涂料术语

合集下载

(完整)涂料行业专业术语大全,推荐文档

涂料行业专业术语大全（1）A氨基树脂——Amino Resin使用氨基化合物与醛类合成的热固性树脂。

氨基树脂也可用于环氧涂料的固化。

螯合助剂――Chelating agent这种助剂可以包围金属离子，改变其化学特性。

例如：EDTA、乙二胺、亚磷酸类等等。

同义参见：配位助剂――Complexing agent鳄裂――AlligatoringB不粘干燥――Dry to tack free指涂膜表面形成干膜，达到不会粘住灰尘的程度。

不相容性――Incompatibility与相容性――Compatibility相反不可燃――Nonflammable在火焰中不能自行燃烧的化合物。

不挥发组分――Non-volatile涂料溶剂挥发后的部分。

包括各种颜料、催干剂盐类、树脂、油脂、胺类等等。

玻璃化温度――Glass transition temperature（Tg）聚合物性质发生急剧变化，结构呈现玻璃状脆性状态的温度。

一般认为，在Tg温度以下，聚合物分子的部分运动受到限制，聚合物变得坚硬、脆弱。

在Tg温度以上，则类似橡胶状态。

丙烯酸树脂――Acrylic resin丙烯酸类单体（甲基、乙基、丁基，丙烯酸等等）类聚合物。

丙烯酸乳液――Acrylic latex丙烯酸树脂水性分散液。

表面张力――Surface tension液体表面扩张单位面积需要的能量（N.m-1或者J.m-2）。

由于分子间力的作用，液体一般将尽量缩小表面积。

表面流动――Surface flow液体表面由于机械剪切、重力或者表面张力造成的变形。

表面活性助剂――Surface active agent表面活性剂――Surfactant降低表面张力，提高润湿性能，提高颜料分散性，抑制泡沫等等性能的助剂。

一般同时具有亲油和亲水两种基团。

表面改性剂――Surface modifier提高滑动性能，抗粘连性能或者耐磨、耐刮擦等等表面性能的助剂。

参见表面调整剂――Surfacecontainer表面调整助剂――Surface container改进、提高施工表面对于涂料的机械、光学和电性能的助剂。

涂料名词术语

第４９卷笫１期２１年ｌ０１门
｝涂料海
ＳＸＧＦＡＩＯＡＴ（ＳＨＡＩＣＪＮ
Ｖｏ．９Ｎ．１４ｏ１
Ｊｎ２１ａ．０１
、＾
茉料名词市语
Ｐ树｝眭ａｅｓｒｉｏｄｐｏ防锈颜料ｉｈｂｔｅｐｇｎ；ｃｒｏｉｎ活脂和其他反应物通常与加入的颜分散难易・ｅｓｆｉｅｓｎ颜料在漆ｎｉｉｖｉｍｅｔｏｒｓ — ｉｏｉｈｂｔｅｐｇｎ通过化学和／电化料・分散在非溶剂有机液体中的一种基体系中研磨过程，ｎｉｉｖｉｍｅｔｉ或起达到给定分散等级分散休施涂，加热时通过挥发物的挥速率的一种量度。散难易性可以依据分成膜。
造或使用过程中，防止涂漆材料的两涂膜的一种涂料为
个接触层在中等压力下或热和ｊ力下韩菲涅尔发射Ｆｅｎｌｅｅｔｎ不同折光ｐａｅ乳液或悬浮体细分成微滴或离散匠ｒｓｅｒｆｃｉｌｏｈｓ着用的添加剂。率的两种介质或材料界面处的反射现象粒子，完拿分散于另一相（续相）并连中防蒸气渗透涂层ｖｐｒｂｒｉｒ防止湿ａｏａｒｅ涅尔定律说明反射角等于入射角而方的相ｊ
建筑纸上的膜）。
衷是光滑平面时，则发生镜面反射，称

涂料专业术语简

涂料专业术语简涂料和我们的生活息息相关，那涂料生产应用中的专业术语都有哪些呢？1、手感：是指手触摸漆膜时光滑柔顺的程度。

2、粘度：指液体对流动具有的内部阻力。

3、细度：指涂料中颜料、填料分散程度的一种度量。

4、固体含量：指涂料中所含有的不挥发物质的数量，这与涂刷面积直接相关。

5、涂料水分：涂料中的含水量。

6、耐冻融性：指水性涂料经受冷冻和融化循环试验后，保持其原性能的能力。

7、容器中状态：指打开包装涂料所呈现的状态。

其要求做到不变稠、不变质。

8、储存稳定性：在规定的条件下，涂料产品抵抗其存放后可能产生异味、稠度、结皮、返粗、沉淀、结块等性能变化的能力。

9、表干时间：指规定的干燥条件下，一定厚度的湿漆膜，表面干燥所需要的时间。

10、实干时间：指规定的干燥条件下，从施工好一定厚度的漆膜到形成固态漆膜所用的时间。

11、完全干燥：指规定的干燥条件下，漆膜达到物化检测时间。

12、流平性：指涂刷后的湿膜在干燥前能够流动以达到消除刷痕，干燥后能得到平整漆膜的能力。

13、光泽：指光线呈60度角照射在漆膜表面，对光线的反射能力。

14、附着力：指漆膜与被涂物或漆膜和漆膜之间结合的程度。

15. 清漆它分油基清漆和树酯清漆两大类，前者俗称"凡立水"，后者俗称"泡立水"，是一种不含颜料的透明涂料。

常用的有以下几种：酯胶清漆：又称耐水清漆。

漆膜光亮，耐水性好，但光泽不持久，干燥性差。

适宜于木制家具、门窗、板壁的涂刷和金属表面的罩光。

酚醛清漆：俗称永明漆。

干燥较快，漆膜坚韧耐久，光泽好，耐热、耐水、耐弱酸碱，缺点是漆膜易泛黄、较脆。

适用于木制家具门窗、板壁的涂刷和金属表面的罩光。

醇酸清漆：又称三宝漆。

这种漆的附着力、光泽度、耐久性比前两种好。

它干燥快，硬度高，可抛光、打磨，色泽光亮。

但膜脆、耐热、抗大气性较差。

适于涂刷室内门窗、地面、家具等。

硝基清漆：又称清喷漆、腊克。

具有干燥快、坚硬、光亮、耐磨、耐久等特点，是一种高级涂料，适于木材、金属表面的涂复，用于高级的门窗、板壁、扶手。

防水涂料的术语

防水涂料的术语
1. “防水膜”，就像给房子穿上了一层超级雨衣，能挡住雨水的侵袭。

比如你家的屋顶，铺上防水膜，就不用担心下雨天会漏水啦！
2. “防水涂料层”，这可是保护墙壁的坚固防线啊！就像战士守护城堡一样，让水无缝可入。

想想浴室的墙面，有了它多安心呀！
3. “防水密封胶”，那简直是缝隙的克星！就如同给缝隙贴上了创可贴，把水牢牢地挡在外面。

像窗户边缘用上它，多靠谱啊！
4. “耐水腻子”，可以说是墙面的好伙伴呢！它让墙面变得坚强又防水，好比给墙面穿上了防水铠甲。

你看那些潮湿的地方用它多合适！
5. “防水卷材”，不就是一块大大的防水盾牌嘛！铺在地上，什么水都不怕。

像屋顶的大工程，就得靠它呀！
6. “渗透性防水涂料”，这可是能深入到建筑内部的小能手啊！就好像给建筑打了一针防水疫苗。

比如地下室的墙面，用它来防护多棒！
7. “聚合物防水涂料”，这可是高科技的防水武器呀！能应对各种复杂情况，就像一个全能战士。

家里的水池用它，效果肯定好！
8. “刚性防水涂料”，那是刚正不阿的卫士啊！稳稳地守护着，坚决不让水进来。

像地面的防水，它就能发挥大作用！
9. “柔韧性防水涂料”，多像一个灵活的护卫呀！能随着建筑变形而不破裂，太厉害了吧！比如管道周围，它最合适不过啦！
10. “防水添加剂”，这不就是防水涂料的秘密武器嘛！加一点就能大大增强防水效果，哇塞，真神奇！就像做菜加调料一样，能让防水更出色呢！。

涂料名词术语

之间发生乳化作用，要用于配制胶态主分散体和乳液。
胶衣ｇｌｏｔ施涂于增强塑料模制品外ｅｃａ部作装饰，有时含颜料的树脂薄层。
角异色－ｇｎｏｈｏｔｍ材料颜色随眭ｏｉｃｒｍａｉｓ
胶料ｓｅ用于封闭多孔性底材的一种动照明角度和／ｉｚ或观察角度的变化而变化的带一点色漆的干漆刷或轻拍漆刷来进行物胶、纤维素衍生物或淀粉的水溶液。现象。涂饰。胶凝ｓｔｎｐ；ｇｌｎ在贮存期间，搅胀性ｄｌｔｎｙ色漆或颜料浆在施加ｅｇｕｉｔｅｉｇｌｉａｃａ浆料ｓｒｙ由液体（常为水）ｌｒｕ通与微细液态涂料转变成似胶状或假固体状的过剪切力时，显现出增稠或凝固的性能。不溶性固体（如颜料、质颜料或波特兰体程。该过程通常是可逆的，通过搅拌和稀接触角ａｇｅｆｏｔｃ描述液滴与固体ｎｌｏｎａｔｃ水泥）组成的可灌注混合物。释可回复到液态，但是，当涂料中含有化表面接触时的润湿现象，液滴与固体是浆状溶剂蜡ｓｌｅｔａｔｗａ类似于液学反应性颜料或高聚合度漆基时，ｏｖｎｓｅｘｐ这种接触点周边切线与固体表面之间的角度。状溶剂蜡，只是其以浆状（膏状）式存状态即不可逆。形在，有时也着过颜色。
地坪涂料、顶棚涂料等。过去建筑涂料以替变换的一种共聚物。溶剂型涂料为主，现在水性涂料（乳胶涂浇铸树脂ｃｓｎｅｉ能在铸模中铸塑ａｔｇｒｓｉｎ料）已成为建筑涂料的主要品种。按其成并硬化而形成成形物件的树脂。膜物类型，建筑涂料可分为无机、有机和浇铸涂层ｃｓｃａｉｇ在光滑的固体表ａｔｏｔｎ无机有机复合３类。面上沉积一层溶液、分散体或熔融塑性溅（）ｓａｔｒ在辊涂漆时，辊甩出漆ｐｔｅ漆物而制得的涂膜。塑性物硬化，并从固体的小漆滴，这些小漆滴是辊涂时漆辊与表面取下，得到与固体表面同样样式的底材之间的漆丝形成的。用缔合型增采涂膜。稠剂可使乳胶漆溅漆现象消除或降至最胶带试验ｔｐｓａｅｅｔ将胶带黏贴在干涂层ｔ低程度。上，后立即快速拉下胶带的一种测定然溅彩漆ｓａｅａｎ能产生有纹理表面涂层附着力的试验。ｐｔｒｐｉｔ根据规格要求，涂层（通常是大斑点或小滴的形式）的一种涂可切割或未切割。料体系，该涂料体系通常包括含同样物胶化ｇｌｎ涂料部分或完全不ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ 逆地ｅｉｇｌ料或颜料的底涂层。为使溅彩漆施工满变成不溶的凝胶体，即使加入溶剂也不意，需要有专门的喷涂设备和某种技巧。能施工的一种变质现象。化的早期阶胶溅涂ｓａｔｒｇ在仿古涂饰中，ｐｔｉｅｎ施涂小段常称为肝化。点颜色来模拟木材的纹理质地。通常用

油漆专业术语大全

油漆专业术语大全1. 发混clouding清漆或稀释剂由于不溶物析出而呈现云雾状不透明现象。

2．增稠thickening涂料在贮存过程中通常由于稀释剂的损失而引起的稠度增高现象。

3．絮凝flocculation在色漆或分散体中形成附聚体的现象。

4．胶化gelling涂料从液态变为不能使用的固态或半固态的现象。

5．结皮skinning涂料在容器中，由于氧化聚合作用，其液面上形成皮膜的现象。

6．沉淀settling涂料在容器中，其固体组分下沉至容器底部的现象。

7．结块caking涂漆中颜料、体质颜料等颗粒沉淀成用搅拌不易再分散的致密块状物。

8．有粗粒seedy涂料在贮存过程中展现出的粗颗粒（即少许结皮、凝胶、凝聚体或外来粗粒）。

9．返粗pig shin色漆在贮存过程中，由于颜料的絮凝而使研磨细度变差的现象。

10．发花floating含有多种不同颜料混合物的色漆在贮存或干燥过程中，一种或几种产料离析或浮出并在色漆或漆膜表面集中呈现颜色不匀的条纹和斑点等再象。

11．浮色flooding发花的极端状况。

12．起气泡bubbling涂料在施涂过程中形成的空气或溶剂蒸气等气体或两者兼有的泡，这种泡在漆膜干燥过程中可以消失，出可以永久存在。

13．针孔pin-hloes一种在漆膜中存在着类似于用针刺世的细孔的病态。

14．起皱wrinkling漆膜呈现多少有规律的小波幅波纹形式的皱纹，它可深及部分或全部膜厚。

15．桔皮orange skin漆膜呈现桔皮状外观的表面病态。

16．发白blushing有光涂料干燥过程中，漆膜上有时呈现出乳白色的现象。

17．流挂runs ; sags; curtains涂料施于垂直面上时，由于其抗流挂性差或或施涂不当、漆膜过厚等原因而使用权湿漆膜向下移动，开成各种形状下边缘厚的不均匀涂层。

18．刷痕brush mark刷涂后，在干漆膜上留下的一条条脊状条纹现象。

这是由于涂料干燥过快，粘度过大，漆刷太粗硬，刷涂方法不当等原因使漆膜不能流平而引起。

涂料专业术语中英文大全

涂料专业术语中英文比照A Accelerate 促进剂Accelerator 硬化剂，接触剂Acetic acid 醋酸Acetone 丙酮Achromatic color 无彩色Acid stain 丙烯酸树脂Acrylic 丙烯酸Acrylics acid resin 丙烯酸〔类〕树脂Acrylonitrile butadiene styrene resin ABS 树脂，丙烯腈-丁二烯-苯乙烯树脂Active agent 活性剂Additive 添加剂Additive mixture 加色混合Adhesive 胶粘剂,粘合剂Adhesive solvent 胶〔料〕溶剂Adjacent color 类似色Advancing color 进精彩Aerosol spraying 简易喷涂，气溶胶喷涂After image 残象Air drying 常温枯燥Airless spraying 无气喷涂Alcohol stain 酒精着色剂Alert color 戒备色Alkyd resin 醇酸树脂Alligatoring 漆膜龟裂Amount of spread 涂胶量Anticorrosive paint 防锈涂料Antifouling paint 防污涂料Antique finish 古式涂料Automatic spraying 自动喷涂B Baking finish 烤漆喷涂Base boat 底漆〔色漆〕－－primer, undercoatingBlistering 小泡Blushing 白化Body varnish 磨光漆Brilliant 明媚的Brushing 刷涂Brushing mark/streak 刷痕Bubbling 气泡Button lac 精巧虫胶CCafé咖啡色Carbamide resin adhesive 尿素树脂胶Catalyst 催化剂，触媒，接触剂Chalking 粉化Cherry 樱桃色Chipping 剥落Chromatic color 有彩色Chromaticity 色度Chromaticity coordinates 色度坐标Chromaticity diagram 色度圆Clssing 补漆Clear coating 透亮涂层Clear lacquer 透亮喷漆Clear paint 透亮涂料Coarse particle 粗粒Coating 涂料Cobwebbing 裂痕Cocos 可可色Cold water paint 水性涂料Color blindness 色盲Color conditioning 颜色调整Color harmony 颜色调和Color in oil 片种特〔调色用〕Color matching 调色Color number 色号〔色之编号或代号〕Color paint 有色涂料Color reaction 显色反响Color reproduction 色重现Color tolerance 色容许差patibility 相容性plimentary color 补色Consistency 稠厚度Contractive color 收缩色Cold color 寒色，冷色Cooling agent 冷却剂Covering power 掩盖力Cracking 龟裂，裂纹Cresol resin adhesive 甲酚树脂胶Crimping 皱纹Cure 硬化Curing agent 固化剂Curing temperature 固化温度DDark 暗Deep 深Degumming 脱胶Dewaxed shellac 胶蜡虫胶Diluent 稀释剂，冲淡剂Dilution ratio 稀释比例Dingy 浊色Dipping 浸渍涂层Dipping treatment 变色Discoloring 变色Discord 不调和色Drier 枯燥剂Dry rubbing 干磨Drying time 枯燥时间Dulling 失光Dusting 粉化EEgg-shell 埴孔亚光，显孔亚光electrostatic spraying 静电涂装emulsion adhesive 乳化胶emulsion paint 乳化涂料enamel 色漆，磁漆end-coating 端面涂层end-gluing 端面胶合epoxy finish 环氧效果epoxy resin glue 环氧树脂胶ethyl cellulose lacquer 乙基纤维素喷漆FFading 退色Filler 腻子，埴料，填充剂Finish code 涂料编号Finishing 涂饰Flaking 剥落Flat paint 消光涂料Flatness 消光Flat lacquer 哑光漆Floor paint 地板涂料Foam glue 泡沫胶GGelatin 明胶，凝胶Glare 眩目Glue 胶粘剂，胶，胶料Glue and filler bond 动物胶及填料胶结Glue mixer 调胶机Glue spreader 涂胶机Gum 树胶，胶树HHardener 硬化剂Hide 皮胶High solid lacquer 高固体分漆Honey color 蜂蜜色IIlluminant color 光源色JJelly strength 胶质强度Joint strength 胶接强度LLac 虫胶Lac varnish 光漆Lacquer 漆Latex 乳胶Latex paint 合成树脂乳化型涂料Leveling agent 均化剂Light 光亮的Liquid glue 液态胶Long oil varnish 长性清漆Love formaldehyde 低甲醛MMake up paint 调和漆Medium oil varnish 中油度清漆Melamine resin adhesive 三聚氯胺树脂胶，蜜胺树脂胶Melamine resin sheet 三聚氯胺树脂〔片〕Methyl alcohol 甲醇Multi-color 多彩漆N Natural clear lacquer 清漆N.C lacquer 硝化棉喷漆N.C lacquer enamel 硝色棉色漆N.C lacquer sealer 硝化棉底涂料N.C lacquer surfacer 梢化棉中涂整面涂料Nitro-cellulose lacquer 硝化纤维漆，硝基榉Nitro-lacquer 硝基漆Nitrocellulose lacquer 硝化纤维〔喷〕漆Non toxix finishes 无毒喷漆Novolac〔线型〕酚醛清漆OOff- color 变色的，退色的，不标准的颜色Oil paint 油性漆Oil putty 油性腻子Oil solvent 油溶剂Oil stain 油性着色剂Oil staining 油着色Oil stone 油石Oil varnish 油性清漆，上清漆Opacity 不透亮度Opaque paint 不透亮涂料PPaint 涂料，油漆Paint film 涂膜Paint nozzle 涂料喷头Penetrant 渗透剂Phenol aldehyde resin 酚醛树脂胶Polishing varish 擦光〔亮〕清漆Poly Urethane Resin 聚氨酯〔PU〕Poly ester 聚酯Polyester resin lacquer 聚酯树脂涂料Polypropylene 聚丙烯Polystyrene 聚苯乙烯Polyurethane 聚氨酯Polyvinyl acetate adhesive 聚醋酸乙烯〔树脂〕胶Polyvinyl adhesive 聚乙烯树脂胶Polyvinyl chloride resin 聚乙烯树脂涂层Pre-coating 预涂Procuring 预固化Preservative防腐剂Primer底漆〔下涂涂料〕Putty腻子，油灰，灰泥Pyroxylin lacquer 硝基漆QQuick drying paint 速干漆RReady mixed paint 调和漆Refined shellac 精制虫胶Resin adhesive 树脂胶Reverse coater 反向涂料器Roller brush 滚筒刷S Sample board 样板Sand blast 喷砂A 氨基树脂——Amino Resin 螯合助剂――Chelating agent 配位助剂――plexing agent 鳄裂――AlligatoringB 搬运枯燥――Dry to handle 半光涂料――Satin finish 剥落――Peeling保护助剂――Protecting agent 保湿剂――Humectant保水助剂――Water-retention agent 边缘润湿――Wet edge 表干――Tack free 外表调整助剂――Surface container 外表改性剂――Surface modifier 外表调整剂――Surface container 外表活性剂――Surfactant外表活性助剂――Surface active agent 外表流淌――Surface flow 外表X 力――Surface tension 界面X 力――Interfacial tension 丙烯酸乳液――Acrylic latex 丙烯酸树脂――Acrylic resin 玻璃化温度――Glass transition temperature 不挥发组分――Non-volatile 固体含量――Percent Solids 不行燃――Nonflammable不相容性――Inpatibility相容性――patibility不粘枯燥――Dry to tack freeC 层间污损――Intercoat contamination 层间粘合――Intercoat adhesion 层间附着――Interlayer adhesion 沉淀――Sedimentation成膜关心剂――Film forming aid 成膜助剂――Coalescing agent 成膜工艺――Film forming process 成膜物质――Binder成膜助剂――Coalescing agent 斥水性――Hydrophobic斥水性助剂――Water repellent除味剂――Deodorant除油剂――Degreaser储存寿命――Shelf Life 活化寿命――Pot life触变性――Thixotropy触变流淌――Thixotropic flow behavior 触变助剂――Thixotropi c agent 醇酸树脂――Alkyd resin磁漆――Enamel次催干剂――Secondary drier 关心催干剂――Auxiliary driers。

涂料名词术语

但产线连续生产的制品作为涂装对象的涂修补和家庭日用品等场合使用，不适
料。如汽车、自行车、铁路车辆、箱、用于大面积场合使用。冰
ｕｏｂｌｃｔｇ：ａｔｍｏｖｅｏｉｉ农业机械等，生产线上生产，汽车涂料ａｔｍｏｉａｎｓｕｏｔｅ在电泳涂料ｅｅｔｏｈｒｔｏｔｇ在直洗衣机、ｌｃｒｐｏｅｉｃａｉｓｃｎｃａｉｇ一般指涂装和修补轿车、ｏｔｓｎ载重流电场作用下，带电荷的高分子成膜物要求涂料的干燥时间短。工业用涂料的客车和其他类型车的零部件用的涂向着带相反电荷的电极移动（电泳）在主要品种是醇酸氨基涂料和热固性丙烯汽车、，
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
树脂（聚酯树脂）与滑石粉的膏状物，用工业制品。于修补诸如汽车车身的金属表面。底涂涂料ｕｄｒｏｔｇ喷涂于汽车底部，ｎｅｃａｉｎ以使其锈蚀降至最低的一种沥青涂料。
工业涂料ｉｄｓｉｌｏｔｇ以Ｔ业生化的喷雾喷涂在物面上。它适用于汽车ｎｕｔａｃａｉｓｒｎ
第４卷第３期８２１００年３月
上海涂料
ＳＨＡＮＧＨＡＩＣＯＡＴＮＧＳＩ
Ｖｏ．１４８Ｎｏ．３Ｍａ．ｒ２０１０
、—＿
茉料名词市语
时，高挥发性的喷射剂就能使涂料以雾
车身腻子ｂｄｕｔ：ｂｄｏｄｒ塑性动器械、ｏｙｐｔｙｏｙｓｌｅ木器家具与装置、各种消费品与属罐中。用时，使当装在罐顶上的阀减压

涂料名词术语

油量为３— ５４ｏ，氏硬度为２５２５１ｏｇ莫ｖ．。镉颜料ｃｄｕｐｇｎ主要由硫化共溶剂ｃｓｌｅｔａｍｉｍｉｍｅｔｏｏｎ；ｍｕｕｌｏｅｔｏｐｎｖｔａｓｌｎ；ｃｕｌｇｖｉ高锰酸盐试验时间ｐｒｎａａｅｔ镉或硫化镉与硒化镉的混晶组成的一种ａｅｔ可使两种不相混容的液体混合为ｅｍａｇｎｔｍｅｉｇｎ其检测某些溶剂是否存在可氧化物（常为无机着色颜料，中镉可被锌部分替代。通体的一种溶剂。
在主链上呈无规分布的共聚物。４接枝（）（１。ＳＯ２Ａ・ｉ・ＨＯｏ它是重要的白土由硫化镉和硫化汞与硫酸钡的煅烧共沉Ｂ０红色和褐红色颜料。共聚物：侧链与主链为不同单体的共聚物。矿，密度为２５／ｍ，．８ｇ折光率为１６吸淀物组成的橙色、ｃ．，５
第４卷第２期９
２１年２月０１上来自涂料ＳＨＡＮＧＨＡＩＣ０ＡＮＧＳＴＩ
Ｖｏ．９Ｎｏ２１４．Ｆｅ２１ｂ．０１
涂料名词市语
肝化ｌｅｉｇｅｄｎ在贮存过程中，分散于液体中。ｉｒ；ｆｅｉｇｖｎ
理方法。
涂料的颜料一料组合物的稠度逐渐不高吸收性表面ｈｎｒｕｆｃ需要过量工业废水ｉｄｓｒａｗｓｔｒ由工业漆ｕｇｙｓｒａｅｎｕｔｉｌａｔｗａｅｅ可逆增大到不过度稀释已不能使用的现的涂料才能形成连续涂膜的一种吸收异加工过程排放的由该过程生成或利用过象。其主要原因是因漆料和固体分散物常表面。的水。（颜料等）的化学反应，也可因漆料聚但高黏度涂料ｈａｙｂｄｅｏｔｇｔｒｌ工业水ｉｄｓｉｌｔｒ直接或问接用ｅｖ－ｏｉｃａｎｅｉｄｉｍａａｎｕｔａｗａｅｒ合作用引起。肝化 ” “ 物料的不可逆变化具有高稠度或高黏度，干燥后可形成良于工业加工过程的水。特性与可逆触变性不同。好涂层性能的一种涂料。工业维修漆ｉｄｓｉｌｉｔｎｎｅｎｕｔａｍａｎｅａｃｒ高固体分涂料ｈｇｏｉｓｏｔｇ施工ｉｈｓｌａｎｓｄｃｉ锆催干剂ｚｒｏｉｍｒｒ环烷酸或２ｐｉｔ为高度耐磨、水浸、化学品、ｉｎｕｄｉｓｃｅ一ａｎｓ耐耐黏度时的固体分高达６％以上的涂料。０乙基己酸的锆盐。它在耐烟雾漆中或其耐腐蚀、耐温、电或耐溶剂目的而配制耐这种涂料通过低相对分子质量、低黏度他无铅漆中代替铅催干剂，能获得相同的高性能涂料。树脂高度交联成膜，大降低有机溶剂大的干性。它也可用作辅助催干剂，对着色的挥发量，到节能、污染目的。些达低这工业用涂料ｉｄｓｉｌｎｓｅ；ｉｄｓｒｌｎｕｔａｉｓｎｕｔａｒｆｈｉｉ和保色性起重要作用。低分子树脂必须含有较多的反应官能团，ｃａｎｓ通常借助特殊的施涂技术与干ｏｔｇｉｅｔｎｕａｎｂａｏｉｉ以便高度交联固化，因此，高固体分涂料隔热烧蚀涂料ｈａｉｓｌｔｇａｌｔｎ燥技术，涂于工厂制造物件（施装配前或ｏｔｓｎ必须用相对分子质量分布很窄的低相对ｃａｉｇ受热后涂层通过自身烧蚀带走装配后物件）的涂料。上热量，一定时间内使热量难以传向底在分子质量聚合物作为成膜物，是与溶这共聚物ｃｐｌｍｅ由两种或两种以上不ｏｏｙｒ材，而起到隔热保护作用的涂料。隔热从剂型涂料的不同之处。常用的高固体分同单体共聚而成的聚合物。按照参与聚保涂料有无油醇酸氨基烘漆、固性丙烯烧蚀涂料主要用于宇航工业，护宇宙合单体的种类数可分为二元、元、四热三飞船等。酸涂料和聚氨酯涂料。元、多元共聚物；根据单体在共聚物分

涂料专业术语中英文对照

涂料专业术语中英文对照第一节：成膜物质（Film-forming materials）一、基本名词（Basic term）(1)涂料(Coating)涂于物体表面能形成具有保护、装饰或特殊性能(如绝缘、导电、示温、隐身等)的固态涂膜的一类液体或固体材料之总称。

早期大多以植物油为主要原料，故有“油漆”之称。

现合成树脂已大部或全部取代了植物油，故称为“涂料”。

(2)有机涂料(Organic coating)主要成膜物质由有机物组成的涂料。

(3)无机涂料(Inorganic coating)主要成膜物质由无机物组成的涂料。

(4)转化型涂料(或转变型涂料)(Convertible coating or transform coa ting)涂料中成膜物质在成膜过程中，组成结构发生变化，即成膜物质形成与其原来组成结构完全不相同的涂膜．这类涂料称为转化型涂料。

(5)非转化型涂料(non－convertible coating or intransform coati ng)涂料中成膜物质在成膜过程中组成结构不发生变化，即成膜物质以原状存在于徐膜中，在涂膜中可以检查出成膜物质的原有结构，这类涂料称为非转化型涂料。

(6)溶剂型涂料(Solvent based coating)完全以有机物为溶剂的涂料。

(7)水性涂料（Water based coating or water based p aint）完全或主要以水为介质的涂料。

(8)水溶性涂料（Water soluble coating or paint）以水溶性树脂为主要成膜物质的涂料。

(9)水可稀释性涂料(Water-thinned coating or water reducibl e coating)主要成膜物质的涂料以微粒很细的、高聚物聚集体在水中的胶为主要成膜物质的涂料。

(10)水乳胶涂料；乳胶漆[Latex coating （paint）]的合成树脂水乳胶为主要成膜物质制得的涂料。

涂料名词术语

作用）。的装饰、平光与粗犷效果，使之更像古代聚合（家具、旧建筑物。古黑色至白色范围的量度，也称为明度或
立体异构基本单元ｓｅｅｂｓｕｉ聚合光反射率或透射率。ｔｒｏａｅｎｔ
亮度视角变异ｂｉｈｎｓｆｐ亮度随观ｒｔｅｓｌｇｏ
第４９卷第８期
２１年８月０１
上海涂料
ＳＨＡＮＧＨＡＩＣ０ＡＩＴＮＧＳ
Ｖｏ．９Ｎｏ１４．８Ａｕｇ２１．０１
、Ｊ＿
禾料名词市语
分子，中和时会ａｅｇ涂料，ｇｉｎ特别是干涂膜的各种剂使颜料黏附在墙壁上，水玻璃也起保即既含酸性基团，含碱性基团的一种又性能随时间流逝而发生不可逆的变化。护层作用。
ｔｅｓｅｉｅｉｆ酪素涂料ｍｉａｎ由酪素、ｌｐｉｔｋ白土、矿立体定向聚合（作用）ｓｒｏｐｃｃ质在等电点处以两性离子形式存在。ｏｙｒｚｔｏ形成有规立体聚合物的亮度ｂｉｈｎｓ指无彩色标度，ｒｔｅｓｇ颜色由物颜料和石灰制得的涂料。其与众不同ｐｌｍｅｉａｉｎ，
ｃｅｋｎ施涂于家具的面漆的冷开裂试ｈｃｉｇ
ｉｎｕｏｔｓｓｈｌ颜色底涂层效果的面漆。ｕｎ验。开裂是与木纹成一定角度的漆膜沥青涂料ｂｔｍｉｏｓｃａｉｇ；ａｐａｔ冷ｐｉｔ单独用沥青或用沥青、物油和临界胶束浓度ｃｉｃｌｃＨｎｅｔａｏａｎ植ｒａｅｅｏｃｎｒｔｎｉｔｍｉｃｉ开裂。其他树脂作为主要成膜物的涂料。沥青（ＭＣ）表面活性剂浓度增加至其单个Ｃ冷溶ｃｌｃｔ通过机械搅拌而不施加热量ｏｄｕ有天然沥青、石油沥青、煤焦沥青之分，分子浓度不再增加，保持相对恒定，开而将树脂或其他物料溶解于适宜的溶剂中。制得的沥青漆各具特色，用途也迥然不始形成胶束的浓度点。冷弯曲试验ｃｌ．ｅｄｔｓ低于常温下同。ｏｄｂｎｔｅ将沥青溶于煤焦溶剂中，所得的溶液临界速度ｃｉｃｌｐｅ球磨（）ｒｔａｅｄｉｓ机的特将标准试样弯曲到规定的半径，来评定是最简单、最原始的沥青涂料。沥青与干定转速，高于此转速时，分散过程中产生低温下涂层的柔韧性。性植物油、其他树脂一起熬炼，是通常生的离心力会使研磨料中的研磨球发生级冷致细裂ｃｌｈｃｉｇ当喷漆膜经受产沥青漆的工艺。青漆一般都是不含联运动，即研磨球随圆筒一起运动而无ｏｄｃｅｋｎ沥

涂料名词术语

反射（用）ｒｆｃｏｉｔｎ路标漆中作ｅｅｔｒａｉｌｚｏ
赋磨不会磨穿露出底材，面涂层可直接施发汗ｓｅｔｇｅｓｉａｉｎ涂膜上有加入玻璃微珠，予光源选择性反射。ｗａｉ；ｐｒｐｒｔｎｏ涂于底漆二道浆上。ｅｅｔｍｅｅｌ油脂从底层渗出的现象。这主要由于底反射计ｒｆｃｏｔｒ用于测量反射率的
并如上活性氢原子的酸。就水溶性可离子化能，再以可见波长光发射出的颜料。多元酸而言，个分子日带有２或多个果活性源移去后，荧光漆就停止发光；每丁个氢离子。（磷光漆（ｈｓｈｒｓｅｔａｔ：含有２）ｐｏｐｏｅｃｎｉ）ｐｎ
第４第１８卷２期２１００年１月２
上海涂料
ＳＨＡＮＧＨＡＩＣＯＡＴＩＮＧＳ
Ｖｏ．１４８Ｎｏ．２１Ｄｅ．２０ｃ０１
、—＿
禾料名词市语
受热时会形成由不可燃气体（二氧化碳如
多罐装涂料ｍｕｔｐｃｏｔｇ以两种减少发白现象。ｌ— ａｋｃａｉｓｉｎ
法恩斯沃思．塞尔１０调试验孟０色
Ｆｒｓｏｔ．ｎｅｕｅｔ法恩ａｎｗｒｈＭｕｓｌ１０ｈｅｓｌ０ｔ
类和数量而定；发光颜色则随发光基体

涂料名词术语

它的主要目的是填充线圈与别物间的空聚合（用）ｐｌｍｅｉａｏ导致形成树脂。它的软化点为１～３ｏ加氏颜色０１５Ｃ，作ｏｙｒｔｎｚｉ隙，罩面绝缘清漆的主要作用是有效聚合物的一种化学反应。而为３６密度为０９ — ．，～，．３０９碘值为４，７８可封闭线圈外俱，ｊ以防止湿气侵入。聚合度ｄｇｅｆｏｙｒａｏ给定聚ｅｒｅｏｌｍｅｉｔｎｐｚｉ溶于脂肪族、芳香族、氯化溶剂，不溶于
ｇｙｏ；ｐ０ｙｘｅｈＩｎｅｇｙｏｌｃｌＩ０ｙｔｙｅｌｃｌ
通
式为Ｈ０ＣＣＨ２Ｈ２ＣＨ２（０Ｃ）Ｈ２或０ＨＨＯ（Ｃ：Ｈ）Ｈ的几种乙二醇缩聚物ＯＨＣＯ
暂时软化乳胶漆的聚合物粒子而使其硬
醇、醇或水。二聚烯烃ｐｌｏｅｎ由相对较简单的烯烃ｏｌｆｙｉ
ห้องสมุดไป่ตู้
精研机ｒｆｅ与双辊磨类似的一种研磨合物分子中的单体结构单元数。ｅｎｒｉ机，只是其辊子更短、径大得多，有辊具聚合物电解质ｐｌｅｃｒｌｔ含有阳离子ｏｙｌｔｏｅｅｙ更高的表面速率而提供更好的研磨效果或阴离子组合物的天然或合成的高聚物。和细度等级。以很靠近的两个辊子运它聚集体ａｇｅａｅ粒子部分熔融（ｇｒｇｔ即熔转来粉碎未分散的组分，当物料通过时可结或黏结）或粒子长大在一起而形成黏，在两个辊子缝隙处滞留、移动和排出。连的坚硬集合体。这种集合体通常不能静电除漆滴ｅｅｔｏｔｔｅａｉｇ已浸ｌｒｓｉｄｔｒｃａｃｅｎ用制漆分散技术加以破碎。涂过漆的工件通过高电位的栅极而从其ｏｌｅｃｓ表面除去涂料的小滴和厚边的一种工艺聚结ｃａｅｃｎｅ当水从乳液或乳胶体

涂料常用术语

A氨基树脂——Amino Resin螯合助剂――Chelating agent配位助剂――Complexing agent鳄裂――AlligatoringB搬运干燥――Dry to handle半光涂料――Satin finish剥落――Peeling保护助剂――Protecting agent保湿剂――Humectant保水助剂――Water-retention agent边缘润湿――Wet edge表干――Tack free表面调整助剂――Surface container表面改性剂――Surface modifier表面调整剂――Surface container表面活性剂――Surfactant表面活性助剂――Surface active agent表面流动――Surface flow表面张力――Surface tension界面张力――Interfacial tension丙烯酸乳液――Acrylic latex丙烯酸树脂――Acrylic resin玻璃化温度――Glass transition temperature 不挥发组分――Non-volatile固体含量――Percent Solids不可燃――Nonflammable不相容性――Incompatibility相容性――Compatibility不粘干燥――Dry to tack freeC层间污损――Intercoat contamination 层间粘合――Intercoat adhesion层间附着――Interlayer adhesion沉淀――Sedimentation成膜辅助剂――Film forming aid成膜助剂――Coalescing agent成膜工艺――Film forming process成膜物质――Binder成膜助剂――Coalescing agent斥水性――Hydrophobic斥水性助剂――Water repellent除味剂――Deodorant除油剂――Degreaser储存寿命――Shelf Life活化寿命――Pot life触变性――Thixotropy触变流动――Thixotropic flow behavior 触变助剂――Thixotropic agent醇酸树脂――Alkyd resin磁漆――Enamel次催干剂――Secondary drier辅助催干剂――Auxiliary driers。

涂料名词术语

法。小分子物料较为频繁扩散至柱材料的孔中，因此它比大分子物料滞留更久。
和黑色印记，以及保持附着力的能力。水
性涂料不渗入水泥表面，因而它的附着
含有煤气燃烧产物的大气中时不形成污
气网纹。
力不如溶剂型涂料。水泥表面的碱性是
醛ｒａｆｍａｄｈｄｓｏｒｎ耐热性ｆｓｅｓｏｈａ涂层按规定条件脲（甲）树脂ｕｅ－ｒｌｅｙｅｅｉ搅拌）黏度的影响可忽略不计时，ａｔｓｅｔｎｔ对该物由尿素与甲醛缩聚制得的一种氨基树脂。料被认为是具有近牛顿流动的物料。暴露于热中后，持其化学和物理性质保
耐轮胎黏着性ｔｅｐｃ－ｐｒｓｔｎｅ施ｉｉｕｅｉａｃｒｋｓ
涂于混凝土表面的乳胶漆耐轮胎面印痕
耐污气性ｇｓｒｏｎｓ当涂层暴露于ａｏｆｅｓｐ
更确切地说是按在的一种色谱分离
耐洗刷性ｗａｈｂｌｓａｉｔ水性涂层经受洗刷ｉｙ而不会被除去或产生实质性损坏的能力。耐油性ｏｌｅｉａｃ面漆遭受反复与油ｉｒｓｔｎｅｓ接触或长期接触油时忍耐变软的能力。
这样大分子物料被较早洗提出来，而小分子物料较迟洗提出来。在规定试验条
某些乳胶漆附着力差的一个因素。
耐磨耗性ｅｏｉｎｒｓｔｎｅ涂层抵抗粉ｒｓｅｉａｃｏｓ
件下，留体积仅是相对分子质量大小滞
的函数。
化或者水或风送石屑粒子的磨擦作用而

涂料专业术语中英文对照

早期大多以植物油为主要原料，故有“油漆”之称。

现合成树脂已大部或全部取代了植物油，故称为“涂料”。

(2)有机涂料(Organic coating)主要成膜物质由有机物组成的涂料。

(3)无机涂料(Inorganic coating)主要成膜物质由无机物组成的涂料。

(6)溶剂型涂料(Solvent based coating)完全以有机物为溶剂的涂料。

(7)水性涂料（Water based coating or water based p aint）完全或主要以水为介质的涂料。

(8)水溶性涂料（Water soluble coating or paint）以水溶性树脂为主要成膜物质的涂料。

(9)水可稀释性涂料(Water-thinned coating or water reducibl e coating)主要成膜物质的涂料以微粒很细的、高聚物聚集体在水中的胶为主要成膜物质的涂料。

(10)水乳胶涂料；乳胶漆[Latex coating （paint）]的合成树脂水乳胶为主要成膜物质制得的涂料。

涂料术语

1．发混clouding清漆或稀释剂由于不溶物析出而呈现云雾状不透明现象。

2．增稠thickening涂料在贮存过程中通常由于稀释剂的损失而引起的稠度增高现象。

3．絮凝flocculation在色漆或分散体中形成附聚体的现象。

4．胶化gelling涂料从液态变为不能使用的固态或半固态的现象。

5．结皮skinning涂料在容器中，由于氧化聚合作用，其液面上形成皮膜的现象。

6．沉淀settling涂料在容器中，其固体组分下沉至容器底部的现象。

7．结块caking涂漆中颜料、体质颜料等颗粒沉淀成用搅拌不易再分散的致密块状物。

8．有粗粒seedy涂料在贮存过程中展现出的粗颗粒（即少许结皮、凝胶、凝聚体或外来粗粒）。

9．返粗pig shin色漆在贮存过程中，由于颜料的絮凝而使研磨细度变差的现象。

11．浮色flooding发花的极端状况。

12．起气泡bubbling涂料在施涂过程中形成的空气或溶剂蒸气等气体或两者兼有的泡，这种泡在漆膜干燥过程中可以消失，出可以永久存在。

13．针孔pin-hloes一种在漆膜中存在着类似于用针刺世的细孔的病态。

14．起皱wrinkling漆膜呈现多少有规律的小波幅波纹形式的皱纹，它可深及部分或全部膜厚。

15．桔皮orange skin漆膜呈现桔皮状外观的表面病态。

16．发白blushing有光涂料干燥过程中，漆膜上有时呈现出乳白色的现象。

18．刷痕brush mark刷涂后，在干漆膜上留下的一条条脊状条纹现象。

这是由于涂料干燥过快，粘度过大，漆刷太粗硬，刷涂方法不当等原因使漆膜不能流平而引起。

涂料专业术语中英文大全

Alligatoring 漆膜龟裂Anticorrosive paint 防锈涂料Antifouling paint 防污涂料Automatic spraying 自动喷涂Baking finish 烤漆喷涂Base boat 底漆－－primer, undercoating Blistering 小泡Blushing 白化Brushing 刷涂Brushing mark/streak 刷痕Bubbling 气泡Clssing 补漆Clear coating 透明涂层Clear paint 透明涂料Coarse particle 粗粒Cold water paint 水性涂料Color matching 调色Color number 色号（色之编号或代号）Color paint 有色涂料Covering power 覆盖力Cracking 龟裂，裂纹Cure 硬化Curing agent 固化剂Curing temperature 固化温度Dark 暗Deep 深Dry rubbing 干磨Drying time 干燥时间Dulling 失光Dusting 粉化FFading退色Flaking 剥落Flat paint 消光涂料Flatness 消光Flat lacquer 哑光漆Floor paint 地板涂料Natural clear lacquer 清漆Oil paint 油性漆Paint film 涂膜Paint nozzle 涂料喷头Sand blast 喷砂剥落――Peeling玻璃化温度――Glass transition temperature 不挥发组分――Non-volatile固体含量――Percent Solids成膜物质――Binder储存寿命――Shelf Life活化寿命――Pot life干膜厚度――DFT干喷――Dry spray鼓包――Bumps交联――Crosslinking龟裂――Checking厚涂――High build桔皮――Orange peel开裂――Cracking流挂――Sagging流淌――Runs漏涂――Voids露点――Dew point起皱――Wrinkling气泡――Bubbling施工时限――Open time湿碰湿――Wet on wet实干(实际干燥)――Hard dry室温――Ambient temperature树脂――Resin刷痕――Brush marks双组分体系――Two-pack system水斑――Water spotting缩边――Crawling缩孔――Cratering涂布率――Spread rate涂料――Coating涂料体系――Coating system涂膜――Coat(film)涂膜――Film涂膜防腐――Film preservative涂膜厚度――Build(film build)涂膜厚度计――Film thickness gauge涂膜缺陷――Coating defects涂膜缺陷――Surface defect涂膜完整性――Film integrity褪色――Bleaching褪色――Fading无气喷涂――Airless spray雾化――Atomization稀释剂――Diluent稀释溶剂――Thinner相对湿度――Relative humidity消光――Matting咬底――Lifting鱼眼――Fish eyes遮盖力――Hiding power遮盖力――Opacity针孔――Pinholing指压干燥――Dry to touch最低成膜温度――Minimum film forming temperature。

涂料行业术语

涂布率
Spread rate
涂料灰分
ash content of coating
涂料水分
color of clear liquids water content of coating
涂料体系
Coating system
涂膜
Film
涂膜防腐
Film preservative
层间污损
Intercoat contamination
层间粘合
Intercoat adhesion
长霉
mildew-growing
成膜辅助剂
Film forming aid
成膜物质
Binder
成膜助剂
Coalescing agent
除油剂
Degreaser
触变流动
Thi*otropic flow behavior
挥发组分
Volatile
回粘
after tack
混料
Bo*ing
豁免溶剂
E*empt Solvent
活化剂
Activator
活化寿命
Pot life
活性催干剂
active driers
J
建筑涂料
Architectural Coating
胶凝
Gelled
接痕
lapping defect
构造稳定剂
Structural stabilizer
蚀刻
Etching
收缩
cissing
树脂
Resin
刷痕
brush marks
双组分体系
Two-pack system
水斑
Water spotting