寓言三则

面？”曰：“吾马良。”臣曰：“马虽良，此非
楚之路也。”曰：”吾用多。“臣曰：”用虽多，
费用
此非楚之路也。“曰：”吾御者善。“此数者愈善，
驾驭车马 几样 好
而离楚愈远耳！
翻译参考
• 今天我来的时候，在太行山下（大路上）遇见一 个人，正面向北方驾着他的车，(他)告诉我说： ‘我想到楚国去。’我说：‘您要到楚国去，为 什么往北走呢?’(他)说：‘我的马好。’我说：‘ 马虽然好，但是这不是去楚国的路啊!’（他）说： ‘我的路费多。’我说：‘路费虽然多，但这不 是去楚国的路啊。’（他）说：‘我的车夫驾车 的技术高超。’ 这几样条件越好，那么（他）离 楚国越远啊！
• 家中有很多好马，那人的儿子爱好骑马， （一天）从马上掉下来折断了大腿。人们 都前来慰问他。那老人说：“这怎么就不 能变为一件好事呢？”过了一年，胡人大 举入侵边塞，青壮年男子都拿起弓箭去打 仗。住在边塞附近的人，死亡的（占了） 十分之九。这个人仅仅因为腿瘸的缘故（ 免于参战），父子俩的性命一同保全。
阿豺折箭
wenku.baidu.com
《魏书》
北齐魏收撰，是一本纪传体史书， 内容记载了公元四世纪末至六世纪 中叶北魏王朝的历史。 共一百二十四卷，分为上、 中、下三卷 。 是我国封建社会历代“正史” 中第一部专记少数民族政权 史事的著作。
《阿豺折箭》
阿豺有子二十人。阿豺谓曰：“汝等各奉吾一只箭，
拿 一会儿 同母所生的兄弟 枝
南辕北辙
《战国策》
西汉时刘向编纂，国别体史书。 主要记述了战国时期的纵横家 的政治主张和策略，展示了战 国时代的历史特点和社会风貌， 是研究战国历史的重要典籍。
《南辕北辙》
今者臣来，见人于大行，方北面而持其驾，告臣
太行 正面向北方驾着车
曰：“我欲之楚。”臣曰：“君之楚，将奚为北
往、去、到 又为什么 虽然
5.居数月
居：过了，表经过的时间。 将：带领。
6.其马将胡骏马而归 7.死者十九
十九：十分之九，意思是绝大部分。
本则寓言的寓意是什么？
本文主要运用对比及设喻的方法来揭 示寓意，阐明深刻的道理。后人用“ 阿豺折箭”的这个典故告诉人们，团 结就是力量。又叫一箭易折，十箭难 断。
达标测试:
1.将奚为北面 2.马无故亡而入胡 3.人皆吊之 4.此何遽不为福乎
奚：为何
亡：逃跑。
吊：对其不幸表示安慰。 何遽：怎么就，表示反问。
这则寓言故事给了你什么启发？
1．世上的任何事物都是发展变化的，我们应该用发展 的眼光看待事物，应学会辩证的看问题。 2.对待生活，我们应当积极乐观，不应消极悲观，应 “不以物喜，不以已悲”。 3．因为好坏、福祸、利害是相互转化的，在考虑问题 时，我们应当考虑周全，处事要谨慎，要防患于未然。 4．要因势利导，变祸为福；要创造条件，把坏事变成 好事。 5．现实生活中，身处顺境时，我们不要沾沾自喜，要 心存忧患，居安思危；身处逆境时，我们不要气馁，要 安之泰然，处逆不惊.
《塞翁失马》
家富良马，其子好骑，堕而折其髀。人皆吊之，
众多、有许多 喜好 摔下 大腿 大举 十分之九 保全
其父曰：“此何遽不为福乎？”居一年，胡人大
这怎么就不是福气呢？ 过了 青壮年男子拿起弓箭去打仗
入塞，丁壮者引弦而战。近塞之人，死者十九。
此独以跛之故，父子相保。
这个只是、 因为 人 仅仅
翻译参考
寓意：
亡马 得马 人皆吊之 人皆贺之 祸 福
折髀
引弦而战
人皆吊之
父子相保
祸
福
在一定条件下 祸福是会相互 转化的
探究（抢答）：
（1）从寓言故事情节的发展来看，福祸得失的一系 列变化说明了什么道理？
任何事物都是发展变化的。因为祸中往往隐藏
着福的因素，福中也常常预伏着祸的先机。福与祸、 得与失、好与坏在一定条件下是可以互相转化的。因 此应当用辩证发展的观点看问题。
寓意：
• 任何事情都要朝着既定目标努 力，不可背道而驰。否则永远 也达不到目的
塞翁失马
《淮南子》
又名《淮南鸿烈》 西汉时由淮南王刘安主持编写 现存内篇21章。 作者认为此书包含了 光明而广大的道理，因而 以“鸿烈”命名。 全书内容庞杂，将道、 法、墨、阴阳和一部 分儒家思想糅合起来 主要倾向于道家学说。
《塞翁失马》塞（sài），边塞
近塞上之人有善术者，马无故亡而入胡。人
长城一带 老人 精通术数 原因 进入胡地 逃跑
皆吊之，其父曰：“此何遽不为福乎？”居数月 对其不幸表示安慰 ， 怎么就 是 过了
这 其马将胡骏马而归。人皆贺之，其父曰：“此何 祝贺 jiāng带领
遽不能为祸乎？”
翻译参考
• 靠近边塞居住的人中，有位精通术数 的人。（一次，）（他的）马无缘无 故跑到了胡人的住地。人们都为此来 安慰他。那老人却说：“这怎么就不 是福气呢？”过了几个月，那匹失马 带着胡人的骏马回来了。人们都前来 祝贺他。那老人又说：“这怎么就不 能是一种灾祸呢？”
折之地下。”俄而命母弟慕利延曰：“汝取一只箭折 之。”慕利延折之。又曰：“汝取十九只箭折之。”延
折，毁灭
不能折。阿豺曰：“汝曹知否？单者易折，众则难摧
你们知道了吗？
。戮力一心，然后社稷可固。”言终而死。
合力
代称国家
翻译参考
（吐谷浑的国王）阿豺有二十个儿子。（一天,） 阿豺对他们说：“你们各自拿给我一枝箭来， 折断它,扔在地下。”一会儿，阿豺又对同母兄 弟慕利延说：“你拿一支箭折断它。”慕利延 折断了它。（阿豺）又说：“你再取十九枝箭 一起折断它们。”慕利延不能折断。 阿豺说： “你们 知道吗？一枝箭容易折断，众多的箭（合在一 起）就难以折断。你们同心协力，这样