新编实用英语1(第三版)1到5课后翻译资料讲解
《新编大学英语》第三版第一册-课后翻译练习参考答案.
Book 1 Translation ExercisesUnit 1 Translation1当我知道详细情况时,我意识到我不该在办公室发脾气。
(should not have done 2我和鲍勃不是很熟,不过我们偶尔一起出去喝一杯。
(occasional3会议应该在周二召开,但我们不得不推迟(be supposed to4我国政府采取行动使那个国家的所有中国人回到了祖国( take action5包括周末在内,仅仅还有12天时间可以用来买圣诞礼物。
(including6如果不立即采取行动,许多种野生动物就会因饥饿而死亡。
(without, hunger1When I knew the details, I realized I shouldn’t have lost my tempers inthe office.2I don’t/didn’t know Bob very well, but we go/went out for anoccasional drink together.3The meeting is supposed to taken place on Tuesday,but we have to putit off.44Our government took action immediately to bring all the Chinesein that country back to motherland.5Including weekends, there are only twelve more days to buy Christmaspresents.6Without immediate action, many kinds of wild animals would die fromhunger.Unit 2 Translation1那首歌总是使她回想起在芝加哥度过的那个夜晚。
新编实用英语综合教程第三版Unit 1 Hello, Hi!
Back
Unit | One
Putting Language to Use
Speak and Complete
5 Imagine you are meeting an English teacher from the USA at the airport. Read aloud the following dialogue with your partner by putting in the missing words.
2) Exchanging Business Cards A: How do you do, Prof. White? Glad to meet you. B: How do you do, Prof. Wang? Glad to meet you, too. A: Here is my business card. B: Thanks. This is mine.
Section Ⅰ
Section Ⅱ
Being All Ears
Section Ⅲ
Section Ⅴ
Appreciating Culture Tips
Section Ⅳ
Maintaining a Sharp Eye
Trying Your Hand
Unit | One
Section Ⅰ Talking Face to Face
carefully and try to use the information to practice short dialogues.
Unit | One
Back
Unit | One
Following Sample Dialogues
Imitate and Perform
李观仪《新编英语教程（1）》第3版学习指南【词汇短语+课文精解+全文翻译+练习答案】（Unit5）
李观仪《新编英语教程（1）》第3版学习指南【词汇短语+课⽂精解+全⽂翻译+练习答案】（Unit5）李观仪《新编英语教程（1）》第3版学习指南【词汇短语＋课⽂精解＋全⽂翻译＋练习答案】Unit5⼀、词汇短语Text I1.savant[]n.a person having great knowledge of some subject学者，专家，博学之⼠2.corollary[]n.something,such as statement or course ofaction,that naturally follows from something else必然的结果：Goodhealth is a corollary of having good habits.健康的⾝体是良好⽣活习惯的结果。
3.shoddy[]adj.made or done cheaply and badly劣等的，次品的：I alwayscomplain about bad service or shoddy goods.我时时抱怨服务不周、商品低劣。
4.postpone[]v.to delay;move to some later time推迟，使延期：It was sensible of her to postpone the trip.她推迟旅⾏是明智的。
【扩展】近义词：delay v.耽误，推迟5.decent[]adj.a)good enough体⾯的：decent job体⾯的⼯作；b)adequate⾜够的：a decent salary⾜够的薪资6.interval[]n.a period of time between events,activities etc.间隔，间歇：In between parts of a play,there is often an interval.在⼀出剧的两部分中间，常有幕间休息。
新编大学英语(第三版)1第一册 unit 1Read by critical thinking
Global Reading
Questions for Group A and B
Step 2
Do you think the little boy's decision is acceptable to you? And why?
T
Regrouping
All the students are asked to answer with “Yes” or “No”. Then they are regrouped into Group C and D.
Global Reading
Questions for Group B
Step 1
1. What was the uninjured orphans' reaction to the doctors' request at the beginning?
T
2. How do you think of the little boy's decision? 3. How did the doctors feel about this boy?
注意： 1. be supposed to意思是：本来要，本应该 e.g. You’re not supposed to take the books out of the room. 这些书不能拿出这个房间。
T
2. land v. 意思是：落下，跌下，着陆 e.g. The ball landed in the pool.
句子分析
T
should have done表示本来应该做而没做， 而其否定式should not have done表示某种 行为不该发生却发生了。
Examples You should have thought about that before you invited her. (But the truth is that you did not think about that.) I shouldn’t have trusted that man. (But the truth is that I trusted the man.)
新编实用英语第三版Unit 5 Our Weather and Climate
Unit | FiveOur Weather and ClimateUnit Goals:What You Should Learn to Do1. Understand weather forecast of:global weather conditionslocal weather reports2. Talk about weather changes:temperature, wind, rain, shower, snow, etc.3. Talk about the weather to start a conversation4. Make comments on weather conditions and showlikes or dislikes5. Write a weather reportWhat You Should Know About1. The way weather is forecast2. Celsius and Fahrenheit3. Use of tenses: simple past and present perfectContentsSection ⅤSection ⅣSection ⅠSection ⅡBeing AllSection ⅢTrying Your HandStudy and Imitate Imitate and Perform Studying Weather ForecastsFollowing Sample DialoguesPutting Language to Use Speak and CompleteSpeak and CommunicateA: It is sunny and clear these days.A: And the temperature is comfortable.2) Asking About Weather ConditionsA: What's the weather like this summer in Qingdao?A: I'm thinking of spending a couple of days there.B: You can go swimming and sunbathing then. Window on Key Words轻柔的晒日光浴3) Referring to the Weather Forecast B: The forecast says it's going to rain this evening.A: Really? I hope the temperature will drop, too.4) Making Comments on the Weather A: What do you think of the weather here?B: Neither too hot in summer nor too cold in winter.A: Yes, pretty agreeable. People love it.A: The weather forecast says the high is 34℃Window on Key Words闷的下降宜人的糟糕的Acting out the TasksSpeak and Perform2 Work in pairs and act out the tasks by following the above mini-talks.1 Task:Ask for Mark's comments on the weather.2 Task:Ask about and describe the weather at this time of year.3 Task:Ask Mr. Green about the weather condition tomorrowand plan an activity.4 Task:Talk about the change of the weather from long rainy days.5 Task:Back Complain about a cold day.Studying Weather ForecastsFollowing Sample DialoguesImitate and Perform4 Read the following sample dialogues and try to perform your own tasks.1) Talking About the Weather TodaySandy: Hi, Jane. What's the weather like today? Do I need to wear a sweater?Jane: I don't know. Why don't you call the weather service?Sandy: What's the number?Jane: 121....Reporter: Good morning. This is the local weather report. Today will be cool and partly cloudy, with a chance of rain this afternoon ...Jane: Well, what is the weather report, Sandy? Will it be a nice day?Sandy: Not exactly. It's 62˚F and there's a chance of rain.Jane: So I guess you should wear a sweater and take an umbrella with you.2) Talking About the Weather in New YorkBill: Hello, Jack? It's me, Bill.Jack: Hello, Bill. Have you arrived in New York?Bill: Yes, I'm in New York now.Jack: How is the weather there?Bill: It's warm and sunny.Jack: What's the temperature?Bill: It's 50˚F.Jack: Is that about 10˚C?Bill: That's right.Jack: Wow! That's cold for November.BackPutting Language to UseSpeak and Communicate问这就是他担心的原因，对不对)?Learning Sentences for Workplace Communication Listen and Repeat Listen and Match Listen and RespondHandling a Dialogue Listen and DecodeUnderstanding a Short Speech / Talk Listen and Complete Listen and Match1 Listen to 10 sentences for workplace communication cross-referenced with their Chinese translations.Window on Key Wordsfairly 相当地mild 温和的，暖和的2 Listen to the following sentences for workplace communication in Column A and match each one with its Chinese version in Column B.Column A Column BColumn A Column BKey:1-f, 2-h, 3-i, 4-j, 5-g, 6-c, 7-e, 8-d, 9-a, 10-b Back1) A) I'm sorry. B) It's noisy.C) I'd like to. D) It's wet.2) A) Don't mention it. B) No problem.C) It snows too much. D) It's popular there.3) A) The pleasure is mine. B) There is a chance of rain.C) It's wonderful. D) That's terrible.4) A) Me, too. B) How about you?C) What is it? D) Yes, it is.5) A) Me, too. B) Thank you.C) Not at all. D) That's nothing.6) A) Never mind. B) Many thanks.C) I'm glad to meet you. D) What does the weatherman say?Listen and Respond 3 Listen to 6 sentences for workplace communication and choose their right responses.BackScriptScript:1. What's the weather like there?2. What do you think of the weather here?3. What does the weatherman say?4. Hot day, isn't it?5. The heat is killing me. I feel like swimming.6. Is it going to cool down tomorrow?Handling a DialogueListen and DecodeScript 4 Listen to a dialogue and decode the message by finding out the correct choicesin the brackets according to what you have heard.Pat 1 Alice, Alex, Alison came to see Li Hong. They talked about the weather and the party last night. Pat didn't go to the party because it was so cold and 2 windy, rainy, snowy. It seemed that he didn't like the weather here. When Li Hong suggested a 3 walk, talk, work in the afternoon, Pat thought it was too cold to go out because it was 4 fourteen, thirteen, sixteen degrees Celsius. Li Hong didn't agree. She said in winter, the weather could be much colder. Last winter, it was 5 three, six, seven degrees below zero for three 6 weeks, days, months and it was very windy.Pat Alex comes by to see Li Hong. They talk about the party last night and about the weather.Li Hong: Hi, Pat! Why didn't you go to the party last night?Pat: Because it was so cold and rainy.Li Hong: That's too bad! It was a really good party. Hey, why don't we go out for a walk this afternoon, Pat? I need some exercise.Pat: Go out for a walk? But it's so cold out.Li Hong: Cold out? What's the temperature?Pat: About 13℃.Li Hong: 13℃? That's not cold. Just wait until winter.Pat: Why?Li Hong: Well ... it snows a lot and sometimes it's very cold. Last winter it was7 degrees below zero for three weeks. And it was windy, too.Pat: That sounds awful!Li Hong: It wasn't all that bad. The sun was out almost every day.BackUnderstanding a Short Speech / TalkListen and Complete5 Now listen to a short speech / talk and fill up the blanks according to what you have heard. The words in brackets will give you some hints.BackLadies and gentlemen, welcome to Dalian, a famous summer resort (避暑胜地) and one of the best 1 ___________(what?) in China. With clear sky, green mountains, blue seas, fine beaches, clean streets and lovely buildings,our city is 2 _________ (how?). Climate in Dalian is agreeable. It is 3 neither________________ (how?) nor too hot in summer, with yearly average (平均的) temperature of about 10℃. People here can enjoy moderate (中等的)rainfalls and 4 ________________ (what?), and above all, clean and fresh airwith the nice smell of 5 _______(what?). We've got 6 ___________ (how many?) visitors coming here 7 ________________________(from where?) every year. I bet you are going to have a great time here as you've just come 8 ______________________ (when?).tourist cities beautiful too cold in winter plenty of sunshine the sea thousands of from both home and abroad at the best time of yeara. attract more people to come to China.b. welcome a group of tourists to Dalian.c. tell people what Dalian is like.d. describe Dalian's climate.Listen and Match6 Listen to the speech / talk again and complete the information in Column A with the right choices in Column B.Column A Column B1) The purpose of this speech is to 2) Dalian is one of China's a. biggest cities.b. financial (金融) centers.c. best tourist cities.d. commercial centers.SECTION III Trying Your HandBack现在播报天气预报。
大学英语精读第三版第一册课文翻译1-5
大学英语精读第三版第一册课文翻译Unit1课程开始之际，就如何使学习英语的任务更容易提出一些建议似乎正当其时。
Some Strategies or Learning English学习英语绝非易事。
它需要刻苦和长期努力。
虽然不经过持续的刻苦努力便不能期望精通英语，然而还是有各种有用的学习策略可以用来使这一任务变得容易一些。
以下便是其中的几种。
1. 不要以完全同样的方式对待所有的生词。
你可曾因为简直无法记住所学的所有生词而抱怨自己的记忆力太差？其实，责任并不在你的记忆力。
如果你一下子把太多的生词塞进头脑，必定有一些生词会被挤出来。
你需要做的是根据生词日常使用的频率以不同的方式对待它们。
积极词汇需要经常练习，有用的词汇必须牢记，而在日常情况下不常出现的词只需见到时认识即可。
你会发现把注意力集中于积极有用的词上是扩大词汇量最有效的途径。
2．密切注意地道的表达方式。
你可曾纳闷过，为什么我们说 "我对英语感兴趣"是"I'm interested in English"，而说"我精于法语"则是"I'm good at French"？你可曾问过自己，为什么以英语为母语的人说"获悉消息或秘密"是"learn the news or secret"，而"获悉某人的成功或到来"却是"learn of someone's success or arrival"？这些都是惯用法的例子。
在学习英语时，你不仅必须注意词义，还必须注意以英语为母语的人在日常生活中如何使用它。
3．每天听英语。
经常听英语不仅会提高你的听力，而且有助你培养说的技能。
除了专为课程准备的语言磁带外，你还可以听英语广播，看英语电视和英语电影。
第一次听录好音的英语对话或语段，你也许不能听懂很多。
Unit 1 新编实用英语第三册
S:Only one, sir. But we have six colors available---black, white, red, green, blue and gray. And this model is of the latest fasion. There is a fair market for it at the moment.
No one can ensure that he'll come.
没有人能保证他会来。
that the animals are well cared for.
我可以向你保证这些动 物都被照看得很好。
4. campain 活动，运动 an advertising campain 广告活动 an election campain 竞选活动 campus n. （大学）校园；大学，大学生活；校园 内的草地 on the ~
5. retail
n.零售 adj.零售的 in retail quantities 以零售数量 at a retail price 以零售价格
v. 零售 (常与at，of连用) 以零售价卖 e.g. These shoes retail at $10. 这鞋子每双10美元.
retailer n.零售商 wholesaler n.批发商
6.What's your price on that?/ What's the price?
SECTION ll Being All Ears
Listen and Judge
1. ( T ) The man wanted to buy a sports car for his daughter. 2. ( F ) The daughter came with her father to choose the car. 3. ( F ) There is only one color available for the new model. 4. ( T ) There is no specially designed model for girls 5. ( T ) Young people nowadays prefer to follow the fashion of owning the same model of sports car.
新编大学英语第三版第三册Unit1课文翻译及课后练习答案
Unit 1 PersonalityIn-Class Reading羞怯的痛苦1 对许多人来说，羞怯是很多不愉快的起因。
各种各样的人——矮的、高的、愚笨的、聪明的、年轻的、年老的、瘦的、胖的——都说自己是羞怯的。
羞怯的人会焦虑不安，感到不自然；也就是说，他们过分地关注自己的外表和举止。
脑海中不断盘旋着一些使自己不安的想法：我给人留下的是什么印象？他们喜欢我吗？我讲话是不是傻里傻气？我长得难看。
我穿的衣服毫不引人注目。
2 很显然这种不安的感觉会对人产生不利的影响。
一个人的自我看法反映在自己的行为方式之中，而一个人的行为方式又影响他人的反应。
通常，人们如何看待自己对他们生活的各个方面都会产生深刻的影响。
例如，具有积极的自我价值观或很强自尊心的人往往表现出自信。
而由于自信，他们不需要他人不断地称赞和鼓励，也能使自己感觉良好。
自信者热情、自发地投入生活。
他们不因别人认为他们“该”做什么而受到影响。
有很强自尊心的人不会被批评所伤害；他们不会把批评看作是人身攻击。
相反，他们认为批评是一种提醒他们改进的建议。
3 相比之下，羞怯的人自尊心较弱，往往消极被动并且容易受他人影响。
他们（是否）在做“该做的事情”需要得到别人的肯定。
害羞的人对批评非常敏感；他们觉得批评正好证实了他们比别人差。
他们也很难因别人的赞美而高兴，因为他们相信自己不值得称赞。
羞怯的人也许会用这样的话来回答别人的赞美之辞：“你这么说只是为了让我感觉好一些。
我知道这不是真的。
”显然，尽管自我意识是一种健康的品质，过分的自我意识却是不利和有害的。
4能否彻底消除或者至少减轻羞怯感呢？幸运的是，人们能够通过坚持不懈的努力建立自信从而克服羞怯。
由于胆怯和缺少自尊是密切相关的，因此正视自己的弱点和正视自己的优点一样重要。
例如，大多数人希望每门功课都得A。
5 如果仅仅因为在某些领域有困难，就把自己列为差生，这不恰如其分。
人们对自己的期望必须现实。
老是想那些不可能的事情会令自己觉得无能，甚至产生嫉妒。
新编实用英语第三版综合教程Unit 1 Hello, Hi!(session2)
1) Hello, nice to meet you. Mrs. Waters. 1) 您好，见到您很高兴，沃特斯夫人。
10) My name is Richard Washington.10) 我叫理查德· 华盛顿，就叫我理查德好了。
Please call me Richard. Window on Key Words excuse 请原谅，劳驾 president 校长 college 学院 Canada 加拿大 surprise 惊喜
7) Hi , long time no see. Do you remember me?
6) 欢迎来到我们学我吧？
8) What a surprise to see you here. 8) 在这里见到你真是个惊喜。 9) Oh, it's you, President Kong. Nice 9) 噢，是你呀，孔校长。很高兴再次见到您。 to see you again.
2) Excuse me, are you Mr. Green from England? my card. 4) Glad to meet you, Paul. Here is my card. 5) How are you, Jack? Nice to see you again. 5) 杰克，你好吗？再次见到你真高兴。
Unit | One
Understanding a Short Speech / Talk
Listen and Complete 5 Now listen to a short speech / talk and fill up the blanks according to what you have heard. The words in brackets will give you some hints. Professor Good morning, everyone. It's my honor to introduce 1 (whom?) ___________ Waters _____________ to you. Professor Waters is from 2 (which country?)
新编大学英语第三版综合教程一课后翻译
1．当我知道了详细情况时，我意识到我不该在办公室发脾气（should not have done）When I knew the details I realized that I should not have lost my temper in the office.2．我与鲍勃（Bob）不是很熟，不过我们偶尔一起出去喝一杯。
（occasional）I don’t / didn’t know Bob very well, but we go / went out for an occasional drink together.3．会议应该在周二召开，但我们不得不推迟。
（be supposed to ）The meeting is supposed to take place on Tuesday, but we have to postpone it / put it off.4．我国政府采取行动使那个国家的所有中国人回到了祖国。
（take action）Our government took action to bring / get all the Chinese in that country back to China.5．包括周末在内，仅仅还有12天时间可以用来买圣诞礼物。
（including）Including weekends, there are only 12 more days to buy Christmas presents / gifts.6．如不立即采取行动，许多种野生动物就会因饥饿而死亡。
（without, hunger）Without immediate action, many kinds / species of wildanimals would die from hunger.1．那首歌总是使她回想起在芝加哥度过的那个夜晚。
(reminded her of)That song always reminded her of the night she spent in Chicago.2．街角处刚巧有一位警察，我便向他问路。
高级英语第三版第一册课后英译汉答案知识讲解
高级英语第三版第一册课后英译汉答案Unit1Paraphrase:1.We’re23feet above sea level.2.The house has been here since1915,andno hurricane has ever caused any damage to it.3.We can make the necessary preparations and survive the hurricane without much damage.4.Water got into the generator and put it out.It stopped producing electricity,so the lights also went out.5.Everybody goes out through the back door and runs to the cars!6.The electrical systems in the car(the battery for the starter)had been put out by w ater.7.As John watched the water inch its way up the steps,he felt a strong sense of guilt because he blamed himself for endangering the whole family by deciding not to flee i nland.8.Oh God,please help us to get through this storm safely9.Grandmother Koshak sang a few words alone and then her voice gradually grew di mmer and finally stopped.10.Janis displayed the fear caused by the hurricanerather late.1.每架飞机起飞之前必须经过严格的检查。
(完整word版)高级英语第一册第三版课后翻译+Paraphrase.doc
Unit1 Paraphrase:1.We ’ re 23 feet above sea level.2.The house has been here since 1915, and no hurricane has ever caused any damage to it.3.We can make the necessary preparations and survive the hurricane without much damage.4.Water got into the generator and put it out. It stopped producing electricity, sothe lights also went out.5.Everybody goes out through the back door and runs to the cars!6.The electrical systems in the car (the battery for the starter) had been put out by water.7.As John watched the water inch its way up the steps, he felt a strong sense of guilt because he blamed himself for endangering the whole family by deciding not to flee inland.8.Oh God, please help us to get through this storm safely9.Grandmother Koshak sang a few words alone and then her voice graduallygrew dimmer and finally stopped.10.Janis displayed the fear caused by the hurricane rather late.1.每架飞机起飞之前必须经过严格的检查。
新编实用英语教材第三版说明书
P r a c t i c a l E n g l i s h N E W《新编实用英语》(第三版) 前言New Practical English (Third Edition)P r a c t i c a l E n g l i s hN E W5) 《新编实用英语·职场手册》和《新编实用英语·备考手册》各配有相应的教师参考书，供广大师生在任意阶段选择使用（40学时）。
册均在第二版基础上进行了文章及练习的替换等大第二版前言New Practical English (Second Edition)P r a c t i c a l E n g l i s hN E W第二版的《综合教程》、《学学·练练·考考》和《教师参考书》由韶关学院安晓灿教授修订完成；新增编的“参考教案”部分由韶关学院安晓灿教授（第1、3单元），长春工程学院景志华教授（第2、4单元）、沈阳工学院刘然教授（第5、8单元）、苏州工业园区软件与服务外包职业学院第一版前言New Practical English (First Edition)P r a c t i c a l E n g l i s hN E W说的训练的原则，并为阅读作铺垫。
3) Maintaining a Sharp Eye: 本教程打破先教课文后进行语言训练的传统模式，把阅读作为外语教学训练的归结，并通过阅读开拓眼界，进一步提高语感和交际能力，为学生自主学习创造充分的新编实用英语（第三版）单元框架变化及教材教法与使用调整P r a c t i c a l E n g l i s h N E W语言学习紧密结合起来。
《新编实用英语》（第二版）教法和教材使用说明P r a c t i c a l E n g l i s hN E WFollow the Samples这里提供的对话样例是紧扣本课交际话题编写的，其目的是为学生学习该话题的口头交际提供模仿的样本。
大学新编实用英语第三册Unit1-6
大学新编实用英语第三册Unit1-6Unit 11.她一家一家商店的看，最后以她能付出的价格买了她所需要的东西She shopped around till she got what she wanted at a price she could afford2.除了向我要东西，他从不跟我说话.He never speaks to me other than to ask for something.3.你永远应该以搞好你的工作为目的Y ou should always aim at doing your job well.4.几星期来她一直呆在家里照顾有病的父亲She has been tied to the house for weeks looking after her invalid father.5.修建这条路是为了缓解交通拥挤The route was designed to relieve traffic congestion.6.社会是有形形色色的人组成的，有些人好有些人坏，也有人介于两者之间Society is made up of a variety of people; some are good, others bad, and still others in between.1.儿子在家看DVD而父母却在田里辛勤劳作The son was watching DVD at home, while the parents were working in the fields. 你喜欢体育而我更喜欢音乐Y ou like sports, while I prefer music.2.在配偶的收入基础上纳税者可以选择下列三种方式计算应付的税额The following are three ways a taxpayer may choose from to calculate the tax due on her spouse’s salary.可供选择的CD版本太多了，我不知道哪一个更好。
新编实用英语第三版综合教程Unit-1-Hello--Hi!(session4)
✧ Ask your network to network with and for you also by handing out a few! Back
Work smarter, not necessarily harder!
Unit | One
Language Points
1 Explanation of Difficult Sentences
✧ Practice what you will say when handing them out. On a daily basis, there
are so many opportunities to do so. Grocery store lines, coffee shops,
waiting on your car wash, meetings, and even the dog park!
Translation: 错失了联系就错失了商机。
Example: Can a broken heart be broken twice?
Back
Unit | One
Language Points
1 Explanation of Difficult Sentences
2. (Para. 2) Not having your cards can be seen as being unprepared to market yourself and your business.
✧ If you are employed, and haven't had new cards in 2 or more years,it could
be time for an update: info update and photo update ...
新编实用英语第三册unit1
Have you made the GM: Wonderful! You’ve done an excellent job. 2 ____________________
necessary preparations __________________ (问是否已经做好了申请专利的必要准备)? You: 3 _____________________________________________________ The model has yet to undergo/receive the final test, but the technical drawings are ready _______________ (说机型还要做最后试验，但图纸已经准备妥当). GM: 4 _____________________________ (问申请专利需要多长时间)? How long will it take to get the patent You: At least a couple of months, I think.
We have no reason to feel relaxed.
George: That’s right.
Back
• • • • • • • • • • • •
convenient [kənˈvi:niənt] 方便的 wheel-chairs 轮椅 New Words disable [dɪsˈeɪbl] 残疾人 (Acts out) marketable *ˈmɑ:kɪtəbl] 有销路的 reaction [riˈækʃn] 反应 especially [ɪˈspeʃəli] 尤其 desktop *ˈdesktɒp] personal computer 台式电脑 track shoes 钉鞋，跑鞋 equipment [ɪˈkwɪpmənt] 设备 obvious *ˈɒbviəs] 明显的 competitive [kəmˈpetətɪv] 竞争性的 undoubtedly [ʌn‘daʊtɪdlɪ] 毫无疑问
综英第三版第一册课后翻译
综英第三版第一册课后翻译第一篇：综英第三版第一册课后翻译第一册：单元一：1.经理先生，明天我可以不来上班吗？我母亲要来看我。
Mr.Manager, may I take a day off tomorrow? My mother is coming to see me.2.警察悬赏捉拿抢劫银行罪犯的线索。
The police offered a reward for clues about the bank robbers.3.上周我生病时，她主动提出来帮助我照顾孩子。
When I was ill last week, she offered to look after my child.4.除了厨房以外，这套公寓应该说是非常令人满意的了。
Except for the kitchen, the flat is very satisfactory.5.她去年被提升为部门经理。
She was promoted to branch manager last year.6.人人都累极了，只有约翰没事。
Everyone was exhausted except John.7.谁在经营这家公司？Who's running this company? 8.他伸手到口袋里去拿钱包。
He reached into his pocket for the wallet.二：1.我想在镇上买幢房子，但现在买不起。
I want to buy a house in town, but can't afford it now.3.他把房子照料得很好，每两年粉刷一次。
He took good care of the house and painted it every second year/every other year/once in two years.4.他把家具搬进了另一个房间。
He moved the furniture into another room.5.他们不喜欢住在这个地区，所以想搬到别处去。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
1~5单元课后汉翻英UNIT11像许多人一样,你大概也在学习如何推销自己.You, like most people, probably are learning how to market yourself.2对一名新雇员来说，最重要的不一定是工作经验，而是怎样不断更新知识。
To a new employee, the most important is not necessarily work experience, but how to update knowledge.3对不起，我那位闲不住的老板让我立刻就走。
I’m so sorry. My go-go boss asks me to leave right now.4那位主妇只是不停地诉说她的家事，我就知道我会被拉进这样的谈话。
That housewife just continued on with some sort of story about her family. I knew I must be caught in such a conversation.5对我来说，失去时间就是失去生命。
我不能还没实现自己设定的目标就离开这个世界。
For me, missed time is missed life. I can not leave this world without reaching the goal I set.6我的锻炼计划是建立在每天锻炼基础上的，它不一定会让我长高，但会使我身体健康。
My exercise plan is built on a daily basis. It could help me become healthier, not necessarily taller.UNIT21我对父母的感激之情难以言表。
Language is not enough to show my thinks to my parents.2澳大利亚很希望参加亚运会，但它不是亚洲成员。
Australia wants to join the Asian Games, but it is not part of Asian.3繁忙的一周之末，我总是喜欢有一个茶歇。
I always enjoy a tea break at the end of a busy week.4要发出去的数据应该每周更新一次。
The data to be sent out should be updated once a week.5他有很好的团队精神，能与任何一类人很好的合作。
He has good team spirit, being able to work with any type of people.6在她手里，一片普通的纸可以被剪出各种花儿来。
In her hand, a piece of common paper could be cut out into various kinds of flowers. 7这种甜言蜜语可能让你很受用，但不适用于我。
Such sweet words might please you, but they don’t work for me.UNIT31他自愿当我们队的司机。
He volunteered to serve as the driver of our team.2做对外贸易时我们应该注意文化差异。
We should beware of cultural differences in doing foreign trade.3我们刚碰到一位多年不见的老朋友。
We just come across an old friend we haven’t seen for ages(many years)4大卫把每幅图都研究了两遍，又仔细阅读了图片说明。
David studied each photo twice and read the captions carefully.5他直率的回答给我们留下了很深的印象。
We were impressed by his straightforward answers.6你能提供证据来证明他当时不在犯罪现场吗？Can you provide any evidence to show that he was not in the crime scene at that time? UNIT41这是玻璃做的，顶多值100元。
This is made of glass. It costs 100 Yuan at the most.2玛丽很有志向，她急切想在事业上出人头地。
Mary is ambitions. She is keen to get ahead in her career.3如果你需要我们的产品，请提前和我们联系。
If you need our products, please contact me in advance.4我们需要一名卡车司机，你完全适合这项工作。
We need a truck driver, and you are perfect for this job.5汤姆对那个城镇不熟悉，以前从没去过。
Tom is new to the town. He has never been there before.6掌握一门外语很难，但值得付出努力。
It is difficult to master a foreign language, but it pays to make the effort.UNIT51即便只是离开房间一小会，也要记得把灯关掉。
Even if you leave the room only for a little while, please remember to turn off the lights.2为什么不试试拼车？那样可以降低费用，而且会使出行显得不同。
Why not try carpooling? That’ll reduce your cost and make a difference in your trip. 3互联网是个好东西，为我们开启了崭新的世界。
我们只需要巧妙的运用它就行了。
The Internet is a good thing and opens a brand-new world for us. We just have to be smart about it.4孩子们从小就应接受教育，要为节约自然资源、改善环境做点事。
Children should be educated from very early age to do their part to save natural resources and improve the environment.5没人关心这次交通事故的原因是什么。
No one cares about what the causes of the traffic accident are.6这个地方环保组织发展的很好，会员数量不断扩大。
This local environmental organization has developed well and its membership keeps on swelling.1~4单元课后英翻汉UNIT11Have you ever stopped to think about how many people are saying “I love you” to each other today, and in different language?你可曾留心想过今天一天有大约多少人会用不同的语言说“我爱你”？2If you want to say “hello” to everyone on the planet, you would have to learn at least 2796languages.如果你想对这个星球上的每个人说“你好”，你就至少得学2796种语言。
3．We know that the usual way to greet people, even strangers, is a loving smile.我们知道与他人—即使是陌生人—打招呼的通常方法就是一个关爱的微笑。
4．Various forms of bowing, embraces and kisses are used in different parts of the world.不同形式的鞠躬，拥抱和亲吻用于世界上不同的地区。
5．Here is a small list of languages chosen to show how to say “sorry” in different languages.下面选出一个短小的语言名单来展示如何用不同的语言说对不起。
6．The French expression “Bon appétit” means “Enjoy your food”. It can be used in both formal and informal situations.法语“Bon appétit”的意思是“好好享用你的食物”。
它可以用于正式和非正式两种场合。
7．Here are some CDs of English movies. You can learn English while enjoying yourselves.这儿有一些英文电影的光盘。
你们可以一边欣赏一边学英语。
UNIT21.Too often we just say the words “thank you” when we are given help, and expectthat to be good enough. It’s not.我们常常在受到帮助时觉得只说“谢谢”两个字就足够了。
这是不对的。
2．There are some necessary steps to take for a heartfelt appreciation to be shown.想要表达由衷的谢意，还有几个必需的步骤要完成。
3．To say “thank you” without a heartfelt smile may sound quite empty and hurt those who have helped you.光说“谢谢你”而没有面带真挚的微笑听起来可能会很空洞，还会伤害帮助过你的人。
4．The injured party may suffer from personal, financial or other damages.受伤害的一方可能蒙受人身，经济或其他方面的损害。