数控技术应用专业英语(第二版)学习情境2Task 4

（2）Look for an existing tool that you may want to use
（2）选择所需的刀具 Click Toolpaths→ Tool Manager→ in the “Tool Manager”
dialog box， all available tools are displayed. You can search for a particular type by scrolling down the list or by using the “Filter” button and entering the search information. 点击刀具路径→ 刀具管理→在“刀具管理”对话框中显示所有 可以选择的刀具。可以通过滚动条查找需要的刀具或者使用 “过滤”按钮通过输入信息进行查找。
数控技术应用专业英语
大连理工大学出版社
1.Create the Geometry Modeling
In this task we will use Mastercam X software to create
the geometry modeling（Fig. 2 -4 -1）. 本任务中我们使用Mastercam X创建几何模型，如图2 -4 1所示。
数控技术应用专业英语
大连理工大学出版社
The General of Automatic Programming
（1）Create the geometry modeling; （1）创建几何模型; （2）Create the tool path; （2）创建刀具路径; （3）Verify the cutting process; （3）验证切削过程; （4）Create the G codes . （4）生成G代码。
数控技术应用专业英语
大连理工大学出版社
Exercises
Ⅰ.Match A with B. A 几何模型 刀具路径 G代码 自动编程 后处理 表面粗加工
B surface rough post -processing geometry modeling tool path automatic programming G code
数控技术应用专业英语
大连理工大学出版社
1.Create the Geometry Modeling
You can create the geometry in the one of two ways: 可以通过下面两种方式之一创建几何模型: （1）By using the graphical design interface is
数控技术应用专业英语
大连理工大学出版社
4.Create the G Codes
Different CNC machines use slightly different versions of G
codes. 不同的数控机床所使用的G代码形式有一定的区别。 The conversion of the machining data to the G codes specific for a particular CNC machine is called post processing. 将加工的数据转换成某一机床所需的G代码格式称为后处理。 The format of the G code is stored in different post processing files and the system will use whichever post processing format you select. G代码被存储成不同格式的后处理文件，可以根据需要选择 后处理文件格式。
数控技术应用专业英语
大连理工大学出版社
Task 4 Automatic Programming

The General of Automatic Programming 1.Create the Geometry Modeling


2.Creating the Tool Path
3.Verify the Cutting Process 4.Create the G Codes
数控技术应用专业英语
大连理工大学出版社
数控技术应用专业英语
大连理工大学出版社 李桂云 冯艳宏主编
数控技术应用专业英语
大连理工大学出版社
Learning Situation 2 CNC Machining Center
Task 4 Automatic Programming
数控技术应用专业英语
大连理工大学出版社




自动编程 software ['sɔftwɛə] n.软件 tool path 刀具路径 vertical milling machine 立式铣床 scroll [skrəul] v.滚动 filter ['filtə] n.过滤器 default values 默认值 erroneous [i'rəuniəs] adj.错误的，不正确的 verification [,verifi'keiʃən] n.验证，确认，证明，核实 slightly ['slaitli] adv.轻微地，稍微地，微小地 version ['və:ʃən] n.版本 tab [tæ b] n.选项卡 post-processing 后处理
provided by Mastercam X. （1）使用Mastercam X提供的交互绘图设计。 （2）By making the design in CAD software， e.g. UG， Pro/Engineer， Solidworks then saving it in a format that Mastercam X can import. （2）在CAD软件，比如UG、Pro/Engineer、 Solidworks中进行设计，然后保存成Mastercam X能导 入的格式。
数控技术应用专业英语
大连理工大学出版社
Exercises
Ⅱ.Answer the following questions briefly according to
the text. 1.What are the main functions of the Mastercam X? 1. The main functions of the Mastercam X are: （1）Create the geometry modeling （2）Create the tool path （3）Verify the cutting process （4）Create the G codes
Task 4 Automatic Programming
Part A New Words and Phrases Text Exercises Part B Reading Material
数控技术应用专业英语
大连理工大学出版社
New Words and Phrases
automatic programming
ຫໍສະໝຸດ Baidu
数控技术应用专业英语
大连理工大学出版社
4.Create the G Codes
From the left panel in the Toolpaths tab→ select the G1
icon →the “Post -processing” dialog box pops up→ click →input the file name. 从刀具路径标签的左侧面板中选择图标→弹出“后处理” 对话框→点击 →输入文件名。 Once the G codes are generated， we will allow you to see the G codes file and modify if required. 生成G代码后，可以查看G代码并可以进行修改。
数控技术应用专业英语
大连理工大学出版社
2.Creating the Tool Path
（3）Create the tool path （3）生成刀具路径 ·Click the main menu Toolpaths→ Surface Rough→



Rough Parallel Toolpath→ dialog box will pop up→ select “Boss”→ click . · 点击主菜单刀具路径→ 曲面粗加工→ 粗加工平行铣削加工→ 弹出对话框→选择零件形状为“凸”→单击 。 · Select the part surfaces to be machined: Click on the surfaces that you wish to machine on the part. Make sure that all the surfaces have been selected then click . · 选择零件被加工表面:单击所要加工的零件表面，确保所有要 加工的表面都被选择，然后单击。 · Setting surface rough parallel parameter. · 设定粗加工平行铣削加工参数。
数控技术应用专业英语
大连理工大学出版社
3.Verify the Cutting Process
To begin verification， select one more operations in the
Toolpath Manger list， then click the verify button ， use the control buttons located at the top of the “Verify” dialog box to running simulation. The result of verification is as follow（Fig.2 -4 -2）. 验证开始前，在刀具路径管理器中选择一种或多种操作， 然后点击验证按钮，使用 “验证”对话框上部的控制按 钮进行仿真。验证结果如图2 -4 -2所示。
数控技术应用专业英语
大连理工大学出版社
3.Verify the Cutting Process
Before a part is machined， the CAM model needs to be
verified that the part program is correct. The purposes of verification are: 在一个零件加工之前，需要验证CAM模型的零件程序是否 正确。验证的目的是: （1）To detect geometric error of the cutter path; （1）检测刀具切削路径的几何错误; （2）To detect potential tool interference; （2）检测刀具的潜在干涉; （3）To detect erroneous cutting conditions. （3）检测错误的切削条件。


数控技术应用专业英语
大连理工大学出版社
The General of Automatic Programming
There are many types of automatic programming
software such as Mastercam， UG， Pro/Engineer etc. 自动编程软件有很多，比如Mastercam、UG、 Pro/Engineer等。 Mastercam X is the most widely used software for CNC automatic programming. The main functions are: Mastercam X是广泛使 用的自动编程软件，它的主要功 能是:
数控技术应用专业英语
大连理工大学出版社
2.Creating the Tool Path
（1）Select the machine type
（1）选择机床类型
Click Machine Type→ Mill→select the machine type. 点击机床类型→ 铣床→选择机床类型。