英语新闻常见地名
中英地名翻译规则
中文地址翻译原则中文地址的排列顺序是由大到小，如：Ｘ国Ｘ省Ｘ市Ｘ区Ｘ路Ｘ号，而英文地址则刚好相反，是由小到大。
如上例写成英文就是：Ｘ号，Ｘ路，Ｘ区，Ｘ市，Ｘ省，Ｘ国。
掌握了这个原则，翻译起来就容易多了！Ｘ室RoomＸＸ号No.ＸＸ单元UnitＸＸ号楼Building No.ＸＸ街ＸStreetＸ路ＸRoadＸ区ＸDistrictＸ县ＸCountyＸ镇ＸTownＸ市ＸCityＸ省ＸProvince请注意：翻译人名、路名、街道名等，最好用拼音。
中文地址翻译范例：宝山区示范新村37号403室Room 403, No. 37, SiFang Residential Quarter, BaoShan District虹口区西康南路125弄34号201室Room 201, No. 34, Lane 125, XiKang Road(South), HongKou District473004河南省南阳市中州路42号李有财Li Y oucaiRoom 42Zhongzhou Road, Nanyang CityHenan Prov. China 473004434000湖北省荆州市红苑大酒店李有财Li Y oucaiHongyuan HotelJingzhou cityHubei Prov. China 434000473000河南南阳市八一路272号特钢公司李有财Li Y oucaiSpecial Steel Corp.No. 272, Bayi Road, Nanyang CityHenan Prov. China 473000528400广东中山市东区亨达花园7栋702 李有财Li Y oucaiRoom 702, 7th BuildingHengda Garden, East DistrictZhongshan, China 528400361012福建省厦门市莲花五村龙昌里34号601室李有财Li Y oucaiRoom 601, No. 34 Long Chang LiXiamen, Fujian, China 361012361004厦门公交总公司承诺办李有财Mr. Li Y oucaiCheng Nuo Ban, Gong Jiao Zong Gong SiXiamen, Fujian, China 361004266042山东省青岛市开平路53号国棉四厂二宿舍1号楼2单元204户甲李有财Mr. Li Y oucaiNO. 204, A, Building NO. 1The 2nd Dormitory of the NO. 4 State-owned Textile Factory53 Kaiping Road, Qingdao, Shandong, China 266042中国地名英译的几点注意事项地名是历史的产物，是国家领土主权的象征，是日常生活的向导，是社会交往的媒介。
源于地名的英语词汇
英语培训源于地名的英语词汇源于重大历史事件发生地1.Dunkirk n./vi.敦克尔克式撤退、大撤退，仓促撤退，狼狈地撤退;需要作出决定性行动的严重危机，困难局面敦克尔克(法语：Dunkerque)为法国东北部港口城市，敦刻尔克以二战中1940年发生在这里的敦刻尔克战役和英法军队大撤退而闻名。
Dunkirk spirit 敦克尔克精神1940年德军将英法士兵围困在敦刻尔克。
英国动员了千余艘包括游艇、渔船、拖船在内的大小船只，其中三分之一是泰晤士河上的小舢板，冒着德军的炮火将34万名英法士兵成功撤回英国。
9天之内英军伤亡达6.8万，丘吉尔把这一惨烈的壮举称为“小船掀大浪”，它成为鼓舞英国人民永不言败的“敦刻尔克精神”。
The immediate effect could plainly be a Dunkirk for US foreign policy. 对美国外交政策来说，这一直接影响显然将是一个决定性的严重危机。
2.shanghai v.[俚](用酒或麻醉剂)使失去知觉后劫到船上当水手;拐骗，胁迫源自l9世纪，当时有人使用强迫手段要挟水手远航东方，尤其是中国上海。
be shanghaied into going somewhere 被拐骗至某地shanghaier n.拐骗者，胁迫者3.Watergate n.水闸，闸口;水门事件;政治丑闻水门事件，指1972年6月美国共和党内为理查德·尼克松等筹划竞选连任的一伙人潜入民主党总部偷拍文件、安置窃听器等，而事发后白宫官员又极力掩盖真相的丑闻;事件导致尼克松遭弹劾并被迫辞去总统职务;因事件发生于民主党总部所在地水门大厦，故名“水门事件”。
No soap opera fan can complain that the Senate Judiciary Committee hearings that usurped the network tales of power could not deliver their daily emotional fix. It was an astounding day for television viewers, right up there with Watergate. 喜欢看肥皂剧的人不会抱怨参议院司法委员会听证会不能提供每天的感情刺激。
常用英语地名
常用的英文地名Alabama亚拉巴马州Alaska阿拉斯加州Arizona亚利桑那州Arkansas阿肯色州California加利福尼亚州Colorado科罗拉多州Connecticut康涅狄格州Delaware特拉华州Florida佛罗里达州Georgia佐治亚州Hawaii夏威夷Idaho爱达荷州Illinois伊利诺伊州Indiana印第安纳州Iowa艾奥瓦(衣阿华)州Kansas堪萨斯州Louisiana路易斯安那州Maine缅因州Massachusetts马塞诸塞州(麻省) Maryland马里Michigan密歇根(密执安)州Minnesota明尼达州Mississippi密西西比州Missouri密里州Montana蒙大拿州Nevada华达州New hampshise新罕布什尔州New Jersey新泽西州New Mexico新墨西哥州New York纽约州North Carolina北卡罗来州North Dakota北达科他州Ohio俄亥俄州Oklahoma俄克拉何马州Oregon俄勒冈州Pennsylvania宾夕法尼亚州Rhode 罗得岛South Cardina南卡罗来州South Dakota南达科他州Tennessee田纳西州Texas得克萨斯州Utah犹他州Vermont佛蒙特州Virginia弗吉尼亚州Washington华盛顿州West Virginia西弗吉尼亚州Wisconsin威斯康星州Wyoming怀俄明州CountriesA阿富汗 Afghanistan阿尔巴尼亚 Albania阿尔及利亚 Algeria安道尔 Andorra安哥拉 Angola安提瓜和巴布达 Antigua and Barbuda阿根廷 Argentina亚美尼亚 Armenia澳大利亚 Australia奥地利 Austria阿塞摆疆 AzerbaijanB巴哈马 Bahamas巴林 Bahrain孟加拉 Bangladesh巴巴多斯 Barbados白俄罗斯 Belarus比利时 Belgium / Xtra page伯利兹 Belize贝宁 Benin不丹 Bhutan玻利维亚 Bolivia波斯尼亚和黑塞哥维那 Bosnia and Herzegovina 博茨瓦纳 Botswana巴西 Brazil文莱 Brunei保加利亚 Bulgaria布基纳法索 Burkina Faso布隆迪 BurundiC柬埔寨 Cambodia喀麦隆 Cameroon加拿大 Canada佛得角 Cape Verde中非 Central African Republic乍得 Chad智利 Chile中国 China哥伦比亚 Colombia科摩罗 Comoros刚果(金) Congo (Congo-Kinshasa)刚果 Congo哥斯达黎加 Costa Rica科特迪瓦 Cote d'Ivoire克罗地亚 Croatia古巴 Cuba塞浦路斯 Cyprus捷克Czech / 前捷克斯洛伐克Former CzechoslovakiaD丹麦 Denmark吉布提 Djibouti多米尼克 Dominica多米尼加 Dominican RepublicE东帝汶 East Timor厄瓜多尔 Ecuador埃及 Egypt赤道几亚 Equatorial Guinea厄立特里亚 Eritrea爱沙尼亚 Estonia埃塞俄比亚 Ethiopia欧洲联盟 European Union (EU)F斐济 Fiji芬兰 Finland法国 FranceG加蓬 Gabon冈比亚 Gambia格鲁吉亚 Georgia德国 Germany / 前东德 Former East Germany 加纳 Ghana希腊 Greece格林纳达 Grenada危地马拉 Guatemala几亚比绍 Guinea-Bissau 几亚 Guinea圭亚那 GuyanaH海地 Haiti洪都拉斯 Honduras匈牙利 HungaryI冰岛 Iceland印度 India印度尼西亚 Indonesia伊朗 Iran伊拉克 Iraq爱尔兰 Ireland以色列 Israel意大利 ItalyJ牙买加 Jamaica日本 Japan约旦 JordanK哈萨克斯坦 Kazakhstan肯尼亚 Kenya基里巴斯 Kiribati朝鲜 Korea (North)国 Korea (South)科威特 Kuwait吉尔吉斯斯坦 Kyrgyzstan L老挝 Laos拉脱维亚 Latvia黎巴嫩 Lebanon莱索托 Lesotho利比里亚 Liberia利比亚 Libya列支敦士登 Liechtenstein 立宛 Lithuania卢森堡 LuxembourgM马其顿 Macedonia马达加斯加 Madagascar马拉维 Malawi马来西亚 Malaysia马尔代夫 Maldives马里 Mali马尔他 Malta马绍尔群岛 Marshall Islands毛里塔尼亚 Mauritania毛里求斯 Mauritius墨西哥 Mexico麦克罗尼西亚 Micronesia摩尔多瓦 Moldova摩纳哥 Monaco蒙古 Mongolia摩洛哥 Morocco莫桑比克 Mozambique缅甸 MyanmarN纳米比亚 Namibia北大西洋公约组织North Atlantic Treaty Organization (NATO)瑙鲁 Nauru尼泊尔 Nepal荷兰 Netherlands新西兰 New Zealand尼加拉瓜 Nicaragua尼日尔 Niger尼日利亚 Nigeria挪威 NorwayO阿曼 OmanP巴基斯坦 Pakistan帕劳 Palau巴勒斯坦 Palestine巴拿马 Panama巴布亚新几亚 Papua New Guinea巴拉圭 Paraguay秘鲁 Peru菲律宾 Philippines波兰 Poland葡萄牙 PortugalQ卡塔尔 QatarR罗马尼亚 Romania俄罗斯 Russia / 前联 Former USSR 卢旺达 RwandaS圣基茨和尼维斯 Saint Kitts-Nevis圣卢西亚 Saint Lucia圣文森特和格林纳丁斯 Saint Vincent and the Grenadines萨尔瓦多 El Salvador萨摩亚 Samoa圣马力诺 San Marino圣多美和普林西比 Sao Tome and Principe沙特阿拉伯 Saudi Arabia塞加尔 Senegal塞舌尔 Seychelles塞拉利昂 Sierra Leone新加坡 Singapore斯洛伐克 Slovakia斯洛文尼亚 Slovenia所罗门群岛 Solomon Islands索马里 Somalia南非 South Africa西班牙 Spain斯里兰卡 Sri Lanka丹 Sudan里南 Suriname斯威士兰 Swaziland瑞典 Sweden瑞士 Switzerland叙利亚 SyriaT塔吉克斯坦 Tajikistan坦桑尼亚 Tanzania泰国 Thailand多哥 Togo汤加 Tonga特立尼达和多巴哥 Trinidad and Tobago突尼斯 Tunisia土耳其 Turkey土库曼斯坦 Turkmenistan图瓦卢 TuvaluU乌干达 Uganda乌克兰 Ukraine阿拉伯联合酋长国 United Arab Emirates英国United Kingdom / 北爱尔兰NorthernIreland联合国组织 United Nations Organization (UNO) 乌拉圭 Uruguay美国 United States of America (USA) / 波多黎各 Puerto Rico乌兹别克斯坦 UzbekistanV瓦努阿图 Vanuatu梵蒂冈 Vatican City委瑞拉 Venezuela越南 Vietnam (formerly North Vietnam) / 前南越 Former South VietnamY也门 Yemen / 前北也门 Former North Yemen / 前南也门 Former South Yemen南斯拉夫 Yugoslavia / 前南斯拉夫 Former YugoslaviaZ赞比亚 Zambia津巴布韦Zimbabwe / 前罗德西亚Former RhodesiaMain Cities in the WorldAlexandria[,aelig'za:ndric]亚历山大Baghdad['baegdaed]巴格达Bandung['ba:nduy]万隆Bangkok[,baey'kok]曼古Berlin[bc:'lin]柏林(德)Bermuda 百慕大Bogota[,bcugc'ta:]波哥大Bombay[,bom'bei]孟买Bonn[bon]波恩(德首都)Boston['bostcn]波士顿Buenos Aires 布宜诺斯艾利斯(阿首都)Buffalo['b^fclcu]布法罗Cairo['kaicrcu]开罗(埃首都)Canberra 堪培拉(澳首都)Chicago[$i'ka:gcu]芝加哥Cologne[kc'lcun]科隆(德)Copenhagen[,kcupcn'heigcn]哥本哈根(丹首都) Denver['denvc]丹佛Detroit[di'troit]底特律Djakarta[d3c'ka:tc]雅加达(印首都)Florence['florcns]佛罗伦萨(意)hamburg['haembc:g]汉堡(德)Hiroshima[,hirc'$i:mc]广岛Kobe['kcubi]神户Kuala Lumpur['kwa:lc 'lumpuc]吉隆坡(马首都) Liverpool['livcpu:l]利物浦Los Angeles[los'aend3ili:z]洛杉叽Lyon[ljuy]里昂(法国)Madrid[mc'drid]马德里(西首都)Manchester['maet$istc]曼彻斯特(英国) Manila[mc'nilc]马尼拉(菲首都)Marseille[ma:'sei]马赛(法国)Melbourne 墨尔本Mexico City['meksikcu 'siti]墨西哥城(墨西哥合众国首都)Miami[mai'aemi]迈阿密Milan[mi'laen]米兰(意)Montreal[,montri:'o:l]蒙特利尔Moscow['moskcu]莫斯科(俄首都)Munich['mju:nik]慕尼黑(德)Nagoya['na:go:'ja:]名古屋New Delhi['nju:'deli]新德里(印首都)Osaka[cu'sa:kc]大阪Ottawa 渥太华(加首都)Paris['paeris]巴黎Philadelphia[,filc'delfic]费城Phoenix['fi:niks]菲尼克斯Pittsburgh['pitsbc:g]匹兹堡Pyongyang['pjay'joy]平壤(北朝首都)Rome[rcum]罗马(意首都)San Francisco[,saenfrcn'siskcu]旧金山(三藩市)Sapporo['sa:pcurcu]札幌Seattle[si'aetl]西雅图Seoul[scul]汉城(首都)St. Louis[snt'luis]圣路易斯Sydney 悉尼Teheran['tehc'raen]德黑兰(伊首都)Tokyo['tcukjcu]东京(日首都)Toronto[tc'rontcu]多伦多Turin['tjucrin]都灵(意)Ulan Bator['u:la:n 'ba:to:]乌兰巴托(蒙首都)Vancouver[vaen'ku:vc]温哥华Venice['venis]威尼斯(意)vienna 维也纳(奥首都)Warsaw['wo:so:]华沙(波首都) Wellington['weliytcn]惠灵顿(新) Yokohama[jcukc'ha:mc]横滨。
国内英文新闻网站
国内英文新闻网站1. 双语新闻（声音、文字文件）：/1697/index_1.html2. 新浪英文版：/index.html3. 英语听力特快：/4. 英语新闻在线：/index.php5. VOA 慢速英语: 6. 新华社新闻英文版: /english7. 中国日报英文版： 8. 中国国际广播电台英语学习网站 /08english/9. 中国日报英语点津网/language_tips/index.html国外知名英文报刊网站1. Newsweek 《新闻周刊》/2. New Scientist 《新科学家》/3. Time 《时代周刊》/4. Washington Post《华盛顿邮报》/5. the New York Times (纽约时报) ()6. 21st Century Online(21世纪英语报）()7. Economist(经济学家）()8. Chicago Tribune news（芝加哥论坛报）()9. Detroit News（底特律新闻）()10.《美国新闻》 ()11. USA Today(今日美国) ()12. Wall Street Journal(华尔街报) ()13. Guardian（英国卫报）()14. Berliner Morgenpost International摩根邮报http://www.berliner-morgenpost.de15. The Independent (独立报) 16. Financial Times (金融时报) 17. The Mirror (镜报) 18. The Times (泰晤士报) 19. Birmingham Post-Herald（伯明翰邮报）20. Irish Post (爱尔兰邮报) ()21. La Tribune Interactive(经济金融日报) ( tribune.fr)22. The Herald (先驱报) ()23. International Herald Tribune(国际先驱论坛日报) 24. Reader's Digest（读者文摘) ()25. Business Week（商业周刊）()26. History Today（历史杂志）( )27. Esquire （绅士杂志）()28. The American Spectator（美国观察者）()29. Fashion UK（英国时尚杂志）(/fashionuk)30. The Economist （经济学家杂志）()31. Marketing Week（行销周刊）()32. Moneyworld（财金杂志）()33. Scientific American（美国科学）()34. Popular Science（大众科学）35. Science（科学杂志）( )国外电视台、电台网站：1. BBC News（英国广播公司新闻网）: /2. BBC Radio （英国广播公司在线直播）: /radio/综合学习网站英文锁定，每日读图英文锁定原名“全真英语”，是一个专业的在线英语学习网站，而且它的英语培训已经进军线下教学市场，提供日常的英语培训课程。
美国各州的缩写及主要城市
精心整理一、亚拉巴马州英文州名(缩写)：Alabama(AL)区号：205–251–256–334主要城市：1、伯明翰(Birmingham)2、蒙哥马利(Montgomery)3、4、5、英文州名区号：1、朱诺2、3、英文州名(缩写)：Arizona(AZ)区号：480–520–602–623–928主要城市：1、菲尼克斯[凤凰城](Phoenix)2、吐桑(Tucson)3、孟沙(Mesa)四、阿肯色州英文州名(缩写)：Arkansas(AR)区号：501–870主要城市：1、小石城(LittleRock)2、菲页维尔(Fayetteville)英文州名区号：209–213805–818–831–8581、2、3、4、5、6、六、科罗拉多州英文州名(缩写)：Colorado(CO)区号：303–719–720–970主要城市：1、丹佛(Denver)2、波尔德(Boulder)3、科罗拉多泉(ClolradoSprings)七、康涅狄格州英文州名(缩写)：Connecticut(CT)区号：203–860主要城市：1、哈特福(Hartford)英文州名区号：1、多佛2、3、英文州名区号：1、塔拉赫西(Tallahassee)2、坦帕(Tampa)3、杰克逊维尔(Jacksonville)4、迈阿密(Miami)5、根斯维尔(Gainesville)十、乔治亚州英文州名(缩写)：Georgia(GA)区号：229–404–478–678–706–770–912主要城市：1、亚特兰大(Atlanta)2、哥伦布(Columbus)3、美昆(Macon)英文州名区号：1、英文州名区号：1、波夕2、3、十三、伊利诺伊州英文州名(缩写)：Illinois(IL)区号：217–309–312–618–630–708–773–815–847主要城市：1、春田(Springfield)2、芝加哥(Chicago)3、洛克福特(Rockford)十四、印第安那州英文州名(缩写)：Indiana(IN)区号：219–260–317–574–765–812主要城市：1、印第安纳波利斯(Indianapolis)2、3、4、英文州名区号：1、第蒙2、3、4、十六、堪萨斯州英文州名(缩写)：Kansas(KS)区号：316–620–785–913主要城市：1、托皮卡(Topeka)2、维契托(Wichita)3、堪萨斯城(KansasCity)4、罗伦斯(Lawrence)十七、肯塔基州英文州名(缩写)：Kentucky(KY)区号：270–502–606–859主要城市：1、路易斯维尔(Louisville)2、英文州名区号：1、英文州名区号：1、2、波特兰(Portland)二十、马里兰州英文州名(缩写)：Maryland(MD)区号：240–301–410–443主要城市：1、亚那波里斯(Annapolis)2、巴尔的摩(Baltimore)2、洛克威尔(Rockville)二十一、麻萨诸塞州英文州名(缩写)：Massachusetts(MA)区号：339–351–413–508–617–774–781–857–978主要城市：1、2、英文州名区号：1、兰辛2、3、4、林特英文州名(缩写)：Minnesota(MN)区号：218–320–507–612–651–763–952主要城市：1、圣保罗(SaintPaul)2、明尼阿波利斯(Minneapolis)3、杜鲁司(Duluth)二十四、密西西比州英文州名(缩写)：Mississippi(MS)区号：228–601–662主要城市：1、杰克逊(Jackson)2、密烈地安(Meridian)英文州名区号：1、2、3、4、洛拉英文州名区号：主要城市：1、赫勒拿(Heldna)2、比林斯(Billings)3、密苏拉(Missoula)二十七、内布拉斯加州英文州名(缩写)：Nebraska(NE)区号：308–402主要城市：1、林肯(Lincoln)2、奥马哈(Omaha)二十八、内华达州英文州名(缩写)：Nevada(NV)区号：1、2、3、雷诺英文州名区号：1、2、南雪3、三十、新泽西州英文州名(缩写)：NewJersey(NJ)区号：201–609–732–856–908–973主要城市：1、纽瓦克(Newark)2、泽西市(JerseyCity)3、大西洋城(AtlanticCity)4、依丽沙白(Elizabeth)三十一、新墨西哥州英文州名(缩写)：NewMexico(NM)区号：505主要城市：1、2、英文州名区号：1、2、3、长岛4、纽约5、6、三十三、北卡罗莱纳州英文州名(缩写)：NorthCarolina(NC)区号：252–336–704–828–910–919–980主要城市：1、洛利(Raleigh)2、沙洛特(Charlotte)3、格陵斯堡(Greensboro)4、查伯山(ChapelHill)5、阿士维尔(Asheville)三十四、北达科他州英文州名(缩写)：NorthDakota(ND)区号：7011、2、法哥英文州名区号：1、2、3、英文州名(缩写)：Oklahoma(OK)区号：405–580–918主要城市：1、俄克拉荷马城(OklahomaCity)2、吐沙(Tulsa)3、劳顿(Lawton)4、诺曼城(Norman)三十七、俄勒冈州英文州名(缩写)：Oregon(OR)区号：503–541–971主要城市：1、沙连(Salem)2、波特兰(Portland)3、尤金4、英文州名（暂缺）英文州名区号：1、2、3、格林威尔(Greenville)4、阿干(Aiken)5、美特尔沙滨(MyrtleBeach)6、克伦孙(Clemson)四十、南达科他州英文州名(缩写)：SouthDakota(SD)区号：605主要城市：1、苏瀑布(SiouxFalls)2、拉皮特城(RapidCity)四十一、田纳西州英文州名(缩写)：Tennessee(TN)区号：1、2、3、4、橡岭英文州名区号：210–214940–956–972–9791、2、休斯顿(Houston)3、达拉斯Dallas四十三、犹他州英文州名(缩写)：Utah(UT)区号：435–801主要城市：1、盐湖城(SaltLakeCity)2、奥格但(Ogden)3、普罗伏(Provo)四十四、佛蒙特州英文州名(缩写)：Vermont(VT)区号：1、Zip：英文州名区号：1、2、3、四十六、华盛顿州英文州名(缩写)：Washington(WA)区号：206–253–360–425–509（暂缺）四十七、罗得岛州英文州名(缩写)：RhodeIsland(RI)区号：401主要城市：1、普洛威顿斯(Providence)2、纽保特(Newport)四十八、西佛吉尼亚州英文州名(缩写)：WestVirginia(WV)区号：1、2、3、英文州名区号：1、2、3、拉辛五十、怀俄明州英文州名(缩写)：Wyoming(WY)区号：307主要城市：1、斜阳(Cheyenne)2、卡斯白(Casper)3、拉阿密(Laramie)五十一、华盛顿特区[哥伦比亚特区]英文州名(缩写)：Washington, DC(DC)。
英语新闻中经常出现的国名、地名及其首府、货币名称
英语新闻中经常出现的国名、地名及其首府、货币名称1、阿富汗Afghanistan：首府（咯布尔Kabul）货币（阿富汗尼Afghani）2、阿根廷Argentina：首府（布宜诺斯艾利斯Buenos Aires）货币（奥斯特拉尔Austral）3、埃及Egypt：首府（开罗Cairo）货币（埃及镑Egyptian Pound）4、爱尔兰Ireland：首府（都柏林Dublin）货币（欧元Euro）5、澳大利亚Australia：首府（堪培拉Canberra）货币（澳元Australian Dollar）6、巴勒斯坦Palestine：首府（/）货币（/）7、巴拿马Panama：首府（巴拿马城Panama City）货币（巴波亚Balboa）8、巴西Brazil：首府（巴西利亚Brasilia）货币（克罗扎多Cruzado）9、波黑Bosnia-Herzegovina：首府（萨拉热窝Sarajevo）货币（第纳尔Dinar）10、朝鲜Korea：首府（平壤Pyongyang）货币（圆Won）11、丹麦Denmark：首府（哥本哈根Copenhagen）货币（丹麦克朗Danish Crown）12、德国Germany：首府（Berlin）货币（欧元Euro）13、俄罗斯Russia：首府（莫斯科Moscow）货币（卢布Ruble）14、法国France：首府（巴黎Paris）货币（欧元Euro）15、梵蒂冈the Vatican：首府（梵蒂冈城the V atican City）货币（意大利里拉ItalianLira）16、古巴Cuba：首府（哈瓦那La Havana）货币（比索Peso）17、海地Haiti：首府（太子港Port-au-Prince）货币（古德Gourde）18、韩国South Korea：首府（汉城Seoul）货币（元Won）19、荷兰the Netherlands：首府（阿姆斯特丹Amsterdam）货币（欧元Euro）20、加拿大Canada：首府（渥太华Ottawa）货币（加元Canadian Dollar）21、柬埔寨Cambodia：首府（金边Phnom Penh）货币（瑞尔Riel）22、科威特Kuwait：首府（科威特城Kuwait City）货币（科威特第纳尔Kuwaiti Dinar）23、老挝Laos：首府（万象Vientiane）货币（基普Kip）24、黎巴嫩Lebanon：首府（贝鲁特Beirut）货币（黎巴嫩镑Lebanese Pound）25、利比亚Libya：首府（的黎波里Tripoli）货币（利比亚第纳尔Libyan Dinar）26、卢森堡Luxembourg：首府（卢森堡Luxembourg-Ville）货币（欧元Euro）27、卢旺达Rwanda：首府（基加利Kigali）货币（卢旺达法郎Rwanda Franc）28、罗马尼亚Romania：首府（布加勒斯特Bucharest）货币（列伊Leu）29、缅甸Burma：首府（仰光Rangoon）货币（缅甸元Kyat）30、墨西哥Mexico：首府（墨西哥城Mexico City）货币（比索Peso）31、纳米比亚Namibia：首府（温得和克Windhoek）货币（兰特Rand）32、南非South Africa：首府（比勒陀利亚Pretoria）货币（兰特Rand）33、南斯拉夫Yugoslavia：首府（贝尔格莱德Belgrade）货币（第纳尔Dinar）34、尼泊尔Nepal：首府（加德满都Katmandu）货币（尼泊尔卢比Nepalese Rupee）35、挪威Norway：首府（奥斯陆Oslo）货币（挪威克郎Norwegian Crown）36、葡萄牙Portugal：首府（里斯本Lisbon）货币（欧元Euro）37、日本Japan：首府（东京Tokyo）货币（日元Yen）38、瑞典Sweden：首府（斯德哥尔摩Stockholm）货币（瑞典克郎Swedish Crown）39、瑞士Switzerland：首府（伯尔尼Bern）货币（瑞士法郎Swiss Franc）40、塞拉利昂Sierra Leone：首府（弗里敦Freetown）货币（利昂Leone）41、沙特Saudi Arabia：首府（利雅得Riyadh）货币（沙特里亚尔Saudi Riyal）42、索马里Somalia：首府（摩加迪沙Mogadishu）货币（索马里先令Somali Shilling）43、泰国Thailand：首府（曼谷Bangkok）货币（铢Baht）44、土耳其Turkey：首府（安卡拉Ankara）货币（土耳其里拉Turkish Lira）45、乌干达Uganda：首府（坎帕拉Kampala）货币（乌干达新先令New UgandaShilling）46、西班牙Spain：首府（马德里Madrid）货币（欧元Euro）47、希腊Greece：首府（雅典Athens）货币（德拉克马Drachma）48、新加坡Singapore：首府（新加坡Singapore City）货币（新加坡元Singapore Dollar）49、新西兰New Zealand：首府（惠灵顿Wellington）货币（新西兰元New ZealandDollar）50、匈牙利Hungary：首府（布达佩斯Budapest）货币（福林Forint）51、叙利亚Syria：首府（大马士革Damascus）货币（叙利亚镑Syrian Pound）52、牙买加Jamaica：首府（金斯敦Kingston）货币（牙买加元Jamaican Dollar）53、伊朗Iran：首府（德黑兰Teheran）货币（里亚尔Rial）54、以色列Israel：首府（耶路撒冷Jerusalem）货币（新以色列谢克尔New IsraelShekel）55、印度India：首府（新德里New Delhi）货币（印度卢比Indian Rupee）56、意大利Italy：首府（罗马Rome）货币（欧元Euro）57、印度尼西亚Indonesia：首府（雅加达Jakarta）货币（印度尼西亚盾Indonesian Rupiah）58、约旦Jordan：首府（安曼Amman）货币（约旦第纳尔Jordanian Dinar）59、越南Viet Nam：首府（河内Hanoi）货币（越盾Dong）60、扎伊尔Zaire：首府（金沙萨Kinshasa）货币（扎伊尔Zaire）61、智利Chile：首府（圣地亚哥Santiago）货币（比索Peso）中央电视台著名电视栏目的英文译名焦点访谈Topics in Focus 新闻调查News Probe新闻30分News in 30 Minutes 商业电视Business TV市场热线Market Hotline 世界经济报道World Economic Report股市分析Stock Market Analysis 足球之夜Soccer Night健康俱乐部Health Club 春节联欢晚会Spring Festival Gala Evening半边天Half the Sky 综艺大观Super Variety Show戏迷园地Garden for Opera Fans 大风车Big Pinwheel七巧板Tangram 12演播室Twelve Studio中华民族Chinese Ethnic Peoples 科技博览Science and Technology Review人与自然Man and Nature 正大综艺Zhengda Variety Show书坛画苑Gallery of Calligraphy Painting 天涯共此时Time Together across the Strait 华夏风情China Kaleidoscope 中国新闻China News中国报道China Report 旅行家Travelogue 中国各地Around China 今日中国China Today 周日话题Sunday Topics英语新闻English News 东方时尚Oriental Fashion厨艺Chinese Cooking 中华医药Traditional Chinese Medicine各种职业的英文名称accountant: 会计actor: 男演员actress: 女演员airline representative: 地勤人员anchor: 新闻主播announcer: 广播员architect: 建筑师artist: 艺术家associate professor: 副教授astronaut: 宇航员. attendant: 服务员auditor: 审计员auto mechanic : 汽车技工baker: 烘培师barber: 理发师(男) baseball player: 棒球选手bell boy: 门童bellhop: 旅馆的行李员binman: 清洁工,垃圾工blacksmith: 铁匠boxer: 拳击手broker (agent) : 经纪人budgeteer: 预算编制者bus driver: 公车(巴士)司机butcher: 屠夫,肉商buyer: 采购员carpenter:木匠cartoonist: 漫画家cashier: 出纳员chef: 厨师chemist : 化学师clerk : 店员clown :小丑cobbler: 制(补)鞋匠computer programmer : 程序员construction worker : 建筑工人cook: 厨师cowboy :牛仔customs officer :海关官员dancer : 舞者dentist: 牙科医生designer: 设计师desk clerk: 接待员detective 侦探doctor: 医生door-to-door salesman: 推销员driver: 司机dustman: 清洁工editor : 编辑electrician :电工engineer:工程师farmer: 农夫fashion designer: 时装设计师fireman (firefighter): 消防员fisherman: 渔夫florist: 花商flyer: 飞行员Foreign minister : 外交部长gardener花匠(园丁) gas station attendant : 加油工geologist : 地质学家。
适合英语演讲的话题
适合英语演讲的话题篇一：英语演讲话题热点精选50个英语演讲话题热点精选50个：其实很多时候，英语演讲话题都是我们自己可以选择的，但是这一选择往往难住了大家，现在收集到比较热门的一些英语演讲话题，可以作为大家英语演讲的参考。
1. What are the responsibilities of college students?2. True friendship3．How should you prepare for a job interview?4. Learn to walk before you can run5. The difficulties of finding a job after college graduation6. My views on the e某pansion of college eollment7. My ideal English teacher8. In life, it is attitude that matters most.9. Who should be responsible for environmental protection?10. Look before you leap.11. Smile and the world smiles with you.12. The importance of recycling13. Is money equal to success?14. China in 20 years15. If I had a time machine,16. Do not put off until tomorrow what you can do today. 17. The role of the Internet for college students18. My ideal university19. My views on TV pop shows like “Super Girls” and “Happy Boys”20. Smoking should be banned in public places.21. How to balance study and a part-time job?22. The impact of economic development on the environment 23. The role of information technology in China24. Honesty is the best policy.25. Challenges faced by Chinese college students26. Its necessary to say “NO” sometimes.27. A good beginning is half of battle.28. How to avoid campus violence?29. What can we learn today from the Chinese heroes of yesterday?30. The effects of TV advertising31. Dreams CAN come true.32. The rich cultural diversity of China33. Yao Mings influence on Chinese society34. It is better to give than to receive.35. The importance of knowing oneself36. Should college students be allowed to live off campus?37. If I were a billionaire,38. Opportunities often come disguised as hard work.39. If I could start my college life again,40. Better late than ever.41. My views on blogging42. Do you think it is important to support minority cultures?43. We should pay attention to the mental health of college students?44. E某perience is the best teacher.45. If I dont win in this competition, I46. A person who has influenced my life47. What the world will be like at the end of the 21st century.48. How to get along with people from different cultures 49. Tourism and the environment50. When in Rome, do as the Romans do.篇二：英语演讲常见话题1. What are the responsibilities of college students?2. True friendship3．How should you prepare for a job interview?4. Learn to walk before you can run5. The difficulties of finding a job after college graduation6. My views on the e某pansion of college eollment7. My ideal English teacher8. In life, it is attitude that matters most.9. Who should be responsible for environmental protection?10. Look before you leap.11. Smile and the world smiles with you.12. The importance of recycling13. Is money equal to success?14. China in 20 years15. If I had a time machine,16. Do not put off until tomorrow what you can do today.17. The role of the Internet for college students18. My ideal university19. My views on TV pop shows like “Super Girls” and “Happy Boys”20. Smoking should be banned in public places.篇三：英语演讲话题英语新闻中常见的组织名称缩写（听英语新闻必备） ABCAmerican Broadcasting Company 美国广播公司 ADB Asian Development Bank 亚洲开发银行AL Arab League 阿拉伯联盟AGF Asian Games Federation 亚洲运动会联合会 AID Agency for International Development国际开发署 APEC Asia-Pacific Economic Cooperation 亚太经济合作组织 ASEAN Association of Southeast Asian Nations 东南亚国家联盟（东盟） BBC British Broadcasting Corporation英国广播公司 BIS Bank of International Settlement 国际清算银行CAACCivil Aviation Administration of China 中国民航总局 CBS Columbia Broadcasting System 哥伦比亚广播公司 CE Council of Europe欧洲理事会CIA Central Intelligence Agency 中央情报局CIS Commonwealth of the Independent Stales 独立国家联合体（独联体） CNN Cable News Network 有限电视新闻公司（美） CPPCCChinesePeoples PoliticalConsultativeConference 中国人民政治协商会议CSCEConference on Security and CooperationinEurope欧洲安全和合作会议（欧安全）EC European Community 欧洲共同体（欧共体） EFTA European Free Trade Association欧洲自由贸易联盟 EU European Union欧盟FAO Food and Agricultural Organization 粮食及农业组织（粮农组织）FBI Federal Bureau of Investigation美国）联邦调查局 G.7 Group of Seven西方七国集团GATT General Agreement on Tariffs and Trade 关税及贸易总协议GCC Gulf Cooperation Council海湾合作委员会 IAEA International Atomic Energy Agency 国际原子能机构 ICJInternational Court of Justice 国际法院（也称海牙国际法） IEA International Energy Agency 国际能源机构IFJInternational Federation of Journalists国际新闻工作者联合会ILOInternational Labor Organization国际劳工组织IMF International Monetary Fund国际货币基金组织T International Telecommunications Satellite Organization 国际通信卫星组织L International Criminal PoliceOrganization国际刑警组织IOCInternational Olympic Committee国际奥林匹克委员会 IRAIrish Republican Army爱尔兰共和军ITUInternational Telecommunication Union 国际电信联盟KGB KomitetGossudarstvennoiBezopasnosti“克格勃”（国际安全委员会） NAFTA Northern American Free Trade Agreement北美自由贸易协会NASANational Aeronautics and Space 国际航空和宇宙航行局 NATONorth Atlantic Treaty Organization 北大西洋公约组织 NHKJapan Broadcasting Corporation 日本广播协会 NPCNational Peoples Congress全国人民代表大会 OASOrganization of American States 美洲国家组织OAUOrganization of African Unity非洲统一组织 OCASOrganization of Central American State 中美洲国家组织OECDOrganization for Economic Cooperation and Development经济合作与民展组织OPEC Organization of Petroleum E某porting Counties 石油输出国组织（欧佩克）PLOPalestine Liberation Organization巴勒斯坦解放组织UNCTAD United Nations Conference on Trade and Development 联合国贸易和发展会议UNDP United Nations Development Program 联合国开发署UNDRO United Nations Disaster Relief Office联合国救灾协调专员办事处 UNESCO United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization联合国教科文组织UNHCR United Nations High Commissioner for Refugees联合国难民事务高级专员办事处UNSC United Nations Security Council 联合国安理会UPUUniversal Postal Union 万国邮政联盟WHOWorld Health Organization世界卫生组织WIPO World Intellectual Property Organization 世界知识产权组织WMOWorld Meteorological Organization 世界气象组织 WTOWorld Trade Organization世界贸易组织 WWFWorld Wildlife Fund 世界野生动植物基金会英语新闻中经常出现的国名、地名及其首府、货币名称 1、2、3、4、5、6、7、8、9、10、11、12、13、14、15、16、17、18、19、20、21、22、23、24、25、26、27、28、阿富汗Afghanistan：首府（咯布尔Kabul）货币（阿富汗尼Afghani）阿根廷Argentina：首府（布宜诺斯艾利斯Buenos Aires）货币（奥斯特拉尔 Austral）埃及Egypt：首府（开罗Cairo）货币（埃及镑Egyptian Pound）爱尔兰Ireland：首府（都柏林Dublin）货币（欧元Euro）澳大利亚Australia：首府（堪培拉Canberra）货币（澳元Australian Dollar）巴勒斯坦Palestine：首府（/）货币（/）巴拿马Panama：首府（巴拿马城Panama City）货币（巴波亚Balboa）巴西Brazil：首府（巴西利亚Brasilia）货币（克罗扎多Cruzado）波黑Bosnia-Herzegovina：首府（萨拉热窝Sarajevo）货币（第纳尔Dinar）朝鲜Korea：首府（平壤Pyongyang）货币（圆Won）丹麦Denmark：首府（哥本哈根Copenhagen）货币（丹麦克朗Danish Crown）德国Germany：首府（Berlin）货币（欧元Euro）俄罗斯Russia：首府（莫斯科Moscow）货币（卢布Ruble）法国France：首府（巴黎Paris）货币（欧元Euro）梵蒂冈the Vatican：首府（梵蒂冈城the Vatican City）货币（意大利里拉Italian Lira）古巴Cuba：首府（哈瓦那La Havana）货币（比索Peso）海地Haiti：首府（太子港Port-au-Prince）货币（古德Gourde）韩国South Korea：首府（汉城Seoul）货币（元Won）荷兰the Netherlands：首府（阿姆斯特丹Amsterdam）货币（欧元Euro）加拿大Canada：首府（渥太华Ottawa）货币（加元Canadian Dollar）柬埔寨Cambodia：首府（金边Phnom Penh）货币（瑞尔Riel）科威特Kuwait：首府（科威特城Kuwait City）货币（科威特第纳尔Kuwaiti Dinar）老挝Laos：首府（万象Vientiane）货币（基普Kip）黎巴嫩Lebanon：首府（贝鲁特Beirut）货币（黎巴嫩镑Lebanese Pound）利比亚Libya：首府（的黎波里Tripoli）货币（利比亚第纳尔Libyan Dinar）卢森堡Lu某embourg：首府（卢森堡Lu某embourg-Ville）货币（欧元Euro）卢旺达Rwanda：首府（基加利Kigali）货币（卢旺达法郎Rwanda Franc）罗马尼亚Romania：首府（布加勒斯特Bucharest）货币（列伊Leu）29、 30、 31、 32、 33、 34、 35、 36、 37、 38、 39、 40、 41、42、 43、 44、 45、 46、 47、 48、 49、 50、缅甸Burma：首府（仰光Rangoon）货币（缅甸元Kyat）墨西哥Me某ico：首府（墨西哥城Me某ico City）货币（比索Peso）纳米比亚Namibia：首府（温得和克Windhoek）货币（兰特Rand）南非South Africa：首府（比勒陀利亚Pretoria）货币（兰特Rand）南斯拉夫Yugoslavia：首府（贝尔格莱德Belgrade）货币（第纳尔Dinar）尼泊尔Nepal：首府（加德满都Katmandu）货币（尼泊尔卢比Nepalese Rupee）挪威Norway：首府（奥斯陆Oslo）货币（挪威克郎Norwegian Crown）葡萄牙Portugal：首府（里斯本Lisbon）货币（欧元Euro）日本Japan：首府（东京Tokyo）货币（日元Yen）瑞典Sweden：首府（斯德哥尔摩Stockholm）货币（瑞典克郎Swedish Crown）瑞士Switzerland：首府（伯尔尼Bern）货币（瑞士法郎Swiss Franc）塞拉利昂Sierra Leone：首府（弗里敦Freetown）货币（利昂Leone）沙特Saudi Arabia：首府（利雅得Riyadh）货币（沙特里亚尔Saudi Riyal）索马里Somalia：首府（摩加迪沙Mogadishu）货币（索马里先令Somali Shilling）泰国Thailand：首府（曼谷Bangkok）货币（铢Baht）土耳其Turkey：首府（安卡拉Ankara）货币（土耳其里拉Turkish Lira）乌干达Uganda：首府（坎帕拉Kampala）货币（乌干达新先令New Uganda Shilling）西班牙Spain：首府（马德里Madrid）货币（欧元Euro）希腊Greece：首府（雅典Athens）货币（德拉克马Drachma）新加坡Singapore：首府（新加坡Singapore City）货币（新加坡元Singapore Dollar）新西兰New Zealand：首府（惠灵顿Wellington）货币（新西兰元New Zealand Dollar）匈牙利Hungary：首府（布达佩斯Budapest）货币（福林Forint）。
VOA BBC新闻中的常见地名
Jakarta 英[dʒə'kɑ:tə]美[dʒə'kɑrtə] n.雅加达(印度尼西亚首都)Peshawar 英[pə'ʃɔ:ə]美[pə'ʃɑwɚ]翻译: 白沙瓦白沙瓦(巴基斯坦北部城市)Austria 英['ɔ:stri:ə]美['ɔstriə]翻译: 奥地利n.奥地利Ukraine 英[ju(:)'krein]美[ju'kren]翻译: 乌克兰n.(国名)乌克兰(原苏联一加盟共和国,1991年8月宣布独立)Jerusalem 英[dʒə'ru:sələm, -zə-]美[dʒə'rusələm, -zə-]翻译: 耶路撒冷n.耶路撒冷Jerusalem is an ancient city.耶路撒冷是一座古城。
Belarus 英[,belə'ru:s, 'belə,ru:s, ,bjel-] 美[,bɛlə'rus, 'bɛlə,rus, ,bjɛl-]白俄罗斯Kilimanjaro 英['kilimən'dʒɑ:rəu]美[,kɪləmən'dʒɑro]翻译: 乞力马扎罗山乞力马扎罗山(坦桑尼亚东北部)(非洲最高的山)Denmark 英['denmɑ:k]美['dɛn,mɑrk]翻译: 丹麦n.丹麦(北欧国家,首都哥本哈根) Nicaragua 英[,nikə'rɑ:ɡwə,,nikə'ræɡjuə] 美[,nɪkə'rɑɡwə]翻译: 尼加拉瓜n.(国名)尼加拉瓜Rawalpindi 英[,rɑ:vəl'pindi:]美[,rɑwəl'pɪndi]拉瓦尔品第(巴基斯坦东北部城市)Jordan 英['dʒɔ:dn]美['dʒɔrdn]翻译: 约旦n. 1.约旦(阿拉伯北部的王国) 2.约旦河jordan ['dʒɔ:dn]n.锥形精磨机,低速磨浆机Cairo 英['kaɪərəʊ]美['kaɪro]翻译: 开罗省n.开罗(埃及首都)Texas 英['teksəs]美['tɛksəs]翻译: 德克萨斯州n.德克萨斯州(美国州名)texas ['teksəs]n. 1.〈美〉(内河轮船的)最高甲板舱,高级房舱(包括事务室,其前部或顶部为驾驶室或领港室) 2.Texas 美国得克萨斯州Pittsburg翻译: 匹兹堡Capitol 英['kæpɪtl]美['kæpɪtl]翻译: 国会大厦n. 1.美国国会大厦2.古罗马Jupiter神殿3.(c-)<美>州议会大厦Palestine 英['pæləstaɪn]美['pæləstaɪn]翻译: 巴勒斯坦n.巴勒斯坦(亚洲西部一地区) Mekong 英['mei'kɔŋ]美['me'kɔŋ, -'kɑŋ]翻译: 湄公河n.湄公河(位于东南亚,发源于中国唐古拉山脉东北坡,名澜沧江,东南流经缅甸,老挝,泰国,柬埔寨和越南,称湄公河,入南海)Denmark 英['denmɑ:k]美['dɛn,mɑrk]翻译: 丹麦n.丹麦(北欧国家,首都哥本哈根) Johannesburg 英[dʒəu'hænisbə:ɡ]美[dʒo'hænɪs,bɚɡ, -'hɑnɪs-]翻译: 约翰内斯堡约翰内斯堡(南非(阿扎尼亚)东北部城市)Sumatra 英[su'mɑ:trə]美[sʊ'mɑtrə]翻译: 苏门答腊n.苏门答腊岛(在印尼西部)sumatra 苏门答腊风Malaysia 英[mə'leiʒə]美[mə'leʒə]翻译: 马来西亚n.马来西亚(东南亚国家)Kuala Lumpur 英['kwɑ:lə 'lumpuə]美['kwɑlə lʊm'pʊr]翻译: 吉隆坡n.吉隆坡(马来西亚首都)Sao Paulo翻译: 圣保罗Rio de Janeiro 英['ri(:)əu də dʒə'niərəu]美['rio de ʒə'nɛro, di-, 'riʊdɪʒɪ'nerʊ]翻译: 里约热内卢里约热内卢(巴西港市,州名)Itaipu翻译: 伊泰普Paraguay 英['pærəɡwai]美['pærə,ɡwaɪ, -,ɡwe]n.巴拉圭(南美洲中部国家),巴拉圭茶Hannover 翻译: 汉诺威n.汉诺威（德国地名）Moscow 英['mɔskəu]美['mɑskaʊ, -ko]翻译: 莫斯科n.莫斯科(俄罗斯首都)Yemen ['jemən] n.也门the Yemen Arab Republic 阿拉伯也门共和国[亚洲]the People's Democratic Republic of Yemen也门民主人民共和国[亚洲]Hiroshima 英[,hirə'ʃi:mə]美[,hɪrə'ʃimə, hɪ'roʃəmə]广岛(日本本州岛西南岸港市) Nagasaki Nagasaki 英[ˌnæɡəˈsɑ:ki] 美[ˌnɑɡəˈsɑki, ˌnæɡəˈsæki] 基本释义1.长崎(日本九州岛西岸港市) 1.长崎(日本九州岛西岸港市)Cambodia 英[kæm'bəʊdi:ə]美[kæm'bodiə]n.柬埔寨(亚洲国名)Phnom Penh 英[pə'nɔm'pen]美[pə'nɔm 'pɛn, - 'nɑm-]n.金边(今柬埔寨)Hague 英[heiɡ]美[heɡ]翻译: 海牙n.海牙(荷兰的中央政府所在地,在荷兰西部) Turkmenistan 英[,tə:kmeni'stɑ:n]美[,tɚkmɛnɪ'stæn, -'stɑn]n.土库曼斯坦(位于中亚) Kuwait [ku'weit]n.科威特[亚洲]; 科威特(科威特首都Waziristan 英[wəˌziəriˌstɑ:n,wɑ:-] 美[wəˌzɪrɪˌstæn, -ˌstɑn] 1.瓦齐里斯坦(巴基斯坦西部一地区)Seoul 英[səʊl]美[sol]n.首尔(韩国首都)sumatra Sumatra 英[su'mɑ:trə]美[sʊ'mɑtrə]n.苏门答腊岛(在印尼西部)Padang 英['pædæŋ]美['pɑ,dɑŋ, pɑ'dɑŋ]n.巴东(印度尼西亚苏门答腊岛西岸港市) (马来西亚的)运动场,球场padang [pə'dɑ:ŋ]n.巴丹疏林,马来西亚灌林Samoa 英[sə'məuə]美[sə'moə]萨摩亚群岛(南太平洋)Burma 英['bɜ:mə]美['bəmə]n.缅甸Kenya Kenya 英['ki:njə,'kenjə]美['kɛnjə, 'kin-]翻译: 肯尼亚n.肯尼亚Ottoman Ottoman 英['ɔtəmən]美['ɑtəmən]翻译: 奥斯曼=turkish土耳其帝国的,土耳其人的,土耳其民族的Zurich 英['zuərik]美['zʊrɪk]翻译: 苏黎世n.苏黎世Guantanamo n.关塔那摩Brussels 英['brʌslz]美['brʌsəlz]n.布鲁塞尔(比利时首都)Belgium 英['beldʒəm]美['bɛldʒəm]n.比利时Peru 英[pə'ru:,pi'ru:] 美[pə'ru]n. 1.秘鲁2.秘鲁褐Syria 英['siriə]美['sɪriə]n.叙利亚共和国(西南亚国家)Doha 英['dəuhə]美['dohə, -hɑ]n.多哈(卡塔尔的首都)Beirut 英[bei'ru:t]美[be'rut]n.贝鲁特(黎巴嫩的首都,为一海港)Ukraine 英[ju(:)'krein]美[ju'kren]n.(国名)乌克兰(原苏联一加盟共和国,1991年8月宣布独立)Lima ['li:mə]利马(秘鲁首都Peru 英[pə'ru:,pi'ru:] 美[pə'ru]n. 1.秘鲁2.秘鲁褐Kosovo 英['kɔ:səvəu]美['kɔsə,vo, 'ko-]科索沃(南斯拉夫自治省名)Tasmania 英[tæz'meɪni:ə, -'meɪnjə]美[tæz'meniə, -'menjə]n.塔斯马尼亚(岛)Argentine 英['ɑ:dʒəntain]美['ɑrdʒən,taɪn, -,tin]n.银,银色素,银色工艺材料,阿根廷人adj.银的,银色的,阿根廷的Argentina 英[,ɑ:dʒən'ti:nə]美[,ɑrdʒən'tinə]n.阿根廷(南美洲南部国家)Tegucigalpa 英[tə,ɡu:si'ɡælpə]美[tə,ɡusə'ɡælpə, tɛ,ɡusi'ɡɑlpɑ]特古西加尔巴(洪都拉斯首都) Honduras 英[hɔn'djuərəs]美[hɑn'dʊrəs, -'djʊr-]n.洪都拉斯（拉丁美洲国家）Bolivia 英[bə'liviə]美[bə'lɪviə, bo-]翻译: 玻利维亚n.玻利维亚(南美洲西部国家) Venezuela 英[,vene'zweilə]美[,vɛnə'zwelə, -'zwi-]n.委内瑞拉(南美洲北部国家)Norway 英['nɔ:,weɪ]美['nɔr,we]n.挪威(欧洲国家)Nigeria 英[nai'dʒiəriə]美[naɪ'dʒɪriə]n.尼日利亚(非洲中西部国家,西非国家)Niger 英['naidʒə]美['naɪdʒɚ]n.尼日尔(非洲中西部国家)Dubai 英['dju:bai]美[du'baɪ]迪拜(阿拉伯联合酋长国的酋长国之一)Brussels 英['brʌslz]美['brʌsəlz]n.布鲁塞尔(比利时首都)Belgium 英['beldʒəm]美['bɛldʒəm] n.比利时Mauritius [mə'riʃəs]n.毛里求斯(非洲岛国)Sri Lanka 英[sri'læŋkə]美[sri 'lɑŋkə]n.斯里兰卡(南亚岛国)United Arab Emirates 英[ju:'naɪtɪd 'ærəb ɪ'mɪərɪts, 'emə-] 美[ju'naɪtɪd 'ærəb ɪ'mɪrɪts,'ɛmə-]n.阿拉伯联合酋长国(=UAE)Farah翻译: 法拉赫阿富汗城市Waziristan 英[wə,ziəri'stɑ:n,wɑ:-] 美[wə,zɪrɪ'stæn, -'stɑn]瓦齐里斯坦(巴基斯坦西部一地区)Saipan 英[sai'pɑ:n]美[saɪ'pæn, -'pɑn, 'saɪpæn]n.塞班岛Warsaw 英['wɔ:,sɔ:]美['wɔr,sɔ]n.华沙(波兰首都)Trinidad and Tobago 英['trinidæd ənd tə'beiɡəu]美[tə'beɡo] n.特立尼达和多巴哥(拉丁美洲岛国) Algeria 英[æl'dʒɪəri:ə]美[æl'dʒɪriə]n.阿尔及利亚Congolese 英[,kɔŋɡə'li:z]美[,kɑŋɡo'liz, -'lis]n.刚果人adj.刚果语的,刚果人的Netherlands 英['neðələndz]美['nɛðələndz]n.荷兰Andorra 英[æn'dɔrə]美[æn'dɔrə, -dɑrə]n.安道尔共和国(位于欧洲),安道尔市Cambodia 英[kæm'bəʊdi:ə] 美[kæm'bodiə]n.柬埔寨(亚洲国名)congo 英['kɔŋɡəu]美['kɑŋɡo]n.工夫茶(一种中国红茶)Congo 英['kɔŋɡəu] 美['kɑŋɡo n.刚果Congolese 英[,kɔŋɡə'li:z]美[,kɑŋɡo'liz, -'lis]n.刚果人adj.刚果语的,刚果人的Venezuela 英[,vene'zweilə] 美[,vɛnə'zwelə, -'zwi-]n.委内瑞拉(南美洲北部国家) Mogadishu 英[,mɔ:ɡɑ:'di:ʃu:]美[,mɑɡə'dɪʃu, -'diʃu]摩加迪沙(索马里首都)Rawalpindi 英[,rɑ:vəl'pindi:]美[,rɑwəl'pɪndi]拉瓦尔品第(巴基斯坦东北部城市)Mecca 英['mekə]美['mɛkə]n. 1.麦加(在沙特阿拉伯,为伊斯兰教圣地) 2.圣地3.胜地；向往的地方mecca 英['mekə] 美['mɛkə]n.众人渴望去的地方Caucasus Emirate Doku Umarov高加索地区的酋长国多库emir 英[e'miə]美[ɪ'mɪr, e'mɪr]n.(尤指亚洲和非洲部分国家的)穆斯林统治者; 埃米尔Petersburg 英['pi:təzbə:ɡ]美['pitəz,bɚɡ]彼得斯堡(美国城市) ,彼得堡(俄罗斯城市，原称列宁格勒)Massachusetts 英[,mæsə'tʃuːsits]美[,mæsə'tʃusɪts]n.马萨诸塞州Lebanon ['lebənən]n.黎巴嫩(西南亚国家)Damascus 英[də'mæskəs] 美[də'mæskəs]n.大马士革(叙利亚首都)Syrian ['siriən]adj.叙利亚的n.叙利亚人Kandahar 英[,kændə'hɑ:]美[,kʌndə'hɑr, ,kɑn-]坎大哈(阿富汗城市)Vietnamese 英['vjetnə'mi:z]美[vi,ɛtnə'miz, -'mis, ,viɪt-, ,vjɛt-]n.越南人adj.越南的,越南人的Bangladesh 英[,bɑ:ŋglə'deʃ, ,bæŋ-] 美[,bɑŋɡlə'dɛʃ, ,bæŋ-]n.孟加拉共和国mecca 英['mekə] 美['mɛkə]n.众人渴望去的地方Mecca 英['mekə] 美['mɛkən. 1.麦加(在沙特阿拉伯,为伊斯兰教圣地) 2.圣地3.胜地；向往的地方、Vienna 英[vi'enə]美[vi'ɛnə]n.维也纳(奥地利首都)Persian 英['pə:ʃən] 美['pɚʒən, -ʃən]adj.波斯(现称伊朗)的; 波斯人的, 波斯语的Austrian 英['ɔstrɪən]n.奥地利人Atlanta 英[æt'læntə] 美[æt'læntə]n.亚特兰大(美国佐治亚州首府)San Diego 英[,sændi(:)'eiɡəu] 美[sæn di'eɡo]n.圣地亚哥,圣迭哥Memphis 英['memfis] 美['mɛmfɪs]n.孟斐斯(古埃及城市,废墟在今开罗之南)Oslo 英['ɔzləu] 美['ɑzlo, 'ɑs-]n.奥斯陆(挪威的首都)Mount Everest n.埃佛勒斯峰(喜马拉雅山主峰之一,中国称珠穆朗玛峰)Nepal 英[nə'pɔ:l, -'pɑ:l, -'pæl, neɪ-] 美[nə'pɔl, -'pɑl, -'pæl, ne-]n.尼泊尔(南亚国家) Bucharest 英['bju:kərest] 美['bukə,rɛst, 'bju-]n.布加勒斯特(罗马尼亚的首都)Nile 英[naɪl] 美[naɪl]n.尼罗河nile [nail n.奈耳(核反应堆单位)Chinatown 英['tʃaɪnə,taʊn] 美['tʃaɪnə,taʊn]n.中国城;唐人街Bangladesh 英[,bɑ:ŋglə'deʃ, ,bæŋ-]美[,bɑŋɡlə'dɛʃ, ,bæŋ-]n.孟加拉共和国Costarican .哥斯达黎加人adj.哥斯达黎加(人)的unveiling翻译: 揭幕Norway 英['nɔ:,weɪ] 美['nɔr,we]n.挪威(欧洲国家)Norwegian 英[nɔ:'wi:dʒən] 美[nɔr'widʒən]n. 1.挪威人2.挪威语adj. 1.挪威人的2.挪威的;挪威语的Glasgow 英['ɡlɑ:sɡəu] 美['ɡlæsko, -ɡo, 'ɡlæz-]n.格拉斯哥（英国）Morocco 英[mə'rɔkəu]美[mə'rɑko]n.摩洛哥,摩洛哥皮morocco [mə'rɔkəu n.摩洛哥羊皮革，仿摩洛哥羊皮革(用以制鞋和封面)Tunisia 英[tju(:)'niziə]美[tu'niʒə, -ʃə, -'nɪʒə, -'nɪʃə, tju-]n.突尼斯(北非国家)Qatar 英['kɑ:tər]美['kɑ,tɑr, kə'tɑr]n.卡塔尔Libya ['libiə]n.利比亚（北非国家）United Arab Emirates 英[ju:'naɪtɪd 'ærəb ɪ'mɪərɪts, 'emə-] 美[ju'naɪtɪd 'ærəb ɪ'mɪrɪts,'ɛmə-]n.阿拉伯联合酋长国(=UAE)Kuwait 英[ku'weit] 美[ku'wet]n.科威特(中东国家)Guam 英[ɡwɑ:m]美[ɡwɑm]n.关岛（西太平洋）Abu Dhabi 英['æbu: 'ðæbi:] 美[,ɑbu 'dɑbi]阿布扎比(阿拉伯联合酋长国首都)Panama 英['pænə,mɑ:, -,mɔ:]美['pænə,mɑ, -,mɔ]n.巴拿马panama ['pænəmɑ:]n.巴拿马草帽Costa Rica 英['kɔstə'ri:kə] 美['kɑstə 'rikə, 'kɔstə, 'ko-, 'kɔstɑ 'rikɑ]n.哥斯达黎加。
英语新闻中常见的世界地名
英语新闻中常见的世界地名以下是新闻中会听到的地名，英语学习者应该准确掌握其发音，能听懂即可，这对于新闻听力也是很重要的,会拼写更好。
afghanistan阿富汗albania阿尔巴尼亚algeria阿尔及利亚angola安哥拉arctic 北极antarctica南极洲argentina阿根廷armenia亚美尼亚australia澳大利亚austria 奥地利azerbaijan阿塞拜疆bahamas巴哈马bahrain巴林bangladesh孟加拉国barbados巴巴多斯岛belarus白俄罗斯belgium比利时bermuda百慕大群岛bolivia玻利维亚bosniaandherzegovina波黑,波斯尼亚和黑塞哥维那botswana博茨瓦纳brazil巴西bulgaria保加利亚kampuchea,democratic柬埔寨cameroon喀麦隆canada加拿大centralafricanrepublic中非共和国chad乍得chile智利colombia哥伦比亚congo刚果costarica哥斯达黎加croatia克罗地亚cuba古巴cyprus塞浦路斯czechrepublic捷克共和国denmark丹麦dominica多米尼加dominicanrepublic多米尼加共和国easttimor东帝汶ecuador厄瓜多尔egypt埃及elsalvador萨尔瓦多estonia爱沙尼亚ethiopia埃塞俄比亚falklandislands-malvinas福克兰群岛马尔维纳斯fiji斐济finland芬兰france法国georgia格鲁吉亚germany德国ghana喀麦隆greece希腊greenland格陵兰grenada格林纳达guam关岛guatemala危地马拉guinea几内亚共和国haiti海地honduras洪都拉斯hongkong香港hungary匈牙利iceland冰岛india印度indonesia印度尼西亚iran伊朗iraq伊拉克ireland爱尔兰israel以色列italy意大利jamaica牙买加japan日本jordan约旦kazakhstan哈萨克斯坦kenya肯尼亚democraticpeople\republicofkorea,韩国kuwait科威特kyrgyzstan吉尔吉斯斯坦laopeople\老挝latvia拉脱维亚lebanon黎巴嫩liberia利比里亚lithuania立陶宛luxembourg卢森堡macao澳门朝鲜macedonia马其顿madagascar马达加斯加岛malaysia马来西亚maldives马尔代夫mali马里malta马耳他marshallislands马绍尔群岛mauritius毛里求斯mexico墨西哥moldova,republicof摩尔多瓦共和国monaco摩纳哥mongolia蒙古morocco摩洛哥mozambique莫桑比克myanmar缅甸namibia纳米比亚nepal尼泊尔netherlands荷兰newzealand新西兰nicaragua尼加拉瓜niger尼日尔nigeria尼日利亚norway挪威oman阿曼pakistan巴基斯坦palestinianterritory,occupied巴勒斯坦国panama巴拿马papuanewgui巴布亚新几内亚paraguay巴拉圭peru秘鲁philippines菲律宾poland波兰portugal葡萄牙puertorico波多黎各qatar卡塔尔romania罗马尼亚russianfederation俄罗斯联邦rwanda卢旺达sanmarino圣马力诺saudiarabia沙特阿拉伯senegal塞内加尔seychelles塞舌尔singapore新加坡slovakia斯洛伐克slovenia斯洛文尼亚solomonislands所罗门群岛somalia索马里southafrica南非spain西班牙srilanka斯里兰卡sudan苏丹swaziland斯威士兰sweden瑞典switzerland瑞士syrianarabrepublic叙利亚taiwan,provinceofchina台湾tajikistan塔吉克斯坦tanzania,unitedrepublicof坦桑尼亚thailand泰国tonga汤加trinidadandtobago特立尼达和多巴哥tunisia突尼斯turkey土耳其uganda乌干达ukraine乌克兰unitedarabemirates阿拉伯联合酋长国unitedkingdom英国unitedstates美国uruguay乌拉圭uzbekistan乌兹别克斯坦vaticancitystate-holysee梵蒂冈venezuela委内瑞拉vietnam越南virginnislandscbritish英属处女群岛westernsahara西撒哈拉yemen也门yugoslavia南斯拉夫zaire扎伊尔zambia赞比亚zimbabwe津巴。
英语新闻常见地名及建筑物名
主要地名：Afghanistanæf'gænə,stæn]Kabul喀布尔Belgium['beldʒəm]比利时Brussels['brʌsəlz]布鲁塞尔（比利时首都）Brunei['bru:nai]文莱Bandar Seri Begawan斯里巴加湾市（文莱首都）Burma['bə:mə]缅甸RangoonCanada Ottawa['ɔtəwə]渥太华（加拿大首都）Toronto[tə'rɔntəu]多伦多（加拿大城市Cambodia['kæmbəudiə柬埔寨Phnom Penh金边Chile'['tﾊナli]智利Santiago －San Diego圣地亚哥Indonesia['indəu'ni:zjə,-ʒəJakarta[dʒə'kɑrtə]Iran[i'rɑ:n; i'ræn]伊朗Tehran[tεə'ræn; -rɑ:n]德黑兰Iraq[ɪ'rɑk]伊拉克Baghdad['bæɡdæd]巴格达Israel['izreiəl以色列（亚洲国家）；犹太人，以色列人Jerusalem[dʒe'ru:sələm耶路撒冷（巴勒斯坦中部城市）Saudi Arabia[ə'reibiə]沙特阿拉伯Mecca['mekə麦加（沙特阿拉伯一座城市）；众人渴望去的地方The United Arab Emirates阿拉伯联合酋长国Abu Dhabi阿布扎比Dubai迪拜（Kuwait [kə'weit]科威特（西南亚国家，首都科威特）Kuwait CityLaos Vientiane[vjen'tjɑ:n]万象Lebanon n. ['lebənən]黎巴嫩（西南亚国家，位于地中海东岸）Beirut[beiˈru:t]贝鲁特（黎巴嫩一港口）Malaysia[mə'leiʒə; mə'leiziən. 马来西亚；马来群岛Kuala Lumpur[,kwɑ:lə'lumpuə]吉隆坡Mongolia Ulan Bator乌兰巴托Netherlands ['neðələndz]Amsterdam[,æmstə'dæm]阿姆斯特丹（荷兰首都）；阿姆斯特丹（美国纽约东部城市）Pakistan Islamabad[is'lɑ:məbɑ:d; iz'læməbæd]伊斯兰堡（巴基斯坦首都）Peru[pə'rʊ]秘鲁Lima 'limə]利马Portugal LisbonPhilippines ManilaSenegal DakarSweden StockholmSwitzerland Bernie GenevaDPRK / North Korea / Democratic People's Republic of Korea Pyongyang Korea SeoulVietnam HanoiZambia LusakaZimbabwe HarareFar EastMiddle EastThe Mediterranean主要建筑物名：The CapitolCapitol HillThe PentagonWhite HouseFoggy BottomWall StreetBuckingham Palace Downing Street Fleet Street。
英语专业四级新闻听力词汇
新闻英语特点新闻报道与其他文体相比，其具有自身的独特风格。
从新闻报道的结构看，通常有两种形式：一种是依照事件发生的先后，也就是按照时间顺序的写法，通常用于报道体育新闻或犯罪新闻；另一种是依照事实的重要性来陈述的新闻导语法。
VOA 和BBC 英语新闻通常采用的都是第二种方法。
新闻导语是每条新闻的重心要点内容，它概要的表达每条新闻的主要内容，是整条新闻的核心所在。
通常新闻的第一句话就是导语，简明扼要、开门见山的概括新闻的主题，回答了5个W（what had happened; when did it happen; where did it happen; who are the main characters; why did it happen）和1个H(how did it happen)重要问题。
这种新闻陈述方式也被称之为倒金字塔模式，也就是将新闻中最重要的信息置于首位，随后再做具体阐述和介绍，介绍事件发生的背景及其相关的次要事实情况。
新闻背景新闻背景不是新闻听力音频中出现的内容，也不是考试大纲中所要求掌握的内容，但确是会对学生新闻听力理解产生重大的影响。
根据近几年的英语专业四级考试试题,不难发现,每一年的国际政治热点问题基本上都会出现。
常见的国名、地名，主要国家的州名，主要的大洲、大洋，各国主要首脑及主要头衔等，如：Secretary of State, the Prime Minister, Ambassador, Foreign Minister, Counselor…；各国主要行政机构，如：State Department, House of Representatives, CPPCC (Chinese People's Political Consultative Conference)；主要的世界性组织机构，如：UNESCO (United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization), NATO (North Atlantic Treaty Organization), OPEC (Organization of the Petroleum Exporting Countries), APEC (The Asia-Pacific Economic Cooperation), PLO (Palestine Liberation Organization), OAU (The Organization of African Unity), ASEAN (The Association of Southeast Asian Nations). . . 等等，这些名词都是最基本的，须掌握。
听懂英语新闻的十种方法
听懂英语新闻的十种方法听懂英语新闻的十种方法（一）尽量先以自己熟悉的语言了解新闻内容刚到ICRT 国内新闻中心上班的外籍记者，虽然多半中文程度并不差，但是有时候“新闻中文”并不强，在翻译或阅读一些中文的新闻稿时，虽然可以查单字，但要完全了解整体的意思，往往有些困难。
发生这样的状况，我会建议他们先去看英文报纸的同样一则新闻，透过自己的母语，了解其中的来龙去脉，再回来看中文稿时，本来以为很复杂的内容，就变得简单多了。
同样的，在进行当天的英文新闻前，先从中文的媒体了解当天主要的国际或国内新闻内容，在听英文新闻时，就容易多了。
当然，这是在学习期间，过了入门的阶段，就不需要了。
（二）掌握各类新闻的有限单字世界之广，事件之多，大部分的人一定认为，要掌握新闻英语的相关单字，恐怕好几千个，要背完一整本的新闻字库，才有办法听懂。
这个想法似乎很合逻辑，但是其实有个极大的错误，从政治新闻到娱乐新闻，当然很可能有几千个单字，但是相关的单字每几个月，甚至每几年才出现一次，就是所谓的rarely used vocabulary（罕见单字），例如：multilateral currency realignment（跨国货币调整）或planned obsolescence（计画的陈废），如果连这些也要背，那可真是不得了。
幸好，每天新闻会遇到的单字，八成五以上，都是我们称为的commonly used vocabulary （常用单字）。
换言之，只要你能掌握这五、个重复出现的单字（也就是本书所介绍的字汇），就可以听懂八成五以上的新闻。
其它一些较专门的财经或科学等新闻字汇，等主要的单字会了之后，再慢慢的增加难度。
（三）遇到听不懂的地方不要去想它，继续听下去你一定有个经验，在听英语新闻或英语节目时，遇到一个你不会的字或没听清楚的段落，就开始想它的意思，往往造成接下来的内容全都没听清楚。
所谓“一心不能二用”，绝不可以在听的同时，边想前一句的意思，要养成一个习惯，那就是遇到不太懂的地方不要停下来思考，专心听下去。
英美报刊英文新闻标题分析
• 如：
• Astro-tourism Blasts off in Space Race II (astro-tourism太空旅游)
三个词，而作者的匠心表现在他所选用的 “puzzle”一词，它不仅使标题构成了头韵，而且 表现出贝氏作品的惊人程度。
• Fit or Fat? （对比） • 健康还是肥胖？ • Democracy of the Big Stick （讽刺） • 大棒民主 • Slow Lane Is Safest on Currency Issue （比喻） • 在货币问题上，走慢车道最安全 • Hollywood Survives （借代） • 美国电影业复苏了 • Europe Is Alive and Kicking （拟人） • 欧洲富有活力 • Soccer Kicks off with Violence （双关） • 足球开踢 拳打脚踢 • Pain in Spain （头韵） • 西班牙的痛苦
名; • 标题是模仿海明威的名著Farewell to Arms这本书的书名
而制作。
使用俚语俗语
• 新闻标题为吸引读者，还时常使用俚语俗语，以 营造一种活泼风趣的氛围。所以，一些形象化的 俚语和俗语在英语标题中不断出现，不仅使标题 生动活泼，而且还妙趣横生。例如：
• Florida Court Oks Proposed Office Smoking Ban 佛州法院通过办公室禁止吸烟提案
• 过多的人流正破坏长城源自• 英语新闻标题表示被动语态时常将“过去分词”直 接放在动作的承受者之后，而不用表示被动语态的 结构“be +过去分词”，这里的“be”被省略，而且 也不用“by”来表示动作的执行者。例如：
中国地名翻译九大翻译方法
地名是历史的产物,是国家领土主权的象征,是日常生活的向导,是社会交往的媒介。
在信息化社会中,地名在国际政治、经济、外交、外贸、科技、文化交流、新闻出版以及社会生活方面都起着非常重要的作用。
用汉语拼音字母拼写中国地名,不仅是中国的统一标准,而且是国际标准,全世界都要遵照使用。
根据笔者英译中国地名的体会,本文拟谈谈中国地名英译的几点注意事项,供译者和读者参考。
一、专名是单音节的英译法专名是单音节,通名也是单音节,这时通名应视作专名的组成部分,先音译并与专名连写,后重复意译,分写(汉字带点的字是通名,英语的画线部分是音译;括号内为该地所在省、市、地区或县,下同)例如:1、恒山Hengshan Mountain (山西)2、淮河the Huaihe River (河南、安徽、江苏)3、巢湖the Chaohu Lake (安徽)4、渤海the Bohai Sea (辽宁、山东)5、韩江the Hanjiang River (广东)6、礼县Lixian County (甘肃陇南地区)二、通名专名化的英译法通名专名化主要指单音节的通名,如山、河、江、湖、海、港、峡、关、岛等,按专名处理,与专名连写,构成专名整体(汉语带点的字和英语的画线部分即为通名专名化)。
例如:1、都江堰市Dujiangyan City (比较:the Dujiang Weir)(四川)2、绥芬河市Suifenhe City (比较:the Suifen River)(黑龙江)3、白水江自然保护区Baishuijiang Nature Reserve (比较:the baishui river)(甘肃)4、青铜峡水利枢纽Qingtongxia Water Control Project(比较:the Qingtong Gorge)(宁厦)5、武夷山自然保护区Wryishan Nature Reserve (比较:WuyiMountain)(福建)6、西湖区风景名胜区Scenic Spots and Historic Sites of Xihu(比较:the West lake)(浙江杭州)三、通名是同一个汉字的多种英译法通名是单音节的同一个汉字,根据意义有多种不同英译法,在大多数情况下,这些英译词不能互相代换。
新闻英汉互译理论与技巧
新闻英汉互译理论与技巧：一、英文“消息”的翻译：汉译英：1.一般有主题和副主题，…英语新闻一般只有主题，副题转换为新闻导语，而将导语中与主体重复的信息省略2.开头/电头转换3.标题的主题勿须直译，抓住其精神实质后意译即可4.增译：Northwest China’s 经常用到5.注意新闻套语的翻译：据悉to be expected to…英译汉：1.Placido Domingo Say He Has 5 Years of Opera deft标题之原则：为了简洁和突出核心，省去。
多戈还要唱5年2.在消息的英汉互译时，要注意转换正文开头的结构The apr 9, 10:55 PMETMEXICO CITY(Reuters) [路透社墨西哥城四月九日电]3.英文中的“星期几”一般转化为日期4.直接引语的翻译以口语化的语言为宜5.由于英汉语言固有的差异，在原文中很清楚明了的信息直译为中文就不一定清晰，需要转换或增词September 9.11 恐怖袭击；Italy’s financial capital 米兰（具体指明）；The twin towers attack—9.11 恐怖袭击6.力求简洁eg: “when the plane hit”在事发当场7.虚实化意，隐显得当Eg. “when the plane hit”简译为“大楼”隐“sure, the tragedy struck. But it could have been worse”增译为：“可以肯定，这只不过是一起航空事故。
但若是恐怖袭击情况将更加难以想象”显8.政治倾向，比如译者观点不同于原文，加上“所谓的”9.英语长句→汉语短句10.转换句子重心 eg.原英文长的短语→译成汉语时：扩展为句子二、英语新闻翻译时注意：1.翻译时注意：英语：形合汉语：意合在英汉翻译中应尽力再现原文在语义结构上的连贯性除非实际情况需要，一般宜将原文的连接词略(意思对即可，不必拘谨于原英文篇章的结构)2.需要注意的是英语中的关系代词和关系副词如what, that, which, who, when, where,how, however, whenever, wherever等常常起连接作用，汉语中没有与之对应的此类，因此翻译时常用意合的形式转换。
英语新闻中常见的国家城市名称
Nablus 英['nɑ:bləs,nɑ:'blu:s]美['næbləs, 'nɑbləs]纳布卢斯(西南亚巴勒斯坦地区的城市,在约旦河西岸)Bali 英['bɑ:li]美['bɑli]n.巴厘岛Tashkent 英[tæʃ'kent]美[tæʃ'kɛnt, tɑʃ-]塔什干(乌兹别克共和国首都)Uzbekistan 英[,uzbeki'stɑ:n]美[ʊz'bɛkɪ,stæn, -'stɑn, ʌz-]n.乌兹别克斯坦Maluku [mɑ:'lu:ku:]马鲁古群岛Phuket n.普吉岛(泰国最大的岛屿)Aden 英['eidn]美['ɑdn, 'edn]n.亚丁(也门人民共和国首都,临亚丁湾)Lagos 英['leiɡɔs]美['le,ɡɑs, 'lɑɡos]n.拉各斯，尼日利亚的旧都及第一大港Nigerian [nai'dʒiəriən]n.尼日利亚人Karachi 英[kə'rɑ:tʃi]美[kə'rɑtʃi]n.卡拉奇Amsterdam 英['æmstə'dæm] 美['æmstɚ,dæm]n.阿姆斯特丹(荷兰首都)Detroit 英[di'trɔit]美[dɪ'trɔɪt]n.底特律(美国密歇根Michigan州东南部的大城市,位于底特律河流上) Okinawa 英[,əuki'nɑ:wə]美[,okɪ'nɑwə, -'naʊ-]冲绳(群岛) 冲绳(岛)(日本)Wisconsin 英[wis'kɔnsin]美[wɪs'kɑnsɪn] n.威斯康星州(美国州名),威斯康星河(密西西比河支流) Dakota 英[də'kəutə]美[də'kotə]n.达科他(美国过去一地区名,现分为南、北达科他州adj.达科他人的Minneapolis 英[,mini'æpəlis]美[,mɪni'æpəlɪs]明尼阿波利斯(美国城市)Minnesota 英[,mini'səutə]美[,mɪnɪ'sotə]n.明尼苏达州(美国州名)Brighton ['braitn]n.布赖顿码头(英国南部海岸避暑胜地),布赖顿的游乐场所Minsk 英[minsk]美[mɪnsk, mjinsk]明斯克(白俄罗斯共和国首都)Kosovo 英['kɔ:səvəu]美['kɔsə,vo, 'ko-]科索沃(南斯拉夫自治省名)Serbia 英['sə:bjə]美['sɚbiə]塞尔维亚(南斯拉夫成员共和国名)Darfur 英[dɑ:'fuə] 美[dɑr'fʊr]达尔福尔(苏丹西部一地区)Ashgabat 英[,ɑ:ʃgɑ:'bɑ:t] 美[,ɑʃɡɑ'bɑt]阿什喀巴得(土库曼首都, 位于靠近伊朗边境的该国中南部。
新闻学专业外语 新闻第三来源
一新闻来源（Source of News）西方的报刊惯于以“客观、公正”标榜自己，如路透社的办报格言就是“以维护新闻报道的独立性和正直性为己任”（to safeguard the independence and integrity of the news service）。
因而英文新闻报道，无论是记者采写的稿子还是电讯稿，习惯上都标明信息的出处，对有关的新闻事实、言论、意见交代来历，以示报道的真实性、客观性和可信性，说明记者没有掺进个人主观的态度。
其交代手法有两种。
1.有名有姓地交代确切的消息来源，包括机构或个人LONDON（Reuters）President Bush said on Tuesday he would not back down（屈服，让步）over his plans for a national missile defense system or his opposition to the Kyoto Global Warming Pact（防止全球变暖京都议定书）.例如：WASHINGTON（CNN）Sen. Edward Kennedy, D-Massachusetts, on Monday launched a withering election-year attack on President Bush’s domestic agenda and again blasted him over his handling of Iraq. “Iraq is George Bush’s Vietnam,”Kennedy declared in a speech at the Brookings Institution, a think tank.HONG KONG（AP）Beijing refused permission for a U. S. warship to make a routine port call in Hong Kong-turning down the first such American request since the spy plane crisis last month, a U. S. official said Tuesday.In a study commissioned y the White House, the National Academy of Sciences said Wednesday that global warming“is real and particularly strong within the past 20 years”and said a leading cause is emissions of carbon dioxide from burning fossil fuels.SHANGHAI（Reuters）The United States and China on Saturday said they had reached consensus on issues holding up Beijing’s entry to the World Trade Organization and would work toward bringing China into the global trade body by year-end.GENEV A（AP）The Earth’s temperature in the year 2001 is expected to be the second highest since global records began 140 years ago, the U.N. weather agency said Tuesday, more proof of global warming caused by humans.2.酌情含蓄地注明信息的出处众所周知，新闻是对发生的事实进行客观报道，读者比较忌讳记者出面评论，因而西方记者经常采用含蓄的方法来表明消息的出处，这样既表述了作者的观点或预测，又避免作者本人出面来评论。
简析英语新闻标题的修辞特色
简析英语新闻标题的修辞特色作者：胡晓丽来源：《新闻爱好者》2010年第12期“英语新闻一般由标题、导语、正文三部分组成。
”①新闻可以没有导语，但是不能没有标题。
“新闻标题是一门独特的语言”②英语新闻标题与普通文章标题不同，具有更为独特的新闻内涵。
它是新闻内容的集中体现和高度概括。
它用简约的文字浓缩了新闻报道中最精华、最值得关注的内容。
所以为求形式新颖、语言生动有力、形象鲜明，增强吸引力，媒体经常运用修辞手法。
修辞是用准确、鲜明、生动的语言文字表达思想感情的技巧。
英语新闻标题中常见的修辞手法有：押韵。
押韵可分为押头韵和押尾韵，旨在造成声响效果，使新闻标题更具音韵美；使文字醒目入耳，有节奏感，读起来琅琅上口，从而引起读者的兴趣。
例如：ＰｒｏｔｅｓｔａｎｔｓＰｒｏｔｅｓｔ新教徒示威抗议；ＮｅｅｄｙｏｒＧｒｅｅｄｙ？是贫困还是贪婪？这两则新闻标题分别运用了押头韵和押尾韵。
比喻。
其主要作用有两个：一是对事物的特征进行描绘或渲染，使事物生动具体，给人留下鲜明深刻的印象；二是用浅显的或人们熟悉的事物对深奥难懂的事物加以说明，便于人们深入理解。
简单地说，标题中使用比喻能使新闻人物和事件更加鮮明。
例如：ＡｔＡＰＥＣ，ＡＬａｍｅ－ＤｕｃｋＧａｔｈｅｒｉｎｇｗｉｔｈＦｅｗＲｅｓｕｌｔｓＡＰＥＣ峰会，卸任者的聚会，成果甚微［（ｌａｍｅｄｕｃｋ源于《伊索寓言》，意为“跛脚鸭”，在美国形容任期将届满的政治人物的窘境。
２００７年ＡＰＥＣ会议，恰有四位政府首脑（澳）总理霍华德、（美）总统布什、（日）首相安倍晋三和（韩）总统卢武铉都将离任］。
以上这则新闻标题中，比喻修辞格的运用，使得新闻中的人物和事件更为鲜明突出。
借代。
通俗地说，在说话或写文章时不直接说出所要表达的人或事物，而是借用与它密切相关的人或事物来代替，这种修辞方法叫借代。
在新闻报道中最常见的就是借用各国首都、大城市等地名、著名建筑物名称以及政府首脑姓名，以替代该国或其政府及有关机构。