会宁方言与普通话语音差异比较-最新文档

会宁方言与普通话语音差异比较
[ 基金项目 ] 本文系 2008 年度甘肃省教育科学“十一”规划 课题“定西地区方言调查与普通话教学的关 系”（GS[2008]G0269）的阶段性成果。

对民族共同语来说， 方言是语言的地方变体， 它往往只适用 于某一地区， 因而不利于人们用语言进行交际。

而会宁方言与普 通话的差异，最明显的是语音。

本文通过比较，总结、归纳出会 宁话与普通话语音之间差异的对应规律， 以帮助会宁人进一步学 习普通话。

、会宁方言与普通话在声母方面的差异
（一）n 与I 的对应。

在会宁方言中，n 、丨除了与齐齿呼韵母 相拼合时分而不混外，如“牛”、“刘”，其他情况下都将声母
暖。

（二）b 、d 、g 、j 、zhi 、z 与 p 、t 、k 、q 、chi 、c 对应。

会 宁方言将普通话中的一部分不送气音 b 、 d 、 g 、 j 、 zhi 、 z 声母 的字读作送气音 p 、 t 、 k 、 q 、 chi 、 c 声母的字，如：鼻、堤、
k 、 h 与 j 、 q 、 x 的对应。

普通话 j 、 q 、 x 声母
的部 会宁方言读作 g 、 k 、 h 的开口呼。

正音时，只需记
n 、 n 读作 l 。

正音时注意从 l 中分出 n 声母字。

如：拿、奶、农、 柜、旧、侄、 造，同时，普通话中少数送气音字，会宁方言又读 作不送气音。

如：券、触、撮。

（三）g 、 分齐齿呼字，
住普通话中 i 或以 i 起头的韵母不与 g 、k 、h 相拼合这条规律。

将g 、k 、h 改j 、q 、x ，加i 韵头，并注意个别字韵腹韵尾的变 化。

如：下、街、鞋、巷、腔。

（四）zh 、ch 、sh 与z 、c 、s 的对应。

普通话zh 组声母包括 zhi 、chi 、shi 、z 、c 、s ，在会宁方言中 zhi 组声母的字存在混
读的现象。

主要是将一部分 zhi 、 chi 、 shi 声母的字读成了 z 、
s 声母的字。

如：摘、翅、事、生、志、产。

而一部分汉字 声母亦不变原有发音，如“展”、“张”、“超”、“成”、
声”、“手”等。

区别这组声母，主要是要找准方言中声母与 普通话中声母对应的字， 并记住这些字的标准读音， 在平时说话 时注意发音。

（ 五 ）ng 与 ?的对应。

会宁方言将普通话的一部分零声母字读
爱、安、挨、傲、袄。

二、会宁方言与普通话在韵母方面的差异
（ 一 ）eng 、 ing 和 en 、 in 的对应。

普通话 eng 、ing 两个后 时前鼻音改后鼻音外， 还须注意部分字声母的改读。

如：正、生、 饼、凭、厅。

（二）ue n 、un 与 ong 、long 的对应。

普通话 uen 、un 两个前
c 、
成了有辅音声母的字。

普通话以 a 、
o 、e 起头的开口呼字 （er 音 节除外 ） ，会宁方言大都在前边加上
g 声母。

正音时把方音中的 g 声母全部放弃， 只读 g 后的韵母， 就是普通话的标准音了。

如：
鼻音韵母字，会宁方言普遍有读作前鼻音 en 、 in 的现象。

正音
鼻音韵母字，会宁方言普遍有读作后鼻音ong、ing 的现象，正音收音时，应注意舌尖顶住上齿龈，不能后缩。

女口：春、军、困、群。

（三）e和。

的对应。

普通话的。

韵母字，会宁方言读e韵母。

正音时只需记住普通话中声母b、P、m f不与韵母e而与。

韵
间不要
母相拼合这条规律。

发音时注意双唇圆拢，一次到位，中有滑
动过程。

如：波、坡、摸、佛。

（四）uei与ei的对应。

普通话nl声母的ei韵母字，会宁
方言大都读作lui 韵母。

普通话没有lui 音节，方音的lui 音节字应全部改读，韵母改读为ei，声母分读为I和n o女口：雷、垒、馁、内。

（五）ai、ual与ei、uei对应。

普通话ai、uai韵母的部分
字，会宁话多读作ei、uei韵母。

正音时除了ei、uei改ai、uai外，还须注意部分字声母的改读。

如：白、盖、耐、怪、坏。

（六）u和ou的对应。

普通话ou韵母的字，会宁方言读作u
韵母。

正音时u改ou,如：否、哞、眸、谋、某。

（七）i组与U组的对应。

普通话U U等少数撮口呼字，会
宁方言有读为i ie in等齐齿呼韵母的现象。

正音时应齐齿呼变
撮口呼。

如：去、薛、学、寻。

（八）开口呼韵母与I组韵母的对应。

普通话齐齿呼韵母的部
分字，会宁方言读作开口呼。

这些字的普通话声母多为j、q、X o 正音时，韵母开口呼改齐齿呼，声母g、k、h或z、c、s改j、
q、x。

如：下、巷、街、披、溅。

（九）-i（前）和-i（后）的对应。

普通话相当一部分zhi、chi、shi的一i（后）韵母字，会宁方言都读作z、C、s的-i（前）韵母。

正音时应-i（前）改-j（后）z、C、B改zhi、chi、shi。

如：枝、纸、迟、诗、市。

（十）i与ei的对应。

在个别的音节中，普通话ei韵母，会
宁方言读作i ，正音时将i 改ei 如：碑、备、被、眉。

三、会宁方言与普通话在声调方面的差异
会宁方言没有曲折调，所以有些人读不准普通话的上声。

普通话声调有四个调类，分别是阴平（调值为55）、阳平（调值为
35）、上声（调值为214）、去声（调值为51），而会宁方言只有三
个调类，分别是平声（调值为13）、上声（调值为42）、去声（调值
为55），古人声字在会宁方言中般归人了平声（调值为13）。

要发准普通话声调，首先必须找到会宁方言的调值与普通话调值的对应关系，如：会宁方言的平声（13）不分阴阳，而普通话平声分为阴平（55）和阳平（35）。

找到对应关系后，勤练普通话调值，再用于具体的汉字语言环境中，就会逐步进步，取得好的效果。

[。