钢轨伸缩调节器安装手册

Te l： + 86 （ 0 3 3 5 ） 7 9 4 8 7 0 2
Fax： +86（ 0335） 5168169
制造商地址
voestalpine BWG GmbH & Co.KG Alte Wetzlarer StraßeБайду номын сангаас55 35510 Butzbach,Gemany 电话：+49 6033/892-526 传真：+49 6033/892-123
操作人员所需的资格条件 ................................................................................................................... ‐ 4 ‐ 对所采用的图标的解释............................................................................................................................... ‐ 5 ‐ 基本安全说明............................................................................................................................................... ‐ 6 ‐
进入和使用钢轨伸缩调节器 ............................................................................................................... ‐ 6 ‐ 结束工作和离开钢轨伸缩调节器 ....................................................................................................... ‐ 6 ‐ Rhenus Noran WEP 2 型润滑脂的操作................................................................................................ ‐ 7 ‐ 当接触到油脂后的安全措施： ........................................................................................................... ‐ 7 ‐ SA UIC 60-1200 钢轨伸缩调节器.............................................................................................................. ‐ 8 ‐ 设计及功能介绍................................................................................................................................... ‐ 8 ‐ 安全说明............................................................................................................................................... ‐ 8 ‐ 工具....................................................................................................................................................... ‐ 8 ‐ 钢轨伸缩调节器调整标准 ................................................................................................................... ‐ 9 ‐ 调整钢轨伸缩调节器的参数 ............................................................................................................... ‐ 9 ‐ 钢轨伸缩调节器的安装和调整 ......................................................................................................... ‐ 10 ‐
‐3‐
河 北 省 秦 皇 岛 市 山 海 关 区 南 海 西 路 29-1 号
邮 编 ： 066205
No.29-1,Nanhaixi Road,ShanhaiguanDistrict,Qinhuangdao,Hebei Province,P.R.China 066205
Te l： + 86 （ 0 3 3 5 ） 7 9 4 8 7 0 2
Fax： +86（ 0335） 5168169
力。
目录列表
目录列表....................................................................................................................................................... ‐ 3 ‐ 前言............................................................................................................................................................... ‐ 4 ‐
当接触到油脂后的安全措施：
当与眼睛接触时： 睁开眼睑，并用自来水多次冲洗眼部。
吞咽之后： 如持续感到不适，请去看医生。
涉及环境保护 润滑脂不得像生活垃圾那样进行处理。对于润滑脂的处理必须符合法律法规 的规定。 对饮用水有危害。不得让润滑脂流入地下水、湖泊、河流或者污水系统。
Te l： + 86 （ 0 3 3 5 ） 7 9 4 8 7 0 2
Fax： +86（ 0335） 5168169
Rhenus Noran WEP 2 型润滑脂的操作
Rhenus Noran WEP 2 型润滑脂用于涂油和润滑。如果正确操作并且用于指 定用途的话，对于人的健康无有害作用。
危险 当油脂与眼睛接触可能引起刺激并发炎。请佩戴护目镜！
遵循与工作安全相关的国家法律、法规。 铁路设施运营商有责任确保符合法律、法规和规范要求。
结束工作和离开钢轨伸缩调节器
验收符合铁路运营商的操作规程和法规而进行的工作。用日志的方式进 行记录。
在完成对道岔及其相关区域和部件的维护工作后，遵循铁路运营商的法 规而对工作场地进行清理，并且恢复系统的运营。
铁路运营商指定的监理有责任并且确保列车的安全行驶。
‐6‐
河 北 省 秦 皇 岛 市 山 海 关 区 南 海 西 路 29-1 号
邮 编 ： 066205
No.29-1,Nanhaixi Road,ShanhaiguanDistrict,Qinhuangdao,Hebei Province,P.R.China 066205
‐2‐
河 北 省 秦 皇 岛 市 山 海 关 区 南 海 西 路 29-1 号
邮 编 ： 066205
No.29-1,Nanhaixi Road,ShanhaiguanDistrict,Qinhuangdao,Hebei Province,P.R.China 066205
Te l： + 86 （ 0 3 3 5 ） 7 9 4 8 7 0 2
Fax： +86（ 0335） 5168169
前言
本手册描述了如何在有砟轨道上安装 BWG（CNTT）公司的钢轨伸缩调节器产品。 除了钢轨伸缩调节器的基本技术规范之外，本手册还包含了需要使用的安装工具的相关 信息。 本手册还包含了钢轨伸缩调节器的组装和维护的安全说明。当需要进行的工作对人和财 产有不能消除的危害时，这些危害用图标来突出表示。关于图标的含义在下文有解释。
描述
本手册的版权所有
本手册所有内容均受 voestalpine BWG GmbH & Co.KG 公司版权保护。 版权所有，未经 voestalpine BWG GmbH & Co.KG 公司书面许可不得擅自翻译，修改， 发布，复制，翻印，不得以任何形式进行电子文档的全部或者部分的翻印。任何以欺诈 形式而获得许可被视为无效。 只有本手册的英文版本经过 voestalpine BWG GmbH & Co.KG 公司确认，具有法律约束
邮 编 ： 066205
No.29-1,Nanhaixi Road,ShanhaiguanDistrict,Qinhuangdao,Hebei Province,P.R.China 066205
Te l： + 86 （ 0 3 3 5 ） 7 9 4 8 7 0 2
Fax： +86（ 0335） 5168169
安装手册 钢轨伸缩调节器 京沪项目‐中国 SA UIC 60‐1200
‐1‐
河 北 省 秦 皇 岛 市 山 海 关 区 南 海 西 路 29-1 号
邮 编 ： 066205
No.29-1,Nanhaixi Road,ShanhaiguanDistrict,Qinhuangdao,Hebei Province,P.R.China 066205
涉及环境保护 关于环境保护方面重要的基本说明。
‐5‐
河 北 省 秦 皇 岛 市 山 海 关 区 南 海 西 路 29-1 号
邮 编 ： 066205
No.29-1,Nanhaixi Road,ShanhaiguanDistrict,Qinhuangdao,Hebei Province,P.R.China 066205
对所采用的图标的解释
有必要遵循所有的说明以便能够安全地安装和维护 BWG（CNTT）的钢轨伸缩调节器。 通过以下的图标和关键词来对相关危害和说明引起注意：危险、注意、说明。
危险 对可能的事故和伤亡危害的警告。
危险 对由于电流可能引起的事故和伤亡危害的警告通知。
注意 对可能的技术损害进行警示说明。
说明 重要的基本说明。
操作人员所需的资格条件
维护人员必须能够胜任钢轨伸缩调节器及其相关领域和部件的工作。 铁路运营商必须给维护人员以知识和技能的培训以便能够正确地执行他们的工作。 铁路管理部门必须通过考试或者其他适当的方式来检验这些工人是否具有必要的知识和 技能。 铁路运营商应该保持相关的记录。
‐4‐
河 北 省 秦 皇 岛 市 山 海 关 区 南 海 西 路 29-1 号
Te l： + 86 （ 0 3 3 5 ） 7 9 4 8 7 0 2
Fax： +86（ 0335） 5168169
基本安全说明
本章节内容包含了钢轨伸缩调节器安装和维护过程中必须遵循的安全说明。
进入和使用钢轨伸缩调节器
进入和使用铁路设施必须遵循和满足铁路运营商的相关法规和规定。这 些法规适用于各种类型的工作，包括钢轨伸缩调节器及其相关区域和部 件等等。
河北省秦皇岛市山海关区南海西路 29-1 号 No.29-1,Nanhaixi Road, Shanhaiguan District,Qinhuangdao, Hebei Province,P.R.China 066205
邮编：066205
文件版本
版本 .
编写
姓名
日期
批准
姓名
日期
客户审批
姓名
日期
0
Brehm 2010 年 9 月 Haase 2010 年 9 月