重要翻译网站(内含各种政府文件中英文版本)

与翻译相关的重要网站

1．/report/reg/index.htm

2．/ltlawpackage/index.jsp?app=1&language=en¤tPage=1（中国投资指南laws & regulations中）

这两个网站内含各种政府文件（主要是经济法规）的中英文版本

3．/（全国翻译培训网，有大量关于翻译的材料）

4. /e_on118/news/index.asp (法律在线服务网英文版，很多法律文件译

文版)

5./e-signs（汉英公示语研究在线，很多原始材料和相关论文）

/e-signs/news.asp（汉英公示语研究在线）

6.（中国翻译协会网站）

7．/english/lt/node_157895.htm（《中国日报》英语网站，有大量的资料可资查考，如各国政要人物讲话英文原文）

8. /chn/ziliao/default.htm（中国外交部网站，有很多资料，如政府领

导人在出访时的讲话全文等，查阅时输入“全文”和“full text”）

9. /flfg/index.htm (中国政府网站，有很多资料，英汉对照，如政府工作报告、

白皮书、各种统计数据、法令法规等)

10. （“北京市民讲外语”网站，有很多对双语公共标识的建议和

讨论）

11. /Act/Act_Other_Trans.asp（大陆法规英译本网站）

12. /journal/toc.htm （这是英文翻译理论期刊Translation Journal的网站，

里面有历年英文版翻译理论论文全文可下载）

13. / （St. Jerome Publishing网站，有很多翻译理论专著）

14. /content/jbp/bab （美国翻译理论期刊Babel的网址）

15. /cgi-bin/t_seriesview.cgi?series=Target （美国翻译理论期刊

Target的网址）

16. /herewego/index.shtml （“全国公共场所双语标识规范大

行动”网站，中国日报主办）

17. （英语宝库网站，有很多英汉对照方面的资料）

18. /aboutus.asp?page=1&id=38&cid= （全国翻译资格考试培训网

→ 翻译学习网站，有很多关于翻译理论和技巧方面的文章）

19. /bbs/21689/ （“中国自由翻译人论坛”网站，有十分丰富的资料，包括

各类辞典、法律英语逐句对照等）

20. /article_list.asp?action=more&c_id=1&s_id=0&page=1 （“翻译中国”网

站，有各种资料下载，包括词汇，英汉汉英译文对照，译论等，绝妙的网站）

21. / （“晨星翻译”网站，有很多英汉对照的文章及各种词典可下载）

22. /html/Article/Index.html (“泱华留学”网站，有各种证书、简历的

翻译方法和样本)

23. /translation （Oxford网站“翻译专区”，有很多翻译实例）

24. /document/1_29_1.html （中国科技信息网站的“科技新词汇”

栏目，有大量的科技新词汇汉英对照）

25. / （文学视界网站，大量的文学作品）

26. /n2442c36.aspx （北外中国英语网站，有大量的英语名著

英汉对照文本下载）

27. / （中国国家图书馆网址）

28. /index.html （留学文书写作网站，提供各学科领域留学的写作

方法和范文）

29. /Article/Index.asp （译林翻译网“翻译园地”网站，有很多词语翻

译的翻译）

30. /eng/fun/index.htm （洪恩在线网站“轻松英语”栏目，有大量的时

髦短文英汉对照文章及注解，改造后可用来上课）

31. /bangong/he/469315.html （亚商英语频道，一个下载英语资料的

好网站）

32. /node2/node116/node119/node162/node1311//index.html （中国

侨网）

33. /le/paper/index.htm （法律语言学研究网刘蔚铭创建，很多法律翻译方面的论文）

34. /news/159/ （有大量关于翻译技巧和理论、各翻译公司、全

国各外语学院等的文章）

35. /tran/index.htm (中国翻译协会网址)

36. /govinfo/ （中国政府网页）

37. / （“全国哲学社会科学规划办公室”网站）

38. （中国政府网站）

39. /chn/wjb/default.htm （中国外交部网站）

40. /template/usgovlinkla.htm （美国政府网站）

41. .sg/index.cfm?GPID=46 （世界华商网络网站：内含各政府网址）

42. /web/webportal/W2037419/Uadmin/A5182766.html （中国台湾

网）

43. /library/china/usa/bldoc01.htm （中国文化网站：英文版）

44. / （中央编译局网站）

45. （白宫网站）

46．/pokerterms/poker-terms-a/ （在线扑克游戏词典，英汉对照）47. /Design/TMtranslate.asp?q=a （商标翻译网站）

48．/news/subject/v5003008-s5013007.html （“实用商务外语大全”

网站，资料十分丰富，含写作及翻译）

49. /special/e900/content/soldiers.htm （军事英语网站）

50. /index.html （中国世界遗产网）

51. /herewego/ （双语标识纠错大行动网站）

52. /pdf/2005/48_p2.pdf （《北京中高级人才周刊》网站，由《中

国日报网站》主办，内有英汉对照的招聘、广告等资料，内容相当丰富，非常实用。其中“2005”是发表年，“48”是第48期，“p2”代表页码，查阅时可作相应的变更。）54. /htmlnews/2006/05/23/852730.htm （世界经理人网站，有很多管理学方

面的文章）

55. /Article/xinwen/hngddt/200605/20060523161027.html （湖南广播影视集

团网站英汉对照）

56. /news/2006/0525/68/29788.shtml（中国侨网，很多中国文化、文学等知识）

57. /special/stocklive/index.html (“股市盘中直播”网)