城市规划设计外文翻译
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
With its river-likeJungleParkflowing through the site, the Solarium master plan consolidates an iconic landscape gesture within an optimum urban context modeled after the Savannah Grid. Visible from planes landing at the nearby airport, theJungleParkbecomes an identity for the entire development and invites passersby to explore the retail-lined edges of the green space. Shops, cafes, and residential units lining the park share benefits from the community amenities and views into the flowing green area.Ecologically, the river-like shape of theJungleParkacts as a filtration system collecting water runoff from the urban portion of the site, culminating in a waterfall at the rear of the site
外文文献翻译（译成中文1000字左右）：
【主要阅读文献不少于5篇，译文后附注文献信息，包括：作者、书名（或论文题目）、出版社（或刊物名称）、出版时间（或刊号）、页码。提供所译外文资料附件（印刷类含封面、封底、目录、翻译部分的复印件等，网站类的请附网址及原文】
原文：
Guan caste,Costa Rica
The activities of theJungleParkproceed in three distinct zones. These three activity zones increase in program intensity from the front to the back of the site: from casual walking paths at the front to Jungle canopy zip lines at the back. This progression of activities allows for the most active and engaging of programs to be situated out of the urban zones and more integrated with the existing Jungle fabric.
Initiated as an exercise to provide landscape design for an existing master plan, BAM+MSI worked with clients to create a more cohesive plan enhancing real estate visibility. For the same investment in green area as the original plan, the client was able to create 4x as much real estate bordering a common park area with increased traffic from the destination tourists visiting the Guanacos area by consolidating the park area. With its newJungleParkidentity, the Solarium development has attracted national attention as a model of development, an honor bestowed by the President of theCosta Rica.
Ecologically, the reconfiguration of the landscape zone into a river-like flow produces several benefits. First it reduces fragmentation of landscape elements and fosters a habitat which can actually support selective urban wildlife. Secondly, the river-like shape effectively captures and filters water runoff from the urban areas of the site. Prone to heavy rains and flash floods, street and building runoff is directed into the park zone. Natural vegetative filters line the edges of the park, channeling and cleaning the runoff through the park into a series of lagoons. Remaining impurities settle in the lagoon area before finally passing through a waterfaห้องสมุดไป่ตู้l into the undeveloped jungle beyond.
外文文献翻译（译成中文1000字左右）：
【主要阅读文献不少于5篇，译文后附注文献信息，包括：作者、书名（或论文题目）、出版社（或刊物名称）、出版时间（或刊号）、页码。提供所译外文资料附件（印刷类含封面、封底、目录、翻译部分的复印件等，网站类的请附网址及原文】
原文：
Guan caste,Costa Rica
The activities of theJungleParkproceed in three distinct zones. These three activity zones increase in program intensity from the front to the back of the site: from casual walking paths at the front to Jungle canopy zip lines at the back. This progression of activities allows for the most active and engaging of programs to be situated out of the urban zones and more integrated with the existing Jungle fabric.
Initiated as an exercise to provide landscape design for an existing master plan, BAM+MSI worked with clients to create a more cohesive plan enhancing real estate visibility. For the same investment in green area as the original plan, the client was able to create 4x as much real estate bordering a common park area with increased traffic from the destination tourists visiting the Guanacos area by consolidating the park area. With its newJungleParkidentity, the Solarium development has attracted national attention as a model of development, an honor bestowed by the President of theCosta Rica.
Ecologically, the reconfiguration of the landscape zone into a river-like flow produces several benefits. First it reduces fragmentation of landscape elements and fosters a habitat which can actually support selective urban wildlife. Secondly, the river-like shape effectively captures and filters water runoff from the urban areas of the site. Prone to heavy rains and flash floods, street and building runoff is directed into the park zone. Natural vegetative filters line the edges of the park, channeling and cleaning the runoff through the park into a series of lagoons. Remaining impurities settle in the lagoon area before finally passing through a waterfaห้องสมุดไป่ตู้l into the undeveloped jungle beyond.