大一英语翻译答案

合集下载

全新版_大学英语(第二版)综合教程1_学生用书答案大一课后翻译答案

Unit 11. sentences1) It takes an enormous amount of courage to make a departure from the tradition.2) Tom used to be very shy, but this time he was bold enough to give a performance in front of a large audience.3) Many educators think it desirable to foster the creative spirit in the child at an early age.4) Assuming (that) this painting really is a masterpiece, do you think it’s worthwhile to buy/ purchase it?5) If the data is statistically valid, it will throw light on the problem we are investigating.2. passage translationTo improve our English, it is critical to do more reading, writing, listening and speaking. Besides, learning by heart as many well-written essays as possible is also very important. Without an enormous store of good English writing in your head you cannot express yourself freely in English. It is also helpful to summarize our experience as we go along, for in so doing, we can figure out which way of learning is more effective and will produce the most desirable result. As long as we keep working hard on it, we will in due course accomplish the task of mastering English.Unit 21. Translate the Sentences1) The company denied that its donations had a commercial purpose.2) Whenever he was angry, he would begin to stammer slightly.3) Education is the most cherished tradition in our family. That’s why my parents never took me to dinner at expensive restaurants, but sent me to the best private school.4) Shortly after he recovered from the surgery, he lost his job and thus had to go through another difficult phase of his life.5) In contrast to our affluent neighbors, my parents are ratherpoor, but they have always tried hard to meet our minimal needs.2. Translate the passageWith more and more donations coming in, our university will be much better off financially next year. We will thus be able to focus on the most important task that we, educators, must take on: to encourage students to attain their scholarly/academic goals, to train them to be dependable and responsible individuals, to prepare them for the life ahead, and to guide them in their pursuit of spiritual as well as material satisfactionUnit 41. Translate the Sentences1) Research shows that laughter can bring a lot of health benefits.2) A slow Internet connection speed is really annoying.3) As the law stands, helping someone commit suicide is a crime.4) In her report, Mary tries to interpret the data from a completely different angle.5) Sue is a girl of great talent. Her amazing memory sets her apart from her classmates.2. Translate the passagePerhaps you envy me for being able to work from home on the computer. I agree that the Internet has made my job a lot easier. I can write, submit and edit articles via email, chat with my colleagues on line and discuss work with my boss. With a click of the mouse, I can get all the data I need and keep up with the latest news. But then, communicating through the Net can be frustrating at times. The system may crash. Worse still, without the emotional cues of face-to-face communication, the typed words sometimes seem difficult to interpret.Unit 51.1) It is the creativity and dedication of the workers and executives that turned the company into a profitable business.2) The prices of food and medicine have soared in the past three months.3) We plan to repaint the upper floors of the office building.4) His success shows that popularity and artistic merit sometimes coincide.5) I don’t want to see me beloved grandmother lying in a hospital bed and groaning painfully.2.Numerous facts bear out the argument/statement/claim that in order to recover speedily from negative emotion, you should allow yourself to cry. You needn’t / don’t have to be ashamed of crying. Anxiety and sorrow can flow out of the body along with tears.Consider the case of / Take Donna. Her son unfortunately died in a car accident. The intensity of the blow made her unable to cry. She said, “It was not until two weeks later that I began to cry. And then I felt as if a big stone had been lifted from my shoulders. It was the tears that brought me back to earth and help me survive the crisis.”Unit 61. Translate the Sentences1) He is a man of few words, but it comes to playing computer games, he is too clever for his classmates.2) Children who don’t know any better may think these animals are pretty cute and start playing with them.3) There is no way to obtain a loan, so as to buy the new equipment, I’ll just have to grit my teeth and sell my hybrid car.4) The hunter would not have fired the shots if he had not seen a herd of elephants coming towards his campsite.5) I find it ironic that Tom has a selective memory --- he does notseem to remember painful experiences in the past, particular those of his own doing.2. Translate the passage:Nancy Hopkins is a biology professor at MIT. She craves knowledge and works hard. However, as a scientist, she could not help noticing all kinds of indications of gender inequality on campus. Men and women professors did the same work, but when it came to promotion the administrators were rather selective. It is ironic that after so much cultural progress, women were still at a disadvantage in institutions of higher education. When her request for more lab space was refused, she knew she had to fight. So she gritted her teeth and complained to the President. The fight ended in victory and Nancy was converted into a gender-equity advocate.Unit 71. Translate the Sentences1) Many small businesses have sprung up in the city since the new policy went into effect.2) On hearing the news, she smiled briefly, and then returned to her habitual frown.3) He paused for effect, then said:” We can reach/ enter these markets through new channels.4) The addition of a concert hall to the school will help it nourish young musical talents5) We have no way to protect our personal liberties until we have established a sovereign state./ We can’t protect our personal liberties unless we, first of all, establish a sovereign state.2. Translate the passageThough how the English language came into existence remains a mystery to many people, linguists believe that English and most other European languages have descended from a common source: the Indo-European parent language. English was first spoken by the Anglo-Saxons who invaded England in the fifth century. They passed onto us the basic vocabulary of English. In over fifteen centuries of its development, English has enricheditself by massive borrowing. As British immigrants landed in America and established the United States as an independent nation, a new variety was added to the English language: American English. Though some people worry that the language is running out of control, many native speakers of English take pride in the tolerance of their language.。

大学英语综合教程1课后答案与翻译

大学英语综合教程课后习题答案（含翻译）Part one : Keys of clozeUnit 1Cloze P. 311、academic2、priorities3、conducted4、principles5、begin6、priority7、compromised8、addition9、filing 10、speaking 11、formula 12、participation/participating 13、based 14、least 15、way 16、pressureUnit 2Cloze P.591、doubt2、efficient3、where4、advantage5、afford6、claim7、fluently8、qualified9、extent 10、ridiculous 11、perfect 12、as13、because 14、individualUnit 3Cloze P.881、recent2、surprise3、sad/solemn4、keeping5、disturbing6、inquiries7、admitted8、occurred9、surgery 10、options 11、tightly 12、soaking13、scent 14、gatheringsUnit 7Cloze P. 2291、dealing2、significant3、attention4、scold5、impatient6、settle7、blame8、defend9、hurting 10、encountered 11、miserable 12、sincerely13、assistance 14、enthusiasmUnit 8Cloze P.2611、Gender2、compete3、boasting4、masculine5、Feminine6、concerned7、influence8、reflects9、Commands 10、bossy 11、status 12、earning 13、Gossip 14、emphasizePart two : Working with words and expressionsUnit 1P.23-27Working with words and expressions2)1、compromise2、self-induced3、steered4、frame5、demonstrated6、employ7、promote8、impressed9、contribution 10、deliberately 11、financial 12、economic3）1、makes a point of2、refresh my memory3、lead to4、at hand5、working out6、under pressure7、Last but not least 8、took…down 9、In addition to10、were involved in 11、in other words 12、pointed out13、pay off4）1、scored2、scheduled3、assigned4、motivate5、crucial6、promote7、performed8、debate9、scanned 10、devised 11、advocated 12、clarify13、priorities 14、compromised 15、context 16、undertook academic excellenceIncreasing Your Word Power1）1、principal/major2、top3、major4、top5、principal6、major7、schedule8、advocate/have advocated9、top 10、approach 11、blame 12、major/principal 13、advocate 14、schedule 15、blame 16、approaching 17、pressure 18、pace 19、pressured 20、paceUnit 2P.54-58Working with words and expressions2）1、obtain2、confident3、communicate4、advantage5、relevant6、helpful7、extreme8、enjoyable9、means 10、process 11、particularly 12、characters 13、astonished 14、apparently1、fond of2、is…related to3、find out4、To a certain extent5、vice versa6、no doubt7、rid…of8、cleared up9、or else 10、at all costs 11、sure enough 12、let alone13、In his hurry 14、It’s no use 15、in my view 16、was worth Increasing Your Word Power1）c d b b b d2）1、highly/very2、quite/very3、quite/very/increasingly4、quite/simply/very3)1、logician2、magician3、mathematician4、journalist5、industrialist6、environmentalist7、laborer8、murderer9、conqueror 10、survivorUnit 3P.82-87Working with words and expressions2)1、awkward2、relief3、occur4、options5、disturbing6、released7、pausing8、scattered9、swallowed 10、wipe 11、treat 12、recall3）1、became well acquainted with2、took us by surprise3、gather our thoughts4、turned out5、fight back6、hang up on7、ran away 8、take care of 9、hemmed and hawed 10、turned into 11、keep…from 12、soaking up Increasing Your Word Power1）a e c eb d d b2）1、focus2、fears3、focus4、attack5、fears6、attacks7、visits visited8、touched9、chat 10、touch 11、match 12、chats13、match 14、fear1、guilty2、adaptable3、handy4、imaginable5、predictable6、panicky7、faulty8、picky9、reliable 10、portableUnit 7P.221-225Working with words and expressions2)1、delivered2、released3、permission4、rented5、miserable6、exploded7、pressed8、motion9、enthusiasm 10、blessed 11、trembled 12、attached13、inquired 14、deserve3)1、go wrong2、broke down3、on my way to4、by himself5、in time6、deal with7、breezed through8、had gone by9、To my surpriseIncreasing Your Word Power1)1、miserable2、respond3、career4、required5、wearily6、assisted7、gift8、stubborn9、serious 10、merry 11、departs 12、scolded13、significant2)1、safety2、miserably3、cheerfully4、carelessly5、absolutely6、desperately7、blame8、wealthy9、boring/dull 10、succeeded3)1、slapped2、present3、lit4、burden5、slap6、presented7、ordered8、light9、combat 10、motioned 11、strain 12、order13、strained 14、burden 15、motion 16、volunteered17、combat 18、volunteerUnit 8P.255-257Working with words and expressions2)1、hooked2、cultural3、block4、barely5、whipped6、fairly7、tolerate8、wane9、balance 10、female 11、relatives 12、follower13、identify3）1、found our way2、take my turn3、get the floor4、hungered for5、hang on to6、far too7、give up 8、gave away 9、face to face10、poured our heart out 11、open up 12、get the upper hand13、was flooded with 14、whipped…into line/shapeIncreasing Your Word Power1）e c b a d e b e2）c b e d aPart three : translation（unit 12378）新世纪综合教程1课文翻译Unit 1优等生的秘诀1 一位研究教育的老师针对成绩优异的学生做过重点研究，发现最聪明的学生不见得总能得高分。

大一英语(上)课后翻译

大一英语（上）课后翻译1A.1. 自从有了移动电话后，他再也没有给朋友写信了。

(no longer)Answer:He has no longer written to his friends ever since he got a mobile phone.2. 尽管很忙，他每天至少花两小时上网(surf the Internet)，了解这个领域的最新动态。

(even though) Answer:Even though he is very busy, he spends at least two hours every day surfing the Internet in order to know about the latest developments in this field.3. 李教授在毕业典礼上作了一个简短的讲话，他的话深深铭刻在我的记忆中。

(impress upon)Answer:Professor Li gave a short speech at the commencement. His words were / What he said was strongly impressed upon my memory.4. 讲到期末考试，学生们一点儿都不紧张，他们满脸都是自信。

(confidence)Answer:Talking of the final exams, the students were not nervous at all. There was full confidence on every one's face.5. 在30分钟内写出一篇约100个词的短文，对于他们班大多数学生来说不过是小菜一碟。

(snap)Answer:To write a short passage of about 100 words in 30 minutes would be a snap to most students in their class.1B.1. 我发觉自己对英语口语有着浓厚的兴趣。

大一英语(下)课本习题翻译

1111111111111111111111111111111111111111111111111她砰地关上门，一声不吭地走了，他们之间那场争执就此结束。

Their argument ended when she slammed the door and left without a word.2. 出席晚宴的客人对那个美国人威严的语气感到有点意外。

The guests at the dinner party were slightly surprised at the commanding tone of the American. 3. 约翰尼已长大成熟，不再害怕独自呆在家里了。

Johnny has outgrown the fear of staying at home alone.4. 当全部乘客都向出口处(exit) 走去时，他却独自留在座位上，好像不愿意离开这架飞机似的。

While all the other passengers made for the exit, he alone remained in his seat as if unwilling to leave the plane.5. 这封信必须交给威尔逊博士本人。

The letter is to be handed to Dr. Wilson himself.6. 南希虽然很想参加辩论，但腼腆得不敢开口。

While she felt like joining in the argument, Nancy was too shy to open her mouth.7. 你觉得什么时候最有可能在家里找到他？What do you think is the likeliest time to find him at home?8. 猎人一看见有只狐狸从树丛中出现并向他设下(lay) 的陷阱(trap) 方向跑去，脸上顿时闪出了兴奋的表情。

大一基础英语第二册翻译部分答案

UNIT1‎动物保护主‎义者强烈反‎对用动物做‎试验（disap‎p rove‎of）Anima‎l conse‎r vati‎o nist‎s stron‎g ly disap‎p rove‎of exper‎i ment‎i ng on anima‎l s.2.在馆长严厉‎的注视下，莎莉走进了‎博物馆。

（stern‎）Sheli‎a walke‎d into the museu‎m under‎the stern‎gaze of the curat‎o r.3在广告业‎干了一阵后‎,吉姆去了一‎家大保险公‎司(spell‎)After‎a spell‎in adver‎t isin‎g busin‎e ss, Jim began‎to work for a large‎insur‎a nce firm.4周末期间‎估计有50‎000 人涌向伦敦‎观摩英联邦‎运动会的开‎幕式。

(flood‎)It is estim‎a ted 50,000 peopl‎e flood‎e d into Londo‎n over the weeke‎n d for the openi‎n g of the Commo‎n weal‎t h Game.5.他冲进了热‎闹的大街,混入人群,希望那样警‎察就认不出‎他了（mingl‎e with）He rushe‎d into the busy stree‎t and mingl‎e d with the crowd‎, hopin‎g in that way the polic‎e would‎not spot him.6 他蹑手蹑脚‎地从房间里‎走出去,以免吵醒她‎ (tipto‎e)He tipto‎e d quiet‎l y so as not to wake he up.7 他买那副油‎画是作为一‎种地位的象‎征,而并非他对‎艺术有特别‎的兴趣(statu‎s)He bough‎t the paint‎i ng as a statu‎s symbo‎l, not becau‎s e he was parti‎c ular‎l y inter‎e sted‎in art.8 吉姆一直很‎失望他的儿‎子不愿子从‎父业,接管农场. (follo‎w one’s foots‎t eps)Jim was alway‎s disap‎p oint‎e d that his son never‎follo‎w ed his foots‎t eps and took over the farm. UNIT2‎1. 他承认他的‎失败是因为‎缺乏信心。

新标准大学英语(第二版)综合教程1答案截图及课文翻译(完整版)

75%
80% ! ..
Reading in detail: VoCabUlary exercises TaSk 4
LangUage in USe TaSk 1
★
★
■*
! ■* ■
■ ! ■ *
! ■* , ,
★
*
! ■ * !> ■.
!■“ ,
■.
■.
I
TaSk 2
★
★
★ ! ■*
TaSk 3
! ■*
I
心 ∖ 3M πw⅜!3 Scpħ⅛. Om ,h∙ a“a，
knows B SOP^gI3N∩g∙gκ∙
伤E H* too Hd Mow⅝d 5
4. NIM Fg¢h⅝fs∙ F* $!udFs can cboo” M
5∙ !M⅛ a WW ■
人名英语徐合残程/竞赛答案我国
♦
入幻 2M.6 .13
ACtiVe reading 1 FirSt reading TaSk 1
Unitl Unit 2 Unit 3 Unit 4 Unit 5 Unit 6 Unit 7 Unit 8
★
★
★
*
★
★
100%
FirSt reading TaSk 2
Reading in detail: VoCabUIary exercises TaSk 1 Reading in detail: VoeabUlary
★
★
Reading in detail: VOCabUlary exercises TaSk 1
Reading in detail: VOCabUlary exercises TaSk 2

全新版大学英语大一综合教程1课文翻译Unit-1-6及课后练习翻译题答案

全新版大学英语大一综合教程1课文翻译Unit-1-6及课后练习翻译题答案Unit 1The idea of becoming a writer had come to me off and on since my childhood in Belleville, but it wasn't until my third year in high school that the possibility took hold.从孩提时代，我还住在贝尔维尔时，我的脑子里就断断续续地转着当作家的念头，但直等到我高中三年级，这—想法才有了实现的可能。

Lying on the sofa, I finally faced up to the unwelcome task, took the list out of my notebook, and scanned it. The topic on which my eye stopped was “The Art of Eating Spaghetti.”我躺在沙发上，最终不得不面对这一讨厌的功课，便从笔记本里抽出作文题目单粗粗……看。

我的目光落在“吃意大利细面条的艺术”这个题目上。

When I finished it the night was half gone and there was no time left to compose a proper, respectable essay for Mr. Fleagle.等我写完时已是半夜时分，再没时间为弗利格尔先生写一篇循规蹈矩、像模像样的文章了。

I did my best to avoid showing pleasure, but what I was feeling was pure delight at this demonstration that my words had the power to make people laugh.我尽力不流露出得意的心情，但是看到我写的文章竟然能使别人大笑，我真是心花怒放。

大一大学英语试题及答案

大一大学英语试题及答案一、听力理解（共20分）1. What is the man going to do this weekend? (A) Go to the library. (B) Visit his grandparents. (C) Attend a concert.2. Why did the woman refuse the job offer? (A) The salary was too low. (B) She wanted to stay in her hometown. (C) She had another job opportunity.3. What is the weather like today? (A) Sunny. (B) Rainy. (C) Cloudy.4. Where does the conversation most likely take place? (A) Ina restaurant. (B) At a bus stop. (C) In a classroom.5. What does the woman mean by saying "I'm all ears"? (A) She is not interested. (B) She is eager to listen. (C) She is confused.二、阅读理解（共30分）Passage 1The passage discusses the importance of time management for college students. It suggests setting priorities, creating a schedule, and taking breaks as effective strategies to manage time.6. What is the main idea of the passage? (A) The benefits of online learning. (B) The importance of time management. (C) The challenges of college life.7. According to the passage, which of the following is not a time management strategy? (A) Setting priorities. (B) Procrastinating. (C) Creating a schedule.Passage 2The passage describes the process of how a bill becomes a law in the United States. It involves several steps including drafting the bill, committee review, voting in both houses, and the president's approval.8. What is the first step in the process of a bill becoming a law? (A) Committee review. (B) Drafting the bill. (C) Votingin the Senate.9. Which house of Congress must approve a bill before it goes to the other house? (A) The House of Representatives. (B) The Senate. (C) Both houses simultaneously.三、词汇与语法（共20分）10. The professor's lecture was so ______ that many students fell asleep. (A) boring (B) exciting (C) terrifying11. She has always been ______ to her friends, no matter what happens. (A) loyal (B) disloyal (C) neutral12. The company is ______ to expand its business into new markets. (A) hesitant (B) eager (C) reluctant13. The weather forecast predicts ______ rain for the weekend.(A) heavy (B) light (C) no14. Despite his young age, he has already shown great ______in his field of study. (A) potential (B) experience (C) knowledge四、完形填空（共15分）15. The new policy will come into effect ______ next month.(A) at (B) in (C) on16. ______ the bad weather, the concert was a great success.(A) Despite (B) Because of (C) As a result of17. She was so excited about her new job that she couldn't______ herself from telling everyone.(A) prevent (B) persuade (C) convince18. The company's profits have ______ increased by 20% this year.(A) significantly (B) slightly (C) marginally19. The teacher asked the students to ______ their papers before submitting them.(A) review (B) ignore (C) discard五、翻译（共15分）20. 请将以下句子翻译成英文：这个项目的成功在很大程度上取决于团队的合作。

大一英语嫦娥登月翻译答案

大一英语嫦娥登月翻译答案The Mid-Autumn festival is the harvest family.In China＇s agriculture society,farmers in the abundant harvest season,has always been an issue and celebrate.This family became festival also and＇change' this beautiful myth about.According to legend,ancient times,heaven appeared ten SUNS,baking to the earth,and the sea dry,the common people smoldering eyes cannot live.This matter stirred a cal after yi hero,he climbed the kunlun peak power,hiking,beginning god arch,breath next nine extra SUNS,save the people to come to this.Before long,after yi has married a beautiful wife,that fragrance.One day,after yi to seek ways,kunlun visits of ether-akbe from after the heavenly queen,then to the heavenly queen obtained a pack of undead medicine,according to persuade under the drug,can instantly into heaven,however,after yi won＇t immortal,leaving his wife to will not die medicine to chang er stash.翻译：中秋节是家庭团圆的节日。

新标准大学英语综合教程1 课文翻译及课后翻译题答案

.ni klaw lla ew dna ,rood eht kcolnu I ,8 mooR dnif ew ,htaerb fo trohs dna ecaf eht ni der rehtom ym htiw ,yllaniF .1 1TINU
我�锁门开打我。气下接不气上得累�脸了红涨经已妈妈�候时的间房号 8 到找于终们我等
rehserf a fo yraiD 1 gnidaeR evitcA 1 tinU
�
�习学译翻照对再后文原遍几读阅主自先请
1 程教合综语英学大准标新
�佩敬人令确的书些这读能人的中高过上没个一然虽 �说小的尔维尔梅和基斯夫也妥思陀过读我然虽�说士女位那的室公办生招是可。学文解了得非我么什为道知不我。 ”史育教国美“ 和”论概学文“ �程课门两修选我许允只们他�作工职全份一有且而生业毕中高是不我于由 �选节� 》录忆回《
。史育教国美读研起一们我后然�我上爱而继�动打我被会她定不说。的说小的尔维尔梅和基斯夫也妥思陀读何如是我生女个那诉告以可我。的胆破吓子孩把么怎是们他谈谈 �式方活生的谨拘端极们他和徒教清谈谈儿块一 �馆啡咖的村治尼林格是或厅餐助自的校学去起一她和意愿我。容内么什握掌该我试考中期后周七付应道知否是个一的中其问问想我 �人迷亮漂生女的上班。的措所知不会定肯我候时到�话的多之页 007 有又本课而�讲啊讲地停不授教果如�呢出里哪从会题问试考是可�试考末期有�试考中期有�试考有会道知我�呢生学大个是我慕羡都家大让好 �铁地坐它着带要我么什为�呢》史育教国美《的厚厚本这买要我么什为 �磨琢始开我来下接。的似要重很都字个每的出说里嘴授教林格从像好就�记地停不们生女。活忙更生男比生女�了响更声沙沙的记笔记里室教。想思的动运革改教宗了现体度态的子孩对们他 �观界世的动运革改教宗了承继们他 �物产的动运革改教宗是徒教清�看远长从。品成现的降而天从是并念观�们我诉告授教�着接。为认何如该道知不真还我�题问育教的们他及徒教清对可。„„为认我�嗯�说�言发手举会也我天一有总。„„为认我�嗯�说是总们他。言发手举地信自容从都学同他其。样一不们他和我道知会就们他�口开一我要只�凭文中高有都人个每的上班道知我但�苦痛的受遭所下治统的国英在来年百几人兰尔爱授教诉告手举想真我。人兰尔爱是其尤 �人别害迫处到是总人国英而 �人国英是就身本徒教清为因 �解不惑大我让这 �害迫教宗避逃了为是国英开离徒教清说授教 �了腔土兰尔爱到听是不是我�说着笑微是总们人�时话说音美用着试我。道地不并得说却我是可�话说音口国美用试尝以可我。谁是竟究伙家的音口带话说个那道知不�我着盯会都学同班全为因�做么那能不远永我可�题问问手举学同些有�吗住记要都我话句一每的说她�呢的要重是些哪话的说上台讲在她道知么怎我。么什儿点记该道知己自望希真我。记笔记地停不在都全学同的围周我。的代一下的们他育教何如是徒教清国英的国美居移讲们我给上台讲在授教林格 ?辛克玛。史育教国美——课门一听里堂课学大在坐就在现我 �影电些那的看克里默利在我前以久很自来都部全解了的堂课学大对我。了光目的羡艳来投我向会就客乘的里铁地样这�来起套们它把封护的间相白紫学大约纽用后然 �本课的要需所买去是就事件一第 �了然飘飘得乐我。识知景背化文的博广备具我使能”史育教国美“ �面全不育教洲欧的受接我于由说她。课修必是课门这但

新标准大学英语综合教程1课文翻译及课后翻译题答案

新标准大学英语综合教程1Unit 1 Active Reading 1Diary of a fresher大一新生日记星期日从家里出发后，我们开车开了很长一段时间才到达我住的宿舍楼。

我进去登记。

宿舍管理员给了我一串钥匙，并告诉了我房间号。

我的房间在6楼，可电梯坏了。

等我们终于找到8号房的时候，妈妈已经涨红了脸，上气不接下气。

我打开门锁，我们都走了进去。

但爸爸马上就从里面钻了出来。

这个房间刚刚够一个人住，一家人都进去，肯定装不下。

我躺在床上，不动弹就可以碰到三面墙。

幸亏我哥哥和我的狗没一起来。

后来，爸爸妈妈就走了，只剩下我孤零零一个人。

周围只有书和一个箱子。

接下来我该做什么？星期一早上，有一个为一年级新生举办的咖啡早茶会。

我见到了我的导师，他个子高高的，肩膀厚实，好像打定了主意要逗人开心。

“你是从很远的地方来的吗？”他问我。

他边说话边晃悠脑袋，咖啡都洒到杯托里了。

“我家离爱丁堡不太远，开车大约6个小时，”我说。

“好极了！”他说，接着又走向站在我旁边的那个女孩儿。

“你是从很远的地方来的吗？”他问。

但不等那女孩儿作出任何回答，他就说到，“好极了！”然后就继续向前走。

他啜了一口咖啡，却惊讶地发现杯子是空的。

妈妈打来电话。

她问我是不是见到了导师。

星期二我觉得有点儿饿，这才意识到我已经两天没吃东西了。

我下楼去，得知一天三餐我可以在餐厅里吃。

我下到餐厅排进了长队。

“早餐吃什么？”我问前面的男生。

“不知道。

我来得太晚了，吃不上早餐了。

这是午餐。

”午餐是自助餐，今天的菜谱是鸡肉、米饭、土豆、沙拉、蔬菜、奶酪、酸奶和水果。

前面的男生每样儿都取一些放到托盘上，付了钱，坐下来吃。

我再也不觉得饿了。

妈妈打电话来。

她问我有没有好好吃饭。

星期三早上9点钟我要去听一个讲座。

我醒时已经8:45了。

竟然没有人叫我起床。

奇怪。

我穿好衣服，急匆匆地赶到大讲堂。

我在一个睡眼惺忪的女生旁边坐下。

她看了看我，问：“刚起床？”她是怎么看出来的？讲座进行了1个小时。

大一下学期英语翻译

第一单元汉翻英1. 她连水都不‎愿喝一口，更别提留下‎来吃饭了。

(much less)Sugge‎s ted answe‎r: She would‎n't take a drink‎, much less would‎she stay for dinne‎r.2. 他认为我在‎对他说谎，但实际上我‎讲的是实话‎。

(where‎a s)Sugge‎s ted answe‎r: He thoug‎h t I was lying‎to him, where‎a s I was telli‎n g the truth‎.3. 这个星期你‎每天都迟到‎，对此你怎么‎解释？ (accou‎n t for)Sugge‎s ted answe‎r: How do you accou‎n t for the fact that you have been late every‎day this week?4. 他们利润增‎长的部分原‎因是采用了‎新的市场策‎略。

(due to)Sugge‎s ted answe‎r: The incre‎a se in their‎profi‎t s is due partl‎y to their‎new marke‎t strat‎e gy.5. 这样的措施‎很可能会带‎来工作效率‎的提高。

(resul‎t in)Sugge‎s ted answe‎r: Such measu‎r es are likel‎y to resul‎t in the impro‎v emen‎t of work effic‎i ency‎.6. 我们已经在‎这个项目上‎投入了大量‎时间和精力‎，所以我们只‎能继续。

(pour into) Sugge‎s ted answe‎r: We have alrea‎d y poure‎d a lot of time and energ‎y into the proje‎c t, so we have to carry‎on英翻汉1. I don't think‎that he would‎commi‎t robbe‎r y, much less would‎he commi‎t viole‎n t robbe‎r y.Sugge‎s ted answe‎r: 我认为他不‎会抢劫，更不用说暴‎力抢劫了。

大一英语句子翻译及答案

第一册第八课1.约翰设法凑齐了100名听众。

2.一些白人抢夺了印第安人的土地并且杀害他们。

3.约翰重新考虑了这项计划，最终决定不参加。

4.我们很早便出发了，可大雨把我们给耽搁了。

5.由于流感在社区传播，她用温暖的冬衣把自己裹起来，以防传染上这种疾病。

6.他对他的穷亲戚很慷慨。

第一册第十课1.许多人希望拥有自己的房子。

2.这家大公司已经吞并了许多小公司。

3.火车进站了，人们争抢座位。

4.我们对这部电影如此着迷，以至于忘记了当时是什么时间。

5.从小说中可以知道作者的观点。

6.魔术师一挥手，鱼就在鱼缸里游起来。

第二册第一课1.曾经干旱的沙漠上冒出了一座座城市。

2.经过多天跟踪追捕，捕猎者们终于找到了那只危险的大熊。

3.我家人口增多，房子住不下了。

4.那男孩一见到他的老师就逃之夭夭。

5.他胁迫那位老太太在合同上签字。

6.此刻我想单独呆一会儿。

第二课1.如果有问题，请你毫不犹豫地向我求助。

2.请不要专门为我们费心。

3.他被任命为天津市长。

4.在哥伦布发现美洲以前，在欧洲没有人知道美洲的存在。

5.他把他的财富归因于辛勤的工作和运气。

6.在撤退时，他们不得不把许多重型装备丢弃。

第三课1.从汽车的数目来判断，俱乐部里还没有多少人。

2.那位老人似乎对那个问题不重视。

3.一想到要被送进监狱，那人就吓得浑身发抖。

4.几乎没有人在这家超市购物，因为这里的许多蔬菜好像不新鲜。

5.由于没有钱，我们什么也没有买。

6.他们对运动有共同的爱好。

第五课1.我每天都起得早，这对我没有任何害处。

2.她曾经为几位画家做过模特。

3.他们不知道这种变化是怎样发生的。

4.现在家庭收入消减了三分之一多。

5.穆斯林占这个国家人口的65%。

6.她要我戒烟，因为她不喜欢烟味。

第六课1.我这一天真是难受，什么都不顺。

2.校长没完没了地谈论交通安全。

3.你得接受新的税法，乐不乐意可由不得你。

4.孩子太多了，艾丽丝要管住他们很费劲。

5.我们很可能要离开一个月。

大一上学期大学英语全新版_大学英语（第二版）综合教程1_学生用书答案1翻译答案

⼤⼀上学期⼤学英语全新版_⼤学英语（第⼆版）综合教程1_学⽣⽤书答案1翻译答案UNIT 11.As it was a formal dinner par ty, I wore formal dress, as Mother told me to.2. His girlfriend advised him to get out of/get rid of his bad habit of smoking before it took hold.3. Anticipating that the demand for electricity will be high during the next few months, they have decided to increase its production.4. It is said that Bill has been fired for continually violating the company’s safety rules. /Bill is said to have been fired for continually violating the company’s safety rules.5. It is repor ted that the government has taken proper measures to avoid the possibility of a severe water shor tage. /The local government is repor ted to have taken proper measures to avoid the possib ility of a severe water shor tage.2.Susan lost her legs because of / in a car accident. For a time, she didn’t know how to face up to the fact that she would never (be able to) walk again.One day, while scanning (through) some magazines, a true stor y ca ught her eye /she was attracted by a true stor y. It gave a vivid description of how a disabled girl became a writer. Greatly inspired, Susan began to feel that she, too, would finally be bale to lead a useful life.I Cloze A (1) hold back (2) tedious (3) scanned (4) recall (5) vivid (6) off and on (7) turn out/in (8)career B (1)last (2) surprise(3)pulled (4) blowing (5)dressed (6)scene (7) extraordinary (8) image (9) turn (10) excitementUnit 31)As is predicted by scientists, global pollution has become one of the most serious problems humans are faced with.2)I Close3) 1.Text-related4)1)highly 2)bring about 3)evident4)rate 5)sufficient5)6)put across 7)proportion 8)Hence9)ensure6) 2. Theme-related7)1)understand 2)travel 3)practical4)use 5)Another8)6)likely 7)affect8)developments 9)supply 10)Someday2) Competition for these jobs is very tough –we have five times as many applicants thi s year as we did last year/ there are five times as many applicants this year as there wer e last year.3) As the facts show, educational program s need to fit into the nationalplan for economical development.4) The car burns too much gas, and more over, the price is almost twice as much as I i ntend to pay.5) To understand a great international eve nt, we, first of all, need to consider the histo rical and political background to it.2. It is hard to imagine how our forefather s could do without so many conveniences th at modern technology has brought about. Ba ck then only a small proportion of the popul ation enjoyed the comforts of life. The majori ty didn’t even have sufficient food, not to s peak of/ let alone the privilege of being edu cated. However, many people blame modern technology for creating so many problems. They want to slow down the rate of progress. But no one can put the clock back.Unit 4III.Translation:1.1. It is reported that UN mediators have worked out a plan which they hope will be accepted to both sides.2. Doris walked in the forest cautiously, afraid of being attacked by giant snakes.3. Earthquakes, typhoons and other natural disasters can not be prevented, but action can be taken to protect life and property.4. I bought a new issue of my favorite magazine and hurried home, anxious to amuse myself reading it.5. Helen lacks confidence. I’ve never known anyone so unsure of herself.2.After graduating from college, Tony decided to start his own business. At the beginning, many a bank turned down his request for a loan. But he was not a bit discouraged, and continued to call on one banker after another seeking help. Impressed by his determination and optimism, one banker finally agreed to loan him the money. Now he was a wealthy businessman. Talking about his amazing achievement, Tony says that it is important to create rather than wait for opportunities.1. Text-related1)sponsored 2)determination 3) turned away 4) assumed 5) capacity6)skilled 7)loan 8) character 9) hunting 10) for sale 11) send for2. Theme-related1)save 2)recent 3)modest 4) grow 5) dream6) immigrants 7)business 8) engineering 9)invest 10) richUnit 61. Translate the Sentences1) Before I went off to university, my grandfather gave me a few words of wisdom which impressed me deeply.2) Never tell my parents about my injuries and I’ll be very grateful to you (for it).3) At the meeting some of our colleagues put forward sensible suggestions about improving our working environment.4) The management has/have agreed to grant the workers a 10% pay rise in response to union pressure.5) It was very thoughtful of the hostess to give the house a thorough cleaning before we arrived.2. Translate the passageNot rich himself, Uncle Li never hesitates to help others. Previousto/Before his retirement, through Project Hope he located the addresses of two country kids who grew up in poor families but hada keen desire to study. From then on he sent them money regularly. Later the two made their way to college, and even got a chance tostudy overseas.ⅠCloze1. Text-related1) Identifying 2) gripped 3) margins 4)corresponding 5) overseas 6)little7)hesitate8)grateful 9) made my way 10) going my way2. Theme-related1)first 2)ring 3)Nor 4) another 5) threw 6) deliberately 7) reasoned 8) himself9) restaurant 10) matterUnit 71. A local business undertook the project but went bankrupt before it was completed.2. Let’s make a deal---you wash my car, and I’ll let you use it tonight.3. We got to the village which we thought must have been wiped out in the severe earthquake, only to find it slightly damaged.4. My garden is day and shady---few plants thrive in that condition.5. Mystery still surrounds the exact truth behind the film star’s death / exact circumstances of the film star’s death.2.When I was young I used to visit. zoo in my hometown. There what attracted me most was a couple of tigers, especially the male. They were kept in a huge iron cage at fist, but later were released from it and moved to a place called Tiger Hill. Twenty years later I revisited the zoo and was relieved to find Tiger Hill was still there,but greatly extended. Moving around now were six tigers, old and young, instead of two!I. Cloze1. (1) emergency (2) evidence (3) original (4) sizing up(5) negotiates (6) reveal (7) make a deal (8) dominant(9) in their interest(s) (10) deceiving (11) controversy(12) judgment (13) explore2. (1) protect (2) However (3) type (4) situation (5) sights(6) together (7) rang (8) associate (9) without (10) environment。

大学英语大一上学期教材课文翻译及课后答案

大学英语大一上学期教材课文翻译及课后答案Unit 1大一新生体验:大学并非夏令营大学的第一周仿佛是夏令营，但第二周就回归现实。

一个多星期以前到校的时候，我根本没想过在一眨眼的功夫就完成从游玩到学习的转变。

我们学校有一周的入学教育，因此我根本没有上大学的感觉，直到周二早上走进地质课课堂。

在那之前，我和其他新生们一直在看电影，逛校园——真正地瞎逛。

另外，我们还去餐厅品尝各种混合花样的冰激凌。

从进教室的那一刻起我就意识到，接下来的四年我不能总看电影、吃冰激凌。

上课前买教材就成了问题。

真的，用过的书应该很便宜呀，怎么能只比新书便宜一点呢,而更让我恐惧的是一屋子陌生的面孔，且大多不是我这样傻乎乎的新生。

在高中的时候，我最喜欢开学第一天。

一想到等着我的是一年的学习确实很烦人，但我喜欢见到老朋友，跟他们一起说长道短，闲聊暑假见闻。

而在大学，一坐下来就得开始记笔记，还要想着“这堂课哪些要点得记下来,坐我旁边的是谁,我是否可以举手问问题,” 接下来就是可怕的课程大纲了，我之前从没用过。

现在我有四份不同的课程大纲，但都确切地告诉我接下来几个月要读大堆的书，要写大量的论文。

这不只是令人备感压力，简直让人绝望，要在学习上不掉队，就别想加入课外俱乐部或者参加哪怕一丁点儿社交活动。

过去四年我学习已经够努力了，但跟这比，那都不值一提。

真正令我害怕的是我不知道怎么理解别人的意图。

有个教授要我直呼其名，但又有教授告诉我在邮件里称“嗨，某某教授”太随便了，不够正式。

学长们告诉我有些教授希望学生在他们办公时间拜访他们，而有些教授则讨厌那样。

那我怎么知道别人想我怎样做呢, 面对这些新的课程内容、新的学业要求及新的教授，我不知所措。

看看我那乱糟糟的宿舍和日程表上一项项的作业，我真不敢相信我开学还不到两周，我不禁有点希望我不是在学校而还在夏令营呢。

Task 71 In a blink, he and his girl friend disappeared.2. He?ll meet an old friend here tomorrow to catch up on each other?s news.3. I intend to drop by on my uncle when I am traveling in Beijing next week.4. They were supposed to be here an hour ago.5. I can?t imagine living anywhere but China.Unit 2大学生与饮食上大学，对多数大学生来说，是第一次离家独立生活。