2014浙大远程教育英语第1-6离线作业答案

Unit One

4. Translation

Directions: translate each of the following sentences from English to Chinese.

1. All things are difficult before they are easy.

凡事总是由难而易。

2. Each time history repeats itself, the price goes up.

每一次历史重演，代价都会增加。

3. Even young people with little money do not want to buy cheap furniture that they may soon dislike.

就连手里没多少钱年轻人也不想买便宜家具，因为对这些便宜家具很快就会厌倦。

4. Great writers are those who not only have great thoughts but also express these thoughts in powerful or moving words

伟大的作家不仅拥有伟大的思想，还能用有力、感人的语言表达这些思想。

5. In no other region in the world can you find such rare animals as giant pandas.

像大熊猫这样的珍稀动物在世界其他地区你是找不到的。

6. Luckily, the planes appear to be quite safe.

幸运的是飞机似乎是非常安全的。

7. Most of the plants like water and sunshine.

大多数植物喜欢水和阳光。

8. Semiconductor chips are small in size and light in weight.

半导体芯片体积小而且重量轻。

9. The evolution theory explains the differences in sleep among animals. 进化论解释动物之间的睡眠差异。

10. T he library is to be closed because it needs redecorating.

图书馆预定要关闭，因为它需要重新装修。

position:

要求在30分钟内，根据下面所给的题目和中文提纲用英语写出一篇不少于80字的作文。

Should the University Campus Be Open to Tourists?

1．校园是否应对游客开放，人们看法不同。你的观点；

2．阐述你的理由；

3．结论，重申观点。

With the development of tourism, the campuses of many famous universities in China are open to the tourists. People have different opinions about it.

Some people think that the tourists’ visit to the campus will make it harder for students to study. Worse still, it may cause some safety problems. However, others think that it can bring students and the society

closer and is good for cultural exchange between people.

In my opinion, several factors should be considered before opening the campuses to tourists. First, I suggest we should choose the universities with long history and beautiful campuses. Second, the campus should only be open to tourists on weekends or during holidays.

Unit Two

4. Translation

1). A characteristic of American culture is to respect the self-made man –the man who has made it through his own efforts.

美国文化的一个特点就是尊重自我奋斗者，即通过自身努力成功的人。

2). He wanted to help all the wounded people no matter which side they were fighting for.

他想帮助所有受伤的人，不管他们是为了哪一方而战。

3). I was so bewildered by their conflicting advice that I did not know how to act.

我被他们相互矛盾的意见弄糊涂了，不知如何去做才是。

4). In many factories, an assembly line is used to speed up the efficiency of the workforce.

许多工厂采用装配线来提高生产效率。

5). John and his brother differ in personality even if their differences in age are not

significant.

尽管约翰和他哥哥在年纪上相差不大，但他们的个性却不相同。6). Laptop computers are popular all over the world and give people easy access to the Internet.

手提电脑在全世界都十分普及，为人们提供便利上网的途径。