公共场所常见英文标识
常见的英语标识牌和翻译
常见的英语标识牌和翻译
在我们日常生活中，英语标识牌无处不在。
无论是在路上、商店、餐厅还是其他公共场所，英语标识牌都扮演着重要的角色，帮助我们更好地理解周围的环境。
下面就让我们一起来了解一些常见的英语标识牌及其翻译。
交通标识
1.Stop: 停车
2.No Parking: 禁止停车
3.One Way: 单行道
4.Speed Limit: 限速
5.Pedestrian Crossing: 行人过道
商店标识
1.Open: 开门
2.Closed: 关门
3.Sale: 特价销售
4.Exit: 出口
5.Restroom: 洗手间
餐厅标识
1.Menu: 菜单
2.Entrance: 入口
3.Exit: 出口
4.Wait to be seated: 请等候入座
5.No Smoking: 禁止吸烟
公共场所标识
1.Emergency Exit: 紧急出口
2.Fire Alarm: 火警报警器
3.Lost and Found: 失物招领
4.No Entry: 禁止入内
5.Caution: 注意
通过理解这些常见的英语标识牌及其翻译，我们可以更好地适应不同环境下的指引，提高生活质量并避免可能的误解与困扰。
希望以上内容能帮助您更好地理解和应用英语标识牌。
公共场所双语标识英文译法
公共场所双语标识英文译法公共场所双语标识英文译法在公共场所，双语标识对于促进跨文化交流和理解至关重要。
以下是一些常见的公共场所双语标识英文译法。
1. 厕所:Toilet / lavatory在英语中，“厕所”和“盥洗室”都可以用作同义词。
但在一些国家，“lavatory”可能更常用，而在另一些国家，“toilet”更为普遍。
因此，为了确保正确翻译，需要根据当地的语言和文化环境选择正确的术语。
2. 售票处:Ticket Office / Ticket Counter在一些国家，“售票处”可能被称为“服务中心”或“客户服务台”。
因此，为了确保正确翻译，需要根据当地的语言和文化环境选择正确的术语。
3. 电梯:Elevator / Lift在英语中，“电梯”和“升降机”都可以用作同义词。
但在某些国家，“lift”可能更常用，而在其他国家，“elevator”更为普遍。
因此，为了确保正确翻译，需要根据当地的语言和文化环境选择正确的术语。
4. 咖啡厅:Café / Coffee Shop在英语中，“咖啡厅”和“咖啡店”都可以用作同义词。
但在某些国家，“cafe”可能更常用，而在其他国家，“coffee shop”更为普遍。
因此，为了确保正确翻译，需要根据当地的语言和文化环境选择正确的术语。
5. 电梯门:Elevator Door / Door for Elevator在英语中，“电梯门”和“电梯门”都可以用作同义词。
但在某些国家，“door for elevator”可能更常用，而在其他国家，“elevator door”更为普遍。
因此，为了确保正确翻译，需要根据当地的语言和文化环境选择正确的术语。
公共场所双语标识英文译法旨在确保跨文化交流和理解的顺利进行。
为了确保正确翻译，需要根据当地的语言和文化环境选择正确的术语。
100个常见公共标志英文，学完再也不用受神翻译毒害了！
100个常见公共标志英文，学完再也不用受神翻译毒害了！常见公共标志英文大全1通讯类电话亭 Telephone Booth应急电话 Emergency Telephone投诉电话；投诉热线 Complaints Hotline紧急救护电话：120 Ambulance:120紧急救助电话：110 Emergency :110邮政服务 Postal Service2医疗急救及无障碍设施类急救室；急救中心 Emergency(Center)/First Aid(Center)无障碍设施 Wheelchair Accessible残疾人厕所 Accessible Toilet/Disabled Only老弱病残孕专座 Priority Seating/Courtesy Seat(s)3通讯类限乘人数 Maximum Capacity限制重量 Maximum Weight4安全保卫消防类应急避难场所 Emergency Shelter火情警报 Fire Alarm灭火器 Fire Extinguisher消火栓 Fire Hydrant消防通道 Fire lane5公共卫生类洗手间 T oilet男厕所 Men/Gents女厕所 Women/Ladies有人：使用中 Occupied无人：未使用 Vacant垃圾桶 Rubbish6功能区域开水间 Hot Water Room禁烟区 Non-Smoking Area7信息公告类公告栏；留言板 Bulletin Board/Message Board 价目表 Price List意见箱 Suggestions&Complaints(Box)8缴费，价格类收银台；结账处 Cashier收费标准 Rates9自助设备自动售货机 Vending Machine10其他饮用水 Drinking Water非饮用水 Not for Drinking11通讯类开放，营业或关闭提示信息二十四小时营业 24-Hour Service暂停服务；临时关闭 Temporarily Closed 12停车场停车场 Parking (Lot)停车位 Parking Space13通讯类警示警告信息当心脚下；当心台阶 Mind/Watch Your Step 小心碰头 Mind your Head小心地滑 CAUTION/Wet Floor注意安全，请勿靠近 CAUTION/Keep Away 14参观导向信息提示游客须知 Park Rules and Regulations您所在的位置 You are Here15候语及其他服务信息提示欢迎光临Welcome谢谢合作 Thank you for Your Cooperation 失物招领 Lost&Found16进口出口门进口 Entrance出口 Exit紧急出口 Emergency Exit拉 Pull推 Push17电梯楼层通道电梯 Elevator/Lift自动扶梯 Escalator18接待与问询服务类前台 Reception顾客服务中心 Customer Service Center问讯处 Enquiry /Information19劝阻类信息请勿触碰 Please Do Not Touch请勿打扰 Please Do Not Disturb请勿倚靠车门 Please Do Not Lean on Door请勿遗忘随身物品Please Do Not Leave Your Belongings Behind请勿践踏草坪 Please Keep off the Grass请勿喧哗 Please Keep Quite请勿使用手机 Please Keep Your Mobile Phone Switched off请勿吸烟 Thank You for Not Smoking20道路交通信息提示此路不通 No Through Road/Road End21禁止信息不得乱扔垃圾 No Littering不得随地吐痰 No Spitting不准带入食物和饮料 No Food or Drinks Inside未成年人不得入内 Adults Only禁止车辆停留 No Stopping禁止泊车 No Parking禁止摄影 No Photography/No photo禁止使用闪光灯 No Flash禁止入内 No Admittance / No Entry禁止吸烟 No Smoking禁止跨越 No Crossing禁止手扶 No Holding非机动车禁止入内 Motor Vehicles Only员工专用 Staff Only22严禁类信息严禁通行Access Prohibited严禁烟火 Smoking or Open Flames Prohibited严禁携带、燃放烟花爆竹Fireworks Explosive严禁携带、易燃、易爆有毒等违禁品Flammable,Explosive,Poisonous and Other Illegal Articles Strictly Prohibited23提醒类信息请爱护公共设施 Please Show Respect for Public Property请爱护古迹 Please Show Respect for Historic Site请节约用水 Please Conserve Water请在黄线外等候 Please Wait Behind the Yellow Line请看管好您的小孩Please Do Not Leave Your Child Unattended24指令类信息便后请冲洗 Flush After Use紧急出口，保持通畅 Emergency Exit/Keep Clear请靠右站立 Keep Right请绕行 Detour请随手关灯 Turn off Lights Before You leave随手关门 Close the door Behind You25强令类信息必须戴安全帽 Head Protection Must Be Worn必须系安全带 Seat Belt Must Be Fastened26安检信息提示安全检查 Security Check安全须知 Safety Instructions27时间信息提示工作时间 Office Hours/Business Hours。
人民日报整理的100个公共场所的英文标识
人民日报整理的100个公共场所的英文标识1. Airport - Arrivals2. Airport - Departures3. Bank - ATM4. Bank - Teller5. Beach - Swimming Area6. Bus Station - Ticket Counter7. Bus Station - Departures8. Cafe - Dining Area9. Cafe - Takeaway Counter10. Campsite - Pitch Number11. Car Park - Entrance12. Car Park - Exit13. Church - Main Entrance14. Church - Restrooms15. Cinema - Box Office16. Cinema - Auditorium17. City Hall - Information Desk18. City Hall - Public Restrooms19. Conference Center - Meeting Room20. Conference Center - Reception21. Concert Hall - Ticket Office22. Concert Hall - Stage Entrance23. Convention Center - Exhibition Hall24. Convention Center - Restrooms25. Ferry Terminal - Boarding Gate26. Ferry Terminal - Ticket Counter27. Fire Station - Emergency Exit28. Fire Station - Fire Extinguisher29. Hospital - Emergency Room30. Hospital - Pharmacy31. Hotel - Lobby32. Hotel - Restaurant33. Library - Quiet Reading Area34. Library - Computer Lab35. Market - Fresh Produce Section36. Market - Checkout Area37. Mosque - Prayer Hall38. Mosque - Wudu Area39. Museum - Ticket Desk40. Museum - Exhibition Hall41. Park - Playground42. Park - Picnic Area43. Parking Garage - Elevator44. Parking Garage - Staircase45. Petrol Station - Pump Number46. Petrol Station - Convenience Store47. Pharmacy - Prescription Counter48. Pharmacy - Over-the-Counter Medicines49. Police Station - Report Desk50. Police Station - Holding Cell51. Post Office - Mailboxes52. Post Office - Postal Counter53. Public Library - Reference Section54. Public Library - Children's Section55. Railway Station - Ticket Office56. Railway Station - Platform57. Restaurant - Outdoor Seating58. Restaurant - Restrooms59. School - Classroom60. School - Administration Office61. Shopping Mall - Information Desk62. Shopping Mall - Restrooms63. Sports Stadium - Entrance64. Sports Stadium - Seating Sections65. Subway Station - Ticket Counter66. Subway Station - Platform67. Supermarket - Fresh Food Section68. Supermarket - Checkout Area69. Swimming Pool - Changing Room70. Swimming Pool - Showers71. Taxi Stand - Waiting Area72. Taxi Stand - Pick-Up and Drop-Off73. Theatre - Box Office74. Theatre - Auditorium75. Tourist Information Center - Maps76. Tourist Information Center - Brochures77. Town Hall - Council Chamber78. Town Hall - Public Restrooms79. University - Lecture Hall80. University - Library81. Veterinary Clinic - Waiting Room82. Veterinary Clinic - Examination Room83. Water Park - Water Slide84. Water Park - Lazy River85. Zoo - Animal Enclosure86. Zoo - Rest Area87. Art Gallery - Tour Start88. Art Gallery - Gift Shop89. Golf Course - Pro Shop90. Golf Course - Tee Off Point91. Gym - Cardio Area92. Gym - Weightlifting Area93. Marina - Boat Slip94. Marina - Pier95. Bowling Alley - Shoe Rental96. Bowling Alley - Scoring Area97. Amusement Park - Entrance98. Amusement Park - Ride Queue99. Ice Skating Rink - Skate Rental 100. Ice Skating Rink - Rink Area。
公共场所100常用标志英文表示法
公共场所100常用标志英文表示法1、Business Hours 营业时间2、Office Hours 办公时间3、Entrance 入口4、Exit 出口5、Push 推6、Pull 拉7、Shut 此路不通8、On 打开(放)9、Off 关10、Open 营业11、Pause 暂停12、Stop 关闭13、Closed 下班14、Menu 菜单15、Fragile 易碎16、This Side Up 此面向上17、Introductions 说明18、One Street 单行道19、Keep Right/Left 靠左/右20、Buses Only 只准公共汽车通过21、Wet Paint 油漆未干22、Danger 危险23、Lost and Found 失物招领处24、Give Way 快车先行25、Safety First 安全第一26、Filling Station 加油站27、No Smoking 禁止吸烟28、No Photos 请勿拍照29、No Visitors 游人止步30、No Entry 禁止入内31、No Admittance 闲人免进32、No Honking 禁止鸣喇叭33、Parting 停车处34、Toll Free 免费通行35、F.F. 快进36、Rew. 倒带37、EMS (邮政)特快专递38、Insert Here 此处插入39、Open Here 此处开启40、Split Here 此处撕开41、Mechanical Help 车辆修理42、“AA”Film 十四岁以下禁看电影43、Do Not Pass 禁止超车44、No U Turn 禁止掉头45、U Turn Ok 可以U形转弯46、No Cycling in the School校内禁止骑车47、SOS 紧急求救信号48、Hands Wanted 招聘49、Staff Only 本处职工专用50、No Litter 勿乱扔杂物51、Hands Off 请勿用手摸52、Keep Silence 保持安静53、On Sale 削价出售54、No Bills 不准张贴55、Not for Sale 恕不出售56、Pub 酒店57、Cafe 咖啡馆、小餐馆58、Bar 酒巴59、Laundry 洗衣店60、Travel Agency 旅行社61、In Shade 置于阴凉处62、Keep in Dark Place 避光保存63、Poison 有毒/毒品64、Guard against Damp 防潮65、Beware of Pickpocket 谨防扒手66、Complaint Box 意见箱67、For Use Only in Case of Fire 灭火专用68、Bakery 面包店69、Keep Dry 保持干燥70、Information 问讯处71、No Passing 禁止通行72、No Angling 不准垂钓73、Shooting Prohibited 禁止打猎74、Seat by Number 对号入座75、Protect Public Propety 爱护公共财物76、Ticket Office(or :Booking Office)售票处77、Visitors Please Register 来宾登记78、Wipe Your Shoes And Boots请擦去鞋上的泥土79、Men“s/Gentlemen/Gents Room 男厕所80、Women“s/Ladies/Ladies” Room女厕所81、Occupied (厕所)有人82、Vacant (厕所)无人83、Commit No Nuisance 禁止小便84、Net(Weight)净重85、MAN:25032002 生产日期:2002年3月25日86、EXP:25032002 失效期:2002年3月25日87、Admission Free免费入场88、Bike Park(ing)自行车存车处89、Children and Women First 妇女、儿童优先90、Save Food 节约粮食91、Save Energy 节约能源92、Handle with Care 小心轻放93、Dogs Not Allowed 禁止携犬入内94、Keep Away From Fire 切勿近火95、Reduced Speed Now 减速行驶96、Road Up. Detour 马路施工,请绕行97、Keep Top Side Up 请勿倒立98、Take Care Not to Leave Things Behind 当心不要丢失东西99、Please Return the Back After Use 用毕放回架上100、Luggage Depository 行李存放处。
常见公共场合英文标识,超级实用!
常见英文公共场合标识，超级实用！1开水间: Potable Water room/ Water Heater Room 2茶水间: Tea room/ Pantry3.千手观音: Thousand- hand Bodhisattva4.对公业务: Corporate Banking Services5禁止打手机: No Cellphone6.总台: Information Desk/ Reception Desk7.请勿入内: No Admittance8.请勿摄像: No Filming9.入口: Entrance10.紧急出口: Emergency Exit11.来宾登记: Registration12禁止吸烟: No Smoking13.营业时间: Business hours14.游人止步: No visitors15.办公时间: Office Hours16.禁止入内: No Entry17.咖啡馆、小餐馆:Cafe18.此路不通:Shut19.此面向上: This Side Up20.易碎: Fragile21.小心烫伤: Caution hot22.小心地滑: Caution Slippery/Caution Wet floor23.小心玻璃: Caution Glass24.小心台阶: Mind the Step25.非公莫入: Staff Only26.谢绝参观: No Admittance27严禁明火: No Open Flame28禁止拍照: No Photography29谨防扒窃: Beware of Pickpockets30.排队等候: Please Line Up31.随手关门: Keep Door Closed32.节约用纸: Please Save Paper33儿童禁入: No Admittance for Children/Adults Only34.贵宾通道: VIP Only35贵重物品,随身保管: Please Don't Leave Your valuables Unattended36.自动门: Automatic Door37电源: Power Supply38结账稍后: Temporarily Closed39推:Push40.拉:Pull41请勿乱扔杂物: No Littering42.请勿触摸:Don' t Touch43保持肃静: Quiet Please44.节约用水: Please Save Water45.请勿坐靠: Please Stand Clear46.小心碰头: Watch Your head47.敲击报警: Push for alar48.熄灭烟头: Put Out Your Cigarettes49.高压危险: Danger High Voltage50.禁止堆放易燃物品: No Flammable Materials51.通讯工具调至静音: Please Mute Cellphones52灭火器: Fire Extinguisher53.消防栓: Fire Hydrant54.紧急情况,敲碎玻璃: Break Glass in Emergency55.阅览室: Reading Room56.服务台: Service Desk57失物招领处: Lost and Found58禁止黄、赌、毒: Pornography, Gambling and Drugs Prohibited59.收款台: Cashier60.洗手间: Toilet61.爱护公共设施; Please Protect Public Facilities62.欢迎光临: Welcome63油漆未干: Wet Paint64.加油站: Filling station65.停车场: Parking66.请勿践踏草坪: Please Keep Off the Grass67.安全疏散示意图: Evacuation Chart 68留言栏: Suggestions69.残疾人专用: Disabled Only70.伸手出水: Automatic Tap71.正在维修: Repairs in Progress72.请勿随地吐痰: No Spitting73严禁携带易燃易爆等危险品: Dangerous Articles Prohibited74.公众区: Public area75.贵宾区: VIP Area76观众席: Audience seats77.老年人、残疾人优先: Priority for Seniors and Disabled78消防通道: Fire Engine Access79.医务室: Clinic80.自动扶梯: Escalator81.疏散通道: Escape Route82补票处: Fare Adjustment83物品寄存: Luggage Deposit84.始发站: Departure station85终点站: Terminus86.淡季时间: Low Season87旺季: High Season88.故居: Former residence89农家乐: Farm Stay/Agritainment 90旅游纪念品: Souvenirs91.桑拿: Sauna92新闻发布厅: Press Conference hall 93警卫室: Guard room94隔离门诊: Isolation Clinic95等候区: Waiting Area96易燃物品: Inflammable materials 97进口: Imported98吸烟区: Smoking Area99.小心辐射: Caution radiation100.办公区: Administrative area。
公共场所100个英文标志大全
公共场所100个英文标志大全公共场所100个英文标志大全公共场所总会需要一些标志说明，为了照顾国际友人，也一般会写成双语的。
所以大家就跟着这篇文章看看这种标识正常应该怎么写吧。
1.Business Hours 营业时间2.Office Hours 办公时间3.Entrance 入口4.Exit 出口5.Push 推6.Pull 拉7.Shut 此路不通8.On 打开 ( 放)9.Off 关10.Open 营业（注：多用于商店等营业场所）11.Pause 暂停12.Stop 关闭13.Closed 下班、打烊（注：同10）14.Menu 菜单15.Fragile 易碎16.This Side Up 此面向上17.Introductions 说明18.One Street 单行道19.Keep Right/Left 靠左/右20.Buses Only 只准公共汽车通过21.Wet Paint 油漆未干22.Danger 危险23.Lost and Found 失物招领处24.Give Way 快车先行25.Safety First 安全第一26.Filling Station 加油站27.No Smoking 禁止吸烟28.No Photos 请勿拍照29.No Visitors 游人止步30.No Entry 禁止入内31.No Admittance 闲人免进32.No Honking 禁止鸣喇叭33.Parking 停车34.Toll Free 免费通行35.F.F. 快进（注：Fast Forward）36.Rew. 倒带（注：Re-Wind）37.EMS (邮政)特快专递38.Insert Here 此处插入39.Open Here 此处开启40.Split Here 此处撕开41.Mechanical Help 车辆修理42.“AA”Film 十四岁以下禁看电影43.Do Not Pass 禁止超车44.No U-Turn 禁止掉头45.U-Turn Ok 可以U形转弯46.No Cycling in the School校内禁止骑车47.SOS 紧急求救信号48.Hands Wanted 招聘49.Staff Only 本处职工专用50.No Litter 勿乱扔杂物51.Hands Off 请勿用手摸52.Keep Silence 保持安静53.On Sale 削价出售、打折54.No Bills 不准张贴55.Not for Sale 恕不出售56.Pub 酒馆57.Cafe 咖啡馆、小餐馆58.Bar 酒巴undry 洗衣店60.Travel Agency 旅行社61.In Shade 置于阴凉处62.Keep in Dark Place 避光保存63.Poison 有毒/毒品64.Guard against Damp 防潮65.Beware of Pickpocket 谨防扒手plaint Box 意见箱67.For Use Only in Case of Fire 灭火专用68.Bakery 面包店69.Keep Dry 保持干燥rmation 问讯处71.No Passing 禁止通行72.No Angling 不准垂钓73.Shooting Prohibited 禁止打猎74.Seat by Number 对号入座75.Protect Public Propety 爱护公共财物76.Ticket Office(or ：Booking Office)售票处77.Visitors Please Register 来宾登记78.Wipe Your Shoes And Boots请擦去鞋上的泥土79.Men's/Gentlemen/Gents Room 男厕所80.Women's/Ladies/Ladies' Room女厕所81.Occupied （厕所）有人82.Vacant （厕所）无人mit No Nuisance 禁止小便(Weight) 净重85.MAN：25032002 生产日期：2002年3月25日86.EXP：25032002 失效期：2002年3月25日87.Admission Free 免费入场88.Bike Park(ing) 自行车存车处89.Children and Women First 妇女、儿童优先90.Save Food 节约粮食91.Save Energy 节约能源92.Handle with Care 小心轻放93.Dogs Not Allowed 禁止携犬入内94.Keep Away From Fire 切勿近火95.Reduced Speed Now 减速行驶96.Road Up. Detour 马路施工，请绕行97.Keep Top Side Up 请勿倒立98.Take Care Not to Leave Things Behind 当心不要丢失东西99.Please Return the Back After Use 用毕放回架上100.Luggage Depository 行李存放处。
英语单词汇编：公共场所常用的英文标识大全
46、小心碰头：Watch Your Head
47、敲击报警：Push For Alarm
48、熄灭烟头：Put Out Your Cigarettes
49、高压危险：Danger High Voltage
50、禁止堆放易燃物品：No Flammable Materials
36、自动门：Automatic Door
37、电源：Power Supply
38、结账稍后：Temporarily Closed
39、推：Push
40、拉：Pull
41、请勿乱扔杂物：No Littering
42、请勿触摸：Don’t Touch
43、保持肃静：Quiet Please
44、节约用水：Please Save Water
23、小心玻璃：Caution Glass
24、小心台阶：Mind the Step
25、非公莫入：Staff Only26、Leabharlann 绝参观：No Admittance
27、严谨明火：No Open Flame
28、禁止拍照：No Photography
29、谨防扒窃：Beware of Pickpockets
6、总台：Information Desk/ Reception Desk
7、请勿入内：No Admittance
8、请勿摄像：No Filming
9、入口：Entrance
10、紧急出口：Emergency Exit
11、来宾登记：Registration
12、禁止吸烟：No Smoking
13、营业时间：Business Hours
30、排队等候：Please Line Up
常见英文标识语
常见的标志和说明一、公共场所常用标志1.BUSINESS HOURS营业时间2.OFFICE HOURS办公时间3.OPEN正在营业4.CLOSED停止营业5.PULL拉6.PUSH推7.NO SMOKING请勿吸烟8.NO PARKING请勿停放车辆9.NO PHOTOS禁止拍照10.ENTRANCE入口11.EXIT出口12.DANGER危险13.Wet Paint油漆未干14.Lost and Found失物招领处15.Safety First安全第一16.EMS（邮政）特快专递17.SOS紧急求救信号18.No Litter请勿乱扔杂物19.Hands Off请勿用手摸20.Keep Silence保持安静21.On Sale削价出售22.Bike Park（ing）自行车存车处23.Children and Women First妇女、儿童优先24.Save Food节约粮食25.Save Energy节约能源26.Keep Away From Fire切勿近火27.Keep Dry保持干燥28.Cafe咖啡馆、小餐馆29.Bar酒吧30.KEEP OFF THE GRASS勿踏草地二、商品说明用语31.On开32.Off关33.Pause暂停34.Stop关闭（停）35.Menu菜单36.Fragile易碎37.This Side Up此面向上38.Introductions说明39.F.F.快进40.Rew.倒带41.Play打开（放）三、道路交通标志用语42.Turn left左转弯43.Turn right右转弯44.No Left Turn禁止左转弯45.No Right Turn禁止右转弯46.No Bikes禁止自行车通过47.No Horn禁止鸣喇叭48.No Passing禁止超车49.Speed Limit限速50.Do Not Enter禁止驶入51.Road Closed禁止通行52.Vehicles Only机动车专用道53.No U Turn禁止掉头54.U Turn OK可以U形转弯55.Go Straight直行56.one－way traffic单向行驶57.Buses Only只准公共汽车通过58.No Stopping禁止停下。
100个常见的公共场所标识
公共场所100个英文标志100个常见公共场合标示英语怎么说开水间Potable Water Room/ Water Heater Room茶水间Tea room/ Pantry千手观音Thousand-hand Bodhisattva对公业务Corporate Banking Services禁止打手机No Cellphone总台Information Desk/ Reception Desk请勿入内No Admittance/ No Entry请勿摄像No Filming 入口Entrance紧急出口Emergency Exit来宾登记Registration禁止吸烟No Smoking营业时间Business Hours游人止步No Visitors办公时间Office Hours咖啡馆，小餐馆Cafe此路不通Shut此面向上This Side Up易碎Fragile小心烫伤Caution Hot小心地滑Caution Slippery/ Caution Wet Floor小心玻璃Caution Glass小心台阶Mind the Step非公莫入Staff Only谢绝参观No Admittance严禁明火No Open Flame禁止拍照No Photography谨防扒窃Beware of Pickpockets排队等候Please Line Up随手关门Keep Door Closed节约用纸Please Save Paper儿童禁入No Admittance for Children/Adults only贵宾通道VIP Only贵重物品，随身保管Please Don’t Leave Your Valuables Unattended 自动门Automatic Door电源Power Supply结账稍后Temporarily Closed推Push 拉Pull请勿乱扔杂物No Littering请勿触摸Don’t Touch保持肃静Quiet Please节约用水Please Save Water请勿坐靠Please Stand Clear小心碰头Watch Your Head敲击报警Push for Alarm熄灭烟头Put Out Your Cigarettes高压危险Danger High Voltage禁止堆放易燃物品No Flammable Materials通讯工具调至静音Please Mute Cellphones灭火器Fire Extinguisher消防栓Fire Hydrant紧急情况，敲碎玻璃Break Glass in Emergency阅览室Reading Room 服务台Service Desk失物招领处Lost and Found禁止黄、赌、毒Pornography, Gambling and Drugs Prohibited 收款台Cashier洗手间Toilet爱护公共设施Please Protect Public Facilities欢迎光临Welcome油漆未干Wet Paint加油站Filling Station停车场Parking请勿践踏草坪Please Keep Off the Grass安全疏散示意图Evacuation Chart留言栏Suggestions残疾人专用Disabled Only伸手出水Automatic Tap正在维修Repairs in Progress请勿随地吐痰No Spiting严禁携带易燃易爆等危险品Dangerous Articles Prohibited公众区Public Area 贵宾区VIP Area观众席Audience Seats老年人、残疾人优先Priority for Seniors and Disabled消防通道Fire Engine Access医务室Clinic自动扶梯Escalator疏散通道Escape Route补票处Fare Adjustment物品寄存Luggage Deposit始发站Terminus淡季时间Low Season旺季High Season故居Former Residence农家乐Farm Stay/Agritainment旅游纪念品Souvenirs桑拿Sauna新闻发布厅Press Conference Hall 警卫室Guard Room隔离门诊Isolation Clinic等候区Waiting Area易燃物品Inflammable Materials进口Imported吸烟区Smoking Area小心辐射Caution Radiation办公区Administration Area。
100个公共场所常见中英文标志,太实用了
No Honking 禁止鸣喇叭
Parking停车处
Toll Free 免费通行
F.F. 快进
Rew. 倒带
EMS (邮政)特快专递
Insert Here 此处插入
Open Here 此处开启
Split Here 此处撕开
Mechanical Help车辆修理
AA Film十四岁以下禁看电影
Do Not Pass 禁止超车
Women s/Ladies/Ladies Room 女厕所
Occupied （厕所）有人
Vacant (厕所）无人
Commit No Nuisance 禁止小便
Net (Weight) 净重
MAN: 25032002 生产日期：2019年3月25日
EXP: 25032002 失效期：2020年3月25日
Off 关
Open 营业
Pause 暂停
Stop 关闭
Closed 下班
Menu 菜单
Fragile 易碎
This Side Up 此面向上
Introductions 说明
One Street 单行道
Keep Right/Left 靠左/右
Buses Only 只准公共汽车通过
Wet Paint 油漆未干
Admission Free 免费入场
Bike Park (ing) 自行车存车处
Children and Women First 妇女、儿童优先
Save Food 节约粮食
Save Energy 节约能源
Handle with Care 小心轻放
Dogs Not Allowed 禁止携犬入内
常见英语公共标识汇总表
常见英语公共标识汇总表以下是常见的英语公共标识汇总表。
这些标识通常用于指示和提醒人们在不同的场所和情境中应该采取的行为或注意事项。
1. 禁止吸烟（No Smoking）：这个标识通常在公共场所、办公室、餐馆等地方使用，以提醒人们禁止吸烟。
2. 紧急出口（Emergency Exit）：这个标识通常用于指示紧急情况下的出口位置，例如火灾逃生等。
3. 危险品（Hazardous Materials）：这个标识通常用于指示存放或处理危险物质的区域，以提醒人们注意安全。
4. 警告（Caution）：这个标识通常用于指示潜在的危险或需要特别注意的地方，例如湿地、坑洞等。
5. 消防设备（Fire Equipment）：这个标识通常用于指示消防器材的位置，例如灭火器、灭火器箱等。
6. 厕所（Toilet）：这个标识通常用于指示厕所的位置，以方便人们找到。
7. 残疾人士（Disabled Access）：这个标识通常用于指示残疾人士通行的设施或路径，例如轮椅通道、无障碍电梯等。
8. 速限（Speed Limit）：这个标识通常用于指示车辆在某一区域内的最高速度限制。
9. 禁止停车（No Parking）：这个标识通常用于指示禁止在某一区域停车。
10. 禁止通行（No Entry）：这个标识通常用于指示禁止进入某一区域。
11. 温度警示（Temperature Warning）：这个标识通常用于指示某一区域的温度限制，以提醒人们注意。
12. 紧急医疗设施（Emergency Medical Facilities）：这个标识通常用于指示紧急医疗设施的位置，例如急救室、医药箱等。
13. 没有手机（No Mobile Phones）：这个标识通常用于指示禁止使用手机的区域，例如剧院、图书馆等。
14. 禁止摄影（No Photography）：这个标识通常用于指示禁止拍摄照片或录像的区域，例如博物馆、私人活动等。
15. 绿色环保（Green Initiatives）：这个标识通常用于指示某一区域的环保措施，例如垃圾分类、节能措施等。
公共场所100常用标志英文表示法
公共场所100常用标志英文表示法1、Business Hours营业时间2、Office Hours办公时间3、Entrance入口4、Exit出口5、Push推6、Pull拉7、Shut此路不通8、On打开（放）9、Off关10、Open营业11、Pause暂停12、Stop关闭13、Closed下班14、Menu菜单15、Fragile易碎16、This Side Up此面向上17、Introductions说明18、One Street单行道19、Keep Right/Left靠左/右20、Buses Only只准公共汽车通过21、Wet Paint油漆未干22、Danger危险23、Lost and Found失物招领处24、Give Way快车先行25、Safety First安全第一26、Filling Station加油站27、No Smoking禁止吸烟28、No Photos请勿拍照29、No Visitors游人止步30、No Entry禁止入内31、No Admittance闲人免进32、No Honking禁止鸣喇叭33、Parting停车处34、Toll Free免费通行35、F.F.快进36、Rew.倒带37、EMS（邮政）特快专递38、Insert Here此处插入39、Open Here此处开启40、Split Here此处撕开41、Mechanical Help车辆修理42、“AA”Film十四岁以下禁看电影43、Do Not Pass禁止超车44、No U Turn禁止掉头45、U Turn Ok可以U形转弯46、No Cycling in the School校内禁止骑车47、SOS紧急求救信号48、Hands Wanted招聘49、Staff Only本处职工专用50、No Litter勿乱扔杂物51、Hands Off请勿用手摸52、Keep Silence保持安静53、On Sale削价出售54、No Bills不准张贴55、Not for Sale恕不出售56、Pub酒店57、Cafe咖啡馆、小餐馆58、Bar酒巴59、Laundry洗衣店60、Travel Agency旅行社61、In Shade置于阴凉处62、Keep in Dark Place避光保存63、Poison有毒/毒品64、Guard against Damp防潮65、Beware of Pickpocket谨防扒手66、Complaint Box意见箱67、For Use Only in Case of Fire灭火专用68、Bakery面包店69、Keep Dry保持干燥70、Information问讯处71、No Passing禁止通行72、No Angling不准垂钓73、Shooting Prohibited禁止打猎74、Seat by Number对号入座75、Protect Public Propety爱护公共财物76、Ticket Office（or：Booking Office）售票处77、Visitors Please Register来宾登记78、Wipe Your Shoes And Boots请擦去鞋上的泥土79、Men“s/Gentlemen/Gents Room男厕所80、Women“s/Ladies/Ladies”Room女厕所81、Occupied（厕所）有人82、Vacant（厕所）无人83、Commit No Nuisance禁止小便84、Net（Weight）净重85、MAN：25032002生产日期：2002年3月25日86、EXP：25032002失效期：2002年3月25日87、Admission Free免费入场88、Bike Park（ing）自行车存车处89、Children and Women First妇女、儿童优先90、Save Food节约粮食91、Save Energy节约能源92、Handle with Care小心轻放93、Dogs Not Allowed禁止携犬入内94、Keep Away From Fire切勿近火95、Reduced Speed Now减速行驶96、Road Up.Detour马路施工，请绕行97、Keep Top Side Up请勿倒立98、Take Care Not to Leave Things Behind当心不要丢失东西99、Please Return the Back After Use用毕放回架上100、Luggage Depository行李存放处。
公共场所标识大全
公共场所标识大全公共场所标识大全1．No queue-jumping.不要插队2．Mind your head.小心碰头。
3．Mind your steps.小心行走。
4．Emergency exit.紧急出口5．Repair in progress.正在修理中6．Handle with care.小心轻放7．Glass(with care).小心玻璃8．Hazardous goods.危险物品9．Explosives.易爆物品10．Guard against damp注意防潮11．Keep dry. 保持干燥12．Stow in cool place.宜冷藏13．Keep flat.保持平放14．Do not crush.请勿挤压15．Be careful! 当心！16．No running allowed.禁止跑动17．No dumping.此处禁止倾倒垃圾18．No admission/entry.禁止入内19．No littering.不要乱扔杂物20．No dumping here.此处不许倒垃圾21．Children under five years no admittance.五岁以下儿童禁止入内22．Admission by invitation only.非请莫入23．No admittance except on business.非公莫入24．Inspection declined 谢绝参观25．Hands off.请勿触摸26．Queue here for tickets.在此排队购票27．Tickets cannot be changed or money refunded.票经售出，概不退换28．Admission free.免费入场29．Ticket holders only.凭票入场30．Seat by number.对号入座31．Way in. 由此入内32．Way out.由此外出33．Visitors not admitted.游客止步34．Cameras are forbidden.禁止拍照35．No passing.禁止通行36．Full house.客满37．Keep to the path.请走人行道38．No pass , no passage.无通行证者，不得通过39．Road ahead closed.前方施工，禁止通行40．Road up, detour.前方施工，请绕行41．Caution :road up.注意：翻修马路42．One way traffic 单行道43．No turning严禁转弯44．Keep right 靠右行驶45．Keep space 保持车距46．No overtaking 严禁超车47．No honking 禁止鸣喇叭48．No overtaking on bridge桥上禁止超车49．No cycling禁止自行车通行50．Buses only公交专用道51．Police cars only警车专用停车位52．Arrow only请绕行此路53．Overtaking only超车道54．No left/right turning禁止左/右转55．Dogs not allowed 禁止携犬入内56．Keep dry 切勿受潮57．Guard against damp 防潮58．Keep cool 保持冷藏59．Compensation for damage 损害赔偿60．Danger ,high voltage 高压危险61．Danger ,keep out 切勿入内62．Beware of dangers 提防危险63．Beware of pickpockets 小心扒手64．Shut the door behind you 随手关门65．Please drive carefully 请小心驾驶。
公共场所英语标识语
公共厕所
❖ 16男更衣室 ❖ 错译：Room for Men to Change Clothes ❖ 正译：Men’s Locker Room ❖ 17男性卫生间 ❖ 错译：The Male Sex Toilet ❖ 正译：Men’s Room\Men ❖ 18男性卫生间 ❖ 错译：Maleman ❖ 正译：Men’s Room\Men ❖ 19男性卫生间 ❖ 错译：Male Man ❖ 正译：Men’s Room\Men ❖ 20男洗手间 ❖ 错译：Restroom-Men ❖ 正译：Men’s Room\Men
上下楼梯及电梯
❖ 11本电梯进行维修。我们为在维修期间无法接受你深表遗憾 ❖ 错译：The lift is being fixed. During that time, we regret that
you will be unbearable. ❖ 正译：The elevator is under repair. We apologize for any
公共厕所
21男洗手间 22残疾人厕所 23有人（厕所） 24请便后冲洗 25请ormed Man Toilet
错译：Some Person Inside
错译：Wash after Relief
错译：Mang out after Shit
正译： Men’s Room\Men 正译：Accessible Toilet
Need the Family to Accompany. ❖ 正译：Children Must Be Accompanied on Escalator.
上下楼梯及电梯
❖ 6由此上楼 ❖ 错译：UP STAIRS ❖ 正译：UP ❖ 7由此下楼 ❖ 错译：DOWN STAIR ❖ 正译：Down ❖ 8乘客专用，请勿载人 ❖ 错译：Passengers Only, Not Using for Any Other Purposes ❖ 正译：Passengers Only ❖ 9此电梯不能到达楼下卫生间 ❖ 错译：The Lift Leads Don’t To The Toilet ❖ 正译：This elevator does not lead to the toilet. ❖ 10请将烟头熄灭后进入电梯 ❖ 错译：Don’t Smoking in Lift ❖ 正译：No Smoking in Elevator
公共场所通用标识中英文双语翻译对照表（仅供参考）
公共场所通用标识中英文双语翻译对照表（仅供参考）第一部分序号中文名称英文名称1 当心触电Danger!High Voltage2 当心碰撞Beware of Collisions3 当心台阶Mind the Step/Watch Your Ste4 小心玻璃Caution Glass5 小心滑倒/小心地滑Caution Slippery /Caution Wet Floor6 小心碰头Mind Your Head/Watch Your Head7 注意安全CAUTION /Caution8 注意防火Fire Hazard Area9 非公莫入Staff Only10 禁止鸣笛No Horn11 勿扔垃圾/请勿乱扔废弃物No Littering12 禁止停车No Parking13 禁止停留No Stopping14 禁止吸烟No Smoking15 拉PULL/Pull16 推PUSH/Push17 入口ENTRANCE/ Entrance18 出口/安全出口/安全通道EXIT/Exit19 紧急出口Emergency Exit20 紧急救护电话(120) First Aid Call 12021 紧急疏散地Evacuation Site22 请勿跨越No Crossing23 请勿拍照No Photography24 请勿摄影No Filming / No Video25 请勿使用闪光灯No Flash Photography26 火警电话119 Fire Call 119/Fire Alarm 11927 投诉电话Complaints Hotline28 危难时请速报110 Emergency Call 11029 危险，请勿靠近Danger Keep Away30 请绕行Detour31 请勿打电话No Phone Calls32 请勿带宠物入内No Pets Allowed33 请勿抚摸/请勿触摸Don't Touch34 请勿践踏草坪Please Keep Off the Grass34 请勿坐卧停留No Loitering35 请爱护公共财产Please Protect Public Property36 请爱护公共设施Please Protect Public Facilities37 请节约用水Please Save Water /Dont Waste Water38 请您保管好自己的物品Take Care of Your Belongings39 请按顺序排队Please Line Up40 安全疏散指示图/紧急疏散指示图Evacuation Chart41 保持安静/请勿大声喧哗Quiet Please42 残疾人专用Disabled Only43 留言栏Complaints Suggestions44 伸手出水Automatic Tap45 随手关门Keep Door Closed/Please close the door behind you.46 禁止入内/严禁入内No Entry/No Admittance47 闲人免进/请勿入内Staff Only /No Admittance48 谢绝参观/游客止步No Admittance49 正在维修Repairs in Progress50 有电危险Danger Electric Shock Risk51 请勿随地吐痰No Spitting52 严禁携带易燃易爆等危险品Dangerous Articles Prohibited53 暂停服务/临时关闭Temporarily Closed54 老年人、残疾人、军人优先Priority for Seniors and Disabled55 请在此等候Please Wait Here56 消防通道，请勿占用Fire Engine Access. Dont Block 第二部分序号中文名称英文名称1 停车场Parking2 医务室Clinic3 厕所Toilet4 男厕所Gents/Men5 女厕所Ladies/Women6 女更衣室Womens Dressing Room7 男更衣室Mens Dressing Room8 步行梯/楼梯Stairs9 自动扶梯Escalator10 电梯Elevator/Lift11 问询处/咨询(台) Information12 前台/服务台/接待Reception13 消防栓Fire Hydrant14 派出所Police Station15 急救中心First Aid Center16 公用电话Telephone17 磁卡电话Magnetic Card Phone18 餐厅Restaurant19 员工通道Staff Only20 疏散通道Escape Route21 消防通道Fire Engine Access22 废物箱/垃圾箱Trash/Litter23 紧急呼救设施/紧急报警器Emergency Alarm24 自行车停放处Bicycle Parking25 出租车Taxi26 残疾人设施For Disabled27 火情警报设施Fire Alarm28 紧急呼救电话Emergency Phone29 失物招领Lost Found30 收银台/收款台/结帐Cashier31 商店Shop32 食品部Food Shop33 酒吧Bar/Pub34 快餐厅Snack Bar/Fast Food35 西餐厅Western Restaurant36 中餐厅Chinese Restaurant37 咖啡馆/咖啡厅Café38 一/二/三/四/五层(楼) F1/F2/F3/F4/F539 地下一层/二层/三层B1/B2/B340 灭火器Fire Extinguisher41 饮水处Drinking Water42 自动取款机ATM43 吸烟室Smoking Room44 吸烟区Smoking Area45 报刊亭Kiosk46 消防应急面罩Fire Mask47 配电柜Power Distribution Cabinet48 配电箱Power Distribution Box49 衣帽寄存Cloakroom50 行李寄存Left Luggage/Luggage Deposit。
常见公共场所的英文表达
常见公共场所的英文表达1. 商场：Shopping Mall / Department Store在日常生活中，商场是我们购买衣物、家居用品等商品的地方。
英文中，我们可以用“Shopping Mall”或“Department Store”来表示商场。
2. 餐厅：Restaurant / Café无论是朋友聚会还是家庭聚餐，餐厅都是我们的首选之地。
英文中，正式一点的餐厅可以用“Restaurant”表示，而轻松休闲的场所则可以用“Café”。
3. 医院：Hospital人生病了需要看病，这时我们就得去“Hospital”。
记住，在国外就医时，这个单词非常重要。
4. 学校：School / College / University从幼儿园到大学，我们都在不同的学校度过。
英文中，幼儿园和小学可以用“School”表示，中学和高中可以用“College”，而大学则用“University”。
5. 图书馆：Library图书馆是知识的海洋，在这里我们可以尽情地汲取养分。
英文中，图书馆的表达为“Library”。
6. 超市：Supermarket购买日常生活用品，超市是我们的好去处。
英文中，超市称为“Supermarket”。
7. 银行：Bank存钱、取钱、办理金融业务，我们都离不开银行。
在英文中，银行的表达为“Bank”。
8. 车站：Bus Station / Train Station出行时，我们经常需要乘坐公共交通工具。
公交车停靠的地方称为“Bus Station”，火车停靠的地方则称为“Train Station”。
9. 机场：Airport长途旅行时，我们通常会选择乘坐飞机。
机场在英文中的表达为“Airport”。
10. 健身房：Gym / Fitness Center追求健康生活，很多人会选择去健身房锻炼。
在英文中，健身房可以称为“Gym”或“Fitness Center”。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
一．剧院序号中文名称英文名称1 请勿摄像No Filming/No Video2 请勿录音No Recording3 请勿拍照No Photography4 请勿吸烟No Smoking5 请勿蹬踏Don’t Step On6 请勿触摸Don’t Touch7 请勿入内No Admittance8 保持安静/请勿大声喧哗Quiet Please9 请勿乱动开关Please Don’t Touch the Switch10 请勿将软包装的饮料带入场内No Drinks from Outside11 请随手关门Keep Door Closed /Please close the door behind you.12 请节约用水Please Save Water/Don’t Waste Water13 请节约用纸Please Save Paper/Don’t Waste Paper14 请出示证件Please Show Your ID15 请排队等候入场Please Line Up16 请保持场内清洁Please Keep the Area Clean/ Don’t Litter17 请关闭通讯设备Please Turn Off Cellphones & Beepers18 请将手机和寻呼机静音Please Mute Cellphones & Beepers19 小心烫伤Caution! Hot20 小心地滑Caution! Slippery/Caution! Wet Floor21 小心玻璃Caution! Glass22 道路湿滑请小心Caution! Slippery When Wet23 下台阶时请您小心Watch Your Step/ Mind the Step24 观众止步No Admittance25 非公莫入Staff Only26 禁止通行No Admittance/No Entry27 谢绝参观No Admittance28 谨防扒窃Beware of Pickpockets29 严禁使用明火No Open Flame30 场内禁止吸烟No Smoking31 非演职人员请勿入内Staff Only32 演出人员请到此止步No Admittance for Performers33 一米以下儿童谢绝入内No Admittance for Children Under 1m.34 贵宾专用通道VIP Only35 办公区域，观众止步Staff Only36 舞台重地、观众止步Staff Only37 贵重物品请随身保管Please Don’t Leave Your Valuables Unattended38 易碎品，请轻拿轻放Fragile! Handle with Care39 商品展示柜，此产品不参加活动Display Only40 请保管好您随身携带的物品Take Care of Your Belongings41 离开时请您带上您的包Please Take Your Belongings When Leaving42 演出进行中，请勿大声喧哗或随意走动。
Performance in progress, please keep your voices down andstay in your seat.43 欣赏交响乐曲时，乐曲的乐章之间，请不要鼓掌。
No Applause Between Movements Please44 请准时入场，对号入座，迟到的观众请在场外等候，待幕间安静时，入场就近入座Please arrive punctually and take your numbered seat.Latecomers please wait outside, and take a seat nearby duringan interval.45 谢谢合作！Thanks for your cooperation!46 机房重地,非公莫入Machine Room. Staff Only.47 自动门Automatic Door48 应急疏散出口Emergency Exit49 紧急出口Emergency Exit50 禁止出入Please Remain Seated During Performance51 电源Power Supply52 消防通道禁止停车Fire Engine Access. No Parking.二．书店序号中文名称英文名称1 找零请当面点清Please check your change before leaving2 本柜结帐请稍候Temporarily Closed3 本层图书请在本层购买Please Pay at This Floor4 乘梯须知：乘梯请注意安全，站在黄线以内，下梯时及时抬脚，儿童老人应有人领乘。
Notice: Be careful. Stand behind the yellow line. Childrenand seniors must be accompanied.5 交款后仍引起报警器鸣响的读者，请您持所购商品到开票处重新消磁，由于设备原因给您造成不便，特表衷心歉意。
If the alarm beeps after you pay, please go to the counter withpurchased books for re-demagnetization. We are sincerelysorry for any inconvenience.6 请上二层Upstairsto Floor 27 欢迎您选用Thanks for Shopping Here8 欲购此架图书请向营业员索取To buy books on this shelf, please ask the assistant for help.9 禁止吸烟No Smoking10 读者止步No Admittance11 乘电梯右侧站立Stand on Right12 小孩乘电梯须有大人陪伴Children must be accompanied by an adult.13 营业时间Open Hours/Business Hours14 推PUSH/Push15 拉PULL/Pull16 请勿拍照No Photography17 闲人免进Staff Only18 勿乱扔杂物No Littering19 请勿用手触摸Don’t Touch20 保持安静Quiet Please21 未交款图书，请勿带入洗手间Please don’t take the unpaid-for books to the toilet.22 请节约用水Please Save Water/Don’t Waste Water23 营业员为您查询图书You can ask the assistants to help search for books.24 注意安全CAUTION! /Caution!25 请勿坐靠Please Stand Clear26 右侧站立左侧急行Stand on Right, Pass on Left.27 小心碰头Mind Your Head/Watch Your Head28 读者止步No Admittance/Staff Only29 推杠报警Push for Alarm30 别让您的烟头留下火患Please Put Out Your Cigarettes.31 危难时刻迅速报警110 Emergency Call 11032 火警119 Fire Call 119/Fire Alarm 11933 止步，高压危险Danger! High Voltage34 配电设施:2米范围内严禁放置易燃物品Power supply facilities: No flammable materials allowed within 2 meters35 警告防火卷帘门请勿堆物，开关操作时请勿站人Warning: Keep everything clear of the automatic fireproofsliding door. Stand clear when in operation.三．图书馆序号中文名称英文名称1 入口ENTRANCE/Entrance2 危险DANGER!/Danger!3 紧急出口Emergency Exit4 安全出口(太平门) EXIT/Exit5 闲人免进Staff Only6 请安静Quiet Please7 请将通讯工具设置为静音Please Mute Cellphones & Beepers8 办公区域读者止步Staff Only9 来宾登记Registration10 请勿拍照No Photography11 灭火专用Fire Extinguisher12 消火栓Fire Hydrant13 紧急情况击碎玻璃Break Glass in Emergency14 阅览室Reading Room15 请将未选中的书放回原处Please reshelf the books you don’t want.16 请将目录屉放回原处Please put the drawer back into its original place.17 请爱护书籍Please Take Care of the Books18 注意归还日期,按时还书Please Return Books on Time19 馆内禁止吸烟No Smoking20 馆内禁止喧哗Quiet Please21 馆内禁止饮酒No Alcohol22 电梯Elevator/Lift四．网吧和娱乐场所序号中文名称英文名称1 禁止吸烟No Smoking2 请节约用水Please Save Water/Don’t Waste Water3 服务台Service Desk4 安全出口EXIT/Exit5 灭火消防器材Fire Extinguisher6 小心地滑Caution! Slippery/ Caution! Wet Floor7 安全通道Emergency Access8 身份证登记处Registration9 上网前请出示有效证件Please Show Your Valid ID10 禁止黄、赌、毒Pornography, Gambling and Drugs Prohibited11 禁止吸食摇头丸No Drugs12 贵重物品请自己妥善保管、如有丢失自己负责Keep an eye on your belongings. Personal valuables left atthe owner’s risk.13 收款台Cashier14 上网登记处Registration15 禁止浏览黄色网站Pornographic Website Visit Prohibited16 请勿长时间上网Please don’t surf for a long time.17 游戏区Game Zone18 聊天区Chatting Zone19 上网区Surfing Zone20 请保持场所内清洁Please Keep the Area Clean/ Don’t Litter21 安全通道Emergency Access22 应急照明灯Emergency Light23 吧台Bar24 KTV包房KTV Room25 吸烟室Smoking Room26 禁止未成年人进入Adults Only27 洗手间Toilet五．文化馆序号中文名称英文名称1 消防通道Fire Engine Access2 安全出口EXIT/Exit3 厕所Toilet4 消防栓Fire Hydrant5 火警电话Fire Call 119/Fire Alarm 1196 请勿大声喧哗Quiet Please7 请勿吸烟No Smoking8 请勿随地吐痰No Spitting9 请勿乱扔废弃物No Littering10 爱护公共设施Please Protect Public Facilities11 节约用水Please Save Water/Don’t Waste Water12 节约用电Please Save Electricity13 请随手关灯Turn Off Lights When Leaving六．音像店序号中文名称英文名称1 欢迎光临Welcome2 营业时间Open Hours/Business Hours3 保持安静Quiet Please4 禁止吸烟No Smoking5 禁止入内No Admittance/No Entry6 请勿触摸Don’t Touch7 请勿拍照No Photography8 拉PULL/Pull9 推PUSH/Push10 小心台阶Watch Your Step/Mind the Step11 小心轻放Handle with Care12 小心碰头Watch Your Head/Mind Your Head13 随手关门Keep Door Closed /Please close the door behind you.14 员工专用Staff Only15 灭火专用Fire Extinguisher16 请在此处开票Get Your Invoice Here17 先试后买Try Before You Buy18 不外售Not for Sale七．影院序号中文名称英文名称1 消火（防）栓Fire Hydrant2 火警Fire Alarm3 有电危险请勿触摸Danger! Electric Shock Risk4 请勿吸烟No Smoking5 请勿外带食品No Food from Outside6 请勿带宠物入内No Pets Allowed7 请勿摄影No Photography8 小心地滑Caution! Slippery/ Caution! Wet Floor9 安全通道Emergency Access10 紧急出口Emergency Exit11 观众止步No Admittance/Staff Only12 闲人免进（请勿入内）Staff Only (No Admittance)功能设施信息一．剧院序号中文名称英文名称1 座Seat2 排Row3 东区East Area4 南区South Area5 西区West Area6 北区North Area7 单号Odd Numbers8 双号Even Numbers9 楼上Upstairs10 楼下Downstairs11 东厢East Box12 西厢West Box13 东楼East Circle14 西楼West Circle15 前廊Front Aisle16 中庭Middle Stall17 安全门/安全出口/太平门EXIT/Exit18 出入口EXIT/Exit19 双号门Even Numbers Entrance20 单号门Odd Numbers Entrance21 剧场东门East Gate22 剧场西门West Gate23 剧场南门South Gate24 观众入场门（单号）Audience Entrance (Odd Numbers)25 观众入场门（双号）Audience Entrance (Even Numbers)26 地上一层/二层F1/F227 地下一层/二层B1/B228 后台示意图Backstage Map29 夹层示意图MezzanineMap30 博物馆展厅Museum Exhibition Hall31 一楼Stall32 二楼Balcony33 一楼单号侧区Stall Odd Numbers34 一楼双号侧区Stall Even Numbers35 二楼单号侧区Balcony Odd Numbers36 二楼双号侧区Balcony Even Numbers37 化妆间Dressing Room38 一排、二排------二十排Row 1, Row 2 …Row 2039 贵宾区VIP Area40 公众区Public Area41 办公区Administrative Area42 看台区Audience Area43 场地区Performance Area44 茶台Tea Service45 咨询台Information46 抬Lift47 压Press48 观众席Audience Seats49 主席台Stage50 贵宾通道VIP Only51 演员专用通道Performers Only52 应急疏散通道/紧急疏散通道Emergency Access53 东台East Platform54 西台West Platform55 南台South Platform56 北台North Platform57 记者采访区Press Area58 一区、二区、三区Area 1, Area 2, Area 359 前区Front Area60 中区Middle Area61 后区Back Area62 吸烟区Smoking Area二．图书馆序号中文名称英文名称1 图书馆Library2 办证处Library Card Application3 读者服务处Reader Services4 咨询台Information5 公共检索Catalog Search6 康复阅览室Rehabilitation Reading Room7 儿童阅览室Children's Reading Room8 冰心奖陈列室Exhibition Room for Bingxin Award Books9 冰心奖儿童图书馆Bingxin Award Children’s Books Library10 成人外借部Book Borrowing for Adults11 儿童外借部Book Borrowing for Children12 集体外借部Book Borrowing for Groups13 多媒体视听室Multimedia Room14 电子阅览室Digital Reading Room15 自习室Self-Study Room16 阅览部Reading Room17 报刊阅览室Newspapers and Periodicals Reading Room18 文化活动室Entertainment Room三．文化馆序号中文名称英文名称1 文化馆Cultural Center2 剧场Theater3 健身中心Fitness Center4 艺术培训中心Arts Training Center5 歌舞厅Song and Dance Hall6 展览厅Exhibition Hall7 老年活动中心Senior Citizen Activity Center8 青少年活动中心Youth Activity Center9 舞厅Dance Hall10 歌厅KTV/Karaoke11 博物馆Museum12 排练厅Rehearsal Room13 创作室Studio14 书法培训室Calligraphy Training Room15 美术培训室Fine Arts Training Room16 音乐培训室Music Training Room17 摄影培训室Photography Training Room18 剧团/艺术团Troupe四．音像店序号中文名称英文名称1 推荐商品Recommendations2 新品推荐/新品上架New Arrivals3 排行榜Ranking List4 本周排行Weekly Best Sellers5 本月排行Monthly Best Sellers6 热卖Best Sellers7 进口/原版引进Imported五．影院序号中文名称英文名称1 影城出口/散场出口/散场通道EXIT/Exit2 影城入口ENTRANCE/Entrance3 售票处Ticket Office/Tickets4 会员售票处Membership Ticket5 会员卡充值处Membership Card Recharging/ Membership Card Refilling6 即将开场售票处Ticket Office for Movie Ready to Show7 会员自动售票机Ticket Vending Machine（For Members）8 电影衍生品专卖区Movie Products Area9 卖品部Shop10 等候区Waiting Area11 休息厅Lounge12 咖啡厅Café13 贵宾厅VIP Lounge14 单号Odd Numbers15 双号Even Numbers16 衣帽寄存Cloakroom17 残疾人座位Seats for Disabled18 贵宾席VIP Box19 机房Machine Room六．书店序号中文名称英文名称1 文学类Literature2 小说Fiction3 传记纪实Biographies & Non-Fiction4 译作Translated Works5 诗歌Poetry6 散文Prose7 古籍Ancient Works8 励志Self-Improvement9 艺术类Arts10 美术Fine Arts11 音乐Music12 戏剧Theater Arts13 雕塑Sculpture14 民间工艺Folk Handicraft15 舞蹈Dance16 摄影Photography17 影视Movies18 书法Calligraphy19 设计Design20 学术类Academic Books21 政治Politics22 经济Economics23 文化Culture24 历史History25 法学Law26 语言文字Languages27 外交International Relations28 心理Psychology29 社会Sociology30 人类Anthropology31 哲学Philosophy32 宗教Religion33 新闻Journalism34 考古Archeology35 体育Sports36 工商类Business Administration37 管理Administration38 金融证券Finance & Securities39 保险Insurance40 财务Finance41 贸易Trade42 营销Marketing43 广告Advertising44 投资理财Investment & Financing45 科学类Science46 环境Environmental Science47 生物Biology48 数学Mathematics49 物理Physics50 化学Chemistry51 医学Medical Science52 动物Zoology53 植物Botany54 天文Astronomy55 地理Geography56 军事Military Science57 基础科学Basic Sciences58 实用类Practical Books59 休闲娱乐Recreation & Entertainment60 烹饪菜谱Cookbooks61 家居Home Furnishing62 服饰美容Fashion & Beauty63 旅游Tourism64 保健Healthcare65 电脑Computer Science66 生活百科Household Encyclopedia67 家用电器Household Electric Appliances68 教育类Education69 幼儿教育Preschool Education70 小学教育Primary School Education71 中学教育Secondary School Education72 高等教育Higher Education73 成人教育Continuing Education74 留学Overseas Study75 外语Foreign Languages76 素质教育Character Building Education77 科普读物Popular Science78 工具书类References79 字典/辞典Dictionaries80 百科Encyclopedias81 统计Statistics82 年鉴Yearbooks83 名录Directories/Who’s Who84 索引Indexes85 工程类Engineering86 电机Electrical Appliances87 电子Electronics88 力学Dynamics89 水利Water Conservancy/Water Conservation90 航空、航天Aeronautics and Astronautics91 建筑Architecture92 交通运输Transportation93 材料Material Science94 机械Mechanics95 仪器仪表Instruments and Apparatuses96 能源与环境Energy and Environment97 其他工程Other Engineering98 电脑类Computer99 基础Basics100 软件Software101 硬件Hardware102 网络通信Network Communications103 实业类Industry104 工业Industry105 农业Agriculture106 林业Forestry107 渔业Fisheries108 畜牧业Animal Husbandry109 其他Miscellaneous110 教材及辅导资料Teaching Materials。