新人教版英语选修七第一单元Reading译文

人教版选修七Unit 1 Reading文本

Unit 1 Living well-ReadingMARTY’S STORYHi, my name is Marry Fielding and I guess you could say that I am "one in a million". In other words, there are not many people like me. You see, I have a muscle disease which makes me very weak, so I can't run or climb stairs as quickly as other people. In addition, sometimes I am very clumsy and drop things or bump into furniture. Unfortunately, the doctors don't know how to make me better, but I am very outgoing and have learned to adapt to my disability. My motto is: live One day at a time.Until I was ten years old I was the same as everyone else. I used to climb trees, swim and play football. In fact, I used to dream about playing professional football and possibly representing my country in the World Cup. Then I started to get weaker and weaker, until I could only enjoy football from a bench at the stadium. In the end I went into hospital for medical tests. I stayed there for nearly three months. I think I had at least a billion tests, including one in which they cut out a piece of muscle from my leg and looked at it under a microscope. Even after all that, no one could give my disease a name and it is difficult to know what the future holds.One problem is that I don't look any different from other people. So sometimes some children in my primary school would laugh, when I got out of breath after running a short way or had to stop and rest halfway up the stairs. Sometimes, too, I was too weak to go to school so my education suffered. Every time I returned after an absence, I felt stupid because I was behind the others.My life is a lot easier at high school because my fellow students have accepted me. The few who cannot see the real person inside my body do not make me annoyed, and I just ignore them. All in all I have a good life. I am happy to have found many things I can do, like writing and computer programming. My ambition is to work for a firm that develops computer software when I grow up. Last year invented a computer football game and a big company has decided to buy it from me. I have a very busy life with no time to sit around feeling sorry for myself. As well as going to the movies and football matches with my friends, I spend a lot of time with my pets. I have two rabbits, a parrot, a tank full of fish and a tortoise. To look after my pets properly takes a lot of time but I find it worthwhile. I also have to do a lot of work, especially if I have been away for a while.In many ways my disability has helped me grow stronger psychologically and become more independent. I have to work hard to live a normal life but it has been worth it. If I had a chance to say one thing to healthy children, it would be this: having a disability does not mean your life is not satisfying. So don't feel sorry for the disabled or make fun of them, and don't ignore them either. Just accept them for who they are, and give them encouragement to live as rich and full a life as you do.Thank you for reading my story.。

人教选修7unit1livingwellReading

人教选修7unit1livingwellReading选修7Unit 1 ReadingMARTY’S STORYBefore the class You are supposed to be engaged in the material and in whatever it is that we are You are supposed to be engaged in discussing in class, not necessarily thinking I’d like you to take active notes the material and in whatever it is Better attention, better about getting down every word that I say. rather than passive notes. Write that we are discussing in class, not I’d like you to take notes rather understanding of the material if down what can active make you feel or necessarily thinking about getting than passive notes. Write down what can learn something. you are actively engaged. down every word I say. make you feel or learn that something. Better attention, better understanding of the material if you are actively engaged.Words and Expressionsclumsy adj. 笨拙的outgoing adj. 外向的；友好的；外出的；离开的adapt vt. 使适应；改编bench n. 长凳microscope n. 显微镜absence n. 缺席；不在某处Words and Expressionsfellow adj. 同伴的；同类的n. 同伴；同志；伙伴annoy vt. 使。

高中英语选修7课文逐句翻译(人教版).doc

1.选修七Unit1 MARTY’S STORY马蒂的故事Hi, my name is Marty Fielding and I guess you could say that I am "one in a million".你好。

我叫马蒂·菲尔丁。

我想你可能会说我是“百万人中才有一个”的那种人。

In other words, there are not many people like me. 换句话说，世界上像我这样的人并不多见。

You see, I have a muscle disease which makes me very weak, so I can't run or climb stairs as quickly as other people. 你瞧，我的肌肉有毛病，使我的身体非常虚弱，所以我不能像别人那样快跑快步爬楼梯。

In addition, sometimes I am very clumsy and drop things or bump into furniture. 再说，有时候我还会笨手笨脚、不小心摔掉东西，或磕碰到家具上。

Unfortunately, the doctors don't know how to make me better, but I am very outgoing and have learned to adapt to my disability. 不幸的是，大夫们不知道如何治好我的病，但是我很开朗乐观，学会了适应身体的残疾。

My motto is: live one day at a time. 我的座右铭是：活好每一天。

Until I was ten years old I was the same as everyone else. 十岁以前，我跟其他人是一样的。

I used to climb trees, swim and play football. 我常常爬树、游泳、踢足球。

人教版英语选修七课文逐句翻译

人教版英语选修七课文逐句翻译Unit 1 Living wellMarty's StoryHi, my name is Marty Fielding and I guess you could say that I am ＂one in a million" In other words, there are not many people like me You see, I have a muscle disease which makes me very weak, so I can't run or climb stairs as quickly as other people In addition, sometimes I am very clumsy and drop things or bump into furniture Unfortunately, the doctors don't know how to make me better, but I am very outgoing and have learned to adapt to my disability My motto is: live one day at a time嗨，我叫马蒂·菲尔丁，我想你们可以说我是“万里挑一”的。

换句话说，像我这样的人并不多。

你瞧，我得了一种肌肉疾病，这使我非常虚弱，所以我不能像其他人那样快跑或爬楼梯。

而且，有时我还很笨拙，会掉东西或者撞到家具。

不幸的是，医生们不知道如何能让我好起来，但我性格很开朗，并且已经学会适应自己的残疾。

我的座右铭是：过好每一天。

Until I was ten years old I was the same as everyone else I used to climb trees, swim and play football In fact, I used to dream about playing professional football and possibly representing my country in the World Cup Then I started to get weaker and weaker At last I went into hospital for tests I stayed there for nearly three months The doctors told me I had a seriousdisease and that I might not live much longer I was in shock I think my parents were too They didn't know what to do直到十岁，我都和其他人一样。

高中英语选修七全册课文翻译汇总

高中英语选修七全册课文翻译汇总Unit 1 Living well Reading MARTYS STORY 马蒂的故事你好，我叫马蒂菲尔丁。

我想你可能会说我是百万人中才有一个的那种人。

换句话说，世界上像我这样的人并不多见。

你瞧，我的肌肉有毛病，使我的身体非常虚弱，所以我不能向别人那样快跑或快步爬楼梯。

另外，有时候我还会笨手笨脚、不小心摔掉东西，或磕碰到家具上。

不幸的是，医生们不知道如何治好我的病，但是我很开朗乐观，学会了适应身体的残疾。

我的座右铭是：活一天算一天。

十岁以前，我跟其他人是一样的。

我常常爬树、游泳、踢足球。

说实在的，我过去常常梦想我会成为职业球员，代表我的国家参加世界杯足球赛。

后来，我的身体开始变得越来越虚弱，以至于只能坐在体育场的长凳上欣赏足球了。

最后我到医院去做了检查，住了将近三个月的医院。

我想我至少做过十亿次检查了，包括有一次检查，他们从我的腿部切下一小块儿肌肉，放在显微镜下观察。

即使做过了所有这些检查，也没有人能够确诊这个病。

因此，很难知道将来会是个什么样子。

问题是我看上去跟平常人一样，因此，当我跑了很短的一段路之后，就喘不过气来，或者爬楼梯才爬到一半就得停下来休息，我的小学同学就会笑我。

有时候我的身体太虚弱，上不了学，因此落下了许多功课。

每次缺课之后，我就觉得自己很笨，因为我比别人落后了。

我在中学时期的生活（比在小学时）要轻松多了，因为我的同学已经接受了我的状况。

还有少数同学看不到我的内心世界，但是我并不生气，只是不去理会他们罢了。

总而言之，我生活得挺好。

我很高兴我能做许多事情，比如写作和电脑编程。

我有雄心壮志，长大后我要在开发电脑软件的公司里工作。

去年我开发了一个电脑足球游戏，有一家大公司已经决定从我这儿买走。

我的生活很充实，没有时间坐着顾影自怜。

除了同我的朋友一起去看电影和足球比赛外，我还花很多时间和我的宠物在一起。

我有两只兔子、一只鹦鹉，一缸金鱼和一只乌龟。

我得花大量时间来照顾这些宠物，但我觉得很值。

高中英语选修7课文逐句翻译(人教版)

1.选修七Unit1 MARTY’S STORY马蒂的故事Hi, my name is Marty Fielding and I guess you could say that I am "one in a million".你好。

我叫马蒂·菲尔丁。

我想你可能会说我是“百万人中才有一个”的那种人。

In other words, there are not many people like me. 换句话说，世界上像我这样的人并不多见。

You see, I have a muscle disease which makes me very weak, so I can't run or climb stairs as quickly as other people. 你瞧，我的肌肉有毛病，使我的身体非常虚弱，所以我不能像别人那样快跑快步爬楼梯。

In addition, sometimes I am very clumsy and drop things or bump into furniture. 再说，有时候我还会笨手笨脚、不小心摔掉东西，或磕碰到家具上。

Unfortunately, the doctors don't know how to make me better, but I am very outgoing and have learned to adapt to my disability. 不幸的是，大夫们不知道如何治好我的病，但是我很开朗乐观，学会了适应身体的残疾。

My motto is: live one day at a time. 我的座右铭是：活好每一天。

Until I was ten years old I was the same as everyone else. 十岁以前，我跟其他人是一样的。

I used to climb trees, swim and play football. 我常常爬树、游泳、踢足球。

人教版英语选修七课文逐句翻译

人教版英语选修七课文逐句翻译Lesson One Science and the ScientistPart One1. Science is an effort to discover and increase human understanding of how the physical world works.2. Through controlled methods, scientists use observable physical evidence of natural phenomena to collect data, and analyze this information to explain what and how things work.3. These activities have led to discoveries that have enabled humans to develop technologies we now take for granted, such as the internet, smartphones, and the ability to transplant human organs.4. Science has also enabled us to explore the oceans, outer space, and the microscopic world, and to understand the composition and history of our planet.Part Two1. While scientists do not always come up with correct explanations, nor do they have all the answers to the mysteries of the universe, science is the best tool we have for understanding the physical world.2. It is important to appreciate that science is an ongoing process, constantly refining and redefining what we know about the world around us.3. One of the fundamental principles of scientific inquiry is that the results of an experiment must be repeatable by other researchers.4. Scientists also work collaboratively across borders and disciplines, building knowledge and understanding collectively.Part Three1. To be successful in science, curiosity and creativity are essential qualities, as is an ability to think critically and objectively.2. Scientific discovery often requires persistence and the willingness to learn from failure.3. In addition to these qualities, a scientist should also be open-minded and receptive to new ideas and experiences.4. Furthermore, science is not a solitary pursuit, and the ability to communicate one's findings and collaborate with others is vital. Part Four1. Science has the power to change the world and has helped to solve many of the problems facing humanity today.2. Yet, science can also be misused or misunderstood, and there isa need for society as a whole to understand and support scientific research and development.3. Scientific literacy, or an understanding of the basic principles of science and its methods, is essential for informed decision-making in an increasingly technological world.4. Ultimately, science is a process of discovery and exploration, seeking to understand the world around us and the laws that govern it.译文：第一部分1. 科学是探索和增加人们对物理世界运作规律的理解的一种努力。

人教版英语选修七课文逐句翻译

1.选修七Unit1 MARTY’S STORY马蒂的故事Hi, my name is Marty Fielding and I guess you could say that I am "one in a million".你好。

我叫马蒂·菲尔丁。

我想你可能会说我是“百万人中才有一个”的那种人。

In other words, there are not many people like me. 换句话说，世界上像我这样的人并不多见。

You see, I have a muscle disease which makes me very weak, so I can't run or climb stairs as quickly as other people. 你瞧，我的肌肉有毛病，使我的身体非常虚弱，所以我不能像别人那样快跑快步爬楼梯。

In addition, sometimes I am very clumsy and drop things or bump into furniture. 再说，有时候我还会笨手笨脚、不小心摔掉东西，或磕碰到家具上。

Unfortunately, the doctors don't know how to make me better, but I am very outgoing and have learned to adapt to my disability. 不幸的是，大夫们不知道如何治好我的病，但是我很开朗乐观，学会了适应身体的残疾。

My motto is: live one day at a time. 我的座右铭是：活好每一天。

Until I was ten years old I was the same as everyone else. 十岁以前，我跟其他人是一样的。

I used to climb trees, swim and play football. 我常常爬树、游泳、踢足球。

高中英语选修7课文逐句翻译(人教版)

1.选修七Unit1 MARTY’S STORY马蒂的故事Hi, my name is Marty Fielding and I guess you could say that I am "one in a million".你好。

我叫马蒂·菲尔丁。

我想你可能会说我是“百万人中才有一个”的那种人。

In other words, there are not many people like me. 换句话说，世界上像我这样的人并不多见。

You see, I have a muscle disease which makes me very weak, so I can't run or climb stairs as quickly as other people. 你瞧，我的肌肉有毛病，使我的身体非常虚弱，所以我不能像别人那样快跑快步爬楼梯。

In addition, sometimes I am very clumsy and drop things or bump into furniture. 再说，有时候我还会笨手笨脚、不小心摔掉东西，或磕碰到家具上。

Unfortunately, the doctors don't know how to make me better, but I am very outgoing and have learned to adapt to my disability. 不幸的是，大夫们不知道如何治好我的病，但是我很开朗乐观，学会了适应身体的残疾。

My motto is: live one day at a time. 我的座右铭是：活好每一天。

Until I was ten years old I was the same as everyone else. 十岁以前，我跟其他人是一样的。

I used to climb trees, swim and play football. 我常常爬树、游泳、踢足球。

新人教选修七 Unit 1 Living well-Reading

张海迪五岁时因患脊髓血管瘤，高位截瘫。她因此没进过学校，童年起就开始以顽强的毅力自学知识，她先后自学了小学、中学和大学的专业课程。张海迪十五岁时随父母下放聊城莘县一个贫穷的小村子，但她没有惧怕艰苦的生活，而是以乐观向上的精神奉献自己的青春。在那里她给村里小学的孩子们教书，并且克服种种困难学习医学知识，热心地为乡亲们针灸治病。在莘县期间她无偿地为人们治病一万多人次，受到人们 Zhang Haidi 的热情赞誉。 1983年海迪开始走上文学创作的道路，她以顽强毅力克服病痛和困难，精益求精地进行创作，执着地为文学而战，至今已出版的作品有：长篇小说《轮椅上的梦》、《绝顶》。散文集《鸿雁快快飞》、《向天空敞开的窗口》、《生命的追问》。翻译作品《海边诊所》，《丽贝卡在新学校》、《小米勒旅行记》，《莫多克—— 一头大象的真实故事》等。她的作品在社会上在青少年中引起很强的反响，长篇小说《轮椅上的梦》已在日本，韩国出版。
Warming Up:
Let’s see more examples in our daily life.
Please looked at the pictures on P1 and read the stories about these people, then discuss in groups what their disability might be.
Though he is a disabled person, Marty never feels sorry for himself and he enjoys his life.
Words and expressions:
1. disability n.伤残;无力;无能 disabled adj.伤残的 the disabled(指代一类人)伤残人士 disable vt.使丧失能力;使伤残 disablement n.残废;伤残

(完整word版)选修7各单元的课文全文

新课标高中英语选修7 Unit 1- Unit 5 课文及译文Unit 1 Living well-ReadingMARTY’S STORYHi, my name is Marry Fielding and I guess you could say that I am "one in a million". In other words, there are not many people like me. You see, I have a muscle disease which makes me very weak, so I can't run or climb stairs as quickly as other people. In addition, sometimes I am very clumsy and drop things or bump into furniture. Unfortunately, the doctors don't know how to make me better, but I am very outgoing and have learned to adapt to my disability. My motto is: live One day at a time.Until I was ten years old I was the same as everyone else. I used to climb trees, swim and play football. In fact, I used to dream about playing professional football and possibly representing my country in the World Cup. Then I started to get weaker and weaker, until I could only enjoy football from a bench at the stadium. In the end I went into hospital for medical tests. I stayed there for nearly three months. I think I had at least a billion tests, including one in which they cut out a piece of muscle from my leg and looked at it under a microscope. Even after all that, no one could give my disease a name and it is difficult to know what the future holds.One problem is that I don't look any different from other people. So sometimes some children in my primary school would laugh, when I got out of breath after running a short way or had to stop and rest halfway up the stairs. Sometimes, too, I was too weak to go to school so my education suffered. Every time I returned after an absence, I felt stupid because I was behind the others.My life is a lot easier at high school because my fellow students have accepted me. The few who cannot see the real person inside my body do not make me annoyed, and I just ignore them. All in all I have a good life. I am happy to have found many things I can do, like writing and computer programming. My ambition is to work for a firm that develops computer software when I grow up. Last year invented a computer football game and a big company has decided to buy it from me. I have a very busy life with no time to sit around feeling sorry for myself. As well as going to the movies and football matches with my friends, I spend a lot of time with my pets. I have two rabbits, a parrot, a tank full of fish and a tortoise. To look after my pets properly takes a lot of time but I find it worthwhile. I also have to do a lot of work, especially if I have been away for a while.In many ways my disability has helped me grow stronger psychologically and become more independent. I have to work hard to live a normal life but it has been worth it. If I had a chance to say one thing to healthy children, it would be this: having a disability does not mean your life is not satisfying. So don't feel sorry for the disabled or make fun of them, and don't ignore them either. Just accept them for who they are, and give them encouragement to live as rich and full a life as you do.Thank you for reading my story.Unit 1马丁的故事嗨,我的名字是马丁。

人教版高中英语选修7(Unit 1-5)课文注释与翻译

⑱it is difficult to know what ...中，it是形式主语，动词不定式是真正的主语，在不定式短语中包含what引导的宾语从句。
⑲that引导表语从句，that起连接作用，不充当句子成分。
⑳out of breath上气不接下气
too weak to go是too ...to结构，意为“太……而不能……”。
人教版高中英语选修7课文注释与翻译（Unit1-5）
Unit 1 Reading
①one in a million百万人中才有一个
②in other words换句话说Biblioteka ③in addition另外；还有
④clumsy/'klʌmzI/adj.笨拙的
⑤bump/bʌmp/vi.碰撞；撞击
bump into撞上
independentadj.独立的；不受……支配/影响的
live/lead a ...life过……的生活
If I had ...it would be ...是与现在或将来事实相反的虚拟语气。
动名词短语having a disability在句中作主语。
make fun of取笑
encouragement/In'kʌrIdʒmənt/n．鼓励；奖励
Until I was ten years old I was the same as everyone else.I used to⑪climb trees, swim and play football.In fact, I used to dream about playing professional football and possibly representing⑫my country in the World Cup.Then I started to get weaker and weaker⑬, until I could only enjoy football from abench⑭at the stadium.In the end I went into hospital for medical tests.I stayed there for nearly three months.I think I had at least a billion tests, including one⑮in which theycut out⑯a piece of muscle from my leg and looked at it under amicroscope⑰.Even after all that, no one could give my disease a name andit is difficult to know what the future holds⑱.

(完整版)高中英语选修7课文逐句翻译(人教版)(最新整理)

1.选修七Unit1 MARTY’S STORY马蒂的故事Hi, my name is Marty Fielding and I guess you could say that I am "one in a million".你好。

我叫马蒂·菲尔丁。

我想你可能会说我是“百万人中才有一个”的那种人。

In other words, there are not many people like me. 换句话说，世界上像我这样的人并不多见。

You see, I have a muscle disease which makes me very weak, so I can't run or climb stairs as quickly as other people. 你瞧，我的肌肉有毛病，使我的身体非常虚弱，所以我不能像别人那样快跑快步爬楼梯。

In addition, sometimes I am very clumsy and drop things or bump into furniture. 再说，有时候我还会笨手笨脚、不小心摔掉东西，或磕碰到家具上。

Unfortunately, the doctors don't know how to make me better, but I am very outgoing and have learned to adapt to my disability. 不幸的是，大夫们不知道如何治好我的病，但是我很开朗乐观，学会了适应身体的残疾。

My motto is: live one day at a time. 我的座右铭是：活好每一天。

Until I was ten years old I was the same as everyone else. 十岁以前，我跟其他人是一样的。

I used to climb trees, swim and play football. 我常常爬树、游泳、踢足球。

选修7 Unit 1 Living well(附译文)

选修7 Unit 1 Living well-ReadingMARTY’S STORY马蒂的故事Hi, my name is Marry Fielding and I guess you could say that I am "one in a million". In other words, there are not many people like me. You see, I have a muscle disease which makes me very weak, so I can't run or climb stairs as quickly as other people. In addition, sometimes I am very clumsy and drop things or bump into furniture. Unfortunately, the doctors don't know how to make me better, but I am very outgoing and have learned to adapt to my disability. My motto is: live One day at a time.Until I was ten years old I was the same as everyone else. I used to climb trees, swim and play football. In fact, I used to dream about playing professional football and possibly representing my country in the World Cup. Then I started to get weaker and weaker, until I could only enjoy football from a bench at the stadium. In the end I went into hospital for medical tests. I stayed there for nearly three months. I think I had at least a billion tests, including one in which they cut out a piece of muscle from my leg and looked at it under a microscope. Even after all that, no one could give my disease a name and it is difficult to know what the future holds.One problem is that I don't look any different from other people. So sometimes some children in my primary school would laugh, when I got out of breath after running a short way or had to stop and rest halfway up the stairs. Sometimes, too, I was too weak to go to school so my education suffered. Every time I returned after an absence, I felt stupid because I was behind the others.My life is a lot easier at high school because my fellow students have accepted me. The few who cannot see the real person inside my body do not make me annoyed, and I just ignore them. All in all I have a good life. I am happy to have found many things I can do, like writing and computer programming. My ambition is to work for a firm that develops computer software when I grow up. Last year invented a computer football game and a big company has decided to buy it from me. I have a very busy life with no time to sit around feeling sorry for myself. As well as going to the movies and football matches with my friends, I spend a lot of time with my pets. I have two rabbits, a parrot, a tank full of fish and a tortoise. To look after my pets properly takes a lot of time but I find it worthwhile. I also have to do a lot of work, especially if I have been away for a while.In many ways my disability has helped me grow stronger psychologically and become more independent. I have to work hard to live a normal life but it has been worth it. If I had a chance to say one thing to healthy children, it would be this: having a disability does not mean your life is not satisfying. So don't feel sorry for the disabled or make fun of them, and don't ignore them either. Just accept them for who they are, and give them encouragement to live as rich and full a life as you do.Thank you for reading my story.你好，我叫马蒂·菲尔丁。

人教版英语选修七课文逐句翻译

人教版英语选修七课文逐句翻译人教版英语选修七课文逐句翻译Unit 1、FriendshipLesson 1、A Friend in Need1.It is sd that a friend in need is a friend indeed.据说患难时，才知真友情。

2.The story of Damon and Pythias was written by ancient Greek historians.达蒙和匹西亚斯的故事是由古希腊历史学家写的。

3.Damon is going to be executed because he tried tokill the tyrant.达蒙要被处死，因为他试图杀死暴君。

4.Pythias volunteered to be taken as a hostage in place of Damon.匹西亚斯自愿代替达蒙被作为人质。

5.Damon was allowed to go home on the condition that Pythias would return on the day of his execution.达蒙获准回家，条件是匹西亚斯在他被执行的那天回来。

6.Pythias encountered many difficulties on his way back.匹西亚斯在回来的路上遇到了许多困难。

7.Pythias rushed back just in time to save Damon from execution.匹西亚斯及时赶回来，拯救了达蒙免于被处决。

8.The tyrant was deeply moved by the friendship between Damon and Pythias.暴君被达蒙和匹西亚斯之间的友谊深深感动。

9.The story tells us the importance of true friendship.这个故事告诉我们真正友谊的重要性。

高中英语选修7课文翻译（人教版）

★以下是⽆忧考英⽂写作翻译频道为⼤家整理的《⾼中英语选修7课⽂翻译（⼈教版）》，供⼤家参考。

第⼀单元好好⽣活马蒂的故事你好。

我叫马蒂．菲尔丁。

我想你可能会说我是“百万⼈中才有⼀个”的那种⼈。

换句话说，世界上像我这样的⼈并不多见。

你瞧，我的肌⾁有⽑病，使我的⾝体⾮常虚弱，所以我不能像别⼈那样快跑或快步爬楼梯。

再说，有时候我还会笨⼿笨脚、不⼩⼼摔掉东西，或磕碰到家具上。

不幸的是，⼤夫们不知道如何治好我的病，但是我很开朗乐观，学会了适应⾝体的残疾。

我的座右铭是：活⼀天算⼀天。

⼗岁以前，我跟其他⼈是⼀样的。

我常常爬树、游泳、踢⾜球。

说实在的，我过去常常梦想我会成为职业球员，代表我们的国家参加世界杯⾜球赛。

后来，我的⾝体开始变得越来越虚弱，以⾄于只能坐在体育场的长凳上欣赏⾜球了。

最后我到医院去做了检查，⼏乎住了三个⽉的医院。

我想我⾄少做过⼗亿次检查了，包括有⼀次检查，他们从我的腿部切下⼀⼩块⼉肌⾁，放在显微镜下观察。

即使做过了所有这些检查，也没有⼈能够确诊这个病。

因此，很难知道将来会是个什么样⼦。

问题是我看上去跟平常⼈⼀样。

因此，当我跑了很短的⼀段路之后，我就会喘不过⽓来，或者爬楼梯才爬到⼀半就得停下来休息。

因此，上⼩学时有的孩⼦见了我这种情况就会笑话我。

有时候我的⾝体太虚弱，上不了学，因此落了许多功课。

每次缺课之后，我就觉得⾃⼰很笨，因为我⽐别⼈落后了。

我在中学时期的⽣活(⽐在⼩学时)要轻松多了，因为我的同学开始接受了我的状况。

还有些同学看不到我的内⼼世界，但是我并不⽣⽓，只是不去理会他们罢了。

总⽽⾔之，我⽣活得挺好。

我很⾼兴我能做许多事情，⽐如写作和电脑编程。

我有雄⼼壮志，长⼤后我要在开发电脑软件的公司⾥⼯作。

去年我发明了⼀个电脑⾜球游戏，有⼀家⼤公司已经决定从我这⼉买⾛。

我的⽣活很充实，没有时间闲坐着顾影⾃怜。

除了同我的朋友⼀起去看电影和⾜球⽐赛，我还花很多时间和我的宠物在⼀起。

我有两只兔⼦、⼀只鹦鹉、⼀缸⾦鱼和⼀只乌龟。

高中英语选修7课文逐句翻译(人教版)

1.选修七Unit1 MARTY’S STORY马蒂的故事Hi, my name is Marty Fielding and I guess you could say that I am "one in a million".你好。

我叫马蒂·菲尔丁。

我想你可能会说我是“百万人中才有一个”的那种人。

In other words, there are not many people like me. 换句话说，世界上像我这样的人并不多见。

You see, I have a muscle disease which makes me very weak, so I can't run or climb stairs as quickly as other people. 你瞧，我的肌肉有毛病，使我的身体非常虚弱，所以我不能像别人那样快跑快步爬楼梯。

In addition, sometimes I am very clumsy and drop things or bump into furniture. 再说，有时候我还会笨手笨脚、不小心摔掉东西，或磕碰到家具上。

Unfortunately, the doctors don't know how to make me better, but I am very outgoing and have learned to adapt to my disability. 不幸的是，大夫们不知道如何治好我的病，但是我很开朗乐观，学会了适应身体的残疾。

My motto is: live one day at a time. 我的座右铭是：活好每一天。

Until I was ten years old I was the same as everyone else. 十岁以前，我跟其他人是一样的。

I used to climb trees, swim and play football. 我常常爬树、游泳、踢足球。

人教版英语选修七课文逐句翻译

1.选修七Unit1 MARTY’S STORY马蒂的故事Hi, my name is Marty Fielding and I guess you could say that I am "one in a million".你好。

我叫马蒂·菲尔丁。

我想你可能会说我是“百万人中才有一个”的那种人。

In other words, there are not many people like me. 换句话说，世界上像我这样的人并不多见。

You see, I have a muscle disease which makes me very weak, so I can't run or climb stairs as quickly as other people. 你瞧，我的肌肉有毛病，使我的身体非常虚弱，所以我不能像别人那样快跑快步爬楼梯。

In addition, sometimes I am very clumsy and drop things or bump into furniture. 再说，有时候我还会笨手笨脚、不小心摔掉东西，或磕碰到家具上。

Unfortunately, the doctors don't know how to make me better, but I am very outgoing and have learned to adapt to my disability. 不幸的是，大夫们不知道如何治好我的病，但是我很开朗乐观，学会了适应身体的残疾。

My motto is: live one day at a time. 我的座右铭是：活好每一天。

Until I was ten years old I was the same as everyone else. 十岁以前，我跟其他人是一样的。

I used to climb trees, swim and play football. 我常常爬树、游泳、踢足球。