闽南俗语概说

闽南俗语概说

闽南人社区（）资料

闽南话是一种很重要的方言，它不但通行于中国的福建、台湾等许多省，而且流传到东南亚许多国家的华人社会，从地域分布这个意义上，可以说闽南话是一种世界性的方言。世界上许多国家凡有华人、华侨的地方，几乎都可以听到闽南话。

闽南话的词汇与普通话一样分为两大部分，一部分叫词语，就是我们日常用的口语词，另外一部分叫俗语。俗语就是我们平常说的一些有一定的含意、有固定的表达形式、或有一定的历史典故、经过长期积累和流传而约定俗成的固定的语句。

闽南话俗语包括很多，有谚语、成语、惯用语，还有歇后语。

闽南俗语又称五色话，生动活泼，幽默风趣，亦庄亦谐，有辛辣，有温良，富有哲理，耐人寻味。每个闽南人都会几句俗语，在话语中偶尔串用一下，显得既形象又简练。闽南话俗语大多精采、简单概括，比如：“等人哙(容易)老”，很形象地把人们在等待过程中的所产生的心理状态给高度概括了，又如：“斤鸡两鳖”说的是足斤的童鸡和不足斤的鳖最富营养，味道也最好。闽南话的俗语还善于运用文学修辞，比如：烧糜损菜，水查某仔损子婿，用的是借喻的修辞手法，又如：“清明谷雨，寒死虎母”则是用夸张的手法。闽南俗语，还是与时俱进

的，比如：“捻鸟叫节省，起价叫调整”高度概括了一定社会时期的政策特征。

台湾的俗语与闽南俗语几乎一脉相承的，比如，泉州俗语中对于成年男女的生理特征有这样的一则：“三十岁打捕是真铜，三十岁查某是老人”，而台湾俗语也有类似的说法：“四十查甫是鹦哥(帅哥)，四十查某是阿婆”。而大部分的俗语却是完完全全相同的，比如：跳过沟，吃三瓯；打捕大到廿五，查某大到大肚，等等。

俗语是在人民大众中广为流传的固定词组。在闽南的惠安地区也有大量的俗语，其来源是民间口语。人民群众的口语是惠安闽语的源泉，人民群众往往喜欢用形象化的诙谐的语言来表达丰富多彩的实际生活，因此俗语的这种土生土长性自然也就反映了地方文化的特色。

语言是社会的一种现象，社会生活必然产生语言，要会语言就要向社会学习。为什么有的人不识字，语言却很丰富，就是因为他的社会阅历很深，他接触社会面宽，什么都会说。读书人只有书本上的词，不会说那些生动的话(民间俗语)。所以提倡知识分子要向劳动人民学习语言，表达才能生动，否则就只是干巴巴那几句。比如说“这个人很勤劳”，“勤劳”你说kunle也可以，人家也能听懂，但如果说gutlat 不就更生动吗。又比如你要找我有什么事，我说“剃头罢工――没理发”很生动，说“没办法”也可以，不过没那么生动就是。还有“咳，其实咱俩也没什么事，真是…驼背跌落海――弯泅‟”就比较生动了。

闽南话的语言很丰富，普通话表示“吝惜”有好多成语很生动，但闽南话也有很生动的表达：“一钱打四十八个结”，一分钱已经那么小了，还要打四十八个结，你说怎么打，更加生动。闽南话有很多自己的表现形式，人家一听就明白、理解，(而且生动、形象，)所以我们应该好好的弘扬我们的文化，弘扬我们的语言。