中国人民解放军战士杂技团

CULTURAL CHINA 2011

China Soldier Acrobatic Troupe

Chinese New Year Acrobatic Spectacular

The Soldier Acrobatic Troupe was established in 1951. The Troupe has performed over 200 visits to more than 60 countries and regions all over the world.

For the past few decades in the acrobatic contests held both domestically and internationally, the Soldier Acrobatic Troupe won 280 awards in their 141 pieces of program. Among those awards, 47 are the most remarkable First Place Gold Prizes, 3 are from Monaco “Golden Clown” Prizes, 5 French Presidential Prizes, 2 gold medals of the First Gold Lion Prizes of the National Acrobatic Contests of China, and 3 “Wenhua Grand Prizes”, which are China’s highest awards.

The Troupe also performed in the opening ceremony of 2008 Beijing Olympic Games, Women World Conference in Beijing, Shanghai APEC Summit, etc. Audiences all over the world have warmly welcomed this outstanding Acrobatic Troupe.

中国人民解放军战士杂技团

该团建于1951年，多次随中国国家领导人出访，已在世界五大洲60多个国家和地区举办了200余场演出，并成功参与北京奥运会开幕式、北京世界妇女大会，上海APEC亚太经合组织政府首脑大会等重大活动演出，受到各国观众的广泛赞誉。

该团在中国国内和国际各项杂技比赛中，先后曾有141个节目获得280枚奖项，其中金奖47枚；他们的节目还3次获得了摩纳哥蒙特卡罗世界杂技比赛的最高奖—“金小丑奖”、5次获得法国明日国际杂技节最高奖—“共和国

总统奖”、2次获得全国杂技比赛金奖首奖，3次夺得中国国家表演最高奖“文华奖”。

Program (节目单)

7:00pm, February 21, 2011

Lisner Auditorium

George Washington University

730 21st street, N.W.

Washington, D.C. 20052

一、开幕式《欢庆迎春》

表演者：全体演员

二、《柔术转毯——中国新娘》

表演者：唐小雨

三、《抖杠》

表演者：姚国瑞、乔鑫、王森、焦晶、郑宇等四、《草帽》

表演者：孟雷、孙立佳、张婉等

五、《男子顶技》

表演者：李童

六、《小车技》

表演者：孙立佳、彭仲春等

七、《女子软功》

表演者：张瑞雪、张婉、王小倩、朱亚飞等八、《球技》

表演者：莫永鹏

九、《绸吊——梁祝》

表演者：李楠、张权

十、《高车踢碗》

表演者：李欣宏、孙璐莹、孙晨曦等

十一、魔术

表演者：秦鸣晓、姚金芬

十二、《芭蕾对手顶——东方天鹅》

表演者：吴正丹、魏葆华