自考比较文学考试复习题及参考答案[1]

中南大学现代远程教育课程考试复习试题及参考答案

比较文学

一、选择题

１、下面关于比较文学“跨越性”的描述中，哪一项是不正确的？（）

Ａ所谓“跨越性”，就是比较文学的研究总是跨越两个或两个以上的对象。

Ｂ所谓“跨越性”，亦指它的研究往往跨越两种不同语言的文学作品。

Ｃ所谓“跨越性”，通常也指它的研究往往跨越不同的民族和国家的文学。

Ｄ所谓“跨越性”，亦指跨越文学的范围，研究文学与其他学科的关系。

２、下面关于比较文学课程性质的说明哪一项是正确的？（）

Ａ比较文学与古典文学、现代文学课程一样，都是对作品的文本进行直接的思想、艺术的研究。

Ｂ比较文学与外国文学课程最为接近，因为他们都必须涉及外国的文学。

Ｃ在中文的各门课程中，与比较文学最为接近的课程是文艺理论，但它们也有不同之处。

Ｄ比较文学是文艺理论课程的一个分支，它们都是研究文学的一门理论课程。

３、下面关于“框范影响”的叙述中，哪一项是正确的？（）

Ａ所谓“框范影响”，就是指艺术作品的基本框架对另一个国家文学作品的影响。

Ｂ所谓“框范影响”，就是指艺术作品的结构对另一个国家作品的影响。

Ｃ所谓“框范影响”，就是指艺术作品的整体性的环境范围对另一个国家文学作品的影响。

Ｄ所谓“框范影响”，就是指一国的文学作品对另一国的文学作品具有示范作用。

４、下面关于“接受研究”的描述中，哪一项是不正确的？（）

Ａ接受研究属于渊源学研究，因为它着重对接受的一方进行研究。

Ｂ接受研究就是在誉舆学研究中，着重研究接受方接受的特点以及产生变异的原因。

Ｃ通过接受研究，我们可以清楚地看出，一国的文学传统和时代氛围等制约着他国文学对其的影响。

Ｄ接受研究是非常重要的，因为只有结合接受研究的誉舆学研究，才是完整的誉舆学研究。

５．下面关于不同民族之间的神话、故事往往有很多相似的原因的陈述中，不正确的一项是（）

A 一部分传说或故事之所以相似，是由于这些故事有一个共同的起源。

B 此外，在人类早期的历史发展中，不同民族的人们往往面对着共同的问题，有

共同的困惑和幻想。

C 人类毕竟具有共同人性，因此，他们常常有着共同的向往。

D 因为不同民族的文化具有着共同性。

６、下面是有关怎样把握具类同关系的文学的可比性的阐述，其中不正确的一项是（）

A 从类同关系的平行比较中，能够解释出文学的一些共同规律，那么它们之间

就具有可比性。

B 从此类比较中，可以见出各自文化上的一些特点，那么它们之间就是具有可

比性的。

C 只要是同一体裁、同一题材的作品，就具有可比性。

D 在比较研究中，能使我们认识到一定社会的发展阶段与文学体裁和文学类型

之间的关系，这也是具有可比性的。

７、从中国的角度看，下面哪一项属于誉舆学的研究对象。（）

A 普希金的诗在中国的传播和影响。

B 穆世英的小说与日本新感觉派小说的关系。

C 欧洲浪漫主义与中国浪漫主义的区别。

D 白居易和寒山的诗在日本的传播和影响。

８、下面哪一项属于文类方面的影响（）

A 中国以前没有十四行诗，中国的十四行诗是从西方引进的。

B 自从《唐·吉诃德》进入中国以后，“唐·吉诃德”就成为了举止行为可笑的代名词。

C 赫尔岑写作的激情，对巴金产生了很大的影响。

D 古代印度人十分富于想象力，这刺激了中国作家想象力的发达。

９、下面关于媒介学的叙述不正确的一项是（）

A 媒介学研究接受国在接受过程中所受的本国传统文化的影响。

B 媒介学研究文学影响的传播过程。

C 媒介学研究以翻译为主的传播手段。

D 媒介学主要研究媒介者、媒介工具和媒介过程。

10、关于中西戏剧特点的比较，下面哪一项是错误的。（）

Ａ都十分重视“三一律”

Ｂ都认为戏剧结构在戏剧中是最重要的因素。

Ｃ都认为戏剧的所谓真实性不是狭隘的真实，而是写于情于理都“可能”的和“或然”

的真实。

Ｄ都要求戏剧结构具有完整性，但对“完整”的理解则不完全相同。

11、下面是有关中国文学缺类研究的一些陈述，下面哪一项是不正确的？（）

Ａ中国（汉族）的史诗很不发达，或者说基本没有史诗，而西方的抒情诗也很不发达。Ｂ总的来说，中国的悲剧不甚发达，这一点应该是无可置疑的。

Ｃ完全按西方的理论来衡量，则中国可以说没有悲剧。

Ｄ西方游记或漫游式的小说很多，而中国则极少。

12、下面哪一项不属于主题学研究的范围？（）

A 具可比性的不同民族的作品之间所包含的人物形象。

B 诗歌中间所包含的意象的相似。

C 相似的故事情节。

D 大致相似的体裁类型。

13、按译介学的理论，文学翻译就是所谓创造性的叛逆。下面关于创造性叛逆的表述中不正

确的一项是：（）

Ａ之所以称之为创造性叛逆，是因为翻译一部外国文学作品的难度不亚于创作一部文学作品。

Ｂ一部作品被翻译出来后，不可能与原作完全一模一样，会有很多因素使译作不同于原作。Ｃ所谓“个性化翻译”就是创造性叛逆的一种典型现象。

Ｄ不同的文化背景和审美习惯是导致出现这一现象的最重要的原因。

14、在下面所列举的文学翻译中的词的文化意义不同的几种现象中，哪一种是文化意义的增加的例子。（）

A 象“阴阳”、“道”、“气”这样一些词，很难在西方语言中找到等价的词。

B 西方人把银河系叫做“Milky Way”，而中国则把它叫做“银河”。

C 美国的小说《麦迪逊县的桥》，被翻译成中文后，成了《廊桥遗梦》这样一个富有诗意的名字。

D “狗”在中国往往被用在贬义词当中，而西方通常不带有这样的贬义。

15、下面选项中，哪一项不是比较文学所具有的作用（）

A 比较文学研究创造了“世界文学”的时代。

B 比较文学使文学研究的视野和范围更扩大了。

C 比较文学有助于我们认识文学的共同规律。

D 比较文学研究能使各民族增强相互了解。

16、下面哪一项是法国学派的特点（）

A 法国学派重视中西文学的比较研究。

B 法国学派重视具有事实联系的影响研究。

C 法国学派认为各民族的文学没有优劣之分。

D 法国学派最早倡导了无事实联系的平行研究。

17、下面哪一项属于文类学研究的问题（）

A 《西游记》在个别情节上与印度史诗《罗摩衍那》的相似之处。

B 孙悟空与神猴形象的关系。

C 《西游记》与《罗摩衍那》在叙述方式和体裁形式上的不同。

D 《西游记》中人物形象的变异问题。

18、中国现代文类有很多是在西方的影响下出现的。下面关于中国现代文类的陈述哪一

项是不正确的？（）

Ａ中国历来没有话剧这一形式，话剧是上世纪初从西方引进的。

Ｂ中国现代新诗的出现与西方的影响有着极大的关系。

Ｃ中国古代也没有哲理诗，哲理诗也是从二十年代的“小诗”开始流行以后才出现的。

Ｄ“十四行诗”则完全是在外国的影响下形成的。