宋词(金)摸鱼儿雁丘词拼音及解释整理
问世间情为何物全诗及赏析
问世间情为何物全诗及赏析展开全文诗句“问世间情为何物”出自金、元之际著名文学家元好问的《摸鱼儿·雁丘词》一词，问世间情为何物全诗及赏析：一、《摸鱼儿·雁丘词》全词及注解《摸鱼儿·雁丘词》作者：元好问乙丑岁赴试并州，道逢捕雁者云：“今旦获一雁，杀之矣。
其脱网者悲鸣不能去，竟自投于地而死。
”予因买得之，葬之汾水之上，垒石为识，号曰“雁丘”。
同行者多为赋诗，予亦有《雁丘词》。
旧所作无宫商，今改定之。
问世间，情为何物，直教生死相许？天南地北双飞客，老翅几回寒暑。
欢乐趣，离别苦，就中更有痴儿女。
君应有语：渺万里层云，千山暮雪，只影向谁去？横汾路，寂寞当年箫鼓，荒烟依旧平楚。
招魂楚些何嗟及，山鬼暗啼风雨。
天也妒，未信与，莺儿燕子俱黄土。
千秋万古，为留待骚人，狂歌痛饮，来访雁丘处。
注解：⑴《摸鱼儿》，唐教坊曲，后用为词牌。
一名《摸鱼子》，又名《买陂塘》、《迈陂塘》、《双蕖怨》等。
宋词以晁补之《琴趣外篇》所收为最早。
双片一百一十六字，前片六仄韵，后片七仄韵。
双结倒数第三句第一字皆领格，宜用去声。
⑵即金章宗泰和五年（公元1205年），以天干地支纪年为乙丑年，当时元好问年仅十六岁。
⑶赴试并州：《金史·选举志》载：金代选举之制，由乡至府，由府至省及殿试，凡四试。
明昌元年罢免乡试。
府试试期在秋八月。
府试处所承安四年赠太原，共为十处。
⑷识（zhì）：标志。
⑸雁丘：嘉庆《大清一统志》：雁丘在曲阳县西汾水旁。
金元好问赴府试……累土为丘，作《雁丘词》。
⑹无宫商：不协音律。
⑺直教：竟使。
许：随从。
⑻双飞客：大雁双宿双飞，秋去春来，故云。
⑼“就中”句：这雁群中更有痴迷于爱情的。
⑽“君应”四句：万里长途，层云迷漫，千山暮景，处境凄凉，形影孤单为谁奔波呢？⑾“横汾”三句：这葬雁的汾水，当年汉武帝横渡时何等热闹，如今寂寞凄凉。
汉武帝《秋风辞》：“泛楼船兮济汾河，横中流兮扬素波，箫鼓鸣兮发棹歌。
元好问《摸鱼儿·雁丘词》赏析
元好问《摸鱼⼉·雁丘词》赏析公众号 2017-08-25摸鱼⼉·雁丘词⾦⼁元好问⼄丑岁赴试并州，道逢捕雁者云：“今旦获⼀雁，杀之矣。
其脱⽹者悲鸣不能去，竟⾃投于地⽽死。
”予因买得之，葬之汾⽔之上，垒⽯为识，号⽈“雁丘”。
同⾏者多为赋诗，予亦有《雁丘词》。
旧所作⽆宫商，今改定之。
问世间，情为何物，直教⽣死相许？天南地北双飞客，⽼翅⼏回寒暑。
欢乐趣，离别苦，就中更有痴⼉⼥。
君应有语：渺万⾥层云，千⼭暮雪，只影向谁去？横汾路，寂寞当年箫⿎，荒烟依旧平楚。
招魂楚些何嗟及，⼭⿁暗啼风⾬。
天也妒，未信与，莺⼉燕⼦俱黄⼟。
千秋万古，为留待骚⼈，狂歌痛饮，来访雁丘处。
空⽩《摸鱼⼉·雁丘词》赏析输⼊上阕探求⼤雁殉情根源：多少次秋去春回，多少次⽐翼双飞，多少年⽢苦与共……多少年⼼⼼相印的贞洁爱情，已经化为，终⽣相依为命的⼿⾜亲情，只愿随君死，不忍苟且⽣。
下阙怀古伤今，伤感⽆限，盛情讴歌真爱千古流芳。
全词⾸句即天问：“问世间，情为何物，直教⽣死相许？”，情义凄切，感⼈肺腑，共鸣天下，成为千古名句。
究竟“情”为何物？可谓众说纷纭。
我经过核实，⾃古经典名著有两处明确记载：《黄帝内经》七情：“喜、怒、忧、思、悲、恐、惊”；《礼记》七情：“喜、怒、哀、惧、爱、恶、欲”。
笔者认为，从某种程度上说，这只是⽣物学意义上的七种⾃然⼈情。
“情本体”认为：经过数千年历史洗礼和⽂化积淀，七情已经变成了社会学意义上的理性七情：亲情、友情、爱情、⼈际关系情、乡⼟家园情、集体奋进情、科学艺术情。
古往今来，爱情⼀直是最迷⼈的情感，令⽆数痴情男⼥⽣死相许：我有⼀朋友，结婚之⽇，新娘扬⾔：三⽇离婚。
朋友笑⽽不语。
婚后，两⼈夫唱妇随，恩恩爱爱。
⼗多年后，偶遇车祸，媳妇当场⾝亡，朋友⽣命垂危。
朋友拒绝治疗，只想⼀死了之，后在医⽣和家⼈的反复劝说之下，才同意做了⼿术，死⽽复⽣。
最终让朋友回⼼转意的就是七情中最重要的亲情，他上有七⼗⽼母要养，下有⼗五岁的⼉⼦要育，任重道远。
《摸鱼儿·雁丘词》原文及赏析
《摸鱼儿·雁丘词》原文及赏析《摸鱼儿·雁丘词》原文及赏析《摸鱼儿·雁丘词》原文乙丑岁赴试并州，道逢捕雁者云：“今旦获一雁，杀之矣。
其脱网者悲鸣不能去，竟自投于地而死。
”予因买得之，葬之汾水之上，垒石为识，号曰“雁丘”。
同行者多为赋诗，予亦有《雁丘词》。
旧所作无宫商，今改定之。
问世间，情为何物，直教生死相许？天南地北双飞客，老翅几回寒暑。
欢乐趣，离别苦，就中更有痴儿女。
君应有语：渺万里层云，千山暮雪，只影向谁去？横汾路，寂寞当年箫鼓，荒烟依旧平楚。
招魂楚些何嗟及，山鬼暗啼风雨。
天也妒，未信与，莺儿燕子俱黄土。
千秋万古，为留待骚人，狂歌痛饮，来访雁丘处。
《摸鱼儿·雁丘词》翻译天啊！请问世间的各位，爱情究竟是什么，竟会令这两只飞雁以生死来相对待？南飞北归遥远的路程都比翼双飞，任它多少的冬寒夏暑，依旧恩爱相依为命。
比翼双飞虽然快乐，但离别才真的是楚痛难受。
到此刻，方知这痴情的双雁竟比人间痴情儿女更加痴情！相依相伴，形影不离的情侣已逝，真情的雁儿心里应该知道，此去万里，形孤影单，前程渺渺路漫漫，每年寒暑，飞万里越千山，晨风暮雪，失去一生的至爱，形单影只，即使苟且活下去又有什么意义呢？这汾水一带，当年本是汉武帝巡幸游乐的地方，每当武帝出巡，总是箫鼓喧天，棹歌四起，何等热闹，而今却是冷烟衰草，一派萧条冷落。
武帝已死，招魂也无济于事。
女山神因之枉自悲啼，而死者却不会再归来了！双雁生死相许的深情连上天也嫉妒，殉情的大雁决不会和莺儿燕子一般，死后化为一抔尘土。
将会留得生前身后名，与世长存。
狂歌纵酒，寻访雁丘坟故地，来祭奠这一对爱侣的亡灵。
《摸鱼儿·雁丘词》注释⑴《摸鱼儿》：一名《摸鱼子》，又名《买陂塘》、《迈陂塘》、《双蕖怨》等。
唐教坊曲，后用为词牌。
宋词以晁补之《琴趣外篇》所收为最早。
双片一百一十六字，前片六仄韵，后片七仄韵。
双结倒数第三句第一字皆领格，宜用去声。
摸鱼儿·雁丘词 - 迈陂塘原文-翻译及赏析
摸鱼儿·雁丘词/ 迈陂塘原文|翻译及赏析一作者：佚名问世间，情为何物，直教生死相许大雁的生死至情深深地震撼了作者，他将自己的震惊、同情、感动，化为有力的诘问，问自己、问世人、问苍天，究竟情是何物？起句陡然发问似雷霆万钧，破空而来；如熔岩沸腾，奔涌而出。
正如后来汤显祖在《牡丹亭题词》中所说：情之所至，生可以死，死可以复生，生不可以死，死不可以生者，皆非情之至也。
情至极处，具是何物，竟至于要生死相许？作者的诘问引起读者深深的思索，引发出对世间生死不渝真情的热情讴歌。
在生死相许之前加上直教二字，更加突出了情的力量之奇伟。
词的开篇用问句，突如其来，先声夺人，犹如盘马弯弓，为下文描写雁的殉情蓄足了笔势，也使大雁殉情的内在意义得以升华。
天南地北双飞客，老翅几回寒暑这二句写雁的感人生活情。
大雁南下越冬而北归，双宿双飞。
作者称他们为双飞客，赋予它们的比翼双飞以世间夫妻相爱的理想色彩。
天南地北从空间落笔，几回寒暑从时间着墨，用高度的艺术概括，写出了大雁的相依为命、为下文的殉情作了必要的铺垫。
欢乐趣，别离苦，是中更有痴儿女是中：于此，在这里面。
这几句是说大雁长期以来共同生活，既是团聚的快乐，也有离别的酸楚，在平平淡淡的生活中形成了难以割舍的一往深情。
长期以来，这对双飞客早已心心相印，痴情热爱，矢志不渝。
痴儿女三字包含着词人的哀婉与同情，也使人联想到人世间更有许多真心相爱的痴情男女。
君应有语。
渺万里层云，千暮，只影为谁去君：指殉情的大雁。
这四句是对大雁殉情前心理活动细致入微的揣摩描写。
当网罗惊破双栖梦之后，作者认为孤雁心中必然会进行生与死、殉情与偷生的矛盾斗争。
但这种犹豫与抉择的过程并未影响大雁殉情的挚诚。
相反，更足以表明以死殉情是大雁深入思索后的理性抉择，从而揭示了殉情的真正原因：相依相伴，形影不离的情侣已逝，自己形孤影单，前路渺茫，失去一生的至爱，即使荀活下去又有什么意义呢？于是痛下决心，自投于地而死。
古诗摸鱼儿·雁丘词翻译赏析
古诗摸鱼儿·雁丘词翻译赏析《摸鱼儿·雁丘词》作者为元代文学家元好问。
其古诗全文如下：问世间情为何物，直教人生死相许?天南地北双飞客，老翅几回寒暑。
欢乐趣，离别苦，就中更有痴儿女。
君应有语：渺万里层云，千山暮雪，只影向谁去。
横汾路，寂寞当年箫鼓，荒烟依旧平楚。
招魂楚些何嗟及，山鬼暗啼风雨。
天地妒，未信与，莺儿燕子俱黄土。
千秋万古，为留待骚人，狂歌痛饮，来访雁丘处。
【前言】《摸鱼儿·雁丘词》，又作《迈陂塘·雁丘词》，亦作《摸鱼儿》（问世间情为何物），是金代诗人、文学家、历史学家元好问的代表作之一。
这是一首咏物词，词人为雁殉情而死的事所感动，才挥笔写下了《摸鱼儿·雁丘词》，寄托自己对殉情者的哀思。
这首词紧紧围绕“情”字，以雁拟人，谱写了一曲凄恻动人的恋情悲歌。
在《摸鱼儿·雁丘词》中，作者驰骋丰富的想象，运用比喻、拟人等艺术手法，对大雁殉情而死的故事，展开了深入细致的描绘，再加以充满悲剧气氛的环境描写的烘托，塑造了忠于爱情、生死相许的大雁的艺术形象，谱写了一曲凄婉缠绵，感人至深的爱情悲歌，是为中国古代歌颂忠贞爱情的佳词。
【注释】⑴《摸鱼儿》：一名《摸鱼子》，又名《买陂塘》、《迈陂塘》、《双蕖怨》等。
唐教坊曲，后用为词牌。
宋词以晁补之《琴趣外篇》所收为最早。
双片一百一十六字，前片六仄韵，后片七仄韵。
双结倒数第三句第一字皆领格，宜用去声。
⑵乙丑岁：金章宗泰和五年（公元1205年），以天干地支纪年为乙丑年，当时元好问年仅十六岁。
⑶赴试并州：《金史·选举志》载：金代选举之制，由乡至府，由府至省及殿试，凡四试。
明昌元年罢免乡试。
府试试期在秋八月。
府试处所承安四年赠太原，共为十处。
⑷识（zhì）：标志。
⑸雁丘：嘉庆《大清一统志》：雁丘在阳曲县西汾水旁。
金元好问赴府试……累土为丘，作《雁丘词》。
⑹无宫商：不协音律。
⑺直教：竟使。
许：随从。
辛弃疾的摸鱼儿拼音带解释 摸鱼儿更能消几番风雨赏析
辛弃疾的摸鱼儿拼音带解释摸鱼儿更能消几番风雨赏析【诗词学习】摸鱼儿，词牌名，又名“买陂塘”“双蕖怨”“迈陂塘”“山鬼谣”等。
以晁补之词《摸鱼儿·买陂塘》为正体，双调一百十六字，前段十句六仄韵，后段十一句七仄韵。
另有双调一百十六字，前段十句七仄韵，后段十一句七仄韵；双调一百十四字，前段十一句七仄韵，后段十二句七仄韵；双调一百十七字，前段十一句六仄韵，后段十二句五仄韵等变体。
代表作有元好问《摸鱼儿·雁丘词》等。
摸鱼儿·更能消几番风雨【宋】辛弃疾淳熙己亥，自湖北漕移湖南，同官王正之置酒小山亭，为赋。
更能消、几番风雨，匆匆春又归去。
惜春长怕花开早，何况落红无数。
春且住，见说道、天涯芳草无归路。
怨春不语。
算只有殷勤，画檐蛛网，尽日惹飞絮。
长门事，准拟佳期又误。
蛾眉曾有人妒。
千金纵买相如赋，脉脉此情谁诉？君莫舞，君不见、玉环飞燕皆尘土！闲愁最苦！休去倚危栏，斜阳正在，烟柳断肠处。
【注释】1.漕：漕司的简称，指转运使。
2.同官王正之：作者调离湖北转运副使后，由王正之接任原来职务，故称“同官”。
王正之：名正己，是作者旧交。
3.消：经受。
4.怕：一作“恨”。
5.落红：落花。
6.无：一作“迷”。
7.算只有殷勤：想来只有檐下蛛网还殷勤地沾惹飞絮，留住春色。
8.长门：汉代宫殿名，武帝皇后失宠后被幽闭于此，司马相如《长门赋序》：“孝武陈皇后，时得幸，颇妒。
别在长门宫，愁闷悲思，闻蜀郡成都司马相如天下工为文，奉黄金百万，为相如，文君取酒，因以悲愁之辞，而相如为文以悟主上，陈皇后复得幸。
”9.脉脉：绵长深厚。
10.君：指善妒之人。
【译文】还经得起几回风雨，春天又将匆匆归去。
爱惜春天我常怕花开得过早，何况此时已落红无数。
春天啊，请暂且留步，难道没听说，连天的芳草已阻断你的归路？真让人恨啊春天就这样默默无语，看来殷勤多情的，只有雕梁画栋间的蛛网，为留住春天整天沾染飞絮。
长门宫阿娇盼望重被召幸，约定了佳期却一再延误。
辛弃疾古诗《摸鱼儿》原文翻译以及赏析
辛弃疾古诗《摸鱼儿》原文翻译以及赏析辛弃疾古诗《摸鱼儿》原文翻译以及赏析这首《摸鱼儿》的内容一变辛词常见的豪放的风格，从这首词中，我们可以了解到辛弃疾艺术风格的多样化，而这首词也表达诗人爱国情怀。
《摸鱼儿·更能消几番风雨》作者：辛弃疾(淳熙己亥，自湖北漕移湖南，同官王正之置酒小山亭，为赋。
)更能消、几番风雨、匆匆春又归去。
惜春长怕(一说“恨”)花开早，何况落红无数。
春且住。
见说道、天涯芳草无(一说“迷”)归路。
怨春不语。
算只有殷勤，画檐蛛网，尽日惹飞絮。
长门事，准拟佳期又误。
蛾眉曾有人妒。
千金纵买相如赋，脉脉此情谁诉?君莫舞，君不见、玉环飞燕皆尘土!闲愁最苦。
休去倚危栏，斜阳正在、烟柳断肠处。
【注释】⑴同官王正之：据楼钥《攻媿集》卷九十九《王正之墓志铭》，王正之淳熙六年任湖北转运判官，故称“同官”。
⑵消：经受⑶落红：落花⑷算只有殷勤：想来只有檐下蛛网还殷勤地沾惹飞絮，留住春色。
⑸长门：汉代宫殿名，武帝皇后失宠后被幽闭于此，司马相如《长门赋序》：“孝武陈皇后，时得幸，颇妒。
别在长门宫，愁闷悲思，闻蜀郡成都司马相如天下工为文，奉黄金百万，为相如，文君取酒，因以悲愁之辞，而相如为文以悟主上，陈皇后复得幸。
”⑹脉脉：绵长深厚貌。
⑺君：指善妒之人。
⑻玉环飞燕：杨玉环、赵飞燕，皆貌美善妒。
⑼危栏：高楼上的栏杆。
【赏析】这首词表面上写的是失宠女人的苦闷，实际上却抒发了作者对国事的忧虑和屡遭排挤打击的沉重心情。
词中对南宋小朝廷的昏庸腐朽，对投降派的得意猖獗表示强烈不满。
上片写惜春、怨春、留春的复杂情感。
词以“更能消”三字起笔，在读者心头提出了“春事将阑”，还能经受得起几番风雨摧残这样一个大问题。
表面上，"更能消"一句是就春天而发，实际上却是就南宋的政治形势而言的。
本来，宋室南渡以后，曾多次出现过有利于爱国抗金、恢复中原的大好形势，但是，由于朝廷的昏庸腐败，投降派的猖狂破坏，使抗战派失意受压，结果抗金的'大好时机白白丧失了。
元好问《摸鱼儿雁丘词》的译文及阅读答案及赏析
元好问《摸鱼儿雁丘词》的译文及阅读答案及赏析元好问《摸鱼儿雁丘词》的译文及阅读答案及赏析「篇一」摸鱼儿①【金】元好问太和五年乙丑岁，赴试并州，道逢捕雁者云：“今旦获一雁，杀之矣。
其脱网者悲鸣不能去，竟自投于地而死。
”予因买得之，葬之汾水之上，累石为识，号曰雁邱。
时同行者多为赋诗，予亦有《雁丘辞》。
问世间，情是何物，直教生死相许。
天南地北双飞客②，老翅几回寒暑。
欢乐趣，别离苦，就中③更有痴儿女。
君④应有语，渺万里层云，千山暮雪，只影为谁去？横汾路⑤，寂寞当年箫鼓。
荒烟依旧平楚⑥。
招魂楚些⑦何嗟及，山鬼暗啼风雨⑧。
天也妒，未信与，莺儿燕子俱黄土。
千秋万古，为留待骚人，狂歌痛饮，来访雁丘处。
【注释】①这首词作于金章宗泰和五年（1205），当时元好问年仅十六岁。
在赴并州（今山西太原）应试途中，他被一只大雁殉情的事深深感动。
他买雁葬于汾水旁，并写了这首词。
后又据[摸鱼儿]词调加工改定。
词作高度赞美了大雁殉情之可贵，谱写了一曲坚贞爱情的颂歌。
②双飞客：指比翼双飞的雁子。
③就中：于此，在这里面。
④君：指殉情的大雁。
⑤横汾路：指当年汉武帝巡幸处。
据《史记.封禅书》记载，汉武帝曾率文武百官至汾水边巡祭后土，武帝做《秋风辞》，其中有“泛楼船兮济汾河，横中流兮扬素波，箫鼓鸣兮发棹歌”之句，可见当时是箫鼓喧天，棹歌四起，山鸣谷应，何等热闹。
⑥楚：即丛莽，平楚：平林。
⑦些（suò）：《楚辞》中的句末助词。
《楚辞.招魂》句尾均用“些”字，所以称“楚些”。
⑧山鬼：《楚辞·九歌》中有《山鬼》篇，描写山中女神失恋的悲哀。
【译文】问人世间，情是何物，竟至于要生死相许？大雁秋天南下越冬而春天北归，双宿双飞，经历了多少次寒来暑往。
它们既有团聚的快乐，也有离别的酸楚，在平平淡淡的生活中形成了难以割舍的一往深情。
你可能明白，侥幸脱网后，想未来之路万里千山，层云暮雪，形孤影单，即使荀活下去又有什么意义呢？在这汾水一带，当年本是帝王游幸欢乐的地方，可是现在已经一片荒凉，平林漠漠，荒烟如织。
问世间情为何物全诗及赏析
问世间情为何物全诗及赏析诗句“问世间情为何物”出自金、元之际著名文学家元好问的《摸鱼儿·雁丘词》一词，问世间情为何物全诗及赏析：一、《摸鱼儿·雁丘词》全词及注解《摸鱼儿·雁丘词》作者：元好问乙丑岁赴试并州，道逢捕雁者云：“今旦获一雁，杀之矣。
其脱网者悲鸣不能去，竟自投于地而死。
”予因买得之，葬之汾水之上，垒石为识，号曰“雁丘”。
同行者多为赋诗，予亦有《雁丘词》。
旧所作无宫商，今改定之。
问世间，情为何物，直教生死相许？天南地北双飞客，老翅几回寒暑。
欢乐趣，离别苦，就中更有痴儿女。
君应有语：渺万里层云，千山暮雪，只影向谁去？横汾路，寂寞当年箫鼓，荒烟依旧平楚。
招魂楚些何嗟及，山鬼暗啼风雨。
天也妒，未信与，莺儿燕子俱黄土。
千秋万古，为留待骚人，狂歌痛饮，来访雁丘处。
注解：⑴《摸鱼儿》，唐教坊曲，后用为词牌。
一名《摸鱼子》，又名《买陂塘》、《迈陂塘》、《双蕖怨》等。
宋词以晁补之《琴趣外篇》所收为最早。
双片一百一十六字，前片六仄韵，后片七仄韵。
双结倒数第三句第一字皆领格，宜用去声。
⑵即金章宗泰和五年（公元1205年），以天干地支纪年为乙丑年，当时元好问年仅十六岁。
⑶赴试并州：《金史·选举志》载：金代选举之制，由乡至府，由府至省及殿试，凡四试。
明昌元年罢免乡试。
府试试期在秋八月。
府试处所承安四年赠太原，共为十处。
⑷识（zhì）：标志。
⑸雁丘：嘉庆《大清一统志》：雁丘在曲阳县西汾水旁。
金元好问赴府试……累土为丘，作《雁丘词》。
⑹无宫商：不协音律。
⑺直教：竟使。
许：随从。
⑻双飞客：大雁双宿双飞，秋去春来，故云。
⑼“就中”句：这雁群中更有痴迷于爱情的。
⑽“君应”四句：万里长途，层云迷漫，千山暮景，处境凄凉，形影孤单为谁奔波呢？⑾“横汾”三句：这葬雁的汾水，当年汉武帝横渡时何等热闹，如今寂寞凄凉。
汉武帝《秋风辞》：“泛楼船兮济汾河，横中流兮扬素波，箫鼓鸣兮发棹歌。
”平楚：楚指丛木。
《摸鱼儿·雁丘词-迈陂塘》原文及翻译-高中语文基础知识总结-高中.doc
《摸鱼儿·雁丘词/ 迈陂塘》原文及翻译|高中语文基础知识总结|高中语文基础知识大全-一、《摸鱼儿·雁丘词/ 迈陂塘》原文乙丑岁赴试并州，道逢捕雁者云：“今旦获一雁，杀之矣。
其脱网者悲鸣不能去，竟自投于地而死。
”予因买得之，葬之汾水之上，垒石为识，号曰“雁丘”。
同行者多为赋诗，予亦有《雁丘词》。
旧所作无宫商，今改定之。
问世间，情为何物，直教生死相许？天南地北双飞客，老翅几回寒暑。
欢乐趣，离别苦，就中更有痴儿女。
君应有语：渺万里层云，千山暮雪，只影向谁去？横汾路，寂寞当年箫鼓，荒烟依旧平楚。
招魂楚些何嗟及，山鬼暗啼风雨。
天也妒，未信与，莺儿燕子俱黄土。
千秋万古，为留待骚人，狂歌痛饮，来访雁丘处。
二、《摸鱼儿·雁丘词/ 迈陂塘》原文翻译天啊！请问世间的各位，爱情究竟是什么，竟会令这两只飞雁以生死来相对待？南飞北归遥远的路程都比翼双飞，任它多少的冬寒夏暑，依旧恩爱相依为命。
比翼双飞虽然快乐，但离别才真的是楚痛难受。
到此刻，方知这痴情的双雁竟比人间痴情儿女更加痴情！相依相伴，形影不离的情侣已逝，真情的雁儿心里应该知道，此去万里，形孤影单，前程渺渺路漫漫，每年寒暑，飞万里越千山，晨风暮雪，失去一生的至爱，形单影只，即使苟且活下去又有什么意义呢？这汾水一带，当年本是汉武帝巡幸游乐的地方，每当武帝出巡，总是箫鼓喧天，棹歌四起，何等热闹，而今却是冷烟衰草，一派萧条冷落。
武帝已死，招魂也无济于事。
女山神因之枉自悲啼，而死者却不会再归来了！双雁生死相许的深情连上天也嫉妒，殉情的大雁决不会和莺儿燕子一般，死后化为一抔尘土。
将会留得生前身后名，与世长存。
狂歌纵酒，寻访雁丘坟故地，来祭奠这一对爱侣的亡灵。
三、《摸鱼儿·雁丘词/ 迈陂塘》作者介绍元好（hào）问（1190年8月10日—1257年10月12日），字裕之，号遗山，世称遗山先生。
太原秀容（今山西忻州）人。
金末至大蒙古国时期著名文学家、历史学家。
元好问《摸鱼儿·雁丘词》原词、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案
元好问《摸鱼儿·雁丘词》原词、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案【原文】：摸鱼儿①【金】元好问太和五年乙丑岁，赴试并州，道逢捕雁者云：“今旦获一雁，杀之矣。
其脱网者悲鸣不能去，竟自投于地而死。
”予因买得之，葬之汾水之上，累石为识，号曰雁邱。
时同行者多为赋诗，予亦有《雁丘辞》。
问世间，情是何物，直教生死相许。
天南地北双飞客②，老翅几回寒暑。
欢乐趣，别离苦，就中③更有痴儿女。
君④应有语，渺万里层云，千山暮雪，只影为谁去？横汾路⑤，寂寞当年箫鼓。
荒烟依旧平楚⑥。
招魂楚些⑦何嗟及，山鬼暗啼风雨⑧。
天也妒，未信与，莺儿燕子俱黄土。
千秋万古，为留待骚人，狂歌痛饮，来访雁丘处。
【注释】①这首词作于金章宗泰和五年（1205），当时元好问年仅十六岁。
在赴并州（今山西太原）应试途中，他被一只大雁殉情的事深深感动。
他买雁葬于汾水旁，并写了这首词。
后又据【摸鱼儿】词调加工改定。
词作高度赞美了大雁殉情之可贵，谱写了一曲坚贞爱情的颂歌。
②双飞客：指比翼双飞的雁子。
③就中：于此，在这里面。
④君：指殉情的大雁。
⑤横汾路：指当年汉武帝巡幸处。
据《史记.封禅书》记载，汉武帝曾率文武百官至汾水边巡祭后土，武帝做《秋风辞》，其中有“泛楼船兮济汾河，横中流兮扬素波，箫鼓鸣兮发棹歌”之句，可见当时是箫鼓喧天，棹歌四起，山鸣谷应，何等热闹。
⑥楚：即丛莽，平楚：平林。
⑦些（suò）：《楚辞》中的句末助词。
《楚辞.招魂》句尾均用“些”字，所以称“楚些”。
⑧山鬼：《楚辞·九歌》中有《山鬼》篇，描写山中女神失恋的悲哀。
【翻译】问人世间，情是何物，竟至于要生死相许？大雁秋天南下越冬而春天北归，双宿双飞，经历了多少次寒来暑往。
它们既有团聚的快乐，也有离别的酸楚，在平平淡淡的生活中形成了难以割舍的一往深情。
你可能明白，侥幸脱网后，想未来之路万里千山，层云暮雪，形孤影单，即使荀活下去又有什么意义呢？在这汾水一带，当年本是帝王游幸欢乐的地方，可是现在已经一片荒凉，平林漠漠，荒烟如织。
《摸鱼儿·雁丘词-迈陂塘》原文及翻译-高中语文基础知识归纳-高中.doc
《摸鱼儿·雁丘词/ 迈陂塘》原文及翻译|高中语文基础知识总结|高中语文基础知识大全-一、《摸鱼儿·雁丘词/ 迈陂塘》原文乙丑岁赴试并州，道逢捕雁者云：“今旦获一雁，杀之矣。
其脱网者悲鸣不能去，竟自投于地而死。
”予因买得之，葬之汾水之上，垒石为识，号曰“雁丘”。
同行者多为赋诗，予亦有《雁丘词》。
旧所作无宫商，今改定之。
问世间，情为何物，直教生死相许？天南地北双飞客，老翅几回寒暑。
欢乐趣，离别苦，就中更有痴儿女。
君应有语：渺万里层云，千山暮雪，只影向谁去？横汾路，寂寞当年箫鼓，荒烟依旧平楚。
招魂楚些何嗟及，山鬼暗啼风雨。
天也妒，未信与，莺儿燕子俱黄土。
千秋万古，为留待骚人，狂歌痛饮，来访雁丘处。
二、《摸鱼儿·雁丘词/ 迈陂塘》原文翻译天啊！请问世间的各位，爱情究竟是什么，竟会令这两只飞雁以生死来相对待？南飞北归遥远的路程都比翼双飞，任它多少的冬寒夏暑，依旧恩爱相依为命。
比翼双飞虽然快乐，但离别才真的是楚痛难受。
到此刻，方知这痴情的双雁竟比人间痴情儿女更加痴情！相依相伴，形影不离的情侣已逝，真情的雁儿心里应该知道，此去万里，形孤影单，前程渺渺路漫漫，每年寒暑，飞万里越千山，晨风暮雪，失去一生的至爱，形单影只，即使苟且活下去又有什么意义呢？这汾水一带，当年本是汉武帝巡幸游乐的地方，每当武帝出巡，总是箫鼓喧天，棹歌四起，何等热闹，而今却是冷烟衰草，一派萧条冷落。
武帝已死，招魂也无济于事。
女山神因之枉自悲啼，而死者却不会再归来了！双雁生死相许的深情连上天也嫉妒，殉情的大雁决不会和莺儿燕子一般，死后化为一抔尘土。
将会留得生前身后名，与世长存。
狂歌纵酒，寻访雁丘坟故地，来祭奠这一对爱侣的亡灵。
三、《摸鱼儿·雁丘词/ 迈陂塘》作者介绍元好（hào）问（1190年8月10日—1257年10月12日），字裕之，号遗山，世称遗山先生。
太原秀容（今山西忻州）人。
金末至大蒙古国时期著名文学家、历史学家。
原文注音：摸鱼儿·雁丘词-迈陂塘·雁丘词——元好问〔金朝〕[拼音版]
![原文注音：摸鱼儿·雁丘词-迈陂塘·雁丘词——元好问〔金朝〕[拼音版]](https://img.taocdn.com/s3/m/92bc271005087632311212ec.png)
《摸m ō鱼y ú儿ér ·雁y àn 丘qi ū词c í/迈m ài 陂b ēi 塘t án ɡ·雁y àn 丘qi ū词c í》元yuán 好hào 问wèn 〔金jīn 朝cháo〕乙yǐ丑chǒu 岁suì赴fù试shì并bìnɡ州zhōu ，道dào 逢fénɡ捕bǔ雁yàn 者zhě云yún ：“今jīn 旦dàn 获huò一yí雁yàn ，杀shā之zhī矣yǐ。
其qí脱tuō网wǎnɡ者zhě悲bēi 鸣mínɡ不bù能nénɡ去qù，竟jìnɡ自zì投tóu 于yú地dì而ér 死sǐ。
”予yú因yīn 买mǎi 得dé之zhī，葬zànɡ之zhī汾fén 水shuǐ之zhī上shànɡ，垒lěi 石shí为wéi 识zhì，号hào 曰yuē“雁yàn 丘qiū”。
同tónɡ行xínɡ者zhě多duō为wèi 赋fù诗shī，予yú亦yì有yǒu 《雁yàn 丘qiū词cí》。
旧jiù所suǒ作zuò无wú宫ɡōnɡ商shānɡ，今jīn 改ɡǎi 定dìnɡ之zhī。
问wèn 世shì间jiān ，情qínɡ是shì何hé物wù，直zhí教jiào 生shēnɡ死sǐ相xiānɡ许xǔ？天tiān 南nán 地dì北běi 双shuānɡ飞fēi 客kè，老lǎo 翅chì几jǐ回huí寒hán 暑shǔ。
《摸鱼儿》辛弃疾词全文注释及赏析
《摸鱼儿》辛弃疾词全文注释及赏析《摸鱼儿》辛弃疾词全文注释及赏析摸鱼儿，词牌名，又名“摸鱼子”“买陂塘”“双蕖怨”“迈陂塘”“山鬼谣”等。
以北宋晁补之词《摸鱼儿·东皋寓居》为正体，双调一百十六字，前段十句六仄韵，后段十一句七仄韵。
另有双调一百十四字、一百十七字等变体。
代表作有南宋辛弃疾《摸鱼儿·更能消几番风雨》等。
下面是店铺整理的《摸鱼儿》辛弃疾词全文注释及赏析相关内容。
摸鱼儿①辛弃疾更能消、几番风雨，匆匆春又归去。
惜春长恨花开早，何况落红无数。
春且住！见说道、天涯芳草迷归路。
怨春不语，算只有殷勤，画檐蛛网，尽日惹飞絮。
长门事②，准拟佳期又误，蛾眉曾有人妒③。
千金纵买相如赋，脉脉此情谁诉？君莫舞！君不见、玉环飞燕皆尘土。
闲愁最苦，休去倚危阑，斜阳正在，烟柳断肠处。
[注释]①摸鱼儿：来自唐教坊曲《摸鱼子》，应是民间捕鱼时所歌。
②长门事：司马相如《长门赋序》中写陈皇后失宠后，用百金为酬让相如作文以悟主上而终得宠。
此事与史实有出入。
③“蛾眉”：喻美好的才情。
[赏析]这首词先写惜春的情绪，后又用美人遭嫉而失意的典故，抒发对时局的忧虑以及受小人阻挠的抑郁。
“更能消”句，为下面“惜春”作好铺垫。
“春且住”喝住，“怨春不语”，将“怨春”意表述得极富层次感。
下阕开头“长门事”承“怨春”而咏宫怨。
“君莫舞”以下用宠姬失幸，死无葬身之地的史实，警告朝廷奸佞。
“闲愁最苦”北上恢复之望遥远。
“斜阳”句则叹惋南宋朝廷国事将危。
通篇采用比兴象征和以古喻今的艺术手法，曲折地反映了当时的社会现实，昭示出词人复杂的心理活动，回肠荡气、沉郁顿挫。
扩展辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，中年后别号稼轩，山东东路济南府历城县（今山东省济南市历城区）人。
南宋官员、将领、文学家，豪放派词人，有“词中之龙”之称。
与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。
辛弃疾早年与党怀英齐名北方，号称“辛党”。
《摸鱼儿·雁丘词》原文及欣赏
《摸鱼儿·雁丘词》原文及欣赏《摸鱼儿·雁丘词》原文及欣赏《摸鱼儿·雁丘词》是一首咏物词，词人为雁殉情而死的事所感动，才挥笔写下了《摸鱼儿·雁丘词》，寄托自己对殉情者的哀思。
下面就由店铺分享《摸鱼儿·雁丘词》原文及欣赏，欢迎大家学习!《摸鱼儿·雁丘词》原文乙丑岁赴试并州，道逢捕雁者云：“今旦获一雁，杀之矣。
其脱网者悲鸣不能去，竟自投于地而死。
”予因买得之，葬之汾水之上，垒石为识，号曰“雁丘”。
同行者多为赋诗，予亦有《雁丘词》。
旧所作无宫商，今改定之。
问世间，情为何物，直教生死相许?天南地北双飞客，老翅几回寒暑。
欢乐趣，离别苦，就中更有痴儿女。
君应有语：渺万里层云，千山暮雪，只影向谁去?横汾路，寂寞当年箫鼓，荒烟依旧平楚。
招魂楚些何嗟及，山鬼暗啼风雨。
天也妒，未信与，莺儿燕子俱黄土。
千秋万古，为留待骚人，狂歌痛饮，来访雁丘处。
《摸鱼儿·雁丘词》翻译天啊!请问世间的各位，爱情究竟是什么，竟会令这两只飞雁以生死来相对待?南飞北归遥远的路程都比翼双飞，任它多少的冬寒夏暑，依旧恩爱相依为命。
比翼双飞虽然快乐，但离别才真的是楚痛难受。
到此刻，方知这痴情的双雁竟比人间痴情儿女更加痴情!相依相伴，形影不离的情侣已逝，真情的雁儿心里应该知道，此去万里，形孤影单，前程渺渺路漫漫，每年寒暑，飞万里越千山，晨风暮雪，失去一生的至爱，形单影只，即使苟且活下去又有什么意义呢?这汾水一带，当年本是汉武帝巡幸游乐的地方，每当武帝出巡，总是箫鼓喧天，棹歌四起，何等热闹，而今却是冷烟衰草，一派萧条冷落。
武帝已死，招魂也无济于事。
女山神因之枉自悲啼，而死者却不会再归来了!双雁生死相许的深情连上天也嫉妒，殉情的大雁决不会和莺儿燕子一般，死后化为一抔尘土。
将会留得生前身后名，与世长存。
狂歌纵酒，寻访雁丘坟故地，来祭奠这一对爱侣的亡灵。
《摸鱼儿·雁丘词》注释⑴《摸鱼儿》：一名《摸鱼子》，又名《买陂塘》、《迈陂塘》、《双蕖怨》等。
宋词(金)《摸鱼儿·雁丘词》拼音及解释整理
摸鱼儿·雁丘词元好问问世间,情为何物,直教逝世活相许？天南海北双飞客,老翅几回寒暑.欢快趣,拜别苦,就中更有痴儿女.君应有语,渺万里层云,千山暮雪,只影向谁去？横汾路,热闹当年箫鼓,荒烟依旧平楚.招魂楚些何嗟及,山鬼暗啼风雨.天也妒,未信与,莺儿燕子俱黄土.千秋万古,为留待骚人,狂歌猛饮,来访雁丘处.mō摸yú鱼ér 儿·yàn 雁qiū丘cí词yuán 元hǎo 好wèn 问wèn 问 shì世jiān 间qínɡ情wéi 为hé何wù物zhí直jiào 教shēnɡ生sǐ逝世xiānɡ相xǔ许？ tiān 天nán 南dì地běi 北shuānɡ双fēi 飞kè客lǎo 老chì翅jǐ几huí回hán 寒shǔ暑！ huān 欢lè乐qù趣lí离bié别kǔ苦jiù就zhōnɡ中ɡènɡ更yǒu 有chī痴ér 儿nǚ女. jūn 君yīnɡ应yǒu 有yǔ语miǎo 渺wàn 万lǐ里cénɡ层yún 云qiān 千shān 山mù暮xuě雪zhī只yǐnɡ影wèi 为shuí谁qù去？ hénɡ横 fén 汾lù路jì寂mò寞dānɡ当nián 年xiāo 箫ɡǔ鼓huānɡ荒yān 烟yī依jiù旧pínɡ平chǔ楚. zhāo 招hún 魂chǔ楚suò些hé何jiē嗟jí及shān 山ɡuǐ鬼zì自tí啼fēnɡ风yǔ雨. tiān 天yě也dù妒wèi 未xìn 信yǔ与yīnɡ莺ér 儿yàn 燕zi 子jù俱huánɡ黄tǔ土. qiān 千qiū秋wàn 万ɡǔ古wéi 为liú留dài 待sāo 骚rén 人kuánɡ狂ɡē歌tònɡ痛yǐn 饮lái 来fǎnɡ访yàn 雁qiū丘chù处. 一.词句说明⑴《摸鱼儿•雁丘词》：摸鱼儿,一名《摸鱼子》,别名《买陂塘》.《迈陂塘》.《双蕖怨》等.唐教坊曲,后用为词牌.宋词以晁补之《琴趣外篇》所收为最早.雁丘,嘉庆《大清一统志》：雁丘在阳曲县西汾水旁.金元好问赴府试……累土为丘,作《雁丘词》.⑵（直教逝世活相许）直教：竟使.许：侍从.⑶（天南海北双飞客）双飞客：大雁莲开并蒂,秋去春来,故云.⑷（就中更有痴儿女）：这雁群中更有痴迷于爱情的.⑸ （君应有语：渺万里层云,千山暮雪,只影向谁去）：万里长途,层云迷漫,千山暮景,处境悲凉,形影孤独为谁奔波呢？⑹ （横汾路,热闹当年箫鼓,荒烟依旧平楚）：这葬雁的汾水,当年汉武帝横渡时多么热烈,现在热闹悲凉.汉武帝《金风抽丰辞》：“泛楼船兮济汾河,横中流兮扬素波,箫鼓鸣兮发棹歌.”平楚：楚指丛木.了望树梢齐平,故称平楚.⑺ （招魂楚些何嗟及,山鬼暗啼风雨）：我欲为逝世雁招魂又有何用,雁魂也在风雨中哭泣.招魂楚些（suò）：《楚辞·招魂》句尾皆有“些”字.何嗟及：哀叹无济于事.山鬼：《楚辞·九歌·山鬼》篇指山神,此指雁魂.暗啼：一作“自啼”.⑻(天也妒,未信与,莺儿燕子俱黄土)：不信殉情的雁子与通俗莺燕一样都寂灭无闻变成黄土,它将声明远播,使寰宇忌妒.⑼(千秋万古,为留待骚人)骚人：诗人.二.原文译文问世间,情为何物,直教逝世活相许？天啊！请问世间的列位,爱情毕竟是什么,竟会令这两只飞雁以逝世活来相看待？天南海北双飞客,老翅几回寒暑.南飞北归遥远的旅程都凤凰于飞,任它若干的冬寒夏暑,依旧恩爱相依为命.欢快趣,拜别苦,就中更有痴儿女.凤凰于飞固然快活,但拜别才真的是楚痛难熬痛苦.到此刻,方知这痴情的双雁竟比人世痴情儿女加倍痴情！君应有语：渺万里层云,千山暮雪,只影向谁去？相依相伴,形影不离的情侣已逝,真情的雁儿心里应当知道,此去万里,形孤影单,前途渺渺路漫漫,每年寒暑,飞万里越千山,晨风暮雪,掉去平生的至爱,孑然一身,即使苟且活下去又有什么意义呢？横汾路,热闹当年箫鼓,荒烟依旧平楚.这汾水一带,当年本是汉武帝巡幸游乐的地方,每当武帝出巡,老是箫鼓喧天,棹歌四起,多么热烈,而今倒是冷烟衰草,一派萧条萧条.招魂楚些何嗟及,山鬼暗啼风雨.武帝已逝世,招魂也无济于事.女山神因之枉自哀号,而逝世者却不会再归来了！天也妒,未信与,莺儿燕子俱黄土.双雁逝世活相许的蜜意连上天也嫉妒,殉情的大雁决不会和莺儿燕子一般,逝世后化为一抔尘土.千秋万古,为留待骚人,狂歌猛饮,来访雁丘处.将会留得生前逝世后名,与世长存.狂歌纵酒,寻访雁丘坟故地,来敬拜这一对爱侣的亡灵.三.作品简介作品名称:摸鱼儿·雁丘词外文名称:Touch the fish, Qiu Yan word作品别号:迈陂塘·雁丘词创作年月:金代作品出处:遗山乐府文学体裁:词作者:元好问《摸鱼儿·雁丘词》,又作《迈陂塘·雁丘词》,亦作《摸鱼儿》（问世间情为何物）,是金代诗人.文学家.汗青学家元好问的代表作之一.这是一首咏物词,词工资雁殉情而逝世的事所激动,才挥笔写下了《摸鱼儿·雁丘词》,依靠本身对殉情者的哀思[1] .这首词紧紧环绕“情”字,以雁拟人,谱写了一曲凄恻动听的恋情悲歌.在《摸鱼儿·雁丘词》中,作者驰骋丰硕的想象,应用比方.拟人等艺术手段,对大雁殉情而逝世的故事,睁开了深刻过细的描述,再加以充满喜剧氛围的情况描述的衬托,塑造了忠于爱情.逝世活相许的大雁的艺术形象,谱写了一曲凄婉绸缪,动人至深的爱情悲歌,是为中国古代歌唱忠贞爱情的佳词.四.词·题头乙丑岁赴试并州,道逢捕雁者云：“今旦获一雁,杀之矣.其脱网者悲鸣不克不及去,竟自投于地而逝世.”予因买得之,葬之汾水之上,垒石为识,号曰“雁丘”.同业者多为赋诗,予亦有《雁丘词》.旧所作无宫商,今刊定之.⑴乙丑岁：金章宗泰和五年（公元1205年）,以天干地支编年为乙丑年,当时元好问年仅十六岁.⑵赴试并州：《金史·选举志》载：金代选举之制,由乡至府,由府至省及殿试,凡四试.明昌元年撤职乡试.府尝尝期在秋八月.府试处所承安四年赠太原,共为十处.⑶识（zhì）：标记.⑷无宫商：不协乐律.。
《摸鱼儿》的宋词原文赏析及注释翻译
《摸鱼儿》的宋词原文赏析及注释翻译
《摸鱼儿》的宋词原文赏析及注释翻译
摸鱼儿
辛弃疾
更能消、几番风雨，匆匆春又归去。
惜春长恨花开早，何况落红无数。
春且住！
见说道、天涯芳草迷归路。
怨春不语，算只有殷勤，画檐蛛网，尽日惹飞絮。
长门事，准拟佳期又误，蛾眉曾有人妒。
千金纵买相如赋，脉脉此情谁诉？君莫舞！君不见、玉环飞燕皆尘土。
闲愁最苦，休去倚危阑，斜阳正在，烟柳断肠处。
［注释］
⑴同官王正之：据楼钥《攻媿集》卷九十九《王正之墓志铭》，王正之淳熙六年任湖北转运判官，故称“同官”。
⑵消：经受
⑶落红：落花
⑷算只有殷勤：想来只有檐下蛛网还殷勤地沾惹飞絮，留住春色。
⑸长门：汉代宫殿名，武帝皇后失宠后被幽闭于此，司马相如《长门赋序》：“孝武陈皇后，时得幸，颇妒。
别在长门宫，愁闷悲思，闻蜀郡成都司马相如天下工为文，奉黄金百万，为相如，文君取酒，因以悲愁之辞，而相如为文以悟主上，陈皇后复得幸。
”
⑹脉脉：绵长深厚貌。
⑺君：指善妒之人。
⑻玉环飞燕：杨玉环、赵飞燕，皆貌美善妒。
⑼危栏：高楼上的栏杆。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
摸鱼儿·雁丘词
元好问
问世间，情为何物，直教生死相许？
天南地北双飞客，老翅几回寒暑。
欢乐趣，离别苦，就中更有痴儿女。
君应有语，渺万里层云，
千山暮雪，只影向谁去？
横汾路，寂寞当年箫鼓，荒烟依旧平楚。
招魂楚些何嗟及，山鬼暗啼风雨。
天也妒，未信与，莺儿燕子俱黄土。
千秋万古，为留待骚人，
狂歌痛饮，来访雁丘处。
mō摸
yú
鱼
ér
儿·
yàn
雁
qiū
丘
cí
词
yuán
元
hǎo
好
wèn
问
wèn 问s hì
世
j iān
间，
qínɡ
情
wéi
为
hé
何
wù
物，
z hí
直
j iào
教
s hēnɡ
生
sǐ
死
x iānɡ
相
xǔ
许？
t iān 天nán
南
dì
地
běi
北
s h uānɡ
双
fēi
飞
kè
客，
lǎo
老
c hì
翅
jǐ
几
h uí
回
hán
寒
s hǔ
暑！
h uān 欢
lè
乐
qù
趣，
lí
离
b ié
别
kǔ
苦，
j iù
就
z hōnɡ
中
ɡènɡ
更
yǒu
有
c hī
痴
ér
儿
nǚ
女。
jūn 君yīnɡ
应
yǒu
有
yǔ
语，
m iǎo
渺
wàn
万
lǐ
里
cénɡ
层
yún
云，
q iān
千
s hān
山
mù
暮
x uě
雪，
z hī
只
yǐnɡ
影
wèi
为
s h uí
谁
qù
去？
hénɡ横fén
汾
lù
路，
jì
寂
mò
寞
dānɡ
当
n ián
年
x iāo
箫
ɡǔ
鼓，
h uānɡ
荒
yān
烟
yī
依
j iù
旧
pínɡ
平
c hǔ
楚。
z hāo 招hún
魂
c hǔ
楚
s uò
些
hé
何
j iē
嗟
jí
及，
s hān
山
ɡuǐ
鬼
zì
自
tí
啼
fēnɡ
风
yǔ
雨。
t iān 天yě
也
dù
妒，
wèi
未
xìn
信
yǔ
与，
yīnɡ
莺
ér
儿
yàn
燕
z i
子
jù
俱
h uánɡ
黄
tǔ
土。
q iān 千q iū
秋
wàn
万
ɡǔ
古，
wéi
为
l iú
留
dài
待
sāo
骚
rén
人，
k uánɡ
狂
ɡē
歌
tònɡ
痛
yǐn
饮，
lái
来
fǎnɡ
访
yàn
雁
q iū
丘
c hù
处。
一、词句解释
⑴《摸鱼儿•雁丘词》：摸鱼儿,一名《摸鱼子》，又名《买陂塘》、《迈陂塘》、《双蕖怨》
等。
唐教坊曲，后用为词牌。
宋词以晁补之《琴趣外篇》所收为最早。
雁丘,嘉庆
《大清一统志》：雁丘在阳曲县西汾水旁。
金元好问赴府试……累土为丘，作《雁
丘词》。
⑵（直教生死相许）直教：竟使。
许：随从。
⑶（天南地北双飞客）双飞客：大雁双宿双飞，秋去春来，故云。
⑷（就中更有痴儿女）：这雁群中更有痴迷于爱情的。
⑸（君应有语：渺万里层云，千山暮雪，只影向谁去）：万里长途，层云迷漫，千山暮景，
处境凄凉，形影孤单为谁奔波呢？
⑹（横汾路，寂寞当年箫鼓，荒烟依旧平楚）：这葬雁的汾水，当年汉武帝横渡时何等热闹，
如今寂寞凄凉。
汉武帝《秋风辞》：“泛楼船兮济汾河，横中流兮扬素波，箫鼓鸣
兮发棹歌。
”平楚：楚指丛木。
远望树梢齐平，故称平楚。
⑺（招魂楚些何嗟及，山鬼暗啼风雨）：我欲为死雁招魂又有何用，雁魂也在风雨中啼哭。
招魂楚些（suò）：《楚辞·招魂》句尾皆有“些”字。
何嗟及：悲叹无济于事。
山鬼：《楚辞·九歌·山鬼》篇指山神，此指雁魂。
暗啼：一作“自啼”。
⑻(天也妒，未信与，莺儿燕子俱黄土)：不信殉情的雁子与普通莺燕一样都寂灭无闻变为黄
土，它将声明远播，使天地忌妒。
⑼(千秋万古，为留待骚人)骚人：诗人。
二、原文译文
问世间，情为何物，直教生死相许？
天啊！请问世间的各位，爱情究竟是什么，竟会令这两只飞雁以生死来相对待？
天南地北双飞客，老翅几回寒暑。
南飞北归遥远的路程都比翼双飞，任它多少的冬寒夏暑，依旧恩爱相依为命。
欢乐趣，离别苦，就中更有痴儿女。
比翼双飞虽然快乐，但离别才真的是楚痛难受。
到此刻，方知这痴情的双雁竟比人间痴情儿女更加痴情！
君应有语：渺万里层云，千山暮雪，只影向谁去？
相依相伴，形影不离的情侣已逝，真情的雁儿心里应该知道，此去万里，形孤影单，前程渺渺路漫漫，每年寒暑，飞万里越千山，晨风暮雪，失去一生的至爱，形单影只，即使苟且活下去又有什么意义呢？
横汾路，寂寞当年箫鼓，荒烟依旧平楚。
这汾水一带，当年本是汉武帝巡幸游乐的地方，每当武帝出巡，总是箫鼓喧天，棹歌四起，何等热闹，而今却是冷烟衰草，一派萧条冷落。
招魂楚些何嗟及，山鬼暗啼风雨。
武帝已死，招魂也无济于事。
女山神因之枉自悲啼，而死者却不会再归来了！
天也妒，未信与，莺儿燕子俱黄土。
双雁生死相许的深情连上天也嫉妒，殉情的大雁决不会和莺儿燕子一般，死后化为一抔尘土。
千秋万古，为留待骚人，狂歌痛饮，来访雁丘处。
将会留得生前身后名，与世长存。
狂歌纵酒，寻访雁丘坟故地，来祭奠这一对爱侣的亡灵。
三、作品简介
作品名称:摸鱼儿·雁丘词外文名称:Touch the fish, Qiu Yan word
作品别名:迈陂塘·雁丘词创作年代:金代
作品出处:遗山乐府文学体裁:词
作者:元好问
《摸鱼儿·雁丘词》，又作《迈陂塘·雁丘词》，亦作《摸鱼儿》（问世间情为何物），是金代诗人、文学家、历史学家元好问的代表作之一。
这是一首咏物词，词人为雁殉情而死的事所感动，才挥笔写下了《摸鱼儿·雁丘词》，寄托自己对殉情者的哀思[1] 。
这首词紧紧围绕“情”字，以雁拟人，谱写了一曲凄恻动人的恋情悲歌。
在《摸鱼儿·雁丘词》中，作者驰骋丰富的想象，运用比喻、拟人等艺术手法，对大雁殉情而死的故事，展开了深入细致的描绘，再加以充满悲剧气氛的环境描写的烘托，塑造了忠于爱情、生死相许的大雁的艺术形象，谱写了一曲凄婉缠绵，感人至深的爱情悲歌，是为中国古代歌颂忠贞爱情的佳词。
四、词·题头
乙丑岁赴试并州，道逢捕雁者云：“今旦获一雁，杀之矣。
其脱网者悲鸣不能去，竟自投于地而死。
”予因买得之，葬之汾水之上，垒石为识，号曰“雁丘”。
同行者多为赋诗，予亦有《雁丘词》。
旧所作无宫商，今改定之。
⑴乙丑岁：金章宗泰和五年（公元1205年），以天干地支纪年为乙丑年，当时元好问年仅十六岁。
⑵赴试并州：《金史·选举志》载：金代选举之制，由乡至府，由府至省及殿试，凡四试。
明昌元年罢免乡试。
府试试期在秋八月。
府试处所承安四年赠太原，共为十处。
⑶识（zhì）：标志。
⑷无宫商：不协音律。