本寄回《义勇军进行曲》的歌谱。所以,其它关于这首歌创 作情况的种种谬传,都是没有根据的。
《义勇军进行曲》曲谱寄回上海之后,由贺绿汀请当时在上海 百代唱片公司担任乐队指挥的苏联作曲家阿龙·阿甫夏洛莫夫配器。 不久就在影片《风云儿女》中使用。
8
• 为什么在“中华民族到了”这六个字上加 重音记号??
• 用重音“>”唱出,强调了形势的严峻; 突出乐句被一个八分休止符打断,接着唱 出“最危险的时候”,告诉人们,国家和 民族正面临着生死存亡的抉择。
9
义勇军进行曲歌词
义勇军进行曲歌词义勇军进行曲歌词《义勇军进行曲》是由田汉作词,聂耳作曲的歌曲,是电影《风云儿女》的主题歌,被称为中华民族解放的号角,自1935年在民族危亡的关头诞生以来,对激励中国人民的爱国主义精神起了巨大的作用,后成为中华人民共和国国歌。
下面是义勇军进行曲歌词,请参考!义勇军进行曲歌词起来!不愿做奴隶的人们!把我们的血肉,筑成我们新的长城!中华民族到了最危险的时刻,每个人被迫着发出最后的'吼声。
起来!起来!!起来我们万众一心,冒著敌人的炮火,前进!冒著敌人的炮火,前进!前进!前进进!1934年,革命戏剧学田汉创作了以抗日救亡为题材的电影剧本《风云儿女》托人转交聂耳谱曲。
1935年4月,聂耳东渡日本,不久,即把定稿的歌谱寄回祖国。
1935年5月,电影界人士盛家伦、郑君里、金山、司徒慧敏等迅速组成临时合唱队,在上海百代唱片公司录制了这首歌曲,作为电影《风云儿女》的主题歌。
随着影片在全国各地播映,《义勇军进行曲》很快传遍了大江南北、长城内外、成为点燃无数热血青年受国之心的火种!1949年9月27日,中国人民政治协商会议第一届全体会议通过决议:在中华人民共和国国歌未正式制定前,以《义勇军进行曲》为代国歌。
现在,新宪法已确定《义勇军进行曲》为中华人民共和国正式国歌。
2002年5月底,一位市民给上海徐汇区政府写信反映,称其继母祁霭璐(原百代公司会计)生前曾对他说过,聂耳上世纪30世纪年代曾在百代唱片公司任职,就在百代小楼里上班,《义勇军进行曲》亦在这里录制成唱片。
此信引起有关方面的高度重视。
百代小楼建于20世纪30年代,聂耳、洗星海、周璇等中国音乐史上的名人都是从这里走出去的。
这幢小洋楼一度被誉为“明星摇篮”。
上海徐家汇公园扩建时,百代小楼有幸成为惟一得以保留的历史性建筑。
据了解,当时聂耳加盟百代公司,任音乐部副主任。
洗星海、任光、吕骥等著名作曲家都曾在百代公司作曲,大量抗日救亡歌曲的唱片如《毕业歌》、《大路歌》等都是在这里诞生的。
《中华人民共和国国歌》PPT(推荐)课件
《义勇军进行曲》原是聂耳于1935年
,为“上海电通公司”拍摄的故事影片《 2004年3月14日第十届全国人民代表大会第二次会议正式将《义勇军进行曲》作为国歌写入《中华人民共和国宪法》。
今天,我们每一位同学再次体会到《国歌》是祖国的象征,是民族的心声。 《义勇军进行曲》原是聂耳于1935年,为“上海电通公司”拍摄的故事影片《风云儿女》所作的主题歌。 2、试一试,把最后一个“进”去掉。
风云儿女》所作的主题歌。2004年3月14 今天,我们每一位同学再次体会到《国歌》是祖国的象征,是民族的心声。
《义勇军进行曲》原是聂耳于1935年,为“上海电通公司”拍摄的故事影片《风云儿女》所作的主题歌。 你知道国歌的词作者是谁?曲作者是谁吗? 2、试一试,把最后一个“进”去掉。
日第十届全国人民代表大会第二次会议正 1、为什么歌曲最后的“前进!
再见
《义勇军进行曲》原是聂耳于1935年,为“上海电通公司”拍摄的故事影片《风云儿女》所作的主题歌。
式将《义勇军进行曲》作为国歌写入《中
华人民共和国宪法》。
一唱:
用自己对国歌的理解来唱一唱。
探究《国歌》的秘密
重音记 2国,2你用《《《今国,1你用1用 你你你国,2、0、、、歌象知自义义义天歌象知自自知知知歌象0试为为试4, 征 道 己 勇 勇 勇 , , 征 道 己 己道 道 道 , 征年一什什一原着国对军军军我原着国对对 国国国原着3试么么试月名在歌国进进进们名在歌国国 歌歌歌名在,歌歌,1《任的歌行行行每《任的歌歌 的的的《任4把曲曲把日义何词的曲曲曲一义何词的的 词词词义何最最最最第勇时作理》》》位勇时作理理 作作作勇时后后后后十军候者解原原原同军候者解解 者者者军候一的的一届进任是来是是是学进任是来来 是是是进任个个““全前前行何谁唱聂聂聂再行何谁唱唱谁谁谁行何““国进进进进曲地?一耳耳耳次曲地?一一 ???曲地人!!””》点曲唱于于于体》点曲唱唱 曲曲曲》点去去民,,作。会,,作。。 作作作,,111掉掉999代由为者到由为者者者者由为333。。555表田捍是《田捍是是是是田捍年年年大汉卫谁国汉卫谁谁谁谁汉卫,,,会作国吗歌作国吗吗吗吗作国为为为第词家?》词家????词家“““上上上二、和是、和、和海海海次聂民祖聂民聂民电电电会耳族国耳族耳族通通通议作的的作的作的公公公正曲尊象曲尊曲尊司司司式,严征,严,严”””将拍拍拍诞,,诞,诞,《摄摄摄生中是生中生中义的的的于华民于华于华勇故故故抗民族抗民抗民军事事事击族的击族击族进影影影日的心日的日的行片片片本坚声本坚本坚曲《《《帝强。帝强帝强》风风风国斗国斗国斗作云云云主志主志主志为儿儿儿义和义和义和国女女女侵不侵不侵不歌》》》略屈略屈略屈写所所所的精的精的精入作作作战神战神战神《的的的争永争永争永中主主主年远年远年远华题题题代 不 代 不 代 不人歌歌歌,会,会,会民。。。被被被111999共磨磨磨444999和灭灭灭年年年国。。。成成成宪为为为法中中中》华华华。人人人民民民共共共和和和国国国国国国歌歌歌 号
中华人民共和国国歌、我的中国心歌词带拼音
我的中国心
hé shān zhī zài wǒ mèng yíng
河 山只 在我 梦
萦
祖zǔ 国guó 已yǐ du多ō ni年án wèi未qīn亲jìn
近kě shì bú guǎn zěn yàng yě gǎi
可biàn是bù 不le 管wǒ de怎zhōn样g guò也xī
改 变 不了我 的 中 国
心 中一样亲
liú zài xīn lǐ de xuě
流 在 心 里 的血
péng pài zhe zhōng huá de shē
ng yīn
澎 湃 着 中 华 的声 音
jiù suàn shēn zài tā xiāng yě
gǎi biàn bù le wǒ de zhōng gu
ò xīn
就 算 身 在 他 乡 也 改 变 不 了我 的
中华人民共和国国歌
qǐ lái !búyuàn zuònúlìde rén men ! 起来! 不 愿 做 奴 隶 的 人 们! bǎ wǒ men de xuě ròu zhù chéng wǒ mén xīn de cháng chéng ! 把 我 们 的 血 肉 筑 成 我 们 新 的 长 城! zhōng huá mín zú dào le zuì wēi xiǎn de shí hòu , 中 华 民 族 到了 最 危 险 的 时 候, měi gè rén bèi pò zhe fā chū zuì hòu de hǒu shēng 。 每 个 人 被 迫 着 发 出 最 后 的 吼 声。 qǐ lái !qǐ lái !qǐ lái ! 起 来!起来!起来! wǒ men wàn zhòng yī xīn , 我 们 万 众 一心, mào zhe dí rén de pào huǒ ,qián jìn ! 冒 着 敌 人的 炮 火 ,前进! mào zhe dí rén de pào huǒ ,qián jìn ! 冒 着 敌人 的 炮 火, 前进! qián jìn !qián jìn 、jìn ! 前 进! 前 进、进!
[资料]中国国歌大全
中国国歌大全中国近现代历史上的国歌大全普天乐》(曾纪泽制曲):1878年,清朝政府派曾国藩长子曾纪泽出使英国和法国,两年后又任命他兼任驻俄公使。
曾纪泽为了应付国际交往的需要,编写了一首《普天乐》,作为大清帝国国歌使用,此为中国出现概念上的国歌最早的历史记录。
《李中堂乐》(李鸿章词)1896年,我国清朝政府派遣李鸿章作为外交特使出访西欧和俄国,在欢迎仪式上要演奏来宾的国歌,但当时清廷根本无国歌,于是李临时找了唐朝诗人王建《宫词一百首》的一首绝句加以改编,配以清宫宫廷音乐,作为国歌临时使用,因李鸿章最早使用此曲,后称《李中堂乐》,歌词为:“金殿当头紫阁重,仙人掌上玉芙蓉,太平天子朝元日,五色云车驾六龙。
”《颂龙旗》1895年,大清帝国陆军部成立。
1906年,以陆军军歌《颂龙旗》作为代国歌:“于斯万年,亚东大帝国。
山岳纵横独立帜,江河漫延文明波,四百兆民神明胄,地大物产博。
扬我黄龙帝国徽,唱我帝国歌”。
《巩金瓯》(严复词,溥侗曲)1911年清朝政府效仿西方诸国宣称"立宪",1911年6月20日,清廷礼部会奏《拟订国乐办法》,不久写出国歌《巩金瓯》的歌词和歌谱,歌词严复作,曲调取自康熙和乾隆时所谱的皇室颂歌,由道光帝长子奕伟之孙溥侗编曲,郭曾炘修订。
1911年10月4日,清廷颁布《巩金瓯》为国歌。
“巩金瓯,承天帱,民物欣凫藻。
喜同袍,清时幸遭,真熙皞,帝国苍穹保。
天高高,海滔滔”!《五族共和歌》(沈恩孚词、沈彭年曲)1912年1月1日,孙中山在南京出任中华民国临时大总统。
教育部登报公开征求国歌,后选出沈恩孚作词、沈彭年作曲的“国歌拟搞”《五族共和歌》刊登于政府公报,歌词是:“东亚开化中华早,揖美追欧,旧邦新造。
飘扬五色旗,民国荣光,锦绣山河普照,我同胞,鼓舞文明,世界和平永保。
”该歌在30年代之前也被留学美国的中国学生所取用作为国歌。
《卿云歌》(一) (汪荣宝编词欧士东曲):1912年7月10日,教育总长蔡元培召开临时教育会议,讨论制作国歌的问题。
中国国歌《义勇军进行曲》的法文版
中国国歌《义勇军进行曲》的法文版《La Marche des Volontaires》est l'hymne national de la République populaire de Chine. 《义勇军进行曲》是中华人民共和国的国歌。
Créée en 1935. 创作于1935年Paroles de Tian Han (作词:田汉) (1898-1968). Musique de Nie Er (作曲:聂耳) (1912-1935). Devenue Hymne national provisoire le 27 septembre 1949. 1949年9月27日暂定为国歌Devenue Hymne national officiel le 4 décembre 1982. 1982年12月4日正式成为国歌起来!不愿做奴隶的人们,, 把我们的血肉筑成我们新的长城。
中华民族到了最危险的时候,每个人被迫者发出最后的吼声。
起来!起来!起来!我们万众一心,冒着敌人的炮火,前进!冒着敌人的炮火,前进!前进!前进!进!Traduction française Debout ! Nous qui refusons l'esclavage, Avec notre chair et notre sang,soyons une Grande Muraille! La nation chinoise est en grand danger, De Chaque poitrine jaillit le cri: Debout ! Debout ! Debout ! Nous, millions d'hommes d'un même coeurs, Bravons le feu dede l'ennemis, en avant ! Bravons le feu dede l'ennemis, en avant ! En avant ! En avant ! En avant ! Histoire La Marche des Volontaires était, àl'origine, le générique des Enfants de Chine (风云儿女) (1935), un film sur la première guerre sino-japonaise (1894-1895), dans lequel elle est chantée par Yuan Muzhi et Gu Menghe. Le 27 septembre 1949, elle devint l'hymne national provisoire car elle faisait allusion à un moment historique fort de la Chine et dégageait une musique énergique reflétant les traditions révolutionnaires chinoises depuis la fin de la dynastie Qing. Mais, pendant la Révolution culturelle, Tian Han fut accusé d'anti-révolutionnaire et fut torturé à mort. L'hymne ne pouvait plus être chanté, juste joué Le 5 mars 1978, les paroles furent modifiées. Cependant, beaucoup de personnes réclamèrent les paroles d'origine et c'est ainsi que le 4 décembre 1982, La Marche des Volontaires retrouva ses paroles d'origine et fut proclamée hymne national officiel de la République populaire de Chine.。
《中华人民共和国国歌》名师课件(五线谱)_
中华人民共和国国歌
Zhong hua ren min gong he guo guo ge
Hale Waihona Puke 同学们,听一听这首歌曲的曲名:
中 华 人 民 共 和 国 国 歌
你知道这首歌曲原来的曲名吗?
《义勇军进行曲》
你知道《中华人民共和国国歌》是怎样诞生的吗?
歌曲创作于1935年,原名《义勇军进行曲》,是影 片《风云儿女》的主题歌。在人民群众中广为流传,对 激励中国人民的爱国主义精神起了巨大的作用。1949年9 月27日,中国人民政治协商会议第一届全体会议通过决 议,以《义勇军进行曲》为代国歌。1982年12月4日第五 届全国人民代表大会第五次会议通过决议,以《义勇军 进行曲》为正式国歌。
你知道《中华人民共和国国歌》的曲作者吗?
聂耳(1912-1935)
原名聂守信,云南玉溪人。中国音乐家, 《义勇军进行曲》(《中华人民共和国国歌》) 的曲作者。
聂耳一生共创作37首作品,其中大部分 是反映工人阶级斗争的歌曲,代表作品有 《毕业歌》《卖报歌》《码头工人歌》《新 女性》《飞花歌》《塞外村女》《铁蹄下的 歌女》《告别南洋》、歌剧《扬子江暴风雨》 及民族器乐曲《翠湖春晓》《金蛇狂舞》等。
同学们请再听一遍,想想这首歌曲的情绪是怎样的?
雄壮有力
请同学们随录音学唱《中华人民共和国国歌》。
你知道在什么场合唱(奏)国歌吗?
我们一起来观看天安门广场上的升旗吧!
我们一起来观看天安门广场上的升旗吧!
请欣赏两首不同版本的《中华人民共和国国歌》。
听到国歌时,我们应该怎么做?
每个国家都有自己的国歌。 国歌代表着一个国家的尊严, 反映该国家人民的精神风貌。 因此,在唱、奏国歌时一定要 起立,面部表情要庄重、肃穆, 身体不能乱动。
中华人民共和国主席令第七十五号——中华人民共和国国歌法
中华人民共和国主席令第七十五号——中华人民共和国国歌法文章属性•【制定机关】全国人大常委会•【公布日期】2017.09.01•【文号】中华人民共和国主席令第七十五号•【施行日期】2017.10.01•【效力等级】法律•【时效性】现行有效•【主题分类】国旗、国歌、国徽正文中华人民共和国主席令第七十五号《中华人民共和国国歌法》已由中华人民共和国第十二届全国人民代表大会常务委员会第二十九次会议于2017年9月1日通过,现予公布,自2017年10月1日起施行。
中华人民共和国主席习近平2017年9月1日中华人民共和国国歌法(2017年9月1日第十二届全国人民代表大会常务委员会第二十九次会议通过)第一条为了维护国歌的尊严,规范国歌的奏唱、播放和使用,增强公民的国家观念,弘扬爱国主义精神,培育和践行社会主义核心价值观,根据宪法,制定本法。
第二条中华人民共和国国歌是《义勇军进行曲》。
第三条中华人民共和国国歌是中华人民共和国的象征和标志。
一切公民和组织都应当尊重国歌,维护国歌的尊严。
第四条在下列场合,应当奏唱国歌:(一)全国人民代表大会会议和地方各级人民代表大会会议的开幕、闭幕;中国人民政治协商会议全国委员会会议和地方各级委员会会议的开幕、闭幕;(二)各政党、各人民团体的各级代表大会等;(三)宪法宣誓仪式;(四)升国旗仪式;(五)各级机关举行或者组织的重大庆典、表彰、纪念仪式等;(六)国家公祭仪式;(七)重大外交活动;(八)重大体育赛事;(九)其他应当奏唱国歌的场合。
第五条国家倡导公民和组织在适宜的场合奏唱国歌,表达爱国情感。
第六条奏唱国歌,应当按照本法附件所载国歌的歌词和曲谱,不得采取有损国歌尊严的奏唱形式。
第七条奏唱国歌时,在场人员应当肃立,举止庄重,不得有不尊重国歌的行为。
第八条国歌不得用于或者变相用于商标、商业广告,不得在私人丧事活动等不适宜的场合使用,不得作为公共场所的背景音乐等。
第九条外交活动中奏唱国歌的场合和礼仪,由外交部规定。
五星红旗英语歌曲
五星红旗英语歌曲"The Five-Star Red Flag" is the national anthem of the People's Republic of China. It is a powerful and inspiring song that represents the pride and unity of the Chinese people. The lyrics and melody of the anthem have been a source of strength and inspiration for generations of Chinese citizens.The lyrics of "The Five-Star Red Flag" were written by Tian Han, and the music was composed by Nie Er. The song was officially adopted as the national anthem in 1949, when the People's Republic of China was established. Since then, it has been an important symbol of the country's unity and strength.The anthem begins with the line "Arise, ye who refuse to be slaves!" This powerful opening sets the tone for therest of the song, which celebrates the strength and resilience of the Chinese people. The lyrics go on to describe the struggles and hardships that the Chinese people have endured, and the determination to overcome these challenges.The melody of "The Five-Star Red Flag" is stirring and majestic, with a strong sense of pride and determination. When the anthem is played, it evokes a sense of unity and patriotism among the listeners. The song has been performed at many important events and occasions in China, and it is a source of pride for the Chinese people.The five stars in the red flag represent the unity of the Chinese people under the leadership of the Communist Party of China. The anthem is a reminder of the sacrifices and achievements of the past, and a call to continue working towards a better future for China.《义勇军进行曲》是中国人民共和国的国歌。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
中华人民共和国国歌
——《义勇军进行曲》
田汉词聂耳曲
起来! 不愿做奴隶的人们! 把我们的血肉, 筑成我们新的长城! 中华民族到了最危险的时候, 每个人被迫着发出最后的吼声。
起来! 起来! 起来! 我们万众一心, 冒着敌人的炮火前进!冒着敌人的炮火前进! 前进! 前进!进!
The National Anthem ofthe People’s Republic of China
(March Of The Fearless Voluntary Army)
Words by Tian Han
Music by Nie Er
Rise up, all our Chinese with a good conscience!
Who can stand being a slave to an infamous aggression?
With our flesh and blood; with our heart and soul
We shall defend ourselves by building Our New Mighty Great Wall, For the Chinese nation faces her crucial moment:
To be or not to be?
Tit for tat, without any delay
From each lip, a steely determination to face the powder has to be issued.
Rise up, rise up, rise up!
With one heart and one mind
Millions of us shall form a united front,
Knowing that out of many, we are one!
With unyielding hope and timeless virtue,
Let us brave the enemy’s fierce fire marching on!
Let us brave the enemy’s fierce fire marching on, marching on, marching on, on!
山西省朔州市朔城区一中谢鹏富老师译。