词汇学

2.1 世界上的语言
纳-德内语系、大阿尔岗基亚语系、萨利什语系、 瓦卡时语系、大苏语语系、佩努蒂亚语系、 霍坎语系、阿兹台克-塔诺安语系、奥拖-曼格安 语系、大奇布钱语系、 吉-帕诺-加勒比语系、安地斯赤道语系 印欧语系：印度、伊朗、巴基斯坦等亚洲国家的 大部分语言和欧洲国家的绝大部分语言 英语
2.2 语言的分类
现代英语时期:1500年 ↔现在 现代英语时期 早期现代英语时期（Early Modern English period）: 1500年 ↔ 1700年 后期现代英语时期（Late Modern English period）:1700年 ↔现在
2.4.3.1早期现代英语 (1500 – 1700) 2.4.3.1
2.4.2 中古英语 (1150 –1500)
诺曼人(Normans) 1066年 诺曼法语 英语 13世纪末 官方语言 法语词汇 1250年至1500年 9000个 75% 拉丁语词汇 数量不大 许多古英语词汇被弃之不用
2.4.2 中古英语 (1150 –1500)
法律和行政管理 judge、jury、 parliament、state 军事 conquer、sergeant、victory 宗教 baptism、confess、divine、 sermon 服饰 coat、dress、gown、robe 饮食beef、mutton、pork、dinner 艺术 beauty、image、design 文学 chapter、poet、prose、rime 科学 medicine、remedy、surgeon
2.4.1 古英语(450 – 1150) (450
旧石器人 伊比利亚人 公元前3000年开始 凯尔特人(Celts) 公元前500年开始 凯尔特 凯尔特人 语 凯撒大帝 公元前55至公元前54年 拉丁语 罗马皇帝克罗迪斯 公元43年 拉丁语 盎格鲁人(Angles)、撒克逊人(Saxons)和朱 特人(Jutes) 公元450年 盎格鲁-撒克逊语 (Anglo-Saxon) 古英语
2.2.1 形态分类
多式综合语(polysynthetic 多式综合语(polysynthetic language) 词:多个词素 一个词= 一个句子(综合程度较低的语言 ) Usaopuspe aejajkotujmasiramsujpa. usa-opuspea-e-jaj-ko-tujma-si-ram-suj-pa “我的心在种种谣言之下不断在远方和自身间摇晃” (即,“我对种种谣言感到疑惑”.)(Shibatani 1990: 72) 因纽特语、莫霍克语和古爱努语
2.4.3.1早期现代英语 2.4.3.1
“元音大变动”(the Great Vowel Shift) 长元音[ɛ:]和[е:]→长元音[i:] 长元音[i:] →双元音[ai] 长元音[a:] →双元音[ei] [a:] [ei] 长元音[ɔ:] →双元音[au] 长元音[o:] →长元音[u:] 长元音[u:] →双元音[au]
2.2.2 结构分类
综合性语言(synthetic 综合性语言(synthetic language) 句法关系:屈折变化或者粘着形式 拉丁语 史前印欧母语
2.2.2 结构分类
分析性语言(analytic 分析性语言(analytic language) 句法关系:语法词或者小品词 孤立语 汉语和越南语
2.4.1 古英语(450 – 1150) (450
公元579年 基督教 拉丁语借词 abbot、altar、candle、disciple、hymn、martyr、 nun、priest、pope、shrine、temple 9世纪 挪威和丹麦海盗 斯堪底那维亚语词 900 个 are、they、their、them、till、call、die、give、 take、skin、sky、window、ill、weak 古英语词汇 6万 15% 日尔曼语词 凯尔特语词 拉丁语词和斯堪底纳维亚 各国语言的词汇 高度屈折性
2.2.1 形态分类 类型分类(typological 类型分类(typological classification) 形态结构和 形态结构和语法特征 四 2.2.2 结构分类 句法结构 两
2.2.1 形态分类
孤立语(isolating 孤立语(isolating language) 词形不变 语法功能：词序和功能词 汉语和越南语 橘子我吃了。I ate the orange. 我吃了橘子了。I have eaten an orange.
中古英语词汇的特征
名词: 语法性别消失，自然性别取代 woman 阳性 古英语词尾元音a、o、u一律弱化为e，[ə] ale（淡啤酒）: ealu→ ale bane （毒物）← bana care ← caru name ← nama naked ← nakod
中古英语词汇的特征
法语→拼写形式变化 ð和ƅ → th œ→a ū → ou hw → wh: hwœl → whal → whale cw → qu: cwœlm → qualme → qualm c [ʧ] → ch: cœrig → chari → chary cwencan → quenchen → quench 法语字母j: [ʤ]
文艺复兴: 希腊语词汇和拉丁语词汇 10000多个 10000多个 拉丁语 :conspicuous、disability、disregard、 emancipate expectation exist external emancipate、expectation、exist、external 希腊语 :catastrophe、lexicon、criterion、anonymous 希腊语→拉丁语 希腊语 拉丁语 :chaos、crisis、emphasis、system 拉丁语借词: 科学和抽象概念，日常会话词汇 希腊语借词: 文学词语，科技词汇
2.4.3.1早期现代英语 2.4.3.1
接近当代英语, 接近当代英语,但仍有不同之处 climate词义:country convince词义:overcome 和conquer enlarge enlarge词义:release :release 习语和惯用法也有区别 莎士比亚作品:in number of our friends, creeping like snail, at the last, at the length 当代英语:in the number of our friends, creeping like a snail, at last, at length
2.4 英语词汇的历史
古英语(Old 2.4.1 古英语(Old English)(450 – 1150) 中古英语(Middle 2.4.2 中古英语(Middle English) (1150 –1500) 2.4.3现代英语 现代英语(Modern 2.4.3现代英语(Modern English)(1500 – ) 2.4.3.1早期现代英语 2.4.3.1早期现代英语 (1500 – 1700) 2.4.3.2后期现代英语 后期现代英语(1700 2.4.3.2后期现代英语(1700 - )
2.2.1 形态分类
屈折语(inflecting 屈折语(inflecting language) 词形变化：意义或者语法功能变化 希腊语和拉丁语 he \ him goose \ geese works
2.2.1 形态分类
粘着语(agglutinative 粘着语(agglutinative language) 词根+词缀: 意义或语法功能 没有内部屈折:一个词缀只表示一种语法意义 词根与词缀结合不很紧密 芬兰语、匈牙利语、斯瓦希里语和土耳其语
2.3 印欧语系
印欧语系在发展中呈现出两个趋势：一个 是完全隔离，另一个是人口迁移。 八个语族：阿尔巴尼亚语族、波罗的-斯拉 夫语族、印度-伊朗语族、意大利语族、凯 尔特语族、日耳曼语族、希腊语族和亚美 尼亚语族。 日耳曼语族中的语言通常被称作斯堪底那 维亚语，主要包括英语、德语、荷兰语、 丹麦语、瑞典语、挪威语、冰岛语和意第 绪语。
第二章Βιβλιοθήκη Baidu英语词汇的历史与现状
2.1 世界上的语言 2.2 语言的分类 2.3 印欧语系 2.4 英语词汇的历史 2.5 英语词汇的现状
2.1 世界上的语言
5000 languages 基本词汇和语法相似性: 25 language families 汉藏语系、印欧语系、高加索语系、 阿尔泰语系、古西伯利亚语系、德拉维达语系、 南亚语系、岛语系、阿非罗-亚细亚语系、 尼日尔-科尔多凡语系、尼罗-撒哈拉语系、 科伊桑语系、爱斯基摩-阿留申语系、
2.4.3.1早期现代英语 2.4.3.1
双元音和辅音也发生了一些变化 双元音[ɔu] → 长元音[ɔ:] [æi] →[ei] 新辅音[ʒ] [ʒ] 字母组合gh: 不发音:light, night, bought [f]: drought, rough, tough 17世纪中期 世纪中期: 17世纪中期: 拼写已趋于统一 拼写与读音:不一致 meat, feet, chief, key, quay: [i:]
中古英语词汇的特征
主要特征：不再是屈折变化 不再是屈折变化（inflections） 不再是屈折变化 名词、动词和形容词 名词三种词形变化，古英语名词四种词形变化 mouth 单数形式：mūðe、mūðes、mūð、mūð， 复数形式：mūðas、mūða、mūðum、mūðas； 三种形式 ：mu、mues、mue
2.4.3.2后期现代英语(1700 - ) (1700 2.4.3.2
启蒙运动: 理性主义时代 英语写作 启蒙运动 英语规范化和标准化 1755年: 塞缪尔·约翰逊《英语词典》 塞缪尔·约翰逊《英语词典》 第一部包括全部英语词汇的标准英语大词 典
2.4.3.2后期现代英语 2.4.3.2
18世纪初: 大规模法语影响 ballet, boulevard, cartoon, champagne, cohesion, dentist, routine, brigade, unique, attic, soup, routine, terrain, canteen, brochure, corduroy, police
中古英语词汇的特征
法语语音→元音变化 元音[y:]与[i:]: 合二为一 双元音[ɛ:ə]、[ɛə]、[е:ə]、[еə] →[ɛi]、[ɔ:i]、 [еu]、[ɛu]、[ɔu]、[au] 过渡形式:综合性语言→分析性语言
2.4.3现代英语(Modern English) (1500 (Modern 2.4.3 –)
2.4.3.2后期现代英语 2.4.3.2
18世纪:北美和南美殖民扩张 国际贸易 北美和南美殖民扩张 印第安语:barbecue, canoe, hammock, 印第安语 hurricane, maize, potato, tobacco, 印度语：quininebangle, cashmere, curry, 印度语 shampoo, candy 汉语：tea, pekoe, litchi, cheongsam 汉语
2.4.3.1早期现代英语 2.4.3.1
其它欧洲国家: 法语、西班牙语和意大利语 法语:court, accuse, penalty, plaintiff, heritage, literature，comrade、detail、essay、surpass 意大利语:concert、duet、piano、soprano、solo、 tenor、violin；balcony、 design、volcano，fresco, 西班牙语:banana、cocoa、mosquito、tomato， 德语:dock, carouse, plunder, zinc, quartz, cobalt 葡萄牙语:cobra, buffalo, pagoda, veranda, caste, flamingo