藏汉双语教育
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
【摘要】藏汉双语教师正在我国少数民族地区逐渐的推进和深入的开展,学者们越来越关注和重视双语教师应具备的素质,文章对学者们在藏汉双语教师素质的研究进行了相关的文献综述和简要的点评,以期在为后续的相关研究与实践提供一些有益的启示和帮助。
【关键词】藏汉双语教师素质;双语教学
目前,在青海藏汉双语教师越来越引起人们的重视,许多学校都把藏汉双语教学作为办学特色,民族学生的范围也从最初的民族班发展为民族学校,但在几乎所有学校在藏汉双语教学过程中都面临着一个很大的困难,就是藏汉双语师资的匮乏问题及藏汉双语教师素质问题。
藏汉双语教学的关键是藏汉双语教师素质,没有合格的双语教师,是不可能完成双语教学任务。
因此,只有对藏汉双语教师提出更完善全面的素质要求,才能实施高素质的藏汉双语教学。
一、双语教育的定义与概念
(一)双语教学的定义
学者们有不同的的解释,但是其本质都是相同的。
朱浦认为双语教学是指用非母语进行部分或全部非语言学科的教学,其实际内涵因国家、地去不同而存在差异(朱浦,2003)。
钟启泉认为双语教学内涵包括三个方面:第一,最广义的层面指作为一个国家的语言政策所驱使的“双语教育”。
第二,广义的层面指以两种语言作为教学语言的教
学。
我国的“双语教学”通常是指汉语为第一语言与英语为第二语言的组合,旨在帮助学生“习得双语能力,理解多元文化,培养全球意识”,第三,狭义的层面是指外语教学(英语教学)本身(钟启泉,2003)。
《朗曼应用语言学词典》给出的定义为“双语教学是能在学校里使用第二种语言或外语进行各门学科的教学。
换言之,使学生的外语或第二语言, 通过教学和环境,经过阶段若干的训练能代替或接近母语水平。
”综上所述,双语教学是指在学校中,能够应用藏语、汉语两种语言作为教学媒介语进行部分非语言学科如科学、数学、社会科学等知识性科目的学科,目的是为了提高藏族同学的汉语应用能力,在课堂中为学生营造一种双语学习气氛,是学生能够潜移默化地接受两种语言与多元文化环境的熏陶。
最终能够掌握两种语言,习得用双语进行思维与学习能力;逐渐成为能够熟练运用两种语言交际、学习与生活的双语双元文化人才。
(二)双语教师的概念
关于双语教师的概念界定有学者认为,‘‘所谓双语教师,通常是之那些能熟练运用两种语言进行教学的教师,特指能用一种外语教授一门非语言课程的教师。
’’另有学者认为‘‘双语教师是双语教学最直接的实施者,双语教学的任务要通过双语教师来实现。
双语教师承担着双重任务:第一向学生传授物理、化学、音乐、体育、等学科内容;第二,提高学生第二语言或外语。
双语教师不仅必须精通学科内容,而且必
须是双语者。
双语教师的学科水平和双语能力直接关系到双语教学的成败。
’’综上所述,双语教师通常是指那些能熟练运用第二种语言进行教学的教师,特指能用第二语言教授学科课程的教师。
(三)、玉树实行双语教育的目的及意义
由于历史原因,从古至今,绝大部分少数民族都聚居在经济不发达的边远山区,玉树也不例外。
居住的地方交通不便、山高水低、缺电少通讯、贫穷落后等特点,严重制约着这些地方的经济发展,也决定了本地区民族教育的落后。
教育科技的落后叉制约着生产经济的发展,如此循环,导致经济越来越落后。
农牧民地区教育水平总体还不乐观,与国家的教育要求还存在很大的差距。
共同关心我国的基础教育,特别是农牧民地区的基础教育,缩小我省农村牧区与西宁的教育差距,推进教育公平,造福民生,共圆中国梦。
二、玉树藏族自治州藏汉双语教育现状
从文献分析与现实考察来看,玉树藏汉双语教师主要面临
以下两大困境,在一定程度上影响和制约了藏汉双语教育的
提升。
(一)当前玉树采用的教学模式
玉树采用的教学模式都采用人教版汉文课本,藏文只
作为加授课开设。
结果是少数几名优生有进入高中就
读的机会,其余的则落榜二返回家中务农。
又重新沦
为文盲或者复文盲。
除有一门藏语文外。
与普通小学
无异。
学科知识都是有汉语文授课起点虽高但是无果。
(二)玉树双语教育师资状况
有研究者通过对青海、西藏、新疆不同县区的调查了解到,
藏、维聚居区“双语型”教师队伍建设令人堪忧,主要表现在双语型师资严重短、缺、比如新疆疏附县缺双语教师900名、青海同仁县缺双语教师400名、同仁县多福顿中学有专任教师52名,学过汉语文专业的教师一个没有;双语师资合格率低,尤其是比较边远的贫困县,双语教师合格率不到10%;教师教学任务太重,缺乏学习进修提高的机会。
藏、维民族聚居区基本上都是牧区和边远山区,居住分散,人口密度小,许多学校一个教学班只有十多个学生、甚至几个学生,在民族聚居区,从未学习过汉语、又从未参加过汉语教师占68%。
综上分析,青海藏汉双语教师师资匮乏并且藏汉双语教师素质不达标,是制约青海藏汉双语教学发展的重要因素,藏汉双语教师素质是影响双语教学质量的关键。
对双语教师素质的高要求是保证教学质量的前提。
提高藏汉双语教师素质从而促进藏汉双语教学势在必得。
(三)玉树双语教育教学质量的状况
有学者认为:影响藏汉双语教师素质的因素首先是藏
汉双语教师的汉语功底不深,所以加强藏汉双语教师
的双语培训,培养“藏汉兼通”的双语型教师,就成
为提高少数民族教育质量的一个关键所在。
师资力量
的缺乏也是县阶段藏汉双语教学所面临的问题之一。
从而使整体藏汉双语教师的素质不高,因此大力培养
具有双语教学能力的专业师资顺利开展双语教学并取
得一定效果的关键所在。
其次缺乏缺乏双语版的教材,
大量采用汉文版教材也不太现实。
使学生难以适应双
语教学,学生水平不一致,教师进行双语教学效果好
坏不一致,给教师的教学目标带来一定的阻碍。
也有学者提出:教师人格是双语教师素质的综合体现,一个合格的双语教师应具备以下几个素质要求:第一,热爱学生是前提,教育作为人类创制的一种自我“助长”行为,目的是为了促进学生的良好发展,应当始终将学生的发展利益放在首位;第二,敬业与奉献精神,这是教师职业道德的内在要求;第三,保持谦虚、勤奋、不断追求新址的治学态度;第五,具有严格要求自己、处处以身作则、为人师表、自尊自爱的作风
三.玉树藏族自治州双语教育面临的问题
(一)政策方面
1加强对双语教学的政策支持和系统规划
双语教学的顺利实施离不开政府与教育行政部门在政策与制度层面的的支持。
教育行政部门应该在科学论证基础上,为当地双语教学的实施制度系统的规划,确定双语教学发展的近期目标和远期目标。
特别是在双语教师的培训与培养、双语课程教材的开发、中小学双语教学的衔接以及研究经费等方面应提供政策支持。
2加强双语教师师资队伍建设
实施双语教育是发展少数民族教育、提高少数民族教育质量的有效途径。
双语教育要取得高质量。
必须有合格的师资队伍做保证。
双语教学对双语教师的语言能力和综合能力提出了更高的要求,双语教师除了熟练的使用两种语言,具有一般教师应具备的素质外,还要懂得双语教育的理论和双语教学的方法。
3积极推广中国少数民族汉语水平
自治区对各级少数民族教师的汉语水平都有具体的等级的要求,他们必须参加汉语水平考试并达到相应的等级,体现了社会对学校所培养的少数民族学生语言能力的要求,对汉语教学起着积极额促进和导向作用。
因此我们有必要要完善考试制度,使其响着更科学的方向发展。
(二)地方财政困难
加大对玉树教育经费的投入,从经济上给予玉树基础教育支持,为玉树少年儿童提供更多的受教育机会,为我省农牧区的教育发展和迈向现代化铺平道路。
为此,必须做到以下几点:
一是要改善教学硬件设施,缩小城乡教学设备差距。
要想教出有知识有文化的农牧民新人,必要的硬件设施不能少。
我们现在生活在信息时代,因此没有一定的科技知识是很难在这个社会上立足的。
因此,在大力修建希望学校的同时,不要忘记要提高希望学校的硬件设施,国家的拨款和社会的资助要合理的分配,不要盲目地修建教学楼,在修建教学楼的同时要注意到相关的硬件设施,做到有质量、有水平的教学。
加快农村学校教育信息化建设步伐
二是加大投入,大力发展中小学现代远程教育。
进一步提高
中小学生机比,逐步完善城域网建设和“校校通”工程,建设覆盖全县的教育资源库网络,加大教育资源开发和整合力度,促进义务教育优质资源共享共用。
全面提高州级学校和县镇薄弱学校教育教学质量、
(三)教师专业结构
实施双语教育是发展少数民族教育、提高少数民族教育质量的有效途径。
双语教育要取得高质量。
必须有合格的师资队伍做保证。
双语教学对双语教师的语言能力和综合能力提出了更高的要求,双语教师除了熟练的使用两种语言,具有一般教师应具备的素质外,还要懂得双语教育的理论和双语教学的方法。
1积极推广中国少数民族汉语水平
自治区对各级少数民族教师的汉语水平都有具体的等级的要求,他们必须参加汉语水平考试并达到相应的等级,体现了社会对学校所培养的少数民族学生语言能力的要求,对汉语教学起着积极额促进和导向作用。
因此我们有必要要完善考试制度,使其响着更科学的方向发展。
也有学者认为提高双语教师的的教学能力是提升双语教师素质重要措施学者认为主要有五个方面的能力。
(1)双语表达能力。
双语能力在双语教师教学能力中居于基础地位,不具备良好的双语表达能力就不可能成为优秀的双语教师。
(2)用双语统驭学科内容的能力。
(3)用双教学设计的能力。
(4)用双语组织教学的能力。
(5)教学监控能力,是为
了保证双语教学达到预期的目的在教学的全过程中,将教学活动本身作为意识对象,不断对其进行积极主动的计划、检查、评价、反馈、控制和调节的能力
四加强玉树藏族自治州双语教育的对策与建议
(一)1强化政府责任,留住人才,引进人才。
2要进一步完善中小学教师工资县级财政统发制度。
建立健全州级义务教育“以州为主”管理体制,做到教师队伍由州级统一管理,教师工资福利待遇“一州一标”,确保教师的平均工资水平不低于国家公务员的平均工资水平,并通过银行按时足额直接拨人银行开设的教职工个人的工资
帐户。
要以实行聘任制和岗位管理为重点,以合理配置人才资源,优化中小学人员结构,全面提高教育质量和办学效益为核心,积极探索建立符合中小学特点,能够充分调动广大教职工积极性和创造性的人事管理运行机制。
对已有的教师要进行良好的师资队伍,同时招收有大学毕业生支教,要改善教师的待遇,以保证教师资源以及知识的更新,使我省农牧区的少年儿童接受知识的领域变得宽广。
此外,可以呼吁广大社会青年积极进入玉树支教,使更多的在校大学生了解到藏区的基础教育状况,为农牧区教育的发展贡献自己的一份力量。
3要创建适用于农村教学的教育模式及制度,缩小城乡教育差距。
基础教育阶段投入主体的不同、教育投入的不对等,这些因素已经让农牧民子女输在了起跑线上,高等教育阶段的门槛设置更是让农牧民的孩子处在劣势地位。
全国高考表面上看来分数面前人人平等,但是由于阅卷不统一,录取分数线和录取比例存在着诸多不公平。
再加上从1996年以来大学并轨,学费增长过快,给贫困地区学生接受高等教育也带来困难。
实行免费教育,同时加强同民众的交流,使他们进一步认识到教育的重要性,并帮助少数民族群众发掘更多的致富途径,加强同外界的联系,带动整个地区富裕起来,为
教育发展提供经济保障,让更多的失学儿童走进课堂,寻找摆脱贫困的出路,走向更加美好的未来。
(二)加大教育投入,调整办学层次,整合教育资源。
加大对玉树教育经费的投入,从经济上给予玉树基础教育支持,为玉树少年儿童提供更多的受教育机会,为我省农牧区的教育发展和迈向现代化铺平道路。
为此,必须做到以下几点:
1是要改善教学硬件设施,缩小城乡教学设备差距。
要想教出有知识有文化的农牧民新人,必要的硬件设施不能少。
我们现在生活在信息时代,因此没有一定的科技知识是很难在这个社会上立足的。
因此,在大力修建希望学校的同时,不要忘记要提高希望学校的硬件设施,国家的拨款和社会的资助要合理的分配,不要盲目地修建教学楼,在修建教学楼的同时要注意到相关的硬件设施,做到有质量、有水平的教学。
加快农村学校教育信息化建设步伐
2是加大投入,大力发展中小学现代远程教育。
进一步提高中小学生机比,逐步完善城域网建设和“校校通”工程,建设覆盖全县的教育资源库网络,加大教育资源开发和整合力度,促进义务教育优质资源共享共用。
全面提高州级学校和县镇薄弱学校教育教学质量。
结语
一个国家想要发展壮大,离不开优质的教育体系,而民族地区的进一步发展繁荣,离不开教育的发展。
因此,教育的发展不仅关系到玉树的经济昌盛,更关系到中华民族的整体文化素质及人力资本的发展。
尽管目前玉树的基础教育状况人不容乐观,但是近年来,在国家的大力支持下,玉树的教育事业取得了长足发展,我们有理由相信,玉树的教育事业一定会有一个质的飞跃,其经济也会有一个大的变化。
六、参考文献:
[1]杨淑芹,孟凡丽.试析双语教师教学能力的构成[J].贵州民族研究, 2009,(4) .
[2]周仁.高校双语教师的教学能力及培养策略[J].教育与职业, 2010,(6) .
[3]王斌华.双语教育与双语教学[M].上海: 上海教育出版社, 2003.
[4]施红斌,殷冬玲.美国双语师资建设经验及启示[J].青年教师, 2007,(1 ) .
[5]于立平. 双语教师专业发展的行动研究及启示[J] . 教育发展研究, 2004 (11): 62 -64.
[6]黄明. 我国高校双语教学与新加坡双语教育之比较。