阿甘正传Agam story中英文简介
《阿甘正传》简介英文版
Gan’s mum
Bubba
Important People
Jenny
Lieutenant Dan
Lover - Jenny
(when he first met her)
因为“傻人有傻福”，阿甘阴差阳错地发了大财，成了百万 富翁。而阿甘不愿为名利所累，他做了一名园丁。阿甘时常思念 珍妮，而这时的珍妮早已误入歧途，陷于绝望之中。
Finally one day, Jenny came back. She and forrest gump live together for a long time. In one night, Jenny spent gump's arms. Later slipped away in the dawn. Three years later, forrest gump again met Jane, there's a little boy, that is his son. When Jane have a fatal disease. But gump still married and with Jenny took his son came home together, spent a happy time.
After graduating from college, at the instigation of a recruit, forrest gump recruited participated in the Vietnam war. In a battle, he the unit in which an ambush. Forrest gump remembered Jenny charged, cut and ran. Until run to a river and then, before he fiercely think of our good friends Papua is running out. So he and risk everything to ran back to save Papua, also rescued many companion. However, when finally gump finally rescued Papua, Papua but woul一天，珍妮回来了，她和 阿甘共同生活了一段日子，在一天 夜晚，珍妮入了阿甘的怀抱，之后 又在黎明悄然离去。3年以后，阿甘 又一次见到了珍妮，还有一个小男 孩，那是他的儿子。这时的珍妮已 经得了一种不治之症，但阿甘仍然 同珍妮结婚并带着儿子一起回到了 家乡，度过了一段幸福的时光。
电影《阿甘正传》中英文双字幕
电影《阿甘正传》中英文双字幕Forrest Gump<导演>罗伯特·泽米吉斯视频/ltc/?q=node/124来源：/12215445_d.html《阿甘正传》的中英台词对照[原创2007-08-25 14:05:48][02:54.49]你好。
我叫福雷斯，福雷斯甘Hello. My name's Forrest - Forrest Gump. [03:05.00]要吃巧克力吗? Do you want a chocolate?[03:09.51]我能吃掉上百万块巧克力I could eat about a million and a half of these.[03:14.02]我妈妈常说My mama always said[03:16.02]人生就像一盒各式各样的巧克力Life was like a box of chocolates.[03:21.36]你永远不知道下一块将会是哪种You never know what you're going to get.[03:31.37]那双鞋子一定很舒适Those must be comfortable shoes.[03:34.37]穿这样的鞋子你可以走上一整天I bet you could walk all day in shoes like that [03:37.81]脚都不会痛and not feel a thing.[03:41.98]我希望能有一双这样的鞋子I wish I had shoes like that.[03:45.49]其实我的脚很痛My feet hurt .[03:47.99]妈妈常说要想知道一个人的很多事情Mama always said there's an awful lot [03:49.99]只要看看他穿的鞋就能知道you can tell about a person by their shoes.[03:54.00]他会往哪里走Where they're going,[03:56.00]他住在哪里where they've been.[04:04.51]我穿过很多双鞋子I've worn lots of shoes.[04:09.02]如果我仔细想的话I bet if I think about it real hard[04:12.02]我能记得我第一双鞋子的模样I could remember my first pair of shoes.[04:17.19]妈妈说它会带我到任何地方Mama said they'd take me anywhere .[04:20.39]她说它是双魔鞋She said they was my magic shoes.[04:23.49]好的，福雷斯，张开双眼All right, Forrest, Open your eyes now .[04:33.51]你走几步看看Let's take a little walk around.[04:42.95]感觉如何？How do those feel?[04:47.96]他的双腿很强壮，甘太太His legs are strong, Mrs. Gump,[04:50.33]是我见过最强壮的as strong as I've ever seen.[04:52.83]但是他的背象政客一样弯But his back's as crooked as a politician.[04:56.97]但我们会让他再直起来，对吧？But we're going to straighten him right up, aren't we, Forrest?[05:00.41]福雷斯！Forrest![05:01.74]我刚出世时Now, when I was a baby,[05:04.48]妈用了一位内战英雄的名字为我取名Mama named me after the great Civil War hero[05:07.31]内森贝弗福雷斯将军General Nathan Bedford Forrest.[05:08.32]内森贝弗福雷斯将军General Nathan Bedford Forrest.[05:09.48]她说我们有点亲戚关系She said we was related to him in some way.[05:12.99]他做过的事情是：What he did was,[05:14.49]建立了一个俱乐部叫三Ｋ党he tarted up this club called the Ku Klux Klan.[05:17.99]他们全披着长袍和床单They'd all dress up in their robes and their bed sheets [05:21.50]看来像一群鬼and act like a bunch of ghosts or spooks or something.[05:26.00]他们还在马上也披了床单四处跑They'd even put bed sheets on their horses and ride around.[05:30.01]不管怎样，这就是我名字的由来：福雷斯甘And, anyway, that'show I got my name-- Forrest Gump.[05:34.15]妈妈说这名字是提醒我Mama said the Forrest part was to remind me[05:37.55]我们会经常做一些that sometimes we all do things that, well,[05:40.56]并没有意义的事情that just don't make no sense.[05:51.95]向这边！This way. Hold on. Ugh![05:54.96]好了All right.[05:57.19]你们在看什么？What are y'all staring at?[05:59.20]从来没有见过Haven't you ever seen[06:00.70]小孩子戴脚撑的吗？a little boy with braces on his legs before ?[06:04.94]不要管其它人Don't ever let anybody[06:06.44]说他们比你强，福雷斯tell you they're better than you, Forrest.[06:08.94]如果上帝要让人人都一样的话If God intended everybody to be the same,[06:11.44]他会给每人一双脚撑he'd have given us all braces on our legs.[06:14.45]妈妈总有办法让我明白她的意思Mama always had a way of explaining things so I could understand them.[06:18.59]我们住在17号公路附近We lived about a quarter mile off Route 17,[06:22.99]距离亚拉巴马州绿茵镇约半哩about a half mile from the town of Greenbow, Alabama.[06:26.00]这个地方属于绿茵县That's in the county of Greenbow.[06:29.00]我们的房子来自妈妈的家族Our house had been in Mama's family[06:31.50]从她爷爷的爷爷的爷爷传下来的since her grandpa's grandpa's grandpa[06:33.64]他大概在一千年前飘洋过海来这里had come across the ocean about a thousand years ago.[06:37.14]房子只有我和妈妈住Since it was just me and Mama[06:39.58]我们有好多空房间and we had all these empty rooms,[06:41.58]妈妈将这些空房出租Mama decided to let those rooms out,[06:44.08]给路过的人住mostly to people passing through,[06:45.59]比如从莫比镇、或蒙哥马利镇来的人Like from, oh, Mobile, Montgomery, places like that.[06:49.26]我和妈妈靠这个挣到钱That's how me and Mama got money.[06:52.26]妈妈是个很聪明的女士Mama was a real smart lady.[06:55.10]记住我说的话,福雷斯Remember what I told you, Forrest.[06:57.10]你和其它任何人是一样的You're no different than anybody else is.[07:02.44]听清楚了没有，福雷斯？Did you hear what I said, Forrest?[07:04.94]你和其它人是一样的You're the same as everybody else.[07:07.45]你并没有什么不一样You are no different.[07:09.45]你的孩子有点不一样，甘太太Your boy's...different, Mrs. Gump.[07:14.19]他的智商只有75 His I.Q is 75.[07:16.69]我们都是不一样的Well, we're all different,[07:19.30]汉考克先生Mr. Hancock.[07:23.80]她希望我得到最好的教育She wanted me to have the finest education[07:26.30]所以她带我去绿茵县中心学校so she to ok me to the Greenbow County Central School.[07:29.81]我见到了校长什么的I met the principal and all.[07:32.81]请你看看这个，甘太太I want to show you something, Mrs. Gump.[07:36.15]这是正常水平Now, this is normal.[07:38.62]福雷斯则是在这儿Forrest is right here .[07:43.69]州政府要求智商起码要80 The state require s a minimum I.Q of 80[07:46.60]才能上公立学校to attend public school.[07:48.40]甘太太Mrs. Gump,[07:49.77]他应该上特殊学校he's going to have to go to a special school.[07:52.74]在那里他会很好的Now, he'll be just fine.[07:55.24]正常水平是什么意思? What does normal mean anyway ?[07:57.74]他可能… He might be...[07:59.74]反应不太灵敏a bit on the slow side,[08:01.95]但我儿子福雷斯but my boy Forrest[08:03.45]应该和其它人一样得到机会is going to get the same opportunities as everyone else. [08:06.45]他不该去特殊学校He's not going to some special school[08:08.62]学怎么翻修轮胎to learn how to retread tires.[08:10.63]这不过是区区5分的问题We're talking about five little points here .[08:15.46]一定会有办法解决的There must be something can be done.[08:18.43]我们的学校是要排名次的We're a progressive school system.[08:22.97]我们不想有人拉后腿We don't want to see anybody left behind.[08:25.81]甘先生在哪儿，甘太太？Is there a Mr. Gump, Mrs. Gump?[08:33.39]他去度假了He's on vacation.[08:52.38]你妈妈真是很关心你的教育，孩子Well, your mama sure does care about your schooling, son.[09:01.90]你不太会说话，是吗？You don't say much, do you?[09:15.93]“最后，他必须去试一试"Finally, he had to try.[09:18.20]“看起来容易，但是… "It looked easy, but...[09:21.20]“发生了怪事，首先他们… oh, what happened. First they--"[09:23.87]妈妈，度假是什么意思？Mama, what's vacation mean?[09:27.21]度假？Vacation?[09:28.54]爸爸去哪儿了？Where Daddy went?[09:32.21]度假就是你去一个地方… Vacation's when you go somewhere...[09:37.39]然后就不再回来and you don't ever come back.[09:43.73]总之，我想你可以说Anyway, I guess you could say[09:45.73]我和妈妈无依无靠me and Mama was on our own.[09:48.37]但我们不介意But we didn't mind.[09:50.40]我们的房子总住满了人Our house was never empty.[09:52.91]经常是人来人往的There was always folks coming and going.[09:55.91]开饭！Supper![09:57.08]大家来吃晚饭啦！It's supper, everyone![09:58.58]这看起来很特别That sure looks special.[10:00.18]有时有这么多人和我们一起住Sometimes, we had so many people staying with us [10:03.08]每个房间都住满了旅客that every room was filled, with travelers, you know,[10:06.59]这些人带着行李箱子folks living out of their suitcases[10:09.09]还有帽子箱子，还有样品箱子and hat cases and sample cases.[10:12.60]福雷斯甘，吃晚饭了！福雷斯？Forrest Gump, it's suppertime! Forrest?[10:16.37]有一次，又有位年青人和我们住一起One time, a young man was staying with us, [10:19.27]他带着一个吉它箱子and he had him a guitar case.[10:26.95]“你从来逮不到兔子” # Well, you ain't never caught a rabbit #[10:30.79]“你也不是…” # And you ain't no #[10:32.45]“我的朋友” # Friend of mine #[10:35.86]福雷斯Forrest,[10:37.53]叫你不要打扰这位叔叔I told you not to bother this nice young man.[10:40.36]不，没关系，太太No, that's all right, ma'am.[10:41.87]我在弹吉它给他听I was showing him a thing or two on the guitar.[10:45.37]好吧，你可以来吃晚饭了All right. Supper's ready if y'all want to eat.[10:48.37]行，好极了。
大学英语六原文翻译
Agam story is the twentieth Century 90's USA a classic film, through cross cultural analysis China subjects to USA film Agam Gump main characters, we found that they were basically able to character the main characters and its symbolic significance, however, we also noted that because the subjects are unfamiliar to the USA native culture, which makes them produce misunderstanding of some characters in the film, thus to more comprehensive, correct cross-cultural interpretation of foreign movies, we need to know more about the foreign culture and to enhance the study of their own native culture阿甘正传是20世纪90年代美国的一部经典电影，通过分析中国受试者对美国电影阿甘正传主要人物的跨文化解读，我们发现他们基本上能够把主要人物的性格特征及其象征意义，但是，我们同时还注意到由于受试者对美国本土文化比较陌生，这使得他们对影片中有些人物产生误读，因此要想较为全面，正确的跨文化解读外国电影，我们就要更多的了解外国文化同时加强学习自己的本土文化Jeanne is Agam's girlfriend and eventually become his wife. The film shows she is not a good and pure woman. She wanted to become famous and wealthy but fell fall on evil days. Around her are also more elusive figure a abuse a father of a group of interested only in her naked on the folk music concert not interested audience and a hippie boyfriend. Only when she has to ask for Agam especially the last when she found that she was terminally ill need before she returned to Agam side to take care of her son. Even though she is still indispensable in the life of Agam. Agam and her mother from the mental and physical support from Agam. For example, as everyone knows Agam is impressive from him to avoid peer chase dozen escape began. His power originally from Yu Zhenni say "run, Gan, run!" later, Agam won in all aspects of the success is due to the advice of Jeanne to a large extent.珍妮是阿甘的女友并最终成为他的妻子。
《阿甘正传(1994)》完整中英文对照剧本
Mama decided to let those rooms out,
主要是租给过路人
mostly to people passing through,
他们来自莫比尔蒙哥马利之类的地方
like from, oh, Mobile, Montgomery, places like that.
他的智商只有75
Now, his IQ is 75.
我们每个人都与众不同汉考克先生
Well, we're all different, Mr. Hancock.
她想让我接受最好的教育
She wanted me to have the finest education,
所以她带我去了绿弓县中心学校
so she took me to the Greenbow County Central School.
国家要求智商至少达到80
The state requires a minimum IQ of 80
才能上公立学校甘夫人
to attend public school, Mrs. Gump.
他得去特殊学校
He's gonna have to go to a special school.
他会没事的
Now, he'll be just fine.
他才不要去什么特殊学校
He's not going to some special school
学习如何更换轮胎
to learn how to re-tread tires.
只有区区5分的差距而已
We're talking about five little points here.
阿甘正传的中英文对照
阿甘于二战结束后不久出生在美国南方阿拉巴马州一个闭塞的小镇，他先天弱智，智商只有75，然而他的妈妈是一个性格坚强的女性，她常常鼓励阿甘“傻人有傻福”，要他自强不息。
阿甘像普通孩子一样上学，并且认识了一生的朋友和至爱珍妮，在珍妮和妈妈的爱护下，阿甘凭着上帝赐予的“飞毛腿”开始了一生不停的奔跑。
阿甘成为橄榄球巨星、越战英雄、乒乓球外交使者、亿万富翁，但是，他始终忘不了珍妮，几次匆匆的相聚和离别，更是加深了阿甘的思念。
有一天，阿甘收到珍妮的信，他们终于又要见面……Agam was born shortly after World War II in the occlusion of a small town America southern Alabama, he was born stupid, IQ is only 75, but his mother is a strong female character, she often encourages Agam to "stupid is as stupid does" unremitting self-improvement, be he. Agam like a normal child to go to school, and met my beloved Jeanne, in Jeanne and mother's love, Agam with God "Scud" began running life of non-stop. Agam became a football star, a war hero, ping-pong diplomacy envoy, billionaire, however, he always forget Jeanne, a few hurried meeting and parting, deepened the miss Agam. One day, Agam received a letter from Jeanne, they finally meet again......。
《阿甘正传(1994)》完整中英文对照剧本
there's an awful lot you could tell about a person by their shoes:
他们要去哪儿他们去过哪儿
where they're going, where they've been.
我穿坏过很多双鞋
I've worn lots of shoes.
度假就是你去一个地方
Vacation's when you go somewhere
然后再也不回来
and you don't ever come back.
总之我想你可以说我和妈妈只能靠自己
Anyway, I guess you could say me and Mama was on our own.
had come across the ocean about 1,000 years ago,
差不多是这样
something like that.
由于家里只有我和妈妈
Since it was just me and Mama
而我们又有那么多空房♥间
and we had all these empty rooms,
国家要求智商至少达到80
The state requires a minimum IQ of 80
才能上公立学校甘夫人
to attend public school, Mrs. Gump.
他得去特殊学校
He's gonna have to go to a special school.
他会没事的
Now, he'll be just fine.
阿甘正传Agamstory中英文简介
阿⽢正传Agamstory中英⽂简介阿⽢正传Agam story中英⽂简介阿⽢是个智商只有75的低能⼉。
在学校⾥为了躲避别的孩⼦的欺侮，听从⼀个朋友珍妮的话⽽开始“跑”。
他跑着躲避别⼈的捉弄。
在中学时，他为了躲避别⼈⽽跑进了⼀所学校的橄榄球场，就这样跑进了⼤学。
阿⽢被破格录取，并成了橄榄球巨星，受到了肯尼迪总统的接见。
Agam is an IQ of only 75 imbecile. In order to avoid bullying other children, listen to a friend Jeanne, then began to "run". He ran from others on. In high school, he and the others to escape into a school's football field, it is so into the university. Agam was promoted to admission, and became a football star, by President Kennedy met.在战争结束后，⽢作为英雄受到了约翰逊总统的接见。
在“说到就要做到”这⼀信条的指引下，⽢最终闯出了⼀⽚属于⾃⼰的天空。
在他的⽣活中，他结识了许多美国的名⼈。
最后，⽢通过捕虾成了⼀名企业家。
⽢经历了世界风云变幻的各个历史时期，但⽆论何时，⽆论何处，⽆论和谁在⼀起，他都依然如故，纯朴⽽善良。
After the war, a hero by President Johnson met. In the "to do" under the guidance of this doctrine, Gan finally break their own piece of the sky. In his life, he met many USA celebrity. Finally, GaN has become an entrepreneur through shrimp. Gan has gone through different historical periods of the world amidst the winds of change, but no matter when, no matter where, no matter with whom, he will remain unchanged, simple and kind.在隐居⽣活中，他时常思念珍妮。
《阿甘正传》简介英文版
大学毕业后，在一名新兵 的鼓动下，阿甘应征参加了越 战。在一次战斗中，他所在的 部队中了埋伏，一声撤退令下， 阿甘记起了珍妮的嘱咐，撒腿 就跑，直到跑到了一条河边， 这时，他才猛的想起自己的好 朋友巴布还没跑出来，于是他 又奋不顾身地跑回去救巴布， 同时还救起了许多的同伴，可 是，当最后阿甘终于救出巴布 时，巴布却再也没能醒来。
终于有一天，珍妮回来了，她和 阿甘共同生活了一段日子，在一天 夜晚，珍妮入了阿甘的怀抱，之后 又在黎明悄然离去。3年以后，阿甘 又一次见到了珍妮，还有一个小男 孩，那是他的儿子。这时的珍妮已 经得了一种不治之症，但阿甘仍然 同珍妮结婚并带着儿子一起回到了 家乡，度过了一段幸福的时光。
Jenny had died. Their son also came into school age. One day, forrest gump sending his son on a school bus. Then, from he gave his son's book fell in the feather. A gust of wind blew it again began blowing out.
After graduating from college, at the instigation of a recruit, forrest gump recruited participated in the Vietnam war. In a battle, he the unit in which an ambush. Forrest gump remembered Jenny charged, cut and ran. Until run to a river and then, before he fiercely think of our good friends Papua is running out. So he and risk everything to ran back to save Papua, also rescued many companion. However, when finally gump finally rescued Papua, Papua but would never wake up.
《阿甘正传》简介英文版
3. You got to put the past behind you before you can move on. 你只有忘记以往的事情,才能够继续前进。
4. I don’t know if we each have a destiny, or if we’re all just floating around accidental—like on a breeze. 我不懂我们是否有着各自的命运，还是只是到处随风飘荡 5.If there is anything you need, I will not be far away. 只要你需要，我就在这里。 …...
his life story.
Gump’s growth experience
Childhood
Primary school
High school
University
Bubba Gan’s mum
Important People
Jenny
Lieutenant Dan
Gump’s Moma
Forrest Gump's mother is a smart, Great and wisdom woman . His Moma is the strongest heart to rely on. Whenever his mother's words are his eternal compass. Moma’s Inspiring Word 1 Stupid is as stupid does. 2 Death is just a part of life, something we’re all destined to do. 3 You are no different than anybody else is.
Forrest Gump阿甘正传英文介绍 ppt课件
appears with the wonderful
music again. In my view, the
floating feather was the most
impressive scene of the movie,
because it was alwaysthout direction,
just like our intangible lives,
which may be changeable all the
time. We cannot control the
breeze, but what we can do is to
Forrest Gump阿甘正传英文介绍
Forrest Gump阿甘正传英文介绍
Forrest Gump阿甘正传英文介绍
• Jenny is another important woman in Forrest Gump's life. In their childhood, Jenny is his only friend. They are peas and carrots. In the film, Forrest Gump is a very pure image, but Jenny has become a symbol of degeneration. She was abused by her father, which had a desperately bad effect on Jenny' life throughout her
Forrest Gump阿甘正传英文介绍
Forrest Gump阿甘正传英文介绍
• During the 1990s, American Anti-intellectual sentiment is in high spirits. Hollywood launched a batch of film to demeaning the modern cicilization, to advocate low IQ and to return to the original. American media called these movies “anti-intellectual movies”. Forrest gump is a masterpiece of anti-intellectual movies.
《阿甘正传英文版简介》课件讲义
feelings of joy, humorous language and heartbreaking story, these are our past, present and future life, and these are also the film's music wants to tell us.
Forrest Gump is not only a film about inspiring, but a film about time periods, the American country and a whole generation. An ordinary American has went through many complicated situations, and finally he survived.
Three parts
1.Important people
Forrest Gump
2.The plots
3. The music
Important People
Gump’s Mother
Forrest Gump's mother is a smart, Great and wisdom woman .
we’re all destined to do. (死亡是生命的一部分，是我们注定要 做的一件事)
When his mother died .
Mother : It's my time. It's just my time. Now ,don't you be afraid sweetheart. Death is just a part of life .Something we are all destined to do .I didn't know it ,but I was destined to be your momma .I did the best I could .
英语介绍电影：《阿甘正传》
Film review Forrest Gump who is unfortunately to be born with a lower IQ and the muscle problem, usually, people always think this kind of person can't be successful in doing anything. But, instead, this unlucky man has achieved lots of incredible success, he is a football star, a war hero, and later a millionaire! In the contention of the best picture of the 67th Oscar Award in 1995, film Have got six Grand Prixes , such as the best picture , the best actor , the best achievement in directing , adapting drama , the best achievement in film editing and the best visual effect bestly ,etc. at one blow . The film was passed to a intellectual disturbance person the description of life has reflected every aspect of U.S.A.'s life, important incident of social political life make and represent to these decades such as U.S.A. from one unique angle. Film adapt Winston · novel of the same name of Groom since. Only the original work is that one is full of fantastic novels with a satiric flavour, but the film modifies and beautifies the story. Have abandoned the absurdity of the original work and revealed that satirizes meaning , have added a kind of tender feeling for the film. This undoubtedly makes the film suit audience and judging panel's taste even more, but has sacrificed the struggle spirit of the rebel of the original work , make the film become one kind and idealize ethical symbol . Forrest Gump mould incarnation of virtue is honest keeping one's word , conscientiously , brave paying attention to emotioning among film. In the film, Forrest Gump is a very pure image, but Jenny has become the degenerate symbol . And write the great discrepancy originally in this. To all that narrated, since beginning all behave with a kind of tender feeling and well-meaning attitude after all for the film, having even joined poesy composition, this makes the film seem soft and have no injury. The film advocates to traditional moral concept and embodiment. Make film apt to accept by people, director superb lay out skill and film application of language make the film very attractive too. Success with commercial for film content of the film has given security, and the treatment on director's art makes the film more excellent, this is reason that the film succeeds. It was the box-office hits the most in that year to become U.S.A. in < Forrest Gump>. Tom · Hanks very much sincere naturally performance having among film. He has obtained the laurel of the best actor of Oscar for the behavior in this film. This second movie emperor's money already whom he obtained in succession looks like. Success of < Forrest Gump>, make Tom Hanks become one of the most popular movie stars in Hollywood too. To Tom Hanks, those two years are the luckiest period of time in his performing art careers . 阿⽢是⼀个出⽣很不幸的⼈，通常⼈们总是认为这种⼈不能成功，在做任何事情过程中。
阿甘正传中英双字幕
《阿甘正传》中英文双字幕（上）Forrest Gump<导演>罗伯特·泽米吉斯你好。
我叫福尔斯，福尔斯·甘Hello. My name's Forrest Forrest Gump. 要吃巧克力吗?Do you want a chocolate?我能吃掉上百万块巧克力I could eat about a million and a half of these. 我妈妈常说My mama always said人生就像一盒各式各样的巧克力Life was like a box of chocolates.你永远不知道下一块将会是哪种You never know what you're going to get.那双鞋子一定很舒适Those must be comfortable shoes.穿这样的鞋子你可以走上一整天I bet you could walk all day in shoes like that脚都不会痛and not feel a thing.我希望能有一双这样的鞋子I wish I had shoes like that.其实我的脚很痛My feet hurt.妈妈常说要想知道一个人的很多事情Mama always said there's an awful lot只要看看他穿的鞋就能知道you can tell about a person by their shoes.他会往哪里走Where they're going,他住在哪里where they've been.我穿过很多双鞋子I've worn lots of shoes.如果我仔细想的话I bet if I think about it real hard我能记得我第一双鞋子的模样I could remember my first pair of shoes.妈妈说它会带我到任何地方Mama said they'd take me anywhere.她说它是双魔鞋She said they was my magic shoes.好的，福尔斯，张开双眼All right,Forrest,Open your eyes now.你走几步看看Let's take a little walk around.感觉如何？How do those feel?他的双腿很强壮，甘太太His legs are strong,Mrs. Gump,是我见过最强壮的as strong as I've ever seen.但是他的背象政客一样弯But his back's as crooked as a politician.但我们会让他再直起来，对吧？But we're going to straighten him right up,aren't we,Forrest? 福尔斯！Forrest!我刚出世时Now,when I was a baby,妈妈用了一位内战英雄的名字为我取名Mama named me after the great Civil War hero内森贝·弗福尔斯将军General Nathan Bedford Forrest.内森贝·弗福尔斯将军General Nathan Bedford Forrest.她说我们有点亲戚关系She said we was related to him in some way.他做过的事情是What he did was,建立了一个俱乐部叫三Ｋ党he tarted up this club called the Ku Klux Klan.他们全披着长袍和床单They'd all dress up in their robes and their bed sheets看来像一群鬼and act like a bunch of ghosts or spooks or something.他们还在马上也披了床单四处跑They'd even put bed sheets on their horses and ride around.不管怎样，这就是我名字的由来福尔斯·甘And,anyway,that'show I got my name... Forrest Gump.妈妈说这名字是提醒我Mama said the Forrest part was to remind me我们会经常做一些that sometimes we all do things that,well,并没有意义的事情that just don't make no sense.向这边！This way. Hold on. Ugh!好了All right.你们在看什么？What are y'all staring at?从来没有见过Haven't you ever seen小孩子戴脚撑的吗？a little boy with braces on his legs before?不要管其它人Don't ever let anybody说他们比你强，福雷斯tell you they're better than you,Forrest.如果上帝要让人人都一样的话If God intended everybody to be the same,他会给每人一双脚撑he'd have given us all braces on our legs.妈妈总有办法让我明白她的意思Mama always had a way of explaining things so I could understand them.我们住在号公路附近We lived about a quarter mile off Route ,距离亚拉巴马州绿茵镇约半哩about a half mile from the town of Greenbow,Alabama.这个地方属于绿茵县That's in the county of Greenbow.我们的房子来自妈妈的家族Our house had been in Mama's family从她爷爷的爷爷的爷爷传下来的since her grandpa's grandpa's grandpa他大概在一千年前飘洋过海来这里had come across the ocean about a thousand years ago. 房子只有我和妈妈住Since it was just me and Mama我们有好多空房间and we had all these empty rooms,妈妈将这些空房出租Mama decided to let those rooms out,给路过的人住mostly to people passing through,比如从莫比镇、或蒙哥马利镇来的人Like from,oh,Mobile,Montgomery,places like that.我和妈妈靠这个挣到钱That's how me and Mama got money.妈妈是个很聪明的女士Mama was a real smart lady.记住我说的话,福雷斯Remember what I told you,Forrest.你和其它任何人是一样的You're no different than anybody else is.听清楚了没有，福雷斯？Did you hear what I said,Forrest?你和其它人是一样的You're the same as everybody else.你并没有什么不一样You are no different.你的孩子有点不一样，甘太太Your boy's... different,Mrs. Gump.他的智商只有75 His I. Q is 75.我们都是不一样的Well,we're all different,汉考克先生Mr. Hancock.她希望我得到最好的教育She wanted me to have the finest education所以她带我去绿茵县中心学校so she to ok me to the Greenbow County Central School.我见到了校长什么的I met the principal and all.请你看看这个，甘太太I want to show you something,Mrs. Gump.这是正常水平Now,this is normal.福尔斯则是在这儿Forrest is right here.州政府要求智商起码要The state require s a minimum I. Q of才能上公立学校to attend public school.甘太太Mrs. Gump,他应该上特殊学校he's going to have to go to a special school.在那里他会很好的Now,he'll be just fine.正常水平是什么意思?What does normal mean anyway?他可能…He might be...反应不太灵敏a bit on the slow side,但我儿子福尔斯but my boy Forrest应该和其它人一样得到机会is going to get the same opportunities as everyone else.他不该去特殊学校He's not going to some special school学怎么翻修轮胎to learn how to retread tires.这不过是区区分的问题We're talking about five little points here.一定会有办法解决的There must be something can be done.我们的学校是要排名次的We're a progressive school system.我们不想有人拉后腿We don't want to see anybody left behind.甘先生在哪儿，甘太太？Is there a Mr. Gump,Mrs. Gump?他去度假了He's on vacation.你妈妈真是很关心你的教育，孩子Well,your mama sure does care about your schooling,son. 你不太会说话，是吗？You don't say much,do you?最后，他必须去试一试Finally,he had to try.看起来容易，但是…It looked easy,but...发生了怪事，首先他们…oh,what happened. First they...妈妈，度假是什么意思？Mama,what's vacation mean?度假？Vacation?爸爸去哪儿了？Where Daddy went?度假就是你去一个地方…Vacation's when you go somewhere...然后就不再回来and you don't ever come back.总之，我想你可以说Anyway,I guess you could say我和妈妈无依无靠me and Mama was on our own.但我们不介意But we didn't mind.我们的房子总住满了人Our house was never empty.经常是人来人往的There was always folks coming and going.开饭了！Supper!大家来吃晚饭啦！It's supper,everyone!这看起来很特别That sure looks special.有时有这么多人和我们一起住Sometimes,we had so many people staying with us 每个房间都住满了旅客that every room was filled,with travelers,you know,这些人带着行李箱子folks living out of their suitcases还有帽子箱子，还有样品箱子and hat cases and sample cases.福尔斯·甘，吃晚饭了！福尔斯？Forrest Gump,it's suppertime! Forrest?有一次，又有位年青人和我们住一起One time,a young man was staying with us, 他带着一个吉它箱子and he had him a guitar case.#你从来逮不到兔子#Well,you ain't never caught a rabbit#你也不是…#And you ain't no#我的朋友#Friend of mine福尔斯Forrest,叫你不要打扰这位叔叔I told you not to bother this nice young man.不，没关系，太太No,that's all right,ma'am.我在弹吉它给他听I was showing him a thing or two on the guitar.好吧，你可以来吃晚饭了All right. Supper's ready if y'all want to eat.行，好极了。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
阿甘正传Agam story中英文简介
阿甘是个智商只有75的低能儿。
在学校里为了躲避别的孩子的欺侮，听从一个朋友珍妮的话而开始“跑”。
他跑着躲避别人的捉弄。
在中学时，他为了躲避别人而跑进了一所学校的橄榄球场，就这样跑进了大学。
阿甘被破格录取，并成了橄榄球巨星，受到了肯尼迪总统的接见。
Agam is an IQ of only 75 imbecile. In order to avoid bullying other children, listen to a friend Jeanne, then began to "run". He ran from others on. In high school, he and the others to escape into a school's football field, it is so into the university. Agam was promoted to admission, and became a football star, by President Kennedy met.
在战争结束后，甘作为英雄受到了约翰逊总统的接见。
在“说到就要做到”这一信条的指引下，甘最终闯出了一片属于自己的天空。
在他的生活中，他结识了许多美国的名人。
最后，甘通过捕虾成了一名企业家。
甘经历了世界风云变幻的各个历史时期，但无论何时，无论何处，无论和谁在一起，他都依然如故，纯朴而善良。
After the war, a hero by President Johnson met. In the "to do" under the guidance of this doctrine, Gan finally break their own piece of the sky. In his life, he met many USA celebrity. Finally, GaN has become an entrepreneur through shrimp. Gan has gone through different historical periods of the world amidst the winds of change, but no matter when, no matter where, no matter with whom, he will remain unchanged, simple and kind.
在隐居生活中，他时常思念珍妮。
珍妮回来后和甘共同生活了一段日子，珍妮又悄然离去。
醒来的甘木然坐在门前的长椅上，然后突然开始奔跑。
他跑步横越了美国，又一次成了名人。
Living in seclusion, he often miss Jeanne. Jeanne came back and pleasant living together for a period of time, Jeanne slipped away. Gan woodenly awoke sitting up in front of the bench, and then suddenly started running. He ran across the America, once again became a celebrity.
在奔跑了许久之后，甘停了下来，开始回自己的故乡。
在途中，他收到了珍妮的信。
他又一次见到了珍妮，还有一个小男孩，那是他的儿子。
这时的珍妮已经得了一种不治之症。
甘和珍妮
三人一同回到了家乡，一起度过了一段幸福的时光。
In the long run, Gan stopped, started back to his hometown. On the way, he received a letter from Jeanne. He saw Jeanne again, there is a little boy, it was his son. At this moment Jeanne has had an incurable disease. Go back home sweet and Jeanne three people, spent a happy time。