BadDay糟糕的一天中英文歌词

合集下载

Jar-of-Love中英文对照

Jar of Love.Another sunrise，another sunset又一次日初，又一次日落Soon it’ll all be yesterday转瞬一切都是昨天Another good day，another bad day好的一天，坏的一天What did you do today？你又如何对待今天？Why do we choose to chase what we’ll lose？为什么选择去追求我们终将会失去的东西？What you want isn’t what you have.你所拥有的却不是你想要的What you have may not be yours，to keep.你所拥有的也不会，也不会永远属于你If I could find love，at a stop，in a park with open arms，如果我能找到爱情在某一站，我会张开双手站在公园I would save all my love，in a jar，made of spark，sealed in my beating heart 我会将我所有的爱珍藏在一个花火做成的罐子里，密封在我跳动的心里Could it be yours to keep，the Jar of Love.你可以珍藏这满载着爱的罐子吗Another left turn，another head turns下一个左转，另一个路口，Could he be someone I deserve？他会是我等的那个人吗？Another right turn，another lesson learned下一个右转，另一个教训，Never leave an open flame to burn永远别放任这明火燃烧Why do we choose to chase what we’ll lose？为什么选择去追求我们终将会失去的东西？What you want isn’t what you have.你所拥有的却不是你想要的What you have may not be yours，to keep.你所拥有的也不会，也不会永远属于你If I could find love，at a stop，in a park with open arms，如果我能找到爱情在某一站，我会张开双手站在公园I would save all my love，in a jar，made of spark，sealed in my beating heart 我会将我所有的爱珍藏在一个花火做成的罐子里，密封在我跳动的心里Could it be yours to keep，the Jar of Love.你可以珍藏这满载着爱的罐子吗Could you be my love你会是我的爱吗Could you be my love你会是我的爱吗Could you be my love你会是我的爱吗Could you be my love你会是我的爱吗Could you be her love你会是她的爱吗Could you be his love你会是他的爱吗Could you be my love你会是我的爱吗Could I be your love .我能成为你的爱吗If I could find love，at a stop，in a park with open arms，如果我能找到爱情在某一站，我会张开双手站在公园I would save all my love，in a jar，made of spark，sealed in my beating heart，我会将我所有的爱珍藏在一个花火做成的罐子里，密封在我跳动的心里Could it be yours to keep它能成为你所珍藏的吗If I could find love，at a stop，in a park with open arms，如果我能找到爱情在某一站，我会张开双手站在公园I would save all my love，in a jar，made of spark，sealed in my beating heart 我会将我所有的爱珍藏在一个花火做成的罐子里，密封在我跳动的心里Could it be yours to keep它能成为你所珍藏的吗If I could find love，at a stop，in a park with open arms，如果我能找到爱情在某一站，我会张开双手站在公园I would save all my love，in a jar，made of spark，sealed in my beating heart 我会将我所有的爱珍藏在一个花火做成的罐子里，密封在我跳动的心里Could it be yours to keep，the Jar of Love.你可以珍藏这满载着爱的罐子吗Could it be yours to keep，the Jar of Love.你可以珍藏这满载着爱的罐子吗Could it be yours to keep，the Jar of Love.你可以珍藏这满载着爱的罐子吗。

丽声北极星分级绘本四年级下(江苏版)Eliza'sBadDay教学设计

Who can read? How is Billy now? Yes, they're both happy.故事回顾：原音输入，内化语言Step6听录音并进行指读Step7根据Mood List,讲述Eliza 与Billy 之间的故事可参考语言框架：Eliza/Billy is.培养学生听读习惯，以听促读，为语言表达作铺垫。

学生通过讲述故事，强化对文本的理解，进一步内化语言，提高语言表达能力。

Post-reading故事迁移：深度讨论，产生共鸣Step8回顾故事，展开讨论How do they become friends again?When we have troubles with our friends, be brave to say sorry,help each other, and try our best to make up the friendship.Eliza 和Billy 是如何重归于好的呢?激发学生思考，并产生共识：朋友间有了矛盾不要紧，但要勇于承认错误，在其需要时伸出援手，尽可能弥补友情 … …作业1.听音频，朗读故事。

2.根据P16 Story Map 复述故事。

板书设计：What's the matter withstill angryfeeling badjbdto dohappIts god to be agamEliza 's Bad Daythrolus a bask across hits the windo cross It was E/zbusysad and sorry/eu shoulnt thod tbins。

a bad day英语作文五句话

a bad day英语作文五句话Today has been a really bad day. I woke up late, spilled coffee allover myself, and then missed the bus to work.今天真的是糟透了。

我起床迟了，把咖啡洒在自己身上，然后还错过了上班的公交车。

As if that wasn't bad enough, once I finally got to work, I realized I had forgotten some important documents at home. My boss was not pleased, to say the least.更糟糕的是，当我终于到了公司，我意识到自己把一些重要文件忘在家里了。

老板可以说是相当不高兴。

Throughout the day, everything seemed to go wrong. I kept making silly mistakes at work and it felt like nothing was going my way.一整天下来，一切似乎都在往糟糕的方向发展。

我在工作中不断犯愚蠢的错误，感觉一切都不顺心。

Even after work, I couldn't catch a break. I got stuck in traffic on the way home, and when I finally arrived, I found out that I had forgotten to pay some bills, resulting in late fees.甚至下班后，我也没有得到休息。

在回家的路上遇到交通拥堵，当我终于到家时，发现自己忘了付一些账单，导致了滞纳金。

By the time I was ready to relax and unwind, I was so stressed out and frustrated that it was hard to even enjoy the evening.到了我该放松的时候，我已经压力山大，心烦意乱，根本就无法享受晚上。

jar of love 歌词与翻译

Jar of Love.Another sunrise，another sunset 又一次日初，又一次日落Soon it’ll all be yesterday 转瞬一切都是昨天Another good day，another bad day 好的一天，坏的一天What did you do today？你又如何对待今天？Why do we choose to chase what we’ll lose？为什么选择去追求我们终将会失去的东西？What you want isn’t what you have. 你所拥有的却不是你想要的What you have may not be yoursto keep. 你所拥有的也不会，也不会永远属于你If I could find love，at a stop，in a park with open arms，如果我能找到爱情在某一站，我会张开双手站在公园I would save all my love，in a jar，made of sparksealed in my beating heart 我会将我所有的爱珍藏在一个火花做成的罐子里，密封在我跳动的心里Could it be yours to keep，the Jar of Love. 你可以珍藏这满载着爱的罐子吗Another left turn，another head turns 下一个左转，另一个路口，Could he be someone I deserve？他会是我等的那个人吗？Another right turn，another lesson learned 下一个右转，另一个教训，Never leave an open flame to burn 永远别放任这火焰燃烧Why do we choose to chase what we’ll lose？为什么选择去追求我们终将会失去的东西？What you want isn’t what you have. 你所拥有的却不是你想要的What you have may not be yours，to keep. 你所拥有的也不会，也不会永远属于你If I could find love，at a stop，in a park with open arms，如果我能找到爱情在某一站，我会张开双手站在公园I would save all my love，in a jar，made of spark，sealed in my beating heart 我会将我所有的爱珍藏在一个花火做成的罐子里，密封在我跳动的心里Could it be yours to keep，the Jar of Love. 你可以珍藏这满载着爱的罐子吗Could you be my love 你会是我的爱吗Could you be my love 你会是我的爱吗Could you be my love 你会是我的爱吗Could you be my love 你会是我的爱吗Could you be her love 你会是她的爱吗Could you be his love 你会是他的爱吗Could you be my love 你会是我的爱吗Could I be your love .我能成为你的爱吗If I could find love，at a stop，in a park with open arms，如果我能找到爱情在某一站，我会张开双手站在公园I would save all my love，in a jar，made of spark，sealed in my beating heart，我会将我所有的爱珍藏在一个花火做成的罐子里，密封在我跳动的心里Could it be yours to keep 它能成为你所珍藏的吗If I could find love，at a stop，in a park with open arms，如果我能找到爱情在某一站，我会张开双手站在公园。

英语作文糟糕的一天

英语作文糟糕的一天A Terrible Day。

Today was just one of those days where everything seemed to go wrong. It started off with me oversleeping and rushing to get ready for work. I ended up spilling coffee on my favorite shirt and had to quickly change into something less presentable. As I hurried out the door, I realized I had forgotten my lunch on the kitchen counter.Once I finally made it to work, I found out that I had forgotten an important report that was due today. My boss was not happy with me, and I had to stay late to finish it. To make matters worse, the office air conditioning was broken, and it was sweltering hot all day.During lunch, I received a call from the mechanic informing me that my car needed an expensive repair. I couldn't believe my bad luck. I had been saving up for a vacation, and now it seemed like all my hard-earned moneywould have to go towards fixing my car.After work, I was looking forward to going home and relaxing, but when I arrived, I found that my power was out. It turned out that there was a problem in the neighborhood, and it wouldn't be fixed until late in the evening. I hadto resort to using candles and eating a cold dinner.Just when I thought things couldn't get any worse, I received a call from my landlord informing me that my rent was going up next month. I felt like I was being bombarded with bad news all day long.As I lay in bed that night, I couldn't help but feel defeated. It seemed like everything had gone wrong, and I was left feeling exhausted and overwhelmed. I hoped that tomorrow would be a better day, but for now, I was just relieved that this terrible day was finally over.。

小学英语作文-糟糕的一天(A Bad Day)

小学英语作文
糟糕的一天(A Bad Day)
糟糕的一天(A Bad Day)
The time i woke up this morning was already 7 o’clock.
I immediately wased my face and rushed to the school without taking my breakfast. The time I reached school, I realized that I did not bring my homework. At that moment, I felt very anxious and be forced to go back home. Just at the time I walked back home, I saw a big black dog and it made me felt very fear. Hence, I ran for it. But, after that, I fell down and I hurted my knee. Finally, I was sent to the hospital.
今天早上，我醒来的时候已经是7：00我匆匆忙忙地洗了脸，没吃早餐就冲向学校。

到了学校门口发现没带功课，我十分着急，只好又往回走，回家的路上，我看见一条黑色的大狗，我十分害怕，于是跑起来，然后我跌到了，我的膝盖受伤了，最后我去了医院。

BadDay糟糕的一天中英文歌词

Bad Day 糟糕的一天中英文歌词Bad Day 糟糕的一天丹尼尔·波特Where is the moment when needed the most命运似乎在和你作对You kick up the leaves and the magic is lost你踢了踢地上的树叶世界仿佛失去了活力They tell me your blue skies fade to gray他们告诉我你的世界已经乌云密布They tell me your passion’s gone away他们还告诉我你的世界已经冰冷无比And I don't need no carryin' on我不希望你轻言放弃You're standing in line just to hit a new low你的状况变得越来越糟糕You’re faking a smile with a coffee you go你拿着杯咖啡从我面前走过脸上露出勉强的笑容Tell me your life's been away off line你告诉我你的生活已背离常轨You're falling to pieces every time你正经历着又一次艰苦的考验And I don't need no carryin' on我不希望你轻言放弃Because you had a bad day只是因为你的运气有点糟糕You’re taking one down所以你才会事事不顺You sing a sad song just to turn it around你哼唱了一首歌曲希望情况会变好You say you don’t know你说你不明白为什么You tell me don’t lie你要我告诉你真相You work on a smile and you go for a ride你笑了笑然后舒缓了一下心情You had a bad day你只不过运气有点糟The camera don’t lie这些都已经成为了历史You’re coming back down and you really don’t mind 回想起这一切，你会发现真的没必要太在意You had a bad dayYou had a bad day只是运气有点糟。

A Bad Day 倒霉的一天

A Bad Day 倒霉的一天.看谁最倒霉.There was a guy in a bar, just looking at his drink. He stayed like that for half an hour. Then, this big trouble-making (1)vehicle (2) mechanic stepped up to him, (3)gripped his (4)collar, took the(5)mug from him, and drank it all down. The poor man started(6)weeping. The mechanic said, “Come on ,man, I was just joking. Here, I’ll buy you another drink. I just can’t see a man crying. ”“No, it’s not that. I’m (7)distressed. This day is the worst of my life. My burden is so heavy. First, I was late getting to my office. My boss had a (8)hostile temper, and fired me. When I left the building to go to my car, I found out it was stolen. The police said they could do nothing and (9)ditched my case. I got a (10)cab to return home, and when I left it, I remembered I left my wallet and credit cards there. The cab driver just drove away. When I got home, I found my beloved wife died of her heart attack, (11)coiled beneath her blanket. I left home and came to this bar. And just when I was thinking about (12)committing (13)suicide, you (14)emerged and drank my(15)dose of poison.”a. the act of killing yourselfb. 出租汽车c. shed tears because of sadness, rage, or paind. (一次)剂量，一剂，一份e. ① (from)出现，浮现② (问题等)发生，显露，(事实)暴露f. the act of graspingg. psychological sufferingh. ① 不友好的，敌对的，怀有敌意的② 敌方的，敌人的i. a long narrow excavation in the earthj. a craftsman skilled in operating machine toolsk. 盘绕l. perform an act, usually with a negative connotationm.a conveyance that transports people or objectsn.(有柄的)大杯o.a band that fits around the neck and is usually folded over答案:mjfoncghibklaed两个农夫Texan farmer goes to Australia for a vacation.There he makes an (01)acquaintance with an Aussie farmer and gets talking. The Aussie shows off his (02)superb (03)acres of wheat field and the Texan says, “Oh! We have wheat fields that are at least twice as large, and the (04)yield is also twice as (05)abundant.”Then they walk around the surroundings to do some sightseeing, and the Aussie shows off his (06)herd of (07)oxen.The Texan immediately(08)boasts, “We have (09)longhorns that are at least twice as large as your cattle.”The (10)conversation has, meanwhile, almost died when the Texan sees a (11)swift herd of kangaroos hopping through the field in the distance. Amazed, he asks, “What the hell are those?!”The Aussie replies with a doubtf ul look, “Don’t you have any(12)grasshoppers in Texas?”a.moving very fastb.牛c.the use of speech for informal exchange of views or ideas orinformationd.present in great quantitye.production of a certain amountf.长角牛g.of surpassing excellenceh.wear or display in an ostentatious or proud manneri. a group of cattle or sheep or other domestic mammals all of the samekindj.英亩k.personal knowledge or information about someone or somethingl.蚱蜢,蝗虫第二期: kgjedibhfcal ABCBAn Example of Tragedy 一个灾难的例子Bill Clinton is visiting an (01)urban school. In one class, he asks the students if anyone can give him an example of a “(02)tragedy”. One little boy stands up and offers his (03)viewpoint, “If my best friend who lives next door was playing in the street when a (04)]van came along and killed him, that would be a tragedy.” “No,” Clinton (05)utters, “That would be a (06)violent ACCIDENT.” A girl raises her hand, “If a school bus carrying fifty children drove off a (07)cliff, killing everyone involved... that would be a tragedy.” “I’m afraid not,” explain s Clinton, “That is what we would call a (08)tremendous LOSS.” The room is (09)tense and silent; none of the other children volunteers. “What?” asks Clinton, “Isn’t there any one here who can give me an example of a tragedy?”he urges. Finally, a boy in the back raises his hand and stands (10)upright. In an (11)uneasy yet (12)sincere voice, he says, “If an airplane carrying Bill & Hillary Clinton were blown up by a bomb, that would be a tragedy.” “Wonderful!” Clinton beams. “Marvelous! And can you tell me why that would be a tragedy?” “Well,” says the boy, “because it wouldn’t be an accident, and it certainly would be no tremendous loss!”a. an event resulting in great loss and misfortuneb. 发出(声音等)，说c. a mental position from which things are viewedd. 货车e. acting with or marked by or resulting from great forcef. 不自在的,心神不安的,不稳定的,不舒服的g.extraordinarily large in size or extent or amount or power or degreeh. in or of a state of physical or nervous tensioni. relating to or concerned with a city or densely populatedareaj. in a vertical position; not slopingk. 真诚的,诚挚的l. a steep high face of rock第三期 iacdbelghjfkDogs and Their Owners 狗和它们的主人Four men were having a (01)contest about how smart their dogs were. The first man was a competent engineer, who said his dog “(02)Carpenter” could do (03)drafting. He commanded the dog to get some paper, make a (04)diagram of a (05)square, a circle, and label them, which the dog did easily. The (06)Accountant said his dog “Commerce” was smarter. He told his dog to fetch a dozen biscuits, bring them back and divide the biscuits into piles of three, which the dog did with no problem. The Chemist said his dog “Gauge”, was even smarter. He told his dog to get a quart of milk and pour seven (07)ounces into a ten-ounce glass, which the dog did with no problem. The three men then turned to an (08)influential and prominent senator and asked what could his dog do. The senator called his (09)clumsy dog “Coffee” and told him to show the guys what he could do. Coffee then walked over and ate the biscuits, drank the milk, (10)licked and (11)trashed on the paper, had bit at the other three dogs, claimed he hurt his tooth doing so, filed a complaint for unsafe working conditions, applied for workers (12)compensation and left for home on sick leave with pay!a.having or exercising influence or powerb.捣毁c. something given or received as payment or reparation (as for a service or loss)d.图解,图表e.touching with the tonguef..someone who maintains and audits business accountsg.盎司h.an occasion on which a winner is selected from among two or more contestantsi. lacking grace in movement or posturej.(geometry) a plane rectangle with four equal sides and four right anglesk.a woodworker who makes or repairs wooden objectsl.草稿,草图,汇票第四期hkldjfgaiebcA DogfightUncle Sam and Osama decided to settle the whole war with a dogfight. They would each have 5 years to (1)breed the best fighting dog and whoever's dog won would (2)dominate the world. Osama found the meanest Doberman breed in the world and bred them with the meanest wolves. They selected only the biggest and strongest (3)puppy from each (4)litter. After 5 years, they came up with the biggest, meanest dog ever. When the day came for the big dogfight, Uncle Sam showed up with a strange looking animal. It was a 9-foot long Dachshund. When the cages were opened up, the Dachshund came out of it's cage and slowly (5)waddled over toward Osama's dog. Osama's dog (6)snarled and leaped out of it's cage and charged the American dog--but when it got close to the American dog, the Dachshund opened it's mouth and ate Osama's dog whole. Osama said, “We don't understand how this could have happened, we had our best people working for 5 years with the meanest dogs and the meanest wolves. “Uncle Sam said, “That’s nothing, we had our best plastic (7)surgeons working for 5 years to make that (8)alligator look like a (9)weenie dog."a.shed tears because of sadness, rage, or painb.group of baby animals that a mother gives birth to at the same timec.微小的, 细小的d.to control someone or something or to have more importance than other people or thingse.to walk with short steps, with your body moving from one side to another - used especially about people or birds with fat bodies and short legsf.a doctor who does operations in a hospitalg.if an animal snarls, it makes a low angry sound and shows its teethh.a large animal with a long mouth and tail and sharp teeth that lives in the hot wet parts of the US and Chinai.a young dogj.unhappy, especially because something unpleasant has happenedk.to keep animals or plants in order to produce babies or new plants, especially ones with particular qualities第五期:kdibegfhcAt times I like to (1)abandon my (2)ability to speak and write in an (3)academic way, which my friends call an abuse of language. When I am about to go aboard a plane to go abroad, I often still think about this. At these times I am so absent-minded that I almost miss the call for "all aboard". In another every word. Instead, I aim for clear and simple communication to help others absorb what I am saying. This is not easy since I like to (4)abuse language and always try to use the full range of language to the best of my ability. However, I think that one can (5)abandon oneself to new experiences when overseas without treating one's training with abandon. It has also been suggested that I get rid of my strong accent, and my absence from my country might (6)accelerate this change. In the meantime, I'll think of ways to use Band 4 words, in concrete ways, rather than (7)in the abstract. Readers can then abstract what suits them best, from the book, towards developing (8)absolute faith in their ability to master English.a.抽象b.relating to education, especially at college or university levelc.能力d.if a process accelerates or if something accelerates it, it happens faster than usual or sooner than you expecte.to feel an emotion so strongly that you let it control you completelyf.the use of something in a way that it should not be usedg.to stop doing something because there are too many problems and it is impossible to continueplete or total参考答案:gcbfedah。

一个糟糕的一天范文日记最糟糕的一天200字

一个糟糕的一天范文日记最糟糕的一天200字今天势力最倒霉的一天。

这一天，早上弟弟打扰我睡觉，我正做着美梦，就被弟弟的写字声给吵醒了。

他写字我不反对，因为“一天之计在于晨”可他写字的声音太大了，就算在太阳系的海王星上也能听见。

就这样倒霉的一天开始了。

作业写完了，想“打开心灵的窗口”看一下电脑，可电脑昨天被弟弟下载东西下坏了。

真实的电视也只有一台能看。

就像电视上述的一样“今天有点孤单，玩具丢在旁边，电视里没有新鲜……”中午我想下象棋，想看是炮厉害还是车厉害。

这是居然开饭了。

吃晚饭后再下，又有人来找我下棋。

可下了一半，那个人被人叫走了。

今天太倒霉了，我希望这天再也不要浮现在我的眼前。

例如：有一天，天气晴朗、万里无云，笨笨和聪聪要去大海中央的小岛上摘桃子，他们边划船边哼着歌儿，突然海面上吹起一股风，然后就下起了倾盆大雨，聪聪对笨笨说：“快点划。

都下雨了。

”笨笨拼命地划着船，但老是划不快。

雨越下越大了，船里已经积了很多水了，聪聪指着船底说：“你看，船里都积了这么多水了，快点想个办法，要不然水积得多了，船就会被淹没的。

”笨笨说：“是啊！怎么办呀！”突然，笨笨眼睛一亮，他想出了一个好办法，他拿来一个钉子和一个锤子，然后，他对聪聪说：“咱们给船的底部钻个洞，这样，雨水就会顺着那个洞流出去。

”它们拿起钉子和锤子就开始钻洞。

不一会儿，他们就把洞钻好了，可是他们刚把钉子拿走，海水就从小洞喷了出来，一下把两只小猴给冲到海里了，它们抓着船一边挣扎着，一边喊救命。

在这汪洋大海里哪有人来救他们呀！聪聪对笨笨说：“没有人来救，咱们就自己游上岸吧！”聪聪和笨笨就拼命的向岸边游去，不一会儿，他们终于游上岸了。

昨天，我经历了快乐暑假里最糟糕的一天。

上午，爸爸教我们学奥数，可是我越学越糊涂，到最后我是绞尽脑汁还是没有学明白“推理问题”该怎么找到突破口。

而在一旁的图图都已经做好了，我真的很惭愧。

这时，爸爸对我说：“别急，我们再来研究一下。

Daniel Powter 全部歌词翻译 by DannysHat

DanielPowter 全部歌词翻译By DannysHat翻的不好，仅供参考。

部分翻译内容借鉴了网络。

转载请注明作者及出处目录专辑《DANIEL POWTER 》 (3)Love You Lately (3)Song 6 (5)Free Loop (8)Bad Day (10)Suspect (13)Lie To Me (15)Jimmy Gets High (18)Styrofoam ............................................................................................Hollywood ............................................................................................Lost On the Stoop .................................................................................Give Me Life .........................................................................................Stupid like This .....................................................................................Wasted .................................................................................................Back On the Streets ..............................................................................专辑《UNDER THE RADAR 》 . (34)Best of Me ............................................................................................................. 34 Not Coming Back (36)Whole World Around (39)Next Plane Home (40)Am I Still The One? (42)Negative Fashion (44)Don't Give Up On Me ...........................................................................Fly Away ...............................................................................................Beauty Queen ......................................................................................My So Called Life ..................................................................................Love You Lately .....................................................................................专辑《BEST OF ME 》 (55)Lose to Win (55)Fall in Love ...........................................................................................Come Home (60)Bad Day (62)Next Plane Home (63)Love You Lately (63)Best of Me (63)Jimmy Gets High (63)Whole World Around ...........................................................................Lie to Me ..............................................................................................Free Loop .............................................................................................Best of Me (Alternate Version) .............................................................Back On The Streets .............................................................................专辑《TURN ON THE LIGHTS 》 . (66)Cupid (66)The Day We Never Met (69)Crazy All My Life (71)Come Back Home (74)Best of Me (76)Selfish (76)If Only I Could Cry (79)Except the Blue (82)Birthday Suits .......................................................................................What I Meant to Say .............................................................................Tell Them Who You Are ........................................................................UR My Radio ........................................................................................Doesn't Matter .....................................................................................Cheers to Us .........................................................................................Goodbye ...............................................................................................Christmas Cupid ...................................................................................专辑《Daniel Powter》Love You LatelyYou packed your last two bags你打包好最后两袋行李A taxi's around the bend一辆出租车等候在街角You used to laugh out loud你曾经时常开怀大笑But you can't remember when但那些已经恍如隔世You lost your lines你忘记了想说的话It's like you're moving out of time仿佛时间已经离你远去And the whole world crumbles right beneath you 整个世界正在你脚下崩塌So I might've made a few mistakes或许我曾犯过一些错误But that was back when you would smile但那时你会一笑而过And we would go everywhere我们看遍世间美景But we ain't been there for awhile但那往昔已成追忆And this I know但我知道There's a place that we can go有一个属于我们的去处A place where I can finally let you know在那里我可以让你最终明白一切'Cause I'm the one that loves you lately因为现在我依然爱你You and me we got this great thing你和我已经找寻到这份美好We're the only ones that around在这都市浮华之中We're the only ones that around在这都市浮华之中This Babylon我们才是彼此的唯一I hope you find whatever you've been looking for希望你能得到你所追寻的一切Just remember where you're from and who you are只是不要忘记真正的自己'Cause there's a thousand lights that will make you feel brand new 璀璨华灯或许会让你觉得自己焕然一新But if you ever lose your way但如果你在其中迷失了方向I'll leave one on for you我仍会为你驻守最后的灯塔'Cause I'm the one that loves you lately因为现在我依然爱你You and me we got this great thing你和我已经找寻到这份美好So come back, get here, sit down, relax所以回来吧到我身边放宽心情Everything's to see一切未成定局That you've come a long long way你经历了漫长的旅程And it's the place that you should be而这里才应当是你的归属'Cause I'm the one that loves you lately因为现在我依然爱你You and me we got this great thing你和我已经找寻到这份美好'Cause I'm the one that loves you lately因为现在我依然爱你You and me we got this great thing你和我已经找寻到这份美好We're the only ones that around在这都市浮华之中We're the only ones that around在这都市浮华之中This Babylon我们才是彼此的唯一Song 6Now who did you ever want to be?你到底想成为什么样的人You snapshot the girl in Tuscany竟然偷偷给那个女孩拍快照I didn't know or recommend at the time我这次不想多说什么You're acting out of line但你实在太过分了And I don't need you any more现在我再也不需要你了Seeing something new is what I'm hoping for 我希望见识些新鲜花样I'm gonna lose and go for a ride早晚也要失去不如另寻新欢Seeming that I've got time看样子我正好有时间So let's lie in the sun让我们在阳光下互相欺瞒You didn't want the world to know反正你不想让这世界知道But I'm not strong and you'll find out但我不够坚强而你会发现How you girl likes rock n' roll你们女孩子到底有多风流So let's swoon and get high让我们昏昏沉沉享受愉快You know you'd better come and get right你最好能回来把话说明白I don't know if we're still alive我不知道我们是否还健在But the best comes back tonight但是最好的会在今晚到来If it's good and you're gone如果一切顺利然后你走了You hope you won't stay too long你也不会希望在那太长时间You take like a fool, you bed some man你太傻了你只顾一时快活You take like a fool tonight你今晚就像一个傻瓜And some good, some bad与你一起的日子时好时坏I'm sticking to the vibe we have但我还在怀念我们的默契You take like a fool, you bed some man你太傻了你只顾一时快活You take like a fool you know你知道你自己有多傻So let's lie in the sun让我们在阳光下互相欺瞒You didn't want the world to know反正你不想让这世界知道But I'm not strong and you'll find out但我不够坚强而你会发现How you girl likes rock n' roll你们女孩子到底有多风流So let's swoon and get high让我们昏昏沉沉享受愉快You know you'd better come and get right 你最好能回来把话说明白I don't know if we're still alive我不知道我们是否还健在But the best comes back tonight但是最好的会在今晚到来So let's lie in the sun让我们在阳光下互相欺瞒You didn't want the world to know反正你不想让这世界知道But I'm not strong and you'll find out但我不够坚强而你会发现How you girl likes rock n' roll你们女孩子到底有多风流So let's swoon and get high让我们昏昏沉沉享受愉快You know you'd better come and get right 你最好能回来把话说明白I don't know if we're still alive我不知道我们是否还健在But the best comes back tonight但是最好的会在今晚到来Leave in me让我进去吧On the backside still cold now我后背还有些冷I'm on time我按时赶到了I feel now I'm all cold现在我浑身发凉(I am over here)我在这里Everything's gonna be alright一切都会好起来的(I am now timing)我现在数三下(I'll call out, I'll call out)我要喊人啦我要喊人啦So let's lie in the sun让我们在阳光下互相欺瞒You didn't want the world to know反正你不想让这世界知道But I'm not strong and you'll find out但我不够坚强而你会发现How you girl likes rock n' roll你们女孩子到底有多风流So let's swoon and get high让我们昏昏沉沉享受愉快You know you'd better come and get right 你最好能回来把话说明白I don't know if we're still alive我不知道我们是否还健在But the best comes back tonight但是最好的会在今晚到来So let's lie in the sun让我们在阳光下互相欺瞒You didn't want the world to know反正你不想让这世界知道But I'm not strong and you'll find out但我不够坚强而你会发现How you girl likes rock n' roll你们女孩子到底有多风流So let's swoon and get high让我们昏昏沉沉享受愉快You know you'd better come and get right你最好能回来把话说明白I don't know if we're still alive我不知道我们是否还健在But the best comes back tonight但是最好的会在今晚到来Free LoopI'm a little used to calling outside your name渐渐习惯了把你的名字挂在嘴边I won't see you tonight so I can keep from going insane今夜不去见你我就不会心烦意乱But I don't know enough, I get some kind of lazy day但不知为何我却有些心灰意懒I've been fabulous through to find my tattered name我曾经竭心尽力却换回声名狼藉I'll be stewed tomorrow if I don't leave us both the same 我已经倍受煎熬不想连累你一起But I don't know enough, I get some kind of lazy day但不知为何我却有些灰心丧气'Cause it's hard for me to lose in my life I've found在我追寻的人生中失去竟如此难以承受Only time will tell and I will figure out唯有时间可以证明一切我会找到出路That we can baby, we can do the one night stand亲爱的至少我们可以共享一夜良宵And it's hard for me to lose in my life I've found在我追寻的人生中失去竟如此难以承受Outside your skin right near the fire痛苦如同烈焰般炙烤着你的肌肤That we can baby, we can change and feel alright亲爱的我们可以改变一切共度难关I'm a little used to wandering outside the rain渐渐习惯了凄风冷雨中的踟蹰徘徊You could leave me tomorrow if it suits you just the same 如果有合适的归宿你大可离我而去But I don't know enough, I need sun when it leaves the day 但不知为何我需要阳光时却只剩余晖'Cause it's hard for me to lose in my life I've found 在我追寻的人生中失去竟如此难以承受Only time will tell and I will figure out唯有时间可以证明一切我会找到出路That we can baby, we can do the one night stand 亲爱的至少我们可以共享一夜良宵And it's hard for me to lose in my life I've found 在我追寻的人生中失去竟如此难以承受Outside your skin right near the fire痛苦如同烈焰般炙烤着你的肌肤That we can baby, we can change and feel alright 亲爱的我们可以改变一切共度难关'Cause it's hard for me to lose in my life I've found 在我追寻的人生中失去竟如此难以承受Only time will tell and I will figure out唯有时间可以证明一切我会找到出路That we can baby, we can do the one night stand 亲爱的至少我们可以共享一夜良宵And it's hard for me to lose in my life I've found 在我追寻的人生中失去竟如此难以承受Outside your skin right near the fire痛苦如同烈焰般炙烤着你的肌肤That we can baby, we can change and feel alright 亲爱的我们可以改变一切共度难关'Cause it's hard for me to lose in my life I've found 在我追寻的人生中失去竟如此难以承受Only time will tell and I will figure out唯有时间可以证明一切我会找到出路That we can baby, we can do the one night stand 亲爱的至少我们可以共享一夜良宵And it's hard for me to lose in my life I've found 在我追寻的人生中失去竟如此难以承受Outside your skin right near the fire痛苦如同烈焰般炙烤着你的肌肤That we can baby, we can change and feel alright 亲爱的我们可以改变一切共度难关Bad DayWhere is the moment when needed the most? 当你最需要好运的时候它在哪里You kick up the leaves and the magic is lost你踢起落叶仿佛魔法已经消失Tell me your blue skies fade to grey告诉我你蔚蓝的天空渐已灰暗Tell me your passion's gone away告诉我你心中的热情也已冷淡And I don't need no carrying on我不需要你故作坚强You're standing in line just to hit a new low你耐心地坚持却跌入更深的低谷You're faking a smile with a coffee to go你带着伪装的微笑靠咖啡强打精神Tell me your life's been way off line告诉我你的生活早已背离常轨You're falling to pieces every time痛苦每一次都让你支离破碎And I don't need no carrying on我不需要你故作坚强'Cause you had a bad day你度过了糟糕的一天You're taking one down你感到自己意志消沉You sing a sad song你唱着一首悲伤的歌Just to turn it around希望一切雨过天晴You say you don't know你说你茫然无措You tell me don't lie你让我不要撒谎You work on a smile你强颜欢笑And you go for a ride外出旅行You had a bad day你度过了糟糕的一天The camera don't lie照相机不会撒谎You're coming back down你再次跌入低谷And you really don't mind但你并不在乎You had a bad day你已经度过糟糕的一天You had a bad day你已经度过糟糕的一天Well you need a blue sky holiday你现在需要假日蓝天The point is they laugh at what you say 但人们却对不以为然And I don't need no carrying on我不需要你故作坚强You had a bad day你度过了糟糕的一天You're taking one down你感到自己意志消沉You sing a sad song你唱着一首悲伤的歌Just to turn it around希望一切雨过天晴You say you don't know你说你茫然无措You tell me don't lie你让我不要撒谎You work on a smile你强颜欢笑And you go for a ride外出旅行You had a bad day你度过了糟糕的一天The camera don't lie照相机不会撒谎You're coming back down你再次跌入低谷And you really don't mind但你并不在乎You had a bad day你已经度过糟糕的一天Oh, a holidaySometimes the system goes on the brink有时你的世界到了崩溃的边缘And the whole thing turns out wrong一切似乎都事与愿违You might not make it back and you know你或许无法挽回所有That you could be well all that strong但你可以坚强面对And I'm not wrong这我不会说错So where is the passion when you need it the most? 当你最需要激情的时候它在哪里Oh, you and I你和我You kick up the leaves and the magic is lost你踢起落叶仿佛魔法已经消失'Cause you had a bad day你度过了糟糕的一天You're taking one down你感到自己意志消沉You sing a sad song你唱着一首悲伤的歌Just to turn it around希望一切雨过天晴You say you don't know你说你茫然无措You tell me don't lie你让我不要撒谎You work on a smile你强颜欢笑And you go for a ride外出旅行You had a bad day糟糕的一天已经度过You've seen what you like你了解了自己的坚强And how does it feel for one more time 那么再来一次又何妨You had a bad day糟糕的一天已经度过You had a bad day(A holiday)You had a bad day(A holiday)You had a bad dayYou had a bad daySuspectTake me downtown, why?让我进城为啥？Broke the law, lock me up犯了法要关我Stay there, a comeby待在那周围转转A combination, it's a lie组个团扯个谎I won't see no time for no foul police我再也不想看见那些黑心警察None for a double time of a lifetime下辈子也不想见到Tonight, I'll walk今晚我会去Sit down and let me know my rights坐下说说我的合法权利It's all about someone else这不关我的事I know it, I know it我晓得This sounds suspect, don't it?这听起来很可疑I'll talk and give up on the stoolie in time 到时候我会乖乖配合条子工作So spare the time and talk with me所以抽空跟我聊聊吧I'll do anything you want so subtly我能妥妥做好你想到的一切Yeah, I don't know不知怎的All I could think about is you我满脑子想的都是你Why run? I'll hide逃什么？我能躲Checked out this one through sixty-five 快去查查65个中的那一个It's all about someone else这不关我的事I know it, I know it我晓得This sounds suspect, don't right?这听起来很可疑I'll talk and give up on the stoolie in time 到时候我会乖乖配合条子工作So spare the time and talk with me所以抽空跟我聊聊吧I'll do anything you want so subtly我能妥妥做好你想到的一切Yeah, I don't know不知怎的All I could think about is you我满脑子想的都是你Suspect and talk in tears坦白从宽抗拒从严Suspect and talk in tears坦白从宽抗拒从严Suspect and talk in tears坦白从宽抗拒从严Suspect and talk in tears坦白从宽抗拒从严TearsTears, I could swear泪流满面我发誓I wasn't thinking right, wasn't there我没想清楚我不在那As for me asking you让我来问问你Unbelievable, what you do想不到你竟然做这种勾当Tears, I could swear泪流满面我发誓I wasn't thinking right, wasn't there 我没想清楚我不在那As for me asking you让我来问问你Unbelievable, what you do想不到你竟然做这种勾当A lifelong lie说谎一辈子So spare the time and talk with me 所以抽空跟我聊聊吧I'll do anything you want so subtly 我能妥妥做好你想到的一切So spare the time and talk with me 所以抽空跟我聊聊吧I'll do anything you want so subtly 我能妥妥做好你想到的一切Yeah, I don't know不知怎的All I could think about is you我满脑子想的都是你Lie To MeI knew this girl named Detroit Cool 我认识一个女孩名叫底特律·酷That moved up in my block她刚搬到我家附近At 6 foot 2 and knee socks high她身高188 穿着及膝的长筒袜And class of 80 rocks举手投足都是80年代的摇滚范She's got hips that sway for you她的性感翘臀摆弄着千种姿态She's got legs that never really stop 她的修长美腿挑动着万种风情She asked me if my momma dressed me 她问我穿衣打扮是不是还要老妈帮忙And I do like I should我说是的这理所应当From East Delroy to 51st从城东到51区I run this neighborhood这一片都是我的地盘She just smiles and says to me她回眸一笑对我说"I just wanna know if we're all good"我只想知道我们是否投缘She said "tell me once again"她说“再说一遍”"Why would you lie to me?"“你为什么要对我说谎”She said "do me like you should"她说“尽情与我缠绵”"Why won't you try for me?"“你为什么不尝试点新花样”It all depends on you你想去哪里And where would you rather be一切都由你做主'Cause I' got everything you want我有你想要的一切So take me back to yours所以把我带回你家吧'Cause that's the best I want因为这就是我最渴望的You can't trust me, we won't make it你不能信任我我坚持不住了Let me put you in the mood让我帮你进入状态吧She said "no, no, I've been there before" 她说“不不我以前遇到过你这种人”"You got that attitude"“我讨厌你那种态度”You sold me out before all this原来你早就已经出卖了我And now I'm fabulous现在我过得很好Without you不缺你一个"Tell me once again"“再说一遍”"Why would you lie to me?"“你为什么要对我说谎”She said "do me like you should" 她说“尽情与我缠绵”"Why won't you try for me?" “你为什么不尝试点新花样”It all depends on you你想去哪里And where would you rather be 一切都由你做主'Cause I got everything you want 我有你想要的一切So take me back to yours所以把我带回你家吧Why did it take so long?为什么过了这么久It's all gone wrong一切都乱套了And I can say我会说That I've got everything you need 我有你想要的一切Who's like you谁会像你这样It's time for you to believe你也该相信我了"Tell me once again"“再说一遍”"Why would you lie to me?"“你为什么要对我说谎”She said "do me like you should" 她说“尽情与我缠绵”"Why won't you try for me?" “你为什么不尝试点新花样”It all depends on you你想去哪里And where would you rather be一切都由你做主"Tell me once again"“再说一遍”"Why would you lie to me?"“你为什么要对我说谎”She said "do me like you should"她说“尽情与我缠绵”"Why won't you try for me?"“你为什么不尝试点新花样”It all depends on you你想去哪里And where would you rather be一切都由你做主Jimmy Gets HighJimmy you know吉米你应当知晓Everybody hates you when you're living off rock n' roll 每个人都厌恶你的所谓摇滚之道So you get high tonight于是今夜你纵情享乐Jimmy you lied吉米你满口谎言I wonder if you could ever get yourself back here alive 我怀疑你是否还能够重返人间So you get high tonight于是今夜你放逐自我'Cause you don't need nobody to make it on your own 只因不需任何理解你踽踽独行You don't need nobody you would rather be alone你不需任何理解你宁愿独行一生So Jimmy you get high tonight所以今夜你纵情享乐And Jimmy gets high tonight所以今夜你放逐自我I must confess I'm a real live wire无可否认我活力依然吉米我会陪伴你一程Jimmy gets high tonight今夜你大可纵情享乐Jimmy you lied吉米你满口谎言I'm hoping that soon maybe life it don't pass you by 我只希望稍后生活不会也将你欺骗So Jimmy gets high tonight于是今夜你纵情享乐And Jimmy you know吉米你应当知晓Everybody hates you when you're living off rock n' roll 每个人都厌恶你的所谓摇滚之道So you get high tonight于是今夜你放逐自我'Cause you don't need nobody to make it on your own 只因不需任何理解你踽踽独行You don't need nobody you would rather be alone你不需任何理解你宁愿独行一生So Jimmy gets high tonight所以今夜你纵情享乐And Jimmy gets high tonight所以今夜你放逐自我I must confess I'm a real live wire无可否认我活力依然Jimmy you and me will get along awhile吉米我会陪伴你一程So Jimmy gets high tonight今夜你大可纵情享乐I've been so confused我只是困惑不解And I just hope it all gets back to you但愿你能得到你所追求一切So Jimmy you get high tonight今夜吉米你纵情享乐I must confess I'm a real live wire无可否认我活力依然吉米我会陪伴你一程So Jimmy gets high tonight今夜吉米你纵情享乐And I hope you'll be alright但愿你能够安然无恙Jimmy you get high tonight今夜吉米你放逐自我And I hope you'll be alright但愿你能够安然无恙And Jimmy you know吉米你应当知晓Everybody hates you when you're living off rock n' roll 每个人都厌恶你的所谓摇滚之道So you can high所以你大可纵情享乐StyrofoamDrowning with the poor man和那个人泡在一起Relax system, I love you still放松一下我还爱你I'd try to come back if I could我会尽量回到你身边Vacant on the weekends虚度一个周末Any ex-boyfriends每个前男友A little tired of being a long misunderstood都厌倦了被长期误解And I've paid bills, won't pay any more我已经还清了债务不会再还Isn't this an ordinary soul?这难道不是普通人吗Styrofoam如同泡沫塑料一样I don't ever feel warm我从没感受过温暖Like grass stains, and I'm stone cold如同草渍我的心冰冷如石Whatever's left无论剩下什么I'm too tied up to come undone我都没有精力去迷茫Write it down on pamphlets把它写在记事本上Perfect, we're just perfect我们仍然彼此完美Whatever's left无论剩下什么It's not so easy when you're dumb我都不愿看到你彷徨Some of them good and some of them bad 或好或坏But I always ease along because I'm alone 我永远逍遥自在因为我独行世间Styrofoam如同泡沫塑料一样Some of them good and some of them bad 或好或坏But I always ease along because I'm alone 我永远逍遥自在因为我独行世间Styrofoam如同泡沫塑料一样Styrofoam如同泡沫塑料一样HollywoodHey hey, well this could be cool跟你一起感觉很酷'Cause we could be together只要曾经拥有And nothing lasts forever何必天长地久And me, I'll be your fool我会甘心任你摆布Pick you up when you fall down在你跌倒时扶你一把And when you are cross the dance floor 你穿过舞池的时候Let me buy you a drink or two让我请你喝几杯吧And you could be my star for weekends 周末你可以做我的明星Do you like your Hollywood?你还享受你的好莱坞吗As far as I'm concerned在我看来The lesson's been learned你已经吸取了教训At least that's what I understood至少我是这么觉得That's rightHey, tell your daddy not to wait up告诉你老爸别等你了You're not coming home你不会回家了You're all mine你只属于我And that's fine没关系I'll keep you by my side我会把你留住身边Oh, fill you up with all my lies用谎言把你的心填满And when you are across the dance floor 你穿过舞池的时候Let me buy you a drink or two让我请你喝几杯吧And you could be my star for weekends 周末你可以做我的明星Do you like your Hollywood?你还享受你的好莱坞吗As far as I'm concerned在我看来The lesson's been learned你已经吸取了教训At least that's what I understood至少我是这么觉得Come onWrite them a letter给他们写一封信That you're not coming back说你不会回去了These days ain't been good这些日子过得不好But then these days ain't so bad但这些日子过得也不糟Sooner or later when you come around 或迟或早你会顺道拜访If you got these problems如果你对这些有疑问Then I'll let you down别怪我会让你失望Let me be your star for weekends周末让我做你的明星吧And do you like your Hollywood你还享受你的好莱坞吗As far as I'm concerned在我看来The lesson's been learned你已经吸取了教训At least that's what I understood至少我是这么觉得Let me be your star for weekends周末让我做你的明星吧Do you like your Hollywood?你还享受你的好莱坞吗As far as I'm concerned在我看来The lesson's been learned你已经吸取了教训At least that's what I understood至少我是这么觉得Lost On the StoopShed off and peel褪去虚伪的外衣I'm in no shape or form我已经所剩无几You just reject coming down for more你从不为长远利益委屈自己When two are receiving两个人收货的时候You know I could be there你知道我会在那Soon you're laughing然后你嘲笑着Soon you're laughing my way然后你嘲笑着我Your daddy don't get you你的老爸不理解你A heap in a big mess你的生活一团乱麻Soon you're laughing然后你嘲笑着Soon you're laughing my way然后你嘲笑着我You're urban, you're complex你生于都市你背景复杂And you know I will be there你知道我会在那里Soon you're laughing然后你嘲笑着Soon you're laughing your way然后你嘲笑着我When you lost on the stoop当你随波逐流的时候When you fall out of bounds当你自甘堕落的时候Yeah, you could be leaving this downtown 你本应当离开这浮华都市And it's always your fault这是你的过错You get lost in yourself你迷失了自我Yeah, you could be leaving this downtown你本应当离开这浮华都市And I can find you once you know about this plan我看到你去了解那个计划And now I can find you once you insult the man我看到你去侮辱那个路人And yeah, you like this trash talking washing you down 你放任这些无稽之谈影响着你And yeah, you like this trash talking moving you around 你放任这些无稽之谈动摇着你When two are receiving两个人收货的时候You know I could be there你知道我会在那Soon you're laughing然后你嘲笑着Soon you're laughing your way again然后你又嘲笑着自己When you lost in the stoop当你随波逐流的时候When you lied out of bounds当你自甘堕落的时候Yeah, you could be leaving this downtown你本应当离开这浮华都市But it's always your fault这是你的过错You get lost on the stupid things你迷失于那些愚蠢的东西When you leave this downtown当你离开这浮华都市的时候Well, I can find you lonely without a plan我看到你孤单又没有计划And now I can find you once you insult the man我看到你去侮辱那个路人And yeah, you like this trash talking washing you down你放任这些无稽之谈影响着你And yeah, you like this trash talking moving through all 你放任这些无稽之谈动摇着你And stand alone again你又一次孤独无依Now when you lost in the stoop当你随波逐流的时候When you lied out of bounds当你自甘堕落的时候Yeah, you could be leaving this downtown你本应当离开这浮华都市But it's always your fault这是你的过错You get lost on the stupid things你迷失于那些愚蠢的东西When you leave this downtown当你离开这浮华都市的时候Give Me LifeMy direction's a problem with your friends在我的方向上你的朋友是个问题Understand my point of view试着理解我的观点吧I'm not bothered, I'll break before I'll bend我不在乎我宁折不弯Give me life, give me life for what I do给予我人生吧只为我的所作所为I can't remember if everything is the same我无法记起一切是否照旧What you think that I should be你认为我到底该怎样You push me backwards, I played the stupid game你逼我倒退回去玩着愚蠢的游戏Give me life, give me life for what I say给予我人生吧只为我的所言所语In the moment that you lose yourself当你迷失自我的时候You wish that you were someone else你希望自己是另一个人And the only thing that comes apart而唯一发生的事情To take us back from where we start却将我们带回起点'Cause I got no excuses for the way I talk to you 我没有理由这样对你说话But you don't compromise, you're nothing new 但你不会罢休你一切照旧Let's get together to see what we've become让我们一起看看自己变成了什么样子Give me life, give me life for what I have done给予我人生吧只为我的所作所为What's the answer, we fall between the cracks问题的答案早已被我们忽略I'll be happy when we sink我很乐意看着我们一起堕落I was promised if you're through with us你曾经承诺会放过我们Give me life, give me life for what I think给予我人生吧只为我的所思所想In the moment that you lose yourself当你迷失自我的时候You wish that you were someone else你希望自己是另一个人And whatever else is going on无论正在发生着什么Everyone will know once you're halfway gone人们都知道你曾经半途而废You got no excuses for the way you're treating me 你没有理由这样对我And I don't compromise too easily我不会轻易罢休Let's stay together to see what we've become让我们一起看看自己变成了什么样子Give me life, give me life for what I have done给予我人生吧只为我的所作所为Give me life, give me life for what I have done给予我人生吧只为我的所作所为。

动画片《死神》插曲歌词翻译及音译

[白]warattekureru sasaetekureru hagemashitekurerudaichinahitoe nanigenaihibi konomaimichiimakoushitekokoniikiyaranakyanaranaikotomonakanakadekinaikotomosoryatakusanarukedoitsudemoganbattekou soremomawarinoegawonihagemasaretaokakedayonandakanda ittatteyappahontokanshasoregaansakakegaenaitomodachi kazokutomonikokochiyokusugosuimagaatteminagatteBad Daydattewaratterarerutamarazuninamidawonakasuhodonirigatouwarattekureru sasaetekureru hagemashitekurerudaichinahitoe imaokurukonokimochiwo wasurezuniitsumo hitonomaedewaichiwarubakkaridemofutarinaraitsudemoyasashiikuchigenkawamaketebakkarimaigaisaigowaassariwarattari tamaniwaoshareshitedekaketari kedowagamamademewakukaketaridonnatokimomimamottekureru anatanitsutsumareteru dakaraanatanimoarigatouimasaraterekusaikedohitoridemayoikondatonnerumoishonarahikarinokoboreruhoue isoboushikutemotsukareteitemooyasumi todenwawoshitekurerusonochiisana yasashisaga itsumoureshiikarawarattekureru sasaetekureru hagemashitekurerudaichinahitoe imaokurukonokimochiwo wasurezuniitsumo tamanisurechikattariichiwohariattarisunaoninareenkedo kekyokuyappamejjadaichiyakara korekaramoyoroshikunetokokorokara atarimaedemoatarimaejanaiikiteiruimanikanshashitetaiitsumademo shiawasedatoanatanitsutaetaiwarattekureru sasaetekureru hagemashitekurerudaichinahitoe imaokurukonokimochiwo wasurezuniitsumo kyoasumowasademosouminnadewaratteyoudonnatokimokawaranai kizunawoshinjiyou kyoasumowasademosouishoniaruitekoumounanigaokottemonantokanarisouarigatou给对我笑支持我鼓励我的重要的人（“对我笑支持我鼓励我的重要的人”收）死神的片尾曲感谢RSP笑ってくれる支えてくれる励ましてくれる大事な人へ给“对我笑支持我鼓励我的重要的人”何気ない日々この毎日没有波澜的日子这样的每天今こうしてここに生きやらなきゃならないことも现在就这样的生活在这里不得不做的事情なかなか出来ないこともそりゃたくさんあるけど似乎无法完成的事情虽然有很多いつでも顽张ってこうそれも周りの笑颜に励まされたお阴だよ一直以来都在努力这是因为受到周围笑脸的鼓励なんだかんだ言ったってやっぱホント感谢それがアンサー想要说这样那样的话但是果然真心的感谢就是答案かけがえない友达?家族ともに心地よく过ごす和无法代替的朋友亲人一起开心的生活今があって皆があってBad Dayだって笑ってられる就在大家都在的现在就算BAD DAY 也可以笑起来たまらずに涙を流すほどにありがとう像无法忍耐流下的眼泪一般的感谢笑ってくれる支えてくれる励ましてくれる大事な人へ给对我笑支持我鼓励我的重要的人今送るこの気持ちを忘れずにいつも现在所送达的这份心情永远不要忘记他人の前では意地悪ばっかりでも二人ならいつでも优しい在别人面前总是恶作剧但两人独处时却总是很温柔口ゲンカは负けてばっかり毎回最后はあっさり笑ったり吵架总是输每到最后也许会清淡的笑たまにはオシャレして出挂けたりけどワガママで迷惑かけたり或者偶尔化了妆跑出去但是做出任性的给你添麻烦的事どんな时も见守ってくれるあなたに包まれてる任何时候都被你包容着受到你的守护だからあなたにもありがとう今さら照れくさいけど所以也要感谢你即使现在我还在害羞一人で迷い込んだトンネルも一绪なら光のこぼれる方へ一个人闯进的隧道一起的话就会向着光溢出来的方向忙しくても疲れていても「おやすみ」と电话をしてくれる即使再忙再累总会打来电话说“晚安”その小さな优しさがいつも嬉しいから这样小小的温柔总是让我开心笑ってくれる支えてくれる励ましてくれる大事な人へ给对我笑支持我鼓励我的重要的人今送るこの気持ちを忘れずにいつも现在所送达的这份心情永远不要忘记たまにすれ违ったり意地を张りあったり素直になれへんけど偶尔有摩擦也会够义气虽然变坦诚会不习惯结局やっぱめっちゃ大事やからこれからもよろしくねと心から结果果然做了厉害的事情衷心希望从今往后也请多多指教当たり前でも当たり前じゃない生きている今に感谢してたい虽然是理所当然但并不理所当然想要对活着的今天表示感谢いつまでも『幸せ』だとあなたに伝えたい不论什么时候都想向你传达“请你幸福”笑ってくれる支えてくれる励ましてくれる大事な人へ给对我笑支持我鼓励我的重要的人今送るこの気持ちを忘れずにいつも现在所送达的这份心情永远不要忘记今日明日も明后日もそうみんなで笑ってよう不论今天明天还是后天像这样大家一起笑着どんなときも変わらない绊を信じよう不论何时都不会改变相信这这份羁绊今日明日も明后日もそう一绪に歩いてこう不论今天明天还是后天就这样一起走着もう何が起こってもなんとかなりそう不论发生任何事情都会感到无所畏惧ありがとう感谢……。

《亚历山大和他最糟糕的一天》完整中英文对照剧本

我父母说根本没有什么倒霉日My parents say there's no such thing as a bad day.关键是在于你怎么看That it's all how you look at it.我还能说什么呢二位What can I tell you? Parents.可是据我所知Here is what I know.他们错了They're wrong.我是倒霉专家亚历山大My name is Alexander, and I'm the expert in bad days.这家伙知道我说的是什么这还没完This guy knows what I'm talking about. That's not coming off. 我有没有说过我爸爸是个不折不扣的乐观主义Did I mention my dad is a relentless optimist?我们快到家了We're in the home stretch.再看老妈And look at Mom.她总是带着"母亲般的微笑" 不会愚弄任何人She's not fooling anyone with that "Mom smile".信不信由你我们到家的时候Believe it or not, by the time we got home...我们的样子比这辆车的现状还要糟糕this van was in better shape than we were.这是我姐姐艾米丽是个演员There's my sister Emily, the actress.随时准备弯腰去吐Always ready to take a bow.安东尼我的老哥在穿衣风格上绝对是大赢家Anthony, my brother, a total winner with a great sense of style. 还有特雷弗宝宝And baby Trevor.抱歉朋友这还没有完Sorry, pal. Definitely not coming off.总之今天是个极其倒霉的日子Bottom line, today was an epic disaster.可以说是最糟糕的一天The worst day possible.这点家里每个人都会点赞Everyone in my family would agree.只是他们并不知道这都是我的错But what they don't know, is it was all my fault.而且还远没结束And it wasn't over yet.你睡过头了You overslept, bud.别吹我的迪吉里杜管Don't blow my didgeridoo!这有什么用What's it for, then?菲利普·帕克12岁了你被邀请了You're invited! Philip Parker turning 12.明天晚上Tomorrow night?别介No!他在恶作剧...早上好He's the trick to... Good morning!她来了There she is!你一定会很感动的You are going to be so impressed.我做了有名的...I made what is known as...无皮芝士蛋派和菜肉馅煎蛋饼the crustless quiche, the frittata.哇这是什么Wow. What is this?两个月前你连烤芝士三文治都不会现在...Two months ago, you couldn't even grill cheese, and now... 看起来挺好吃That looks so good.芝士和蛋Egg and cheese.太赞了Excellent.谢谢Thank you.今天你们有什么打算So, what are you gentlemen up to today?Well, let's see.今早艾米丽约了牙医Em has a dentist appointment this morning...对对Right, right.然后我们俩要去做妈咪瑜伽And then the two of us are going to Mommy and Me Yoga. -跟萨默 -对啊-With Summer? -Yes.你会告诉她我还在吧Will you tell her I still exist?我会的然后趁他睡午觉的时候I will. And then when he takes his nap,我再发一些简历I'm gonna send out some resumes.不错Good.夏天天下雨What a to-do to die today at a minute or two to two.穿绿雨衣的女小吕A thing distinctly hard to say but harder still to do.去找不&hearts;穿&hearts;绿雨衣的吕小女We'll beat a tattoo at a minute or two穿绿雨衣的女小吕and a rat-tat-tat-tat-tat-tattoo...没找到不&hearts;穿&hearts;绿雨衣的吕小女and the dragon will come to the beat of the drum不&hearts;穿&hearts;绿雨衣的吕小女at a minute or two to two today...也没见着穿绿雨衣的女小吕at a minute or two to two.-我要尿尿 -你头发上有口香糖-I need to pee. -You have gum in your hair.吃西瓜不吐西瓜皮儿...A big black bug bit a big black bear...不No!安东尼亚历山大快点快点Anthony! Alexander! Accelerate. Come on!等会儿还不赖吧If it ain't broke, right?你们知道吗Guess what?菲利普·帕克明晚要开生日派对Philip Parker's having his birthday party tomorrow night.你明天也要开派对啊...That's when you're having your birthday party.我知道我刚收到邀请的I know! And I just got the invitation.老爸他邀请了所有人He's going all-out, Dad.他有能量饮料台He's getting an energy drink bar,韩式玉米卷车现场乐队a Korean taco truck, a live band.听起来挺好啊That sounds legit.他可能还有封闭的卡拉OK房&hearts;I think he's having black lights and a karaoke machine.我喜欢卡拉OK派对I love karaoke parties.我们怎么可能比得过他Look, can I compete with all of that?拜托你的生日派对也不错的Come on, your birthday's gonna be great.会很有趣的我们会有披萨It's gonna be fun. We're gonna have pizza.我还要做个蛋糕I'm gonna make a cake.可能游泳池里还有排球Maybe some volleyball in the pool.菲利普·帕克有舞台喷雾机而我们却只能吃披萨Philip Parker's having a fog machine and we're having pizza? -别担心 -你在喝咖啡-Don't worry. -You're drinking coffee?那我的派对怎么办What about my party?你啥时候开始喝咖啡了Since when did you start drinking coffee?我又不是喜欢早起的人I'm not a morning person.你看下他的尿不湿吧Can you check his diaper?你的大黄蜂掉了You just dropped Bumble Bee.-你的大黄蜂掉了 -我觉得他可能又尿了-You drop Bumble Bee? -I think he might be wet.不大黄蜂给你No. Bumble Bee. There you go.我希望我能陪你的老弟Wish I could be there, bro,但我明天晚上有舞会but I got prom tomorrow night.我以为是下个星期呢I thought that was next week.事实就是如此It is what it is.我演完彼得·潘的女主角后可能就会喝醉了...I'll probably be wiped out from my Peter Pan premiere... 不过我会很开心为你和你所有的朋友唱歌&hearts;的but I'll be happy to sing for you and all of your friends. 别别介啊No, no, no.可能是吉普森太太Probably Mrs. Gibson. Okay.甜心爸爸要带艾米丽去看牙医Honey, Dad's taking Emily to the dentist.我要去送安东尼所以你只好拼车了I've got Anthony. So you're in carpool.-拿一块煎饼吧是无皮芝士蛋派 -给你-Take a frittata. It's a crustless quiche. -There you go.你头发咋了What did you do to your hair?没咋的Nothing.跟吉普森阿姨问好礼貌点啊Say hi to Mrs. Gibson! Remember your manners.嗨贝基Hi, Becky!嘿亚历山大Hey, Alexander.你还好吗Are you okay?还好Yeah. Yeah, I'm fine.我们快走吧Let's go, kids."苍蝇王"Lord of the Flies?挺恐怖吧Pretty scary, right?这书写的很美亚历山大Lord of the Flies is beautiful, Alexander.是一个寓意深刻的寓言故事It's a deep and meaningful allegory描述我们这个混乱的社会about our own messed-up society.是哈Yeah, totally.所以我说很"恐怖"That's what I meant with "scary".社会的事儿很疯狂The society stuff. Crazy.看看这个应用Check out this app.我要把你的小脸PS到一些比基尼小妞身上He puts your face on some bikini model's body.老性感了It's really gross and sexist.这一定很搞笑This is gonna be hilarious.-你干什么 -等等等一下-What are you doing? -Wait, hold on!-别 -我还没弄完呢-No, no, no. -I'm not done.嘿宝贝Hey, babe.你没事儿吧你最后一条短&hearts;信&hearts;太冷了Is everything okay? Your last text was so cold.不会啊我发了"学校见"No, I said, "See you at school"?对啊我是你女友安东尼Yeah. I'm your girlfriend, Anthony.你应该在最后发点You really should end your texts比如XXOO或者我想你什么的with "x-o-x-o" or "I heart you".你也可以发个爱心表情给我也行啊You can make a heart with the less-than sign and a three. 好我会记住的Yeah, I'll try to remember.一堆女生在聊天So, a bunch of the girls were talking,她们都要坐豪车and they're all going in limos.我们明天有豪车的对吧We are getting a limo tomorrow, right?我明天要考驾照甜心No, I am taking my driver's test tomorrow, babe.首先我想做个有证的司机The first thing I wanna do as a licensed driver可以送你去舞会is chauffeur you to the prom.会很浪漫的It'll be romantic and stuff.我的确想要浪漫Well, I do want it to be romantic.会的It will be.还有据可靠消息说...Also, I have it from a very good source who says...我们要在明晚的宫廷舞会上we're being crowned Duke and Duchess戴公爵和公爵夫人王冠at the Royal Court tomorrow night at prom.那太好了That's so tight!我知道是不是觉得这是最棒的事情I know. Isn't it like the best thing ever?这是最糟糕的事儿了This is the worst thing ever.这也太逼真了These look so real.真不敢相信埃利奥特居然把这个传遍了整个学校I can't believe Elliot text-bombed the whole school. 别担心那家伙就是个傻&hearts;逼&hearts;Don't worry about it, man. Elliot's an idiot.没人会看到这些的No one's even gonna look at these.嘿保罗Hey, Paul.菲利普哥们儿Philip, my man.咪&hearts;咪&hearts;很赞亚历山大Nice boobs, Alexander.你什么时候成了他的朋友了Since when are you friends with Philip Parker?我们的精神病药理是同一个医生We go to the same psychopharmacologist.他有儿童多动症他挺友善的He's got ADHD, too. He's super nice.他可不好No, he's not.他明天要开一个超巨派对He's throwing a huge party tomorrow,可明天也不是他生日啊and it's not even his actual birthday.他是下个星期His is next week.你会发现到时候我的派对只有你我二人You realize it's just gonna be you and me at my party. -事实上可能只有你一个人 -啊-Actually, it might just be you. -What?你得来啊你是我最好的朋友啊You've gotta come. You're my best friend.但是我觉得你该推迟你的派对Okay, but personally, I think you should just postpone. 菲利普很受欢迎大家都会去的Philip's popular and everybody's gonna be there.而且他的派对好像很过瘾Plus, his party sounds pretty dope.去年你老爸拿拐杖跳踢踏舞Dude, last year your dad tap-danced with a cane.再来一个巨糟无比的派对会毁了你名声的Another bad party could ruin your rep forever.你老爸是个好人但是相信我...Your dad's a nice guy, but trust me...你可不想把你的朋友圈毁在他手里you do not want your entire social life in his hands.真棒Great job!对啊Yeah!深呼吸你们生过孩子的你们可以的Breathe. You gave birth. You can do this.二一Two. One.让你的孩子背对着子&hearts;宫&hearts; 他们喜欢那里Take your baby back to the womb. They love it there.我觉得一个男人能做全职爸比I think that it's so cool when a guy can这太了不起了step up to be a full-time fommy.什么A what?妈咪型爸比A father-mommy.好Okay.是啊我觉得我做全职爸比挺有天赋的Yeah, I guess I'm sort of a fommy by default.我之前在航&hearts;空&hearts;公&hearts;司&hearts;上班现在我想换个工作I was in aerospace, and I got transitioned out of my job.抱歉I'm sorry.没事儿这样也不错No, that's okay.我就有更多时间陪这个小家伙儿了I get to spend more time with this little guy.失陪一下Excuse me.喂Hello?对我是本·库珀Yes, this is Ben Cooper.明天Tomorrow?好太棒了Yes, that's good.好的明天见Okay, I'll see you then.我很期待格雷格拜拜I look forward to it, Greg. Bye-bye.好消息Good news?是啊明天面试Yeah! I landed an interview.那真不错That's great.你觉得怎么样What do you think of that? What do you think of that? 爸比要面试了Fommy just landed an interview.爸比Fommy.你听到他说什么了吗Did you hear him say that?听到了Yes!他刚刚说爸比了你刚刚叫我了He just said Fommy! You just said my name!伙计们他刚刚叫我爸比了Guys, he just said Fommy.你们听到他叫爸比了吗Did you hear him say Fommy?我是爸比爸比I'm Fommy. Fommy!太酷了That was so cool.-太萌了 -我是爸比他说我是爸比-It's so adorable! -I am Fommy, and he said it.那么我们的"名人朗读"So, with our celebrity readings,我们伟大的基层营销活动our great grassroots marketing campaign...辛苦了朱莉Thank you, Julie...得到了肯定的评价and the positive reviews we have coming in...我们随时准备强力推出we are poised for a really strong roll-out.我们明天就要问问美国人Tomorrow, we are going to ask America..."有谁准备好跳上宝宝马桶了""Who is ready to jump on the potty?"而且我相当有信心我们的销量肯定会爆表的And I'm confident our sales are going to leap over expectations. 在我教我宝贝坐宝宝马桶的时候I know I would have appreciated this book我就知道我要谢谢这本书when I was potty-training my kids!这是我儿子亚历山大That's Alexander, my son.谢谢大伙儿Thank you, guys!多谢支持Thank you for all your support with this.天啊Oh, man.我希望你能觉得这次已经够了妮娜I hope that was thorough enough for you, Nina.我想要你明天Well, I'm going to need you to make竭尽全力为了"宝宝马桶"an incredible effort on "the Potty" tomorrow.为了"宝宝马桶"On "the Potty".-什么 -尽管放心-What? -You can count on me.太好了如果顺利的话我会升你做副总的Good. Because if this goes well, I'm going to make you VP.真的Really?是啊主营儿童和少儿文学Have you run Children's Lit and Young Adult.谢谢Thank you!太谢谢了Thank you.我时时刻刻I'm going to need you无时无刻都可能需要你every second of every minute of every day.-我知道 -7*24小时 365天-Got it. -24/7, 365.数字太多了That's a lot of numbers.很好笑吗Is that a joke?我有四个孩子我还需要点时间看看他们I have four kids that I'll just have to carve out a little time to see. 没问题你当然可以Right, right, of course. Of course you will.那不就有一个小宝贝在那坐着吗Isn't that one of your darling little babies right there?对没错Yeah, it is.你现在就能去啦So you're seeing him right now.好了国家报告All right, country reports.你们都知道这是这个学期的重要内容As you all know, this is your big project this semester.-所以我觉得啊 -罗格老师-So, what I think... -Mr. Rogue?说亚历山大Yeah, Alexander.我想选澳大利亚I would like to take Australia.我相当了解它I know a ton about it.而且我还有迪吉里杜管And I have my own didgeridoo.嗯我相信还有很多同学Yeah, I'm sure there a lot of students想选澳大利亚我说的没错吧here who want Australia. Am I right?所以公平起见这个学期So to be fair, this semester...由这个地球仪决定I'm going to let the globe decide what country.亚历山大从你开始We'll start with you, Alexander.准备好了吗走你You ready? Here we go.澳大利亚澳大利亚澳大利亚Australia. Australia. Australia.会是啥呢What will it be?吉布提Djibouti.非洲之角呢真棒吉布提Look at that, the Horn of Africa! All right, Djibouti!吉什么Dji... what?下一个谁来菲利普·帕克走你Who's gonna be next here? Philip Parker. Here we go. 澳大利亚Australia.这就是阿诺德·施瓦辛格出生地吗So, like, Arnold Schwarzenegger and stuff?那是奥地利不是澳大利亚That's Austria, not Australia.-能交换吗 -不行-Can we switch? -No.好了艾伯特·莫里奥Okay, Albert Morio.太赞了黎巴嫩Lebanon. That's good.大伙儿快把围裙穿上找自己的搭档Partner up, everybody! Get your aprons on. Guys.贝基...Becky...能做你搭档吗do you want to partner?好啊你来记实验笔记吧Okay. You can take lab notes.硼 0 5毫克0.5 milligrams of boron.硼...无聊Boron... Boring!贝基啊我明天晚上要开生日派对So, Becky, I'm having a birthday party tomorrow night.本来只请男生的不过我可以...It was only gonna be guys, but I can...谢谢可是我明晚要去菲利普·帕克的派对啊Thanks, but I'm going to Philip Parker's party tomorrow night. 每个人都会去I think everyone is.他那有酸奶冰淇淋机蹦床He has a frozen yogurt machine and a trampoline.我们也不差啊So do we!我们也有酸奶冰淇淋机还有跳床We have a frozen yogurt machine and a trampoline.-我的妈啊 -没错...-Oh, my God! -Well, yeah...我的实验书My lab book!快扑灭它Put it out!快灭了Put it out!谁干的Who's responsible for this?亚历山大Alexander!稍等亚历山大Alexander! Hold up.稍等Hold up!我要出个差I'm leaving for a conference可是梅尔文没人照顾了and nobody signed up to take Melvin home.我可不希望它自己过周末I can't leave him alone all weekend.那你要我&hearts;干&hearts;嘛So, what do you want me to do?有你它这个小家伙就不会太无聊了Well, you'll make a furry friend a little less lonely.难以置信Unbelievable.酷啊有一只豚鼠要寄宿我们家了Cool, we're hosting a guinea pig.太赞了All right!我们迟到了Sorry we're late.我们在超&hearts;市&hearts;出了点问题We had a little diaper trauma at Trader Joe's.哈喽Hello!-嗨 -嗨妈妈-Hi! -Hi, Mom.好宝贝儿回来了哈There's my big boy. Hi!回来了哈嗨大家伙There you are. Hi, big guy.-这是什么 -梅尔文-What is that? -Melvin.我们这周末要照顾它We're hosting Melvin this weekend.天啊Oh, boy.快去捡起来洗一洗亚历山大Alexander, would you grab that and wash it off, please? 他需要大黄蜂就跟需要空气一样He needs Bumble Bee like he needs air.我知道I know, honey pie.洗完后把豚鼠拿楼上去And after that, the pig goes upstairs.-好的 -大黄蜂去洗白白呢-It's okay. -Bumble Bee's just getting a bath.马上就飞回来了哈It will be right back.我们要用大黄蜂啦亚历山大Alexander, we could use Bumble Bee.就快飞回来啦Bumble Bee is coming right back,飞来啦飞回来啦right back, right back any second.别老爸Dad, don't!什么情况What was that?甜心大黄蜂飞没了Honey, Bumble Bee's gone.彼得·潘会相当赞的Peter Pan is going to be awesome.今天布兰德老师说啊我是最淡定优雅的彼得·潘Today, Mr. Brand said that I am the most poised and elegant Peter Pan... 他还说会有特权he's ever had the privilege of working with.不是吧哇什么时候啊记得提醒我一下No way! Wow. When is that, again? Just remind me.妈妈明天下午Mom, hello! It's tomorrow afternoon!是嘛Of course.请准时到场啊别晚了Please be on time and don't be embarrassing.瞧好吧Best behavior.亲爱的别叫我们女儿尴尬哦Honey, please don't embarrass our daughter.-你也一样老爸 -收到-Dad, that includes you. -I know.别担心啊我会到的I'll be there, honey, don't worry.猜猜明天舞会公爵的王冠要给谁加冕Guess who's getting crowned Duke at the prom tomorrow.真的恭喜哈Really? Congratulations.还没正式宣布呢但是西莉娅说很可靠Yeah, it's not official, but Celia heard from a good source.太疯狂了It's kind of crazy.我在跟我们校花拍拖I'm dating the hottest girl in school...舞会上要带王冠一旦我明天收了驾照后I'm getting crowned at prom, and once I get my license tomorrow... 我想要的就都有啦I kind of have everything I've ever wanted.-上帝保佑 -等等-Hashtag blessed, you know. -Wait.你明天要去考驾照Once you get your license tomorrow?放学后去考I'm taking my test after school.老爸说了没多大问题Dad already said it was cool.你说没问题You said it was cool?我说行没说没问题是说行I said it was doable. Not cool. I said it was doable.好的Okay.没事儿我们会考过的It will be fine. We'll make it.好了各位我也有事儿要讲Okay, guys, I have some news.妮娜说明天新书发布会一切顺利的话Nina said that if the book launch goes well tomorrow...那么你们就会看到孤山出版社的新副总啦you could be looking at the new Vice President of Lone Hill Press. 哇亲爱的Honey, wow!太赞了That's big.那样工作时间就更多了Yeah, it would be a lot more hours at work...我感觉到了I already feel like I live there some days,但是加薪还是不错的but the raise would be nice.太棒了我也有好消息Awesome. I have some news as well.我今天接个电&hearts;话&hearts;I got a call today.一家游戏设计公&hearts;司&hearts;通知我去面试I have an interview for a game design firm.招聘工程师They're looking for engineers.-等等电脑游戏真的吗 -真的-Wait, video games? Really? -Yeah. Yeah.你们航&hearts;空&hearts;工程的老爸可能要去开&hearts;发&hearts;电脑游戏啦Your aerospace engineering dad might be designing video games.-太酷了 -我知道-That's so cool. -I know. I know.最好的消息是猜猜今天谁开了尊口The best news of all... Guess who spoke his first word today?特雷弗Trevor.-不会吧 -真的-No! -Yes.你说啥了What did you say?说啥了What was it?他说爸比He said fommy.-爸比 -对-He said fommy? -Yeah.-那是什么 -妈咪型爸比-What's that? -Father-mommy.新鲜词啊I didn't know that was a word.我们今天都挺顺的啊Wow, we all had pretty big wins today.-对 -可不是嘛-Yeah. -Yeah, tell me about it.我今天可不太顺I had a crap day.这什么味儿What is that smell?澳大利亚咸味酱不喜欢就滚远点It's Vegemite. It's from Australia, and back off!明天可是你的大日子啊Easy. You're gonna have a good day tomorrow.你生日你朋友们都会来的It's your birthday. You have friends coming over,还有个大派对it's gonna be a great party.你们都别想了我决定取消派对了Actually, you can forget it, because I'm canceling my party. -你在说什么 -为什么-What are you talking about? -Why?没人想来Nobody's coming.明天晚上他们都要去菲利普·帕克的派对They're all going to Philip Parker's party tomorrow night. 谁是菲利普·帕克Who is this Philip Parker?多动症的小屁孩He's a really cool kid with a hot tub and ADHD.-我去给他妈妈打电&hearts;话&hearts; -不用-I'm gonna call his mom... -No!不不行我们不用去鸟菲利普·帕克No, no, no. We're gonna forget about Philip Parker.不管谁来啊那都不错Whoever comes to the party comes. It's gonna be great.没人会来相信我吧Trust me, nobody is coming.埃利奥特·吉普森把我Elliot Gibson texted pictures of me比基尼靓照传遍了学校in a butt thong to everyone at school.我的铁瓷突然就叛变成了菲利普的了My best friend is suddenly best friends with Philip...因为他们的医生是同一个because they go to the same dumb psychopharmacologist. 我的国家报告还没选上澳大利亚I didn't get Australia for my school report...完了我用贝基·吉普森的实验本and I burned down the science lab还烧了科学实验室with Becky Gibson's lab notes.-什么 -你把实验室烧了-What did you do? -You burned down the science lab?真赞啊所以你这一天都没顺你的意Dude, big deal. So things didn't go your way today.顺我的意Go my way?简直就是我最倒霉的一天It was a totally wrecked bad day.不单单是今天And it's not just today!每天天天如此It is every single day. Every day!你们一点都不鸟我因为你们都比我过的好You don't even care because your lives are all so perfect! 我们关心关心亲爱的No, we care. We care, honey.-什么 -甜心-What? -Sweetie.大黄蜂飞哪了Where's Bumble Bee?被亚历山大杀了他要哭一晚上咯Alexander murdered it, so now he's going to cry all night. -就不能给买&hearts;&hearts;个新的吗 -不行-Can't you just get him a new one? -No.没得选只有大黄蜂It's only Bumble Bee. It's the only one he likes.必须得是大黄蜂It's gotta be Bumble Bee.我可真受不了I can't deal with this.我得去车里练歌&hearts;I'm going to rehearse in the car.或许是时候让他把奶嘴戒了Maybe this is the time to wean him from the pacifier.亲爱的你说的倒简单Honey, easy for you to say.又不是你整天跟他一起You're not here with him all day.愿我去追寻梦想一个美丽的梦想Think of a wonderful thought Any merry little thought像云朵天上飘啊飘Think of Christmas, think of snow也像雪花飞啊飞Think of sleigh bells, off you go来啊随我一起飞Like reindeer in the sky飞啊飞飞啊飞You can fly, you can fly You can fly安东尼Anthony?我感觉没人懂我I feel like no one understands me.我啊我懂你I do. I get you.是吗You do?是啊你很不可思议Yeah. Come on, you're amazing.真的Really?你觉得我不可思议You think I'm amazing?实话说我挺爱你Honestly, I love you so much.我也爱你I love you, too.我更爱你I love you more.才不是我更爱你No, I love you more.别勾引我过去抱你的小屁屁哦And don't get me started on that cute little butt of yours. 说啥What?咋了What?为啥要对我说"咋了"Why are you "what" -ing me?你什么情况What's your problem?-你说啥 -你不知道我很讨厌你吗-Excuse me? -You know what? You're so annoying.你能不能哪怕冷静一秒钟Why can't you just chill out? For one second?你真讨厌You're exhausting.你开玩笑呢Are you kidding?西莉娅抱歉刚是我的傻&hearts;逼&hearts;弟弟Sorry, Celia. That was my idiot brother.西莉娅Celia?不会吧Seriously?她不接电&hearts;话&hearts;了Now she won't pick up!我很担心亚历山大I'm worried about Alexander.这些年他生日派对所有人都放了他鸽子I mean, of all the years for everyone to bail on his birthday. 自从有了特雷佛重新上班后他总是喜怒无常的He's been so moody since I had Trevor and started work. 他都12岁了不用担心Don't worry about it. He's 12.每个人这时候都这样Everybody's moody at that age.他都12岁了How's he already 12?对啊过得真快I know. Just happened.这就是重点一切都太快了That's the problem. Everything is just happening so fast. 是啊Yeah.这屋子就像个火车站This house is like a train station.人们进进出出Everyone's coming and going...特雷弗第一句话竟然是爸比and Trevor's first word was "Fommy."-我也许听错了 -我不那么想-Maybe I misheard that. -I don't think you did.好了亲爱的Honey, come on.家和孩子我全包了I got the kids covered. I got the house covered.你在外面赚银子You're killing it at work.还有比这更好的了Things have never been better.得了吧Oh, please.-没有比这更好的了 -是啊-Never been better? -It's true.本Ben...你都宅家7个月了you've been unemployed for the past seven months. 有压力吗Aren't you stressed out?一点Yeah. A little bit.那你为啥不紧张Why aren't you freaking out more?紧张能有什么好的What good would freaking out do?要有的话我早就紧张了Then I'd just be freaked out and unemployed.明天我会搞定面试的Tomorrow I'm gonna nail that interview.马到成功Big day tomorrow.现在是12:01 梅尔文It's 12:01, Melvin.我生日It's my birthday.你在这世上感觉到孤独吗You ever feel alone in the world?我就是想让他们明白I just wish they understood!只是想让他们知道I just wish they knew what it felt like...可怕糟糕又倒霉的一天是个什么样子to have a terrible, horrible, no good, very bad day! 你们貌似该起床了Shouldn't you guys be up?谁把闹钟按了Who hit snooze?-现在几点了 -到底谁按的-What time is it? -Who hit snooze?-早上了 -好好快点-It's morning. It's morning. -Okay, okay. Go, go, go.-我得洗个澡 -好快去-I have to take a shower. -All right. Okay, okay.好啦没事儿All right, okay. All right.尿不湿死哪去啦Does anyone know where the diapers are?有人I'm in here!亲爱的Honey?你咋了没事吧你Wow! You look terrible. Are you okay?不我很不好彼得·潘是不能感冒的老爸No, I'm not okay. Peter Pan can't have a cold, Dad.好Okay.操Come...真糟Harsh.老弟我要冲澡Bro, I gotta take a shower.我必须去学校西莉娅不会给我打电&hearts;话&hearts;了I gotta get to school. Celia won't call me back.不别这样啊尤其是今天No! No way, not today!滚出去Get out, dude.出去Get out!为啥要今天真糟糕Why today? This is the worst day! No!我要晚了艾米丽I am so late. Emily?我要拿剃刀亲爱的I'm coming in for a razor, honey.-妈妈 -老妈-Mom! -Mom!-老妈出去啊 -对不起-Mom, get out! -I'm sorry!对不起我穿裤子好了Sorry. Sorry. I'll wear pants!操Mother!-早上好啊 -跟你自己打招呼吧-Good morning. -Speak for yourself.-老爸 -啥事-Dad? -Yeah!特雷弗在放水尿布呢Trevor's peeing! Where's his diaper?我也在找I'm looking!小寿星好啊There's the birthday boy.好来这Okay, come here.你今天得开心呢知道吗Okay, you know what? I want you to have a great day. 你又长大了You are the captain of your ship.积极开朗乐观一点Steer your ship with positivity.拜托Come on!你们到底什么情况What is wrong with you people?安东尼Anthony!老爸你没事吧Dad, are you okay?看看你都长大了Look, you're older already.抱歉我得走了今儿有个大任务I'm sorry, honey, I have to run. I have a huge event... 脚疼死了我要晚了and my foot is killing me. I'm already late.本尿不湿Ben, put a diaper on it.我们晚上一起庆祝好吗We'll celebrate tonight, okay?我在找呢I'm trying.艾米丽Emily!艾米丽艾米丽Emily? Emily!你忘了关车灯亮了一晚上You left the light on in my car all night.没电啦The battery's dead.我在车里练歌&hearts; 都冻感冒了我也是受害者I'm the one who had to rehearse in a cold car, and now I'm sick! 彼得·潘Peter Pan!-你头咋了 -我们得走了-What happened to your head? -Ben, we gotta go!长痘了难看吗It's a zit. Is it that bad?贴个创可贴吧You should put a Band-Aid on that.本我们要走了你送我去快走各位Ben! We have got to go! You are my ride. Let's go, people.亚历山大快上车啊走啦Alexander, into the car. We have got to go!大家都出去快出去Everybody, out of the house! Broom it out!别开的这么娘炮加速踩油门Get out of your comfort zone. Push it. Push it.你又想大黄蜂了You miss Bumble Bee, don't you?为啥安东尼开车Why is Anthony driving?我本来就不舒服I feel sick enough as it is.今天我要路考I need practice for my driver's test today.好吧那换首歌&hearts;总行了吧Okay! Then can we at least change the music, please?赞就这首了That's good. Leave that!。

英语作文abadday

英语作文abadday英文回答：A bad day is an experience that leaves a negativeimpact on one's emotions, thoughts, and overall well-being. Characterized by a string of unfortunate events, disappointments, and setbacks, a bad day can drain us both physically and mentally. It can leave us feeling frustrated, disheartened, and drained.How we respond to a bad day is crucial. Someindividuals may succumb to its grip, allowing it to consume their thoughts and overshadow their entire day. Others, however, may approach it as an opportunity for growth and learning. By reframing our perspective, we can minimize the negative effects of a bad day and even find hidden lessons within it.There are several strategies that can help us cope with bad days effectively:Acknowledge your feelings: Allow yourself to fully experience the emotions that come with a bad day. Don't try to suppress or ignore them, as this can make the experience worse in the long run. Instead, acknowledge your feelings and give them space to be processed.Reframe your thoughts: Instead of dwelling on the negative aspects of the day, try to focus on the lessons you can learn from the experience. Ask yourself what you could have done differently or what you might take away from the situation. This can help shift your perspective and reduce the emotional impact of the day.Take care of yourself: Engage in self-care activities that bring you comfort and relaxation. This could include reading a book, taking a bath, exercising, or spending time in nature. Taking care of your physical and mental well-being can help replenish your energy and improve your mood.Reach out for support: If you're struggling to cope with a bad day, don't hesitate to reach out to friends,family, or a therapist. Talking about your experiences can provide a sense of support and validation, helping you to process your emotions and find coping mechanisms.Practice gratitude: Even on a bad day, try to find something to be grateful for. Focus on the positive aspects of your life, no matter how small they may seem. Practicing gratitude can help shift your attention away from the negative and boost your mood.中文回答：糟糕的一天是一个对一个人的情绪、思想和整体幸福感产生负面影响的经历。

bad day中英互译歌词

Bad dayWhere is the moment when needed the most 当你最需要好运的时候它在哪里?You kick up the leaves and the magic is lost 你无耐地踢起了地上的落叶所有的魔力都消失了They tell me your blue skies fade to grey 他们告诉我你蔚蓝的天空渐渐变灰They tell me your passion's gone away 他们告诉我你热情的抱负渐渐冷淡And I don't need no carryin' on 我不想你再承受悲伤*You stand in the line just ahead of the law 你站在危险沮丧的边缘You're faking a smile with the coffee you go 你带著伪装的笑容拿著咖啡从我面前走过You tell me your life's been way off line 你告诉我你的人生彷佛像电脑断线般You're falling to pieces everytime 每一次你都跌的粉身碎骨And I don't need no carryin' on 我不想你再承受悲伤Cause you had a bad day 因为你只是有个坏日子You're taking one down 你只是刚好意志消沉You sing a sad song just to turn it around 你只是唱了一首悲伤的歌转个身一切就雨过天晴You say you don't know 你说你很茫然You tell me don't lie 你告诉我别再伪装了*You work at a smile and you go for a ride 那就带著微笑兜兜风去吧You had a bad day 你只是有个坏日子The camera don't lie 照相机拍出你的沮丧You're coming back down and you really don't mind 但这只是短暂的，一切不顺心，都将消失不见，你根本也不会去再乎它You had a bad day 因为你只是有个坏日子You had a bad day 一切都会雨过天晴Well you need a blue sky holiday 你只需要一个充满蓝天的假期The point is they laugh at what you say 重要的是不用去管身边的人如何对你说And I don't need no carryin' on 我不想你再承受悲伤(Oh.. Holiday..) Oh~ 一个美好的假期Sometimes the system goes on the brink 人生难免会遇到许多瓶颈And the whole thing turns out wrong 你总会遇到一些的是是非非You might not make it back and you know 你无法去挽救*That you could be well oh that strong 但你必须去变得坚强And I'm not wrong 我说的没错So where is the passion when you need it the most 当你我需要热情的时候它在哪里Oh you and IYou kick up the leaves and the magic is lost你无耐地踢散那一地的落叶时所有的好运瞬间消失Cause you had a bad day 因为你只是有个坏日子You're taking one down 你只是一时不想说话You sing a sad song just to turn it around 你只是唱了一首悲伤的歌转个身一切就雨过天晴You say you don't know 你说你很茫然You tell me don't lie 你告诉我别再伪装了*You work at a smile and you go for a ride 那就带著微笑兜兜风去吧You had a bad day 你只是有个坏日子You've seen what you like 你会看见你所想要的And how does it feel for one more time 如果再次遇到困难你将会有勇气去挑战You had a bad day 因为你只是有个坏日子You had a bad day 一切都将雨过天晴。

倒霉的一天英语日记

倒霉的一天英语日记倒霉的一天英语日记外面总有一些不如意的时候，下面是语文迷网整理的倒霉的`一天英语，欢迎参考。

倒霉的一天【第1篇】I had a very bad day yesterday. Everything went wrong. In the morning, my alarm clock didn't ring, so I woke up one hour later. When i was making breakfast, I burned my hand. Then I ran out of the house to catch the bus, but I missed it. I ran three kilometres to school only to find that it was Sunday.【参考译文】我昨天真倒霉,诸事不顺!早晨我的闹钟没响,结果我晚醒了一个小时。

当我做早饭时,我烧伤了手。

后来我跑出家外面去赶公共汽车,可是误了车。

我跑了三公里到了学校,结果发现是星期日。

倒霉的一天【第2篇】I had a streak of tough luck yesterday.Everything,it seemed to me,went wrong.And I simply couldn’t understand why all the bad things happened to me in one single day.In the morning,as luck would have it,my alarm clock didn’t ring,and with an aching head I woke up half an hour later than usual.I was in such a hurry that,when making an omelet,I got my fingers burnt and splashed the omelet all over the floor of the kitchen.Having no time for my breakfast at that point,I rushed out of my house with an empty stomach and hurting fingers.I had intended to catch the 7:30 subway,but somehow I couldn’t make it.I became very nervous at the mere thought of being late for my English class,because my English teacher is very strict and demanding,and he gets angry whenever any student is late for his class.After getting off the 7:40 subway,I raced all the way from the station to my school,thinking it would be impossible for me to flag a taxi at this hour of the day.At the corner of the street near my school,I abruptly bumped into a man and,worse luck,broke the glasses I had bought for 500 yuan just last week.With scarcely any time to receive or offer an apology,I just kept on running and running.At long last,I arrived at the school only to find,with great sadness mixed with some relief,that the school was empty and the classrooms were all locked.It was Saturday.My ill luck showed no sign of coming to an end.When I returned home greatly frustrated,I found myself locked out.In my hurry I had forgotten to bring the key with me.Just my luck!倒霉的一天【第3篇】A Terrible DayLast sunday,my father and I wanted to fishing.In the morning ,we took our fishing tools and some food with us.My mother told us to take our raincoats,we saw the sun was shining,so we didn't take them.When we reached the river bank,it was cloudy,but I was happy,I like fishing very much.When we sat there,a moment later,it began to raining,very heavy,we took our fishing tools quickly and went home.When we arrived home ,we were wet .How terrible weekend!How terrible day!。

《拉芙蕾丝(2013)》完整中英文对照剧本

我得仔细思量I've really got to use发挥我的想象My imagination给自己找个借口To think of good reasons继续好好活着To keep on keepin′ on妥善地处理Got to make the best这糟糕的境遇Of a bad situation自从那天Ever since that day我醒来发现I woke up and found你已远走高飞That you were gone黑暗吞噬了我Darkness all around me太阳也黯淡了光芒Blackin out the sun老友来续Old friends call me我却无话可说But I just don't feel like talkin to anyone 拉芙蕾丝空虚拉扯着我Emptiness has found me不愿放我回去And it just won't let me go苟延残喘活着I go right on livin'不知有何意义But why I just don't know女士们先生们Ladies and gentlemen,期盼已久的时刻就要到了the moment we've all been waiting for, 根据真实事件改编有请我们的女神the one,独一无二的琳达·拉芙蕾丝the only Linda Lovelace!-你叫什么 -琳达·拉芙蕾丝- What's your name? - Linda Lovelace.我是说你真名叫什么I meant what's your real name?这就是我的真名That's my real name.在成为有史以来第一个超级艳星之前So what did you do before你是做哪行的you were the first ever pornographic film superstar?做为性革命宣传海报的封&hearts;面&hearts;女&hearts;郎&hearts; How does it feel to be the poster girl性革命指1960年代美国关于性解放的革命你有何感想for the sexual revolution?色情作品《深喉》The pornographic film Deep Throat上映不久便坐上最受欢迎和has become one of the most popular最高票房&hearts;的色情电影宝座and profitable blue movies of all time.今日曼哈顿法庭裁定本片为淫秽片Today a Manhattan criminal court judge ruled the film obscene并强制纽约所有电影院下档此片and ordered it removed from theaters in New York City.这真是个奇怪的国度是吧This is kind of a strange country, isn't it?法官们能看深喉Judges can see Deep Throat,但却听不进那些证词but they can't listen to those tapes.深喉一部题材新颖的电影Deep Throat, a trendsetting film that让色情作品进入流行文化中brought pornography into popular culture.你的原名是琳达·伯尔曼How did you become Linda Lovelace in the first place,为什么当时要改叫琳达·拉芙蕾丝?if you were born as Linda Boreman?我觉得你能成为明星I think you can be a star,我指的不是艳星那种and I don't mean just an adult-movie star.而是真正的明星I mean a real star.你是叫琳达·拉芙蕾丝吗Is your name Linda Lovelace?开诚布公点吧So tell me,真正的琳达·拉芙蕾丝是什么样的who's the real Linda Lovelace?你是不是给了我暗示Is just give me some kind of sign, girl1970年佛罗里达州戴维镇我的宝贝Oh my baby让我知道你是我的Show me that your mine, girl别派茜别这样No! Patsy! Come on.神圣小姐琳达·拉芙蕾丝就读天主教学校的时候同学替她取的绰号&hearts; 别假惺惺了神圣小姐Jeez! Come on, Miss Holy Holy.你想要晒出一条黑线吗You want to get tan lines?到时你就会感谢我了You're gonna thank me later.你真的睡了那帅哥吗So have you slept with that guy yet?别瞎猜派茜No. Patsy, come on.别假正经了你都21岁了Don't be such a prude. You're 21 years old.假正经我怎么假正经了Prude? How am I a prude?上次就被狠狠教育了I think I've learned my lesson还全都拜你所赐that one time, thank you very much.你可以换个体&hearts;位&hearts;的There are other things that you can do.我都对你无语了Ugh. I don't even know how to talk to you anymore. 那个...那个太恶心了Seriously, that's disgusting.太恶心了That's disgusting.-琳达 -那是你妈吗- Linda! - Shit, is that your mom?你不是说她在上班吗I thought you said she was work.-琳达 -拿着- Linda. - Take this, please.-好的 -灭掉- Yeah. - Put it out.琳达你在后院吗Linda, are you out back?搞什么啊这里是暴露狂的殖民地吗Honestly, what is this, a nudist colony?-看你穿成什么样了 -妈- What are you wearing? - Ma!快进屋Get in the house.热舞轮滑准备好没大家都滑得很快OK? 'Cause everybody's going fast.-好没 -好了- Ready? - Ready.-小心点啊 -我只能看到你的屁屁- Careful. - All I can see is your butt.妈妈呀Oh, my God!乐队不错但少了些什么Cool band. They're missing something, though,-不觉得吗 -比如什么- don't you think? - Like what?-热舞&hearts;女&hearts;郎 -你自愿加入吗- Go-go dancers. - You volunteering?来啊美女Come on, babe.屁&hearts;股&hearts;扭起来啊Move your hips!用心感受Feel it!-我真想... -再来一次- Actually, like... - Do that again.-才不是呢 -瞧你刚那骚样- I know. I don't think so. - You enjoyed it.我得好好休息一周了I need, like, a week off.-你俩刚扭的很棒 -谢谢- You two move pretty good up there. - Thanks.想不想做点职业表演You ever think about doing that professionally?当然...想Yeah, right.维加斯的舞&hearts;女&hearts;们一晚能赚两三百Yeah! Dancing girls in Vegas, they make two or 300 bucks a night. 什么有谁会付那么多钱看我跳舞What? Ha. Someone would pay that much to see me dance?我就会啊I would.对了我叫查克·特雷诺I'm Chuck Traynor, by the way.-我叫派茜 -我叫琳达- I'm Patsy. - Linda.-抽烟不 -来根吧- You guys smoke grass? - Yeah, sure.派茜我到点回家了Patsy, I have to go home now.就抽一小口来嘛It's a little bit of grass. Come on, babe.好吧Ok.不用了谢谢I'm good.1969年11月尼克松关于越战著名演讲《沉默的大多数》我与你们的希望In accordance with your hopes,你们的关注mindful of your concerns,你们的祈祷一致sustained by your prayers,-谢谢晚安 -谢了老婆- thank you, and good night. - Thanks, honey.尼克松总统全国电视演讲直播由...President Nixon addressing the nation live from... 爸妈拜晚点见我出去了Bye, Mom. Bye, Dad. See you later. I'm going.琳达Linda!你这是要去哪Where do you think you're going?去海边The beach.很晚了It's dark.你穿的都是些什么And what on earth do you have on?-那里有个派对 -谁举办的- It's a party. - And whose party is it?我和派茜还有她男友雷一起去Uh, I'm going with Patsy and her boyfriend Ray. 还有雷的一个朋友It's a friend of his.这个雷是做哪行的And what does this Ray do?我怎么知道啊I don't know, Ma.难不成我去逼他去做问卷调查It's not like I made him fill out a questionnaire.好像派茜说过他是调酒师I think Patsy said he was a bartender, all right? 我和他们说过But I did tell them that我11点要准时到家I had to be home by 11:00 on the nose.晚一秒钟我都会打电&hearts;话&hearts;告诉你Any later, and I'll call you,我发誓swear to God.早点回来宝贝See you, sweetheart.《法国贩毒网》[1971年]The French Connection.看过吗You know that one?-那大帅哥演的吗 -是的- The one with that guy? - Exactly.老天啊看完后我都蒙了My God, I was so stoned when I saw that. 完全不知道发生了什么事I couldn't figure out what was going on. 真希望能有字幕I kept expecting there to be subtitles.-可惜没字幕 -是的- Yeah, there weren't. - No, I know.结果发现他们讲的竟然是美语They were speaking American.电影都放一半了No, but by the time I figured that out,我才焕然大悟it was, like, halfway through the movie. 我们去裸泳咯Hey, guys. Let's go skinny-dipping.不了我要回家了No! I gotta go, so...-不是吧 -没办法啊- What? - Yeah.你真扫兴You're such a drag.那我可要去了We're gonna go. Whoo!快脱我下水了Come on. I'm going in!快跳下去Jump in!-你不想下水玩玩 -是啊- You don't dig the ocean? - No.不知道I don't know.怎么了What?-你咬了我 -有吗- You bit me. - I did?-有 -才没有呢- Yeah. - No, I didn't.没关系It's cool.你不会觉得我扫兴吧You don't think I'm a drag?一点都不觉得呢Well, I don't think you're a drag at all.-真的 -当然啦- No? - No way.谢谢载我回来Thanks for the ride home.等等等等Wait. Wait, wait, wait, wait! Come on!等下嘛Come on!上车后你就没说过一句话了You haven't said a word since we got in the car. 和我说说You can tell me.你怎么了嘛What is it? What's going on?这样的Ok.我之前怀过孕I got pregnant.去年生了下来And I had a baby last year,所以我们从扬克斯搬来这里and that's why we moved here from Yonkers. 那你的宝宝现在在哪Where's this... Where's this baby now?我也不知道I don't even know.我妈把他送人收养了My mom put him up for adoption.她告诉孩子的割礼协议都签过了She told me I was signing circumcision papers. 操Damn.我想见见你的父母I'd like to meet your folks.-真的 -我觉得他们会喜欢我的- Really? - I think they'd dig me.不会他们谁都不喜欢No, they don't dig anybody.他们连自己都不喜欢They don't even dig themselves.我和你打个赌Listen, I'll make you a bet.你让我来你家吃饭You have me over for dinner,等到晚上离开时and by the end of the night,如果他们说了if they say,这小伙真不错"What a lovely young man,"-那我就赢了 -你想赢什么- then I win. - What do you win?你就得去我家过夜了You spend the night at my house.如果他们不喜欢你我又能赢什么呢And if they don't, what do I win?允许你去我家过夜You spend the night at my house.好的亲这OK. Right there.上帝感谢您为我们提供食物Lord, make us thankful for these感谢您对我们的所有祝福阿门and all our many blessings. Amen.-阿门 -阿门- Amen. - Amen.查克再次感谢你送来这么艳丽的花朵Chuck, I'd like to thank you again for those lovely flowers. 这是我的荣幸My pleasure.琳达说你之前服过役Linda tells us that you were in the service.是的在海军陆战队Yes, ma'am, Marine Corps.我老公伯尔曼也参加过二战Mr. Boreman was in World War II.是吗你也在陆战队吗Oh, yeah? You in the Corps?不陆军多数时间待在意大利No, Army. Italy, mostly.我那时驻扎在韩国I was stationed in Korea.我赢过两次射击比赛冠军I won a couple of marksmanship competitions,但这也只是我所经历过的枪林弹雨了but that's about all the action I ever saw.我赌你若上战场一定很英勇I bet you would have been brave, though.和你&hearts;爸&hearts;爸一起服役的那些兄弟The guys that served with your father,他们是我见过的最勇敢的人了they're some of the bravest men that I ever met.那你现在做什么呢So, what do you do now?-我经营一家酒吧和餐馆 -不错- I own a bar and restaurant. - That's interesting.是哪种类型的酒吧餐馆呢What kind of bar and restaurant?就有些美食和美女Just good food and pretty waitresses.伯尔曼先生您在哪高就呢What do you do for work, Mr. Boreman?搬来佛罗里达州之前我是名警&hearts;察&hearts;I was a cop in New York before we moved to Florida. 现在在机场做保安Now I do security at the airport.伯尔曼的事迹多得很呢查克Mr. Boreman has a million stories, Chuck.是吗Is that right?约翰尼快去厨房&hearts;热热牛奶Johnny, you better go in the kitchen and warm his milk. 热牛奶马上去Milk. OK.琳达马克杯放到水槽上面Mugs are above the sink, Linda.-天哪 -别管他们- Jesus. - Forget about them.-好吧 -来吧- Yeah, right. - Yeah.你在哪呢你在哪呢宝贝Where are you? Where are you right now? 我和你在一起呢I'm with you.这才是我的宝贝Yeah, that's my girl.你是我的宝贝是吗You're my girl, hmm? Right?他们不会自己吃你个笨蛋They don't eat with their hands, you dope. -说 -我...我是- Say it. - I... I'm...我是你的宝贝I'm your girl.还没弄好吗琳达How's it coming out there, Linda?快了妈Uh, almost there, Ma!电影几点结束What time's the movie get out?不是说过了吗 10点半I told you, 10:30.11点前到家Be home at 11:00.知道了I know.看起来是个不错的小伙Seems like a nice young man.真正点啊Oh, right. Um...盖着嘛Just cut it out.紧张什么哦What are you so uptight about?我那伤疤很恶心My scar. It's gross.来吧像你这样狐媚的女孩Come on. Foxy girl like you该都挺喜欢炫耀自己的身体should love to show off her body.来嘛来嘛给我看看Come on. Come on. Let me see.来嘛我看看它Come on. Let me see it.-很恶心 -看看嘛- It's gross. - Please?这个吗这个小伤吗This is it? This little thing?丑死了我很讨厌它It's ugly. I hate it.怎么因为它让你很不同不完美吗Why? 'Cause it's different? 'Cause it's not perfect?那些待在郊区整天怨天尤人的白&hearts;痴&hearts;All those uptight idiots in the suburbs,那些和你妈妈去教堂的一丘之貉All those cookie-cutter robots that your mama goes to church with. 全都去死吧Screw 'em.去你&hearts;妈&hearts;的&hearts;Screw 'em.因为现在和你'Cause this and you.干这事才是要紧事Mmm, are beautiful.我喜欢你脸上的雀斑Hey. I love your freckles.你回来晚了You're late.走吧宝贝Come on, baby.继续继续停To... Keep going. Keep going. Boom.再来一点And here we go.你混了好多玛格丽塔You put a lot of margarita mix in there. 来杯玛格丽塔吧Margarita?谢了Thanks.-你喜欢看色情片吗 -还行- You like porno? - I like some.我看得出你很喜欢You like 'em.-才不呢 -我看得出- No. - I can tell.-你非常喜欢 -不喜欢- Yeah, you do. - I don't.-绝对喜欢 -真的不喜欢- Yeah. - I don't actually.相信我Trust me.-我喜欢你的 -你干嘛啊- I love your... - What are you doing?琳达不会介意的放心吧But Linda won't mind. She's cool.我是你就绝对不过去I wouldn't go in there if I were you.-天啊 -自&hearts;拍&hearts;影片- Oh, my God. - Home movie.我爸妈带着我看过一次My parents took one of me once,不过和这一点都不像but it didn't look like this.我知道I bet.我之前从未看过色情片I've never seen a porno before.让你兴奋了吗Is it turning you on?乖女孩才不会看呢Good girls don't do that stuff.你什么时候成了乖女孩了Oh, 'cause you're a good girl?我能看出来你是个乖女孩I can tell you're such a good girl.所以我才爱你我的乖女孩That's what I love about you. You're such a good girl.来嘛Come on.我不喜欢I don't want to.不喜欢是因为你口&hearts;活&hearts;技术不好You know, maybe that's 'cause you're not any good at it.-来吧你会喜欢上的 -骗人- Come on. You're gonna love it. - Really?我难道会喜欢把自己憋死吗I'm gonna like it? Choking myself?我教你还记得我怎么教你戒烟的吗I could teach you. Remember how I got you to quit smoking? 是啊你要催眠我吗Yeah. You gonna hypnotize me?都是一样的身心控制技术It's the same mind-body control technique.要来吗Yeah?我不看Out of sight. Ah!你的思想已经给我控制了Hey, your mind has control.来再深一点来吧Come on. A little more. There you go.含进去就这样Take it in. That's right.别忘了呼吸来Don't forget to breathe. Come here.别忘了呼吸Don't forget to breathe, OK?你学会了继续吧You got it. OK? Go.恭喜你查克·特雷诺夫人Congratulations, Mrs. Chuck Traynor.我还从未和已婚男人做过呢I've never done it with a married man before.-我也没和已婚女人做过 -好样的- Me neither. - Good.六个月后-你好 -是我- Hello. - Hi. It's me.你在哪你知不知道我有多担心Where are you? I've been really worried about you.带上点钱来接我Get some money, and come get me.-我给拘留了 -别搞笑了- I'm in jail. - Very funny.可以走了女士Here you go, ma'am.发生什么事了查克What happened, Chuck?我怎么说的What did I say?但这次不一样But this is different.你说永远不要过问你的工作You said never ask about your work.我就这么说的That's right.有些女孩在那接了客Some girls were turning tricks out back.你是说她们在卖&hearts;&hearts;淫吗What do you mean by... Prostitution?是的琳达我那是间情&hearts;色&hearts;吧Yeah. Linda, it's a titty bar.你以为她们靠什么生存最低工资吗What do you think these girls live off? Minimum wage? 等等警&hearts;察&hearts;会来审问我吗Wait. The cops gonna come ask me questions?不会不会不会No. No, no, no, no, no, no, baby.妻子是不能指证丈夫的Wives can't testify against husbands.我需要的只是钱Hey. Look, all I need is money.付了你的保释金后我只有30多了Look, after paying your bail, I have, um, $32, $33.琳达我说的不是这个钱Linda, real money.我说的是给税务局和迈阿密警&hearts;察&hearts;的钱It's the IRS and the Miami PD,都在不断的增加and it's all just that shakedown.-你有足够的钱吗 -是我们- Do you have enough? - "We."宝贝我们有足够的钱吗Baby, do we have enough, right?没有我们没有No, we don't.-暂时没有 -那我们要怎么办- Not yet. - So, what are we gonna do?B&A电影工作室玛丽有一只毛如白雪的小羊仔Mary had a little lamb, whose fleece was white as snow, 不管玛丽走到哪and everywhere that Mary went小羊仔就跟到哪the lamb was sure to go.怎么样Yeah, right?不错不错That... That was great.-我说过了吧怎样 -确实说过- Did I tell you, or what, right? - You did. You told us.宝贝街角那有间店Sweetheart, there's a little diner on the corner.不如你下去帮我们买&hearts;&hearts;四杯咖啡吧Why don't you run down, grab us four coffees, regular? -好的 -没问题吧- OK. - All right?-在街角吗 -是的- On the corner? - Yeah.-谢谢 -演的很棒- Thanks a lot, darling. - Beautiful work.老天啊查克刚那是什么Jesus fucking Christ, Chuck. What the fuck was that?她知道试镜的是什么角色吗Does she even know what she was auditioning for?我知道她还是新手I know. I know. She's new at this professionally.我可以给你们瞧瞧她厉害的地方I could show you this thing.查克她很可爱超级可爱Well, Chuck, she's really cute. She's adorable.破烂娃娃美国著名童书人物她就像性感般的破烂娃娃She's like a sexy Raggedy Ann or something.可爱的雀斑Cute freckles.她满脸雀斑真...Really dug her freckles. It was very...但在这行我不知道But, you know, for this industry, I don't... I don't know.你不知道什么杰瑞You don't know what, Jerry?直接说吧Go ahead. Be honest.重点是我们拍的是幻想系列片No, look, the point is, we traffic in fantasy here.她很纯真Yeah, she's very real,就像邻家女孩一样纯真the kind of girl you sit next to her in class.在街上遇到她就会不由自主想入非非You see her out on the street, you want to ball her.但你有见过这样的女孩拍这种片吗But, you know, you've seen the girls that come in and do this now. 像这种女孩都该去做医生什么的I mean, they've all been to the surgeon.你也不能用点燃的烟头烫她们I mean, you can't light your cigarette around 'em.你会害怕她们的奶&hearts;子&hearts;You're afraid their tits are gonna go up直直地耸立着like the Hindenburg or something.琳达的奶&hearts;子&hearts;很挺Linda has tits.是的她有而且还超挺呢She does. Nice ones, too.但这不是重点Not the point.今时不同往日It's not like the old days,以前架设一部摄影机you know, where you just point a camera找两人滚床单可以称为艺术at two people screwing, and you call it art.现在观众很难伺候了I mean, the audiences expect a lot more.她是很漂亮但我们需要更风&hearts;骚&hearts;的She's beautiful, but, you know, more pizzazz.-是的要更风&hearts;骚&hearts; -打断下- We need more pizzazz. - No offense.我来解释解释杰瑞说的意思吧I'm gonna show you what Jerry's talking about.-我...-尼克进来一下- No, I... - Nicky, come here for a sec.我想给你看看我们自&hearts;拍&hearts;的影片I want to show you this... I want to show you this movie we made. 看这种才是标准Now, this is the prototype, right?色鬼都喜欢巨胸金发女郎People want blonde hair, huge tits,还要有手感好的翘臀and a nice, beautiful round ass.我们的挑选标准可是很严苛的It's the harsh reality of our chosen profession.你极具潜力啊尼克Dynamite work, Nicky.谢谢你布奇Thanks, Butch.我放给你们看I'm gonna show you this.查克我们是用35毫米胶片拍摄的Chuck, we are making a movie here on 35 millimeter.杰瑞甚至都写好剧本了Jerry even wrote a script.-共42页纸 -瞧 42页纸啊- Forty-two pages. - You hear that? Forty-two fucking pages.这部戏是要放到电影院上映的This thing is gonna be in theaters,这才是人们想看到的and, look, people want what they want.查克那女孩Chuck, your girl,小巧可爱但没翘臀啊she's cute, she's skinny. She's got no hips.她来主演就像拍摄一部没有打斗的战争片It's like making a war movie without the fighting. 奶&hearts;子&hearts;和翘臀才是战斗的精华Tits and ass, that's the action.查克我不愿你流浪街头但她不行Chuck, I don't want to bum you out. Can she type? 要不我帮她找份坐办公室的工作吧Maybe I could find some work for her in the office. 看快看Look at this! Look at the...我懒得看听我说I don't care about this. Listen to me.她没有我刚说的那些查克I know she doesn't have it. Chuck.-快看啊 -刚也看过她的试镜了- Look at that! - We just saw what she could do.-她那能叫表演吗 -快看她做了什么- She acted? Couldn't act. - Look what she can do. -看啊看到没 -布奇- Look! See? - Whoa, Butchie.布奇...你...刚有看到吗But... Are you... Did you see this?看仔细看看到没Look at this. Look at this. Are you seeing this?我的姑奶奶啊Holy shit.等下这是真的吗Wait. Is that real?她真的能含下去吗Is she actually doing that?当然Yeah, right.不可思议啊Ho ho! Oh, my God!再大点的棒棒也没问题吗Yeah, can she do that with a big cock?-别见怪 -多大都没问题- No offense. - She can do that with anything.这题材够超前够新看到没Ah, that's far out. That is... You see that?这才是艺术是艺术啊That is art, baby. That's art.-有人想来根吗 -杰瑞呢- Anybody want a hit? - Jerry?-啥事 -今天烈日当照- Yeah? - Not a cloud in the sky.还要这些灯光干屁啊What's with all the fucking lights?打阴影的布奇阴影Shadows, Butchie, shadows.你这些阴影花了我好几百大洋Your shadows are costing me hundreds of dollars.要关灯吗想让拍的像滩狗屎吗You want to turn the lights off? You want it to look like shit? 我没关系啊你说句话我全关了No problem. I'll turn 'em all off.该死的艺术家Fucking artist, huh?-嘴真臭 -拍电影有不要灯光的吗- Bad toupee. - Wants to make a movie without lights.你干化妆这行多久了How long have you been a makeup person?我不是专业的Oh, I'm not a professional.至少在化妆这行不是I mean, not in makeup, anyway.当你像我一样在这行干这么久You know, when you get to be my age in this business,你也会学会很多的it helps to have as many skills as you can.我什么都不会I don't have any skills.这可和我听说的不一样That's not what I heard.在这呢我们的巨星There she is. Here's our star, huh?我告诉过你的邻家女孩What'd I tell you? The girl next door.这是我们的投资人安东尼·罗马诺Linda, this is our financier, Anthony Romano.很高兴见到你It's very nice to meet you.甜心听我说Sweetheart, let me tell you something.如果这些家伙说的是真的If what these guys are saying is true,这将是我这辈子最成功的投资this is gonna be the best investment of my life.我等不及看你的作品了I can't wait to see your work.这位是多莉Yeah. Oh, and this is Dolly.-她是琳达的女配兼化妆师 -很荣幸- This is Linda's costar and makeup artist. - A pleasure. -我可不止会化妆 -是吗- I have many skills. - Yeah? Do you?让我们的巨星继续工作吧Let's let the stars get back to work, huh?好的待会见All right. We'll see you later.轻点老姐姐别遮住她的雀斑Easy there, sister. Don't cover her freckles.好的Ok.你在干什么Hey. What are you doing?她的雀斑是她的特色Her freckles are her thing.-好吗 -好的- All right? - OK.冷静点Be cool.你看起来真美You look good.装别化太浓行吗All right. Just not too much, OK?-听到了吗 -知道了- You hear me? - Yeah, I hear you.他真是太紧张了Wow, he's pretty intense.我以前的那个男人也是这样I used to have an old man like that once.我觉得应该You know, I should probably把这淤青处理一下do something about those.迪米亚诺先生看到了会发脾气的Mr. Damiano will be really pissed if I just leave 'em like that. -我真是笨手笨脚的 -我明白- I'm so clumsy. - I know, sweetie.我们都是的We all are.生活中一定有比滥交更有意义的事There's just got to be more to life than screwing around.比滥交更有意义Than screwing around.性非我所爱Sex, I don't enjoy it.性非我所爱啊Sex, I don't enjoy it.是琳达吗我叫哈利Linda? Harry.我们下场有对手戏We're getting it on in the next scene.很高兴见到你Oh, hey. It's nice to meet you.我记得你叫老二的I thought your name was Dick.我以前的艺名叫"大老二"My stage name used to be Dick Long,有点太过暴露了所以你懂的but it sounded kind of obvious, so you know...是的没错Yeah. I agree.这个行业不错吧This is a great business, isn't it?开拍前我觉得Anyway, I just thought I'd come by该过来自我介绍一下and introduce myself before we started going at it.你还好吧You OK?有点紧张I'm a little nervous.我以前没演过有台词的角色I've never had lines to talk before.这是世界上最棒的活We got the best job in the world.我们无视他人享受当下We just tune everybody out, live in the moment,好似这世上只剩我们二人like we're the only two people on the planet.无视他人Tune everybody out.-享受当下 -没错- Live in the moment. - Exactly.你一定会很棒的You're gonna do great.我非常期待和你的对手戏And I cannot wait to get it on.开拍Action!-你没事吧 -没事- Whoa. Whoa. You all right? - Yeah.你没事吧怎么样You OK? Yeah?像平常那样开车就行了You're just gonna drive normally.你知道该干什么吧You know what we're doing, right?-知道 -好的- Mm-hmm. Right. - OK.我都不记得平常怎么开车了It's just I don't know how I normally drive.-这个 -平常都没想过- You... - I just drive, you know.没错直接开就好了Yeah, that's exactly right. Just drive,当我们不存在做些你平常做的事and pretend we're not here, OK? Whatever you'd normally do. 好了开始了吗开拍吧All right, we rolling? Let's roll.做得很好非常好Doing beautiful, baby, beautiful!录音准备调整快门速度All right, sound, speed.开拍And action.我并不是性冷淡It's not that I'm turned off to sex.我很享受性&hearts;爱&hearts;I enjoy it. In fact,说实话我愿意做&hearts;爱&hearts;做一辈子I could spend the rest of my life getting laid.那你还有什么问题呢Then what seems to be the problem?我也不清楚就是不太对Well, I don't know. Something's different.性&hearts;爱&hearts;不应该仅仅只是I mean, there's just got to be more to it-那些微弱的快&hearts;感&hearts; -微弱的快&hearts;感&hearts;- than just a lot of little tingles. - Little tingles?-我想听摇铃响起 -摇铃- I want to hear bells ringing. - Bells?-水泵迸发 -水泵迸发- Dams bursting! - Dams bursting?-炸&hearts;弹&hearts;爆&hearts;炸&hearts; -炸&hearts;弹&hearts;爆&hearts;炸&hearts; - Bombs going off! - Bombs going off!还有其他的Something.护士拉芙蕾丝夫人不需要泡泡了Nurse, Mrs. Lovelace is done with her bubbles.-谢谢杨医生 -张嘴- Thank you, Dr. Young. - Open your mouth for me.张大些Wider. Ah.就在那Well, there it is!看就是那个小家伙There it is, you little bugger!-什么 -你的阴蒂- What? - Your clitoris.在你的喉咙深处It's down in the bottom of your throat.好了好了拉芙蕾丝夫人Oh now, now, Mrs. Lovelace.不哭不哭听着There, there. Listen. It's better to have a clitoris阴蒂长在喉咙深处deep down in the bottom of your throat总比哪儿都没长强吧than to have no clitoris at all.你说得倒轻巧That's easy for you to say.难道你的蛋蛋长在耳朵里吗Suppose your balls were in your ears.那我就能听到自己高&hearts;潮&hearts;啦Well, then, I could hear myself coming.停And cut!很好演得非常好That was great. That was great!-那段真棒好了吗 -好了- That was fantastic, really. We good? - Yeah.伙计们都辛苦了总结一下Great work, everybody. That's a wrap.拍了两天还剩五天干得好Two days down. Five to go. Nice work.看到了吗You see?看到了吗那样会坏事的You see that? That's gonna be a problem.-我需要你帮个忙查克 -什么忙- I need you to do me a favor, Chuck. - What's that?我要你明天去趟迈阿密取点胶卷回来I need you to go to Miami, pick up some film tomorrow. 明天为什么要明天去Tomorrow? Tomorrow? Why?-你问为什么 -是啊- Why? - Yeah.因为这里的胶卷店都关门了Because the stores are all closed,明天如果没有胶卷就拍不下去了and if we run out of film tomorrow, we're screwed.可明天是琳达的大日子她需要我But tomorrow's Linda's big day. She needs me.-派其他人去吧 -好吧- Send somebody else. - OK.那我让琳达去拿胶卷How about I send Linda for the film,你明天去给哈利口&hearts;交&hearts;怎么样and you can spend tomorrow with Harry's cock down your throat? 没有我的女人你拍不了电影的You got no movie without my girl, right?-你知道的吧布奇 -是啊- You know that, right, Butchie? - Yeah.反正没有胶卷电影也拍不成And we ain't got no movie without no film neither.好吧Yeah.好了各位准备好就位All right, this is it, everybody. Here we go. Places!摄像机准备开拍Camera! And action!你来试试我的You can try it on me.你会喜欢上的You'll like it.好吧反正我也不吃亏Well, what do I have to lose?不错啊我们能拿下奥斯卡Not bad. We're all gonna win Oscars.停停停哈利Cut. Cut. Cut. Whoa! Harry?这是怎么回事What's the matter?怎么回事你怎么了What's happening? What'd you...-我我 -他射了- I don't... I'm... I... - He came.是的 -你竟然射了Yeah. - He what? He came?给我滚出去You came? Get outta here.。

《神偷奶爸(2021)》电影完整中英文对照剧本

《神偷奶爸（2021）》电影完整中英文对照剧本卑鄙的我请问附近有洗手间吗 E_cuse me, sir, is there a mode? 贾斯汀 Justin! 亲爱的快给我照相金字塔就在我头顶 Quick, honey, take my picture.I got the pyramid in my hand.贾斯汀快给我回来 Justin, you get back here right now! 站住 No, s! -别跑拦住他-回来别爬上去 - No, no! S him! - Go back! Don"t climb! 等等 Wait, wait.站稳别害怕小朋友 Hold on.Easy, little boy.好了站住孩子就站在那里别动 Okay, s, child! S right there.No! 不不不他掉下去了 No, no, no! There he goes.贾斯汀 Justin! 我接住他了我接住他了I"ve got him! I"ve got him! 今夜埃及全民皆怒大家发现 Outrage in Egypt tonight as it was discovered 宏伟的吉萨金字塔被盗 that the great pyramid of Giza had been stolen 就地由巨型充气模型取代 and replaced by a giant inflatable replica.这在全球范围内引起了巨大恐慌There is panic throughout the globe as countries and citizens 各国人;hearts;民;hearts;都争相保护本国著名地标建筑 try to protect their beloved landmarks.警方至今对此案仍毫无头绪 Law enforcement still has no leads, 众人纷纷猜测究竟是哪个邪恶之徒 leaving everyone to wonder, which of the world"s villains 犯下这等十恶不赦之罪 is responsible for this heinous crime? 他的下一个目标会是什么 And where will he strike ne_t? _今天一天都倒霉_ _I"m having a bad, bad day__是该开始为所欲为__It"s about time that I get my way__见啥拿啥不客气__rolling whatever I see_冰冻射线定住定住 Freeze ray! Freeze ray! Freeze ray! _今天一天都倒霉__I"m having a bad, bad day__随你咋想我无所谓__If you take it personal, that"s okay__看啊世界多滑稽__Watch, this is so fun to see__我就是卑鄙__Despicable me_格鲁早上好 Morning, Gru! 过得如何 How you doing? 弗雷德你好 Hello, Fred.告诉你你的狗在我的院子里随地便溺 FYI, your dog has been leaving little bombs all over my yard, 这让我很不爽 and I don"t reciate it.抱歉狗狗嘛总是到处乱跑 Sorry.You know dogs.They go wherever they want to go.死狗就不会乱跑了 Unless they"re dead.玩笑话 I"m joking! 但这是事实祝你愉快 Although, it is true.Anyway, have a good one.好的好 Okay.Yeah._见啥拿啥不客气__rolling whatever I see__我就是卑鄙__Despicable me__今天一天都倒霉__I"m having a bad, bad day__随你咋想我无所谓__If you take it personal, that"s okay__我就是卑鄙__Despicable me_就没有一刻清闲 You"ve got to be pulling on my leg! 你好 Hello! 买;hearts;;hearts;曲奇吗 Cookies for sale.走开家里没人 Go away.I"m not home.你在家我听到你说话了 Yes, you are.I heard you.不你听错了 No, you didn"t.是答录机的声音 This is a recording.-不对不是-是的就是 - No, it isn"t.- Yes, it is.听着请在t;哔t;声后留言 Watch this.Leave a message, beep.再见答录机先生 Goodbye, recorded message.阿格妮丝走吧 Agnes, e on.凯尔 Kyle! 死狗别别坐下还我松饼 Bad dog! No! no, no.Sit.My muffin.格鲁 Gru! 尼法里奥博士 Dr Nefario.我理解你的心情 I know how you must be feeling.我也充满了失落感 I, too, have encountered great disointment, 但在我心里你一直在伟人之列 but in my eyes, you will always be one of the greats.怎么了发生了什么事 What? What hened? 地球人都知道了啊 It"s all over the news! 有人偷走了金字塔 Some fella just stole a pyramid.他们说这个人让其他的罪犯They"re saying he makes all other villains look 相形见绌 lame.让孩儿们集;hearts;合;hearts; Assemble the minions! 孩儿们集;hearts;合;hearts; Minions, assemble! 好了好了 Okay.Okay.你好 Hey! 凯文你看起来不错家人如何很好 Looking good, Kevin! How is the family? Good? 好极了 All right.我的小比利拉里你还好吗 That"s my Billy boy! What up, Larry? 大家好 Hello, everybody! 好的 Yeah, all right! 静一静静一静 Simmer down.Simmer down! 谢谢大家 Thank you, okay.我想大家大概都听说了 Now, I realize that you guys probably heard 金字塔被盗 about this other villain who stole the pyramids.好像这事儿很了不起似的 arently, it"s a big deal.人们给这起案件冠以 People are calling it the crime of 本世纪头号;hearts;罪案的头衔 the century and stuff like that.但我生气吗不我不生气 But am I upset? No, I am not! 也许有点气愤 A little, 但我们这一年收成也不错 but we have had a pretty good year ourselves, 大家表现都非常好 and you guys are all right in my book.不不会加薪No, no raises! 不会再加薪水了 You"re not going to get any raises.我们的伟绩是什么 What did we do? 我们偷了时代广场的大屏幕 Well, we stole the Times Square jumbotron! 很棒 Nice! 这就是哥 That"s how I roll.大家都喜欢从这里看足球赛吧 Yeah, you all like watching football on that? 这还不算 But that"s not all.我们还偷了自;hearts;由;hearts;像 We stole the statue of liberty, 是赌城那座小号;hearts;的 The small one from Las Vegas.我们还偷了埃菲尔铁塔也是赌城那座 And I won"t even mention the Eiffel Tower! Also Vegas.现在我还不能泄露天机 Okay, I wasn"t going to tell you about this yet, 但我一直在筹划一项大计划 but I have been working on something very big! 偷金字塔和它比起来Something that will blow this pyramid thing 简直小巫见大巫 out of the water! 感谢我的好朋友尼法里奥博士的帮助 And thanks to the efforts of my good friend Dr Nefario谢谢大家 Thank you! 他出场了 There he is.有型吧 He"s styling.如今我们已经发现收缩射线仪 Now, we have located a shrink ray 就在某秘密实验室中一旦得手 in a secret lab, and once we take this shrink ray, 我们就有能力制;hearts;造;hearts; we will have the capability 本世纪真正的头号;hearts;罪案to pull off the true crime of the century.我们要偷We are going to steal等等我还没说要偷什么 Wait, wait! I haven"t told you what it is yet.戴夫你给我好好听着 Dave, listen up, please.接下来我们要偷的是 Ne_t, we are going to steal, 配合灯光效果 pause for effect, 月球 The moon! 一旦盗月成功 And once the moon is mine, 世界便任我予取予求 the world will give me whatever I want to get it back! 我将成为盖世神偷 And I will be the greatest villain of all time! 这就是我的大计划 That"s what I"m talking about.你好 Yes? 格鲁我算了一下Hello, Gru? I"ve been crunching some numbers, 我真觉得我们资金不足and I really don"t see how we can afford this.这行不通我又不是变魔术的 It can"t be done.I"m not a miracle worker.别紧张 Hey, chilla_.我再去银行借笔款就行他们爱我 I"ll just get another loan from the bank.They love me! 伊迪丝别闹了 Edith, s it! 我怎么了不过是走路嘛 What? I"m just walking.女孩之家你好海蒂小姐我们回来了 Hi, Miss Hattie.We"re back.姑娘们好Hello, girls! 我们出去时有人来收养我们吗 Anybody e to adopt us while we were out?让我想想 Let me think.没有 No! 伊迪丝你往我桌上放的什么 Edith! What did you put on my desk? 泥巴派 A mud pie.不会有人要你的伊迪丝你知道的对吧 You"re never gonna get adopted, Edith.You know that, don"t you? -是的我知道-很好 - Yeah, I know.- Good.卖;hearts;;hearts;得如何完成指标了吗 So, how did it go, girls? Did we meet our tas? 算是吧Sort of.我们卖;hearts;;hearts;了四十三盒迷你薄荷 We sold 43 mini-mints, 三十盒巧克力扭结十八盒可可坚果 30 choco-swirlies, and 18 coco-nutties.好吧 Okay.你说的像是生意不错的样子 Well, you say that like it"s a great sale day.看着我 Look at my face! 你们觉得这算生意好吗 Do you still think it"s a great sale day? 才十八盒可可坚果 Eighteen coco-nutties.我想你们一定能多卖;hearts;;hearts;一些对吗 I think we can do a little better than that, don"t you? 是的Yeah.你们不想周末 We wouldn"t want to spend the weekend 被关在耻辱箱里吧不想吧 in the bo_ of shame, would we? No.不想海蒂小姐 No Miss Hattie.很好进去吧帮我打扫卫生去 Okay, good.Off you go.Go clean something of mine.耻辱箱你好佩妮Hi, Penny.你们好 Hi, guys.喂妈妈抱歉我是打算打给你的可Hello, mom, sorry, I meant to call, but我只想祝贺你偷了金字塔 I just wanted to congratulate you onstealing the pyramid.是你干的对吧 That was you, wasn"t it? 或者是某个不窝囊的罪犯的杰作 Or was it a villain who"s actually successful? 告诉你妈妈我正在策划一件事 Just so you know, mom, I am about to do something 是个大事件非常重要 That"s very, very big, very important.你听到后会为我感到骄傲的 When you hear about it, you"re going to be very proud.祝你好运好了我挂电;hearts;话;hearts;了 Good luck with that.Okay, I"m out of here.银行邪恶银行格鲁来见珀金斯先生 Gru to see Mr.Perkins.您好请坐 Yes, please have a seat.我个人的一小步 That"s one small step for man, 登月是全人类的一大步one giant leap for mankind.妈妈总有一天我要登上月球 Ma, someday I"m going to go to the moon.你是没希望了儿子 I"m afraid you"re too late, son.宇航局已经不送白;hearts;痴;hearts;上天了 Nasa isn"t sending the monkeys any more.你好 Hey.我来新申请一笔犯罪贷款I"m lying for a new villain loan.申请方为向量 Go by the name of Vector.这是数学用语 It"s a mathematical term,是一种矢量 a quantity represented by an arrow, 既有大小又有方向with both direction and magnitude.向量就是我Vector! That"s me, 正如我犯案既有方向又有质量"cause I"m mitting crimes with both direction and magnitude.好棒 Oh, yeah! 见识一下我的新武器 Check out my new weapon.比拉鱼手;hearts;枪;hearts;好赞 Piranha gun! oh, yes! 用活鱼做子弹Fires live piranhas.见过吗见过吗见过吗 Ever seen one before? 显然没有我发明的 No, you haven"t.I invented it.想看我演示一下吗 Do you want a demonstration? 该死有时候就是不好使 Shoot! So difficult, sometimes, to 把比拉鱼子弹再上膛 get the piranha back inside of my格鲁先生珀金斯先生现在见您 Mr.Gru, Mr.Perkins will see you now.现在万事俱备 So, all I need 只欠金钱东风来建造火箭 is money from the bank to build a rocket.之后月亮便手到擒来 And then, the moon is ours.演讲很精彩 Well, very nice presentation.我想见识一下收缩射线仪 I"d like to see this shrink ray.没问题到手马上给您看 Absolutely! Will do.Soon as I have it.还没到手? You don"t have it? 手上没货还敢来银行借钱 And yet you have the audacity to ask the bank for money?显然如此 arently.格鲁你知不知道 Do you have any idea 这家银行在你身上浪费了多少银子 of the capital that this bank has invested in you, Gru? 你那些不入流的阴谋诡计 With far too few of your sinister 带来的利润微乎其微 plots actually turning a profit.怎么说呢你就好比这个苹果 How can I put it? Let"s say this le is you.要是资金再不回流 If we don"t start getting our money back明白没 Get the picture? 格鲁事情是这样Look, Gru, the point is, there are 如今长江后浪推前浪 a lot of new villains out there, 一批新人年华大好野心勃勃 Younger than you, hungrier than you, 比你青春得多 Younger than you.比如外面那个叫向量的小伙子 Like that young fellow out there named Vector.他刚盗取了金字塔 He just stole a pyramid! 我明白我明白 I"ve got it.I"ve got it.那么借钱造火箭的事So, as far as getting money for the rocket射线仪到手再谈其他 Get the shrink ray, then we"ll talk.绝密搜索系统东亚蠢蛋 Suckers! 蠢蛋 Suckers! 到手啦 We got it! 怎么了 What? 那是什么Hey! What! 住手住手 No, no, no! 是你 You! 下次冻住别人脑袋前 Now, maybe you"ll think twice 先掂量一下自己本事 before you freeze someone"s head! 后会有期格鲁 So long, Gru! 快追不能让他跑了 Quick! We can"t let him get away! 在上面在上面 Up ahead! Up ahead! 开火马上开火 Fire! Fire, now! 打不着 You missed me! 让你尝尝厉害 e to papa! 看谁厉害 Take that.多赞啊 How adorable.我逮到你了 Got you in our sights! 就像把糖从Like taking candy from a什么 What? 格鲁 Gru! 试试大小吧 Try this on for size! 奇怪怎么回事 That"s weird.What is going这玩意可是密封的 This is claustrophobic! 不不不 No, no, no! 太小了要挤爆了 Too small! This is too small for me! 我恨那小子I hate that guy! 愿主上保佑我们眷顾我们 and please watch over us, and bless 愿我们今晚好眠 that we"ll have a good night"s sleep.还要保佑我们睡觉时 And bless that while we"re sleeping, 不会有蚊虫钻进耳朵 no bugs will crawl into our ears 在脑子里产卵 and lay eggs in our brains.很好描述的真好伊迪丝 Great.Thanks for that image, Edith.还要保佑我们很快被人收养 And please bless that someone will adopt us soon, 希望新的爸爸妈妈都是好人 and that the mommy and daddy will be nice 有独角兽当宠物 and have a pet unicorn.阿门 Amen.阿门 Amen.独角兽我爱独角兽很爱独角兽 Unicorns, I love them unicorns, I love them 独角兽啊我爱它们 Uni, uni, unicorns I love them 独角兽啊要是存在 Uni, unicorns, I could pet one 我就养来宠爱 if they were really real 肯定存在 And they are 买;hearts;;hearts;来一只用来宠爱 So, I bought one so I could pet it 它爱我我也爱它 Now it loves me now I love it 向量城;hearts;堡;hearts; 安全警报你怎么敢搞什Don"t youwhat the姑娘们祝你们好运 Good luck, little girls! 海蒂小姐女孩之家好厉害 Whoa! Cool.你好我们是海蒂小姐女孩之家的孤儿 Hi! We"re orphans from Miss Hattie"s home for girls.-我管你是谁快走开-您别生气 - I don"t care.Beat it! - e on! 我们是卖;hearts;;hearts;曲奇饼的We"re selling cookies so, you know, 这样才能过上好日子 we can have a better future.-等等你有可可坚果饼吗-有 - Wait, wait! Do you have coco-nutties? - Yeah.有了 Light bulb.尼法里奥博士 Dr Nefario! 我要一打伪装成曲奇饼的小机器人 I"m going to need a dozen tiny robots disguised as cookies! -什么-曲奇饼机器人 - What? - Cookie robots! -你谁啊-算了 - Who is this? - Forget it.貌似你通过了我们的背景审查 Well, it ears you have cleared our background check, 格鲁医生 Dr Gru.我看到你列出了一些 And I see you have made a list 您的个人成就 of some of your personal achievements.感谢你的用心我乐于阅读 Thank you for that.I love reading.您还被授予荣誉勋章 And I see you have been given the medal of honor 和骑士头衔 and a knighthood.听我的听我的 Me, me, me.凯文 Kevin? 你还有个人厨艺秀 You had your own cooking show 能够憋气三十秒 and you can hold your breath for 30 seconds?这没什么出奇的 It"s not that impressive.白;hearts;痴;hearts; Idiot! 打啊打他打他 Fight! fight! fight! fight! 这都是些什么鬼画符 What in the name ofwhat? 事情是这样的 Well, here"s the dealio.自从我妻子黛比过世后 Things have been so lonely since my wife, 我觉得很孤单 Debbie, passed on.我的心像一颗被虫蛀的牙 It"s like my heart is a tooth, 这空洞只能由孩子来填补 and it"s got a cavity that can only be filled with children.我很遗憾 I"m sorry.美丽的女士你会说西班牙语吗 You are a beautiful woman.Do you speak Spanish? 你看我像吗 Do I look like I speak Spanish? 你长了一张驴脸[西班牙语] You have a face o un burro.谢谢夸奖 Well, thank you! 可以继续进行收养程序吗 Anyway, can we proceed with this adoption? 我太兴奋了 So, so e_cited! 请玛戈伊迪丝和阿格妮丝到大厅来Please tell Margo, Edith and Agnes to e to the lobby.我猜妈妈一定很漂亮 I bet the mom is beautiful! 我猜爸爸的眼睛闪亮如明星 I bet the daddy"s eyes sparkle.我猜他们的家是古米熊橡皮糖做的 I bet their house is made of gummi bears.我只是想说一切都很好 I"m just saying it"d be nice.我的毛毛虫是变不了蝴蝶了 My caterpillar never turned into a butterfly.那是奇多[膨化食品] That"s a cheeto.黛比是个非常幸运的女人 Well, Debbie was a very lucky woman.黛比是谁 Who"s Debbie? 你的妻子 Your wife.姑娘们 Hi, girls! 姑娘们来见见格鲁先生 Girls, I want you to meet Mr.Gru.他要收养你们 He"s going to adopt you.他是个牙医 And he"s a dentist! 好棒 Yeah! 您好我是玛戈这是伊迪丝 Hi.I"m Margo.This is Edith.那是阿格妮丝 And that"s Agnes.我抱住你的腿了我抱住了 I got your leg, I got your leg! 好了够了小姑娘 Okay, that is enough, little girl.-放开我的腿快点放开-举高点 - Let go of my leg.e on.You can do it.- Higher! -再高点-放开我 - Higher! - Just release your grip.你能让她下来吗有什么指令吗 How do you remove them? Is there a mand? 有不粘喷雾吗Some nonstick spray? 难道用铁锹吗 Crowbar? 好吧姑娘们走吧 Okay, girls, let"s go.帅呆了 Oh, yeah! 样子不错喔 Pretty impressive! 你看什么 What are you looking at?缩水吧 Boo-ya! 缩水喽迷你漱口水 You got shrunk, tiny mouthwash! 接招吧 Take that! 你也被缩小了 You done been shrunk! 你好 Yello? 我已经拿到收缩射线仪了 I got the shrink ray, all right.我才没有拿它玩呢 No, I"m not playing with it.格鲁吗 Gru? 别开玩笑好吗不可能 Don"t- don"t make me laugh! No.补充一句他才偷不到月亮呢 P.S., he is not getting the moon, 再补充一句等他领教了我的厉害 and P.P.S., by the time I"m done with him.就要磕头求饶了 He"s gonna be begging for mercy.挂了 Okay, bye.快看啊你这个给小婴儿用的小马桶 Look at you, a little tiny toilet for a little tiny baby去死吧小马桶 Curse you, tiny toilet! 到家了 Okay, here we are.我们家漂亮吧 Home sweet home.这就是你的房;hearts;子吗 So, this is like your house? 等等 Wait a sec你就是那个假装自动答录机的家伙 You"re the guy who pretended he was a recorded message! 不是我你认错人了 No, that was someone else.我能牵你的手吗 Can I hold your hand?不行 No.刚看到这个秃头的时候 When we got adopted by a bald guy, 我还以为生活会像《绿山墙的安妮》里那样呢 I thought this"d be more like Annie.一部讲述孤儿安妮与收养家庭磨合过程的温情小说别别 No, hey! 凯尔这些是客人不能吃的 Kyle, these are not treats.These are guests.姑娘们这是凯尔我的 Girls, this is Kyle, my 狗 Dog.毛绒绒的狗狗 Fluffy doggy! 这狗什么品种 What kind of dog is that? 他是个我也不知道 He is aI don"t know.你确定这个地方适合小孩子居住吗 Do you really think that this is an ropriate place for little kids? 明显不适合 "Cause it"s not 别进去离它远点 No! No! Stay away from there! 那是易碎品 It"s fragile.好吧两人也能完成任务 Well, I suppose the plan will work with two.喂这里好黑啊 Hey! It"s dark in here.它把我的果汁盒扎了个洞 It poked a hole in my juice bo_.正如你们所看到的 As you can see, 各种必需品一应俱全 I have provided everything a child might need.食物水大小便好了 All right.就像我刚才说的喂 Okay.As I was sayingHey!不知道是谁干的 Somebody broke that.好吧显然我们要定些规矩 Okay, okay.Clearly, we need to set some rules.第一条 Rule number one.你们什么都不许碰 You will not touch anything.是吗地板也不行吗 Aha, what about the floor? 当然地板可以 Yes, you may touch the floor.那空气能不能碰呢 What about the air? 当然空气也可以 Yes, you may touch the air! 那这个呢 What about this? -你在哪拿的-我找到的 - Where did you get that? - Found it.好第二条 Okay.Rule number two.我工作的时候严禁打扰 You will not bother me while I"m working.第三条 Rule number three.不准哭不准闹不准大笑不准傻笑 You will not cry or whine or laugh or giggle 不准打喷嚏不准打嗝不准放屁 Or sneeze or burp or fart! 就是不准发出任何噪音明白吗 So, no, no, no annoying sounds.All right? 这样算噪音吗 Does this count as annoying? 绝对算 Very! 六小时后见 I will see you in si_ hours.别担心一切都会好起来的 Okay, don"t worry.Everything"s going to be fine.我们在这会很开心的 We"re gonna be really hy here.你说呢阿格妮丝 Right? Agnes?请问这是什么东西 Question.What are these? 一群跳舞机器人会跳舞的 A dozen boogie robots! Boogie! 音近于 cookie 曲奇瞧啊看我的 Look at this.Watch me! 曲奇机器人我是让你做曲奇机器人 Cookie robots.I said cookie robots.你是不是老得耳朵都不灵了 Why- why are you, why are you so old? 好的我现在就做 Okay.I"m on it.有人吗 Hello? 电视 TV! 那是什么 What is that? -快看啊-酷毙了 - Look at that! - That is cool! 来啊 e on! 我觉得他不是个牙医 I don"t think he"s a dentist.我们研究这东西有一阵子了 We"ve been working on this for a while.这是抗重力血清 It"s a anti-gravity serum.我忘记关了我确信他会没事的 I meant to close that.He- he"ll be all right, I"m sure.-药效会消失吗-到目前为止 - Do the effects wear off? - Er, so far不还不会 No.No, they don"t.这个是你让我做的新武器 And here, of course, is the new weapon you ordered.不不不 No, no, no.我说的是飞镖枪不是算了 I said t;dart gunt;, notokay.音近于 fart 放屁是啊我也在想 Oh, yes."Cause I was wondering这玩意儿能用来干嘛呢 under what circumstances would we use this? 但是其实 But, anyway.我真正想给你看的是这个 What I really wanted to show you was this.这才是曲奇机器人嘛 Now those are cookie robots! 啦啦啦啦啦我爱独角兽 La, la, la, la, la, I love unicorns.你们在这干什么 What are you doing here? 我不是让你们待在厨房;hearts;吗 I told you to stay in the kitchen! 那太无聊了这是什么地方 We got bored.What is this place? 这个能喝吗 Can I drink this? 你想爆;hearts;炸;hearts;吗 Do you want to e_plode? 格鲁 Gru! 回厨房;hearts;去 Get back in the kitchen! -你能跟我们玩会吗-不行 - Will you play with us? - No.-为什么呢-因为我很忙 - Why? - Because I"m busy.忙什么啊 Doing what? 好吧好吧被你们发现了 Okay, okay, you got me.我做牙医其实只是个爱好 The dentist thing is more of a hobby.我的真实身份是 In real life, I am a spy.这可是最高机密喔不要告诉别人 And it is secret, and you may not tell anybody.-你要是告诉了别人-这是干什么的 - Because if you do- What does this do? 喂 Hey! 不是故意的 Whoops!我的独角兽 My unicorn! 你要把它修好 You have to fi_ it.这怎么修它都已经碎成渣了 Fi_ it? Look, it has been disintegrated.也就是说修不好了 By definition, it cannot be fi_ed.看着怪糁人的她在干什么 That"s freaking me out.What is she doing? 你不给她修她就会一直憋气 She"s gonna hold her breath until she gets a new one.就是个玩具而已别闹了 It is just a toy.Now s it! 好吧我修就是了 Okay, okay! I"ll fi_ it! 蒂姆马克菲尔 Tim! Mark! Phil! 这件事很重要 This is very important.你们要给这个小姑娘弄一个新独角兽 You have to get the little girl a new unicorn toy.我说的是玩具 Hey, hey, hey! A toy! 快去赶紧 Go, and hurry! 那些是什么 What are those? 他们是我的表弟 They are my cousins.杰瑞斯图尔特 Jerry! Stuart! 看着她们别让她们靠近我 Watch them, and keep them away from me, please.试试看这都是你表弟的主意 It was your cousin"s idea.什么 What? 睡觉时间到 Okay, bedtime.没说你们俩 Not you two! 好了晚安都躺好了好梦Okey-dokey.Beddie-bye.All tucked in.Sweet dreams.你知道吗 Just so you know, 你永远都不会成为我的爸爸 you"re never gonna be my dad.我觉得我能接受 I think I can live with that.这些床是炸;hearts;弹;hearts;做的吗 Are these beds made out of bombs? 是的但他们很旧了绝对不会爆;hearts;炸;hearts; Yes, but they are very old and highly unlikely to blow up.但是睡的时候别乱动 But try not to toss and turn.酷毙了 Cool.-你能给我们讲个睡前故事吗-不行 - Will you read us a bedtime story? - No.不听故事我们睡不着的 But we can"t go to sleep without a bedtime story.那你就要度过一个漫漫长夜了 Well, then it"s going to be a long night for you, isn"t it? 晚安睡个好觉别让虫子咬了 So, good night, sleep tight, and don"t let the bed bugs bite.因为床上有很多虫子喔 Because there are literally thousands of them.说不定还有别的东西呢 And there"s probably something in your closet.他是开玩笑的阿格妮丝 He"s just kidding, Agnes.真好看 It"s beautiful.姑娘们出发了 Girls, let"s go.送曲奇的时间到喽 Time to deliver the cookies! 但我们要先去上舞蹈课Okay.But first, we"re going to dance class.其实吧你们今天要翘课了 Actually, we"re going to have to skip the dance class today.其实吧我们今天不能翘舞蹈课 Actually, we can"t skip the dance class today.过几天有个演出 We have a big recital ing up.我们要表演天鹅湖片段We"re doing an e_cerpt from swan lake.对天鹅湖 Yeah, swan lake! 太棒了太好了 That"s fantastic.Wonderful.但我们还是要去送曲奇快走吧 But we"re going to deliver cookies! e on! 不去 No.你说不去 No? 我们上完舞蹈课才去送曲奇 We"re not going to deliver cookies until we do dance class.真的吗 Really? 好吧那我不送你们去上课 Well, I am not driving you to dance class.所以如果你们真想去 So if you want to go, 那就自己走过去吧 you are going to have to walk yourselves.你们要干什么 What are you doing? 走路去上舞蹈课啊 Walking to dance class.是吗好啊 Ya? Okay, fine.你们继续走啊我绝对不会开车送你们 You just keep walking, because I"m really not driving you! 没问题 Okay.惹怒了格鲁你们就惨了 You"re going to suffer the wrath of Gru! 说真的我数到三 Seriously, I"m going to count to three! 你们最好马上回车里And you had better be in this car! 我开始数了一二 Here we go! One! Two! 三四五 three, four and five.举起手再打开 And lift, and stretch.一二And one, and two-给你-这是什么 - Here you go.- What is it? 演出的门票你会来的对吗 Your ticket to the dance recital.You are ing, right? 当然当然会来 Of course, of course.我巴不得赶紧去呢 I have pins and needles that I"m sitting on.拉钩钩保证 Pinkie promise? 好的拉钩钩 Oh, yes.My pinkie promises.我们的第一位客人是向量先生 All right.Our first customer is a man named Vector.但他的名字是 V 开头的 But he"s a v.你知道吗我们应该从 A 开始送 You know, we"re supposed to start with the a"s.然后是 B然后我们 Then we go to the b"s.Then we好了我上过幼儿园 Yes, yes! I went to kindergarten.我也学过字母表 I know how the alphabet works! 我只是想 I was just thinking 先给向量先生送可能会好一些 that it might be nice to deliver Mr.Vector"s first.别多想 That is all.快搞定了就快搞定了 Almost over.It"s almost over.姑娘们欢迎回到向量城;hearts;堡;hearts; Girls, wele back to the fortress of Vector-tude! 把我的曲奇带来了吗 Do you have my cookies for me? 曲奇机器人控制系统载入中四盒迷你薄荷两盒太妃糖 Four bo_es of mini-mints, two toffee totes, 两盒焦糖十五盒可可坚果 two caramel clumpies and fifteen bo_es of coco-nutties.没错 E_actly.没人买;hearts;;hearts;过这么多的曲奇吧 I"d like to see somebody else order that many cookies.没有吧 Not likely.说说有谁比我买;hearts;;hearts;的多 Name one person who ordered more cookies than me.一共五十二美元 That"ll be $52.好 Right.找到目标七八九 Seven, eight, nine薄荷糖耶我数到哪了 Tic tacs! Where was I? 七八九 Seven, eight, nine你为什么穿着睡衣呢 Why are you wearing pajamas? 这才不是睡衣这是热身服 These aren"t pajamas! This is a warm-up suit.安全防护系统关闭中 -你热身做什么呢-做事 - What are you warming up for? - Stuff.做什么事啊 What sort of stuff? 超级酷毙的大事你们不懂的 Super-cool stuff you wouldn"t understand.是睡觉吗 Like sleeping? 我穿的不是睡衣 They are not pajamas! 给你五十二块大洋 Here you go, 52 big ones.不 No! 再见 Bye! 加把劲 e on! 什么情况 What the安静点死鱼 Quiet down, fish!安静点小子 Down, boy! 我们成功啦姑娘们我们走吧 We did it! e on, girls, let"s go! 别人的曲奇还没送呢 But what about the other people who ordered cookies? 生活总是充满失望 Life is full of disointments 对某些人来说 for some people.。

Bad day歌词

Bad day当你最需要好运的时候它在哪里? Where is the moment when needed the most 你踢起地上的落叶魔法消失了 You kick up the leaves and the magic is lost他们告诉我你蔚蓝的天空渐已灰暗 They tell me your blue skies fade to gray 他们告诉我你心中的热情也已冷淡They tell me your passion’s gone away Hey 朋友! 我不想看到你就这样半途而废 And I don't need no carryin' on 站在情绪低谷的边缘 You're standing in line just to hit a new low你带著伪装的笑容拿著咖啡从我面前走过You’re faking a smile with a coffee you go你告诉我你的生活已背离常轨 Tell me your life's been way off line 你每一次都会摔得粉碎 You're falling to pieces every time Hey 朋友! 我不希望你就这样放弃 And I don't need no carryin' on你只是一时地不顺遂 Cause you had a bad day你只是刚好意志消沉You’re taking one down你只是唱了一首悲伤的歌转个身一切就雨过天晴 You sing a sad song just to turn it around你说你很茫然You say you don’t know你告诉我别再伪装了You tell me don’t lie你挤出一个微笑然后去上班 You work on a smile and you go for a ride 你只是一时的低潮 You had a bad day照相机拍出你的沮丧 Th e camera don’t lie一切不顺心都将消失不见你根本也不会去再乎它You’re coming back down and you really don’t mind因为这只是一时的不顺遂 You had a bad day一切都会雨过天晴 You had a bad day你需要一个阳光明媚的假日 Well you need a blue sky holiday不用去管身边的人说什麼不用去管身边的人如何嘲笑 The point is they laugh at what you sayHey 朋友! 我希望看见你努力坚持下去 And I don't need no carryin' on 你只是一时地不顺遂 You had a bad day你只是刚好意志消沉You’re taking one down你只是唱了一首悲伤的歌转个身一切就雨过天晴 You sing a sad song just to turn it around你说你很茫然You say you don’t know你告诉我别再伪装了You tell me don’t lieHey 朋友! 那就带著微笑兜兜风去吧 You work on a smile and you go for a ride 你只是一时的低潮 You had a bad day照相机拍出你的沮丧The camera don’t lie一切不顺心都将消失不见你根本也不会去再乎它You’re coming back down and you really don’t mind你只是一时的低潮 You had a bad day (Oooh.. a holiday..) 人生难免会遇到许多瓶颈 Sometimes the system goes on the brink 你总会遇到一些的是是非非 And the whole thing turns out wrong 你无法去挽救 You might not make it back and you know 但你可以坚强的去扭转颓势 That you could be well all that strongHey 朋友! 我说的没错吧!! And I’m not wrong (yeah...)当你最需要热情的时候它在哪里 So where is the passion when you need it the most噢，你和我 Oh you and I你踢开地上的落叶魔法消失了 You kick up the leaves and the magic is lost你只是刚好意志消沉遂 Cause you had a bad day情绪才会低落You’re taking one down你只是唱了一首悲伤的歌转个身一切就雨过天晴 You sing a sad song just to turn it around你说你很茫然You say you don’t know你告诉我别再伪装了You tell me don’t lieHey 朋友! 那就带著微笑兜兜风去吧 You work on a smile and you go for a ride 你只是一时的低潮 You had a bad day你会看见你所想要的You’v e seen what you like如果再次遇到困难你将会有勇气去挑战 And how does it feel for one more time？因为这只是一时的不顺遂 You had a bad day一切都将雨过天晴 You had a bad day。

1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。

Bad Day 糟糕的一天中英文歌词
Bad Day 糟糕的一天丹尼尔·波特Where is the moment when needed the most
命运似乎在和你作对
You kick up the leaves and the magic is lost
你踢了踢地上的树叶世界仿佛失去了活力
They tell me your blue skies fade to gray
他们告诉我你的世界已经乌云密布
They tell me your passion’s gone away
他们还告诉我你的世界已经冰冷无比
And I don't need no carryin' on
我不希望你轻言放弃
You're standing in line just to hit a new low
你的状况变得越来越糟糕
You’re faking a smile with a coffee you go
你拿着杯咖啡从我面前走过脸上露出勉强的笑容
Tell me your life's been away off line
你告诉我你的生活已背离常轨
You're falling to pieces every time
你正经历着又一次艰苦的考验
And I don't need no carryin' on
我不希望你轻言放弃
Because you had a bad day
只是因为你的运气有点糟糕
You’re taking one down
所以你才会事事不顺
You sing a sad song just to turn it around
你哼唱了一首歌曲希望情况会变好
You say you don’t know
你说你不明白为什么
You tell me don’t lie
你要我告诉你真相
You work on a smile and you go for a ride
你笑了笑然后舒缓了一下心情
You had a bad day
你只不过运气有点糟
The camera don’t lie
这些都已经成为了历史
You’re coming back down and you really don’t mind 回想起这一切，你会发现真的没必要太在意
You had a bad day
You had a bad day
只是运气有点糟。

Well you need a blue sky holiday
也许你需要一个美好的假期
The point is they laugh at what you say
别理他人对你的冷嘲热讽
And I don't need no carryin' on 你会一直坚毅的走下去，不是吗？You had a bad day
你只不过运气有点糟
You’re taking one down
所以你才会事事不顺
You sing a sad song just to turn it around 你哼唱了一首歌曲希望情况会变好You say you don’t know
你说你不明白为什么
You tell me don’t lie
你要我告诉你真相
You work on a smile and you go for a ride 你笑了笑然后舒缓了一下心情
You had a bad day
The camera don’t lie
这些都已经成为了历史
You’re coming back down and you really don’t mind 回想起这一切，你会发现真的没必要太在意
You had a bad day
你只不过运气有点糟
(Oooh.. a holiday..)
Sometimes the system goes on the brink
有些时候我们会被卡在生活的瓶颈里
And the whole thing turns out wrong
然后朝着错误的方向发展
You might not make it back and you know
你知道这是无法避免的事情
That you could be well all that strong
但你可以改变自己
And I’m not wrong
相信我是对的
(yeah...)
So where is the passion when you need it the most
当生命需要动力的时候动力就在那里
Oh you and I
噢！你和我
You kick up the
leaves and the magic is lost 你踢了踢地上的树叶世界仿佛失去了活力Cause you had a bad day
只是因为你的运气有点糟糕
You’re taking one down
所以你才事事不顺
You sing a sad song just to turn it around
你重复的唱着一首歌曲
You say you don’t know
你说你不明白为什么
You tell me don’t lie
你要我告诉你真相
You work on a smile and you go for a ride
你笑了笑然后舒缓了一下心情
You had a bad day
你度过了倒霉的一天
You’ve seen what you like
你知道自己喜欢的
And how does it feel for one more time？
是什么样的感觉再来一次
You had a bad day
没错！糟糕都将过去
You had a bad day
这世界终会雨过天晴
MV介绍
不仅《Bad Day》一曲受欢迎，看过音乐录影带的人也都会被当中的剧情所深深感动而发出会心的一笑，很多看过的网友都说，跟“几米”的“向左走向右走”有点类似。

这支乐录影带的剧情主要是在说，男女主角是在这个大城市当中，每天过着日复一日一样生活的上班族，慢慢已经失去对生命的热情。

某天女主角（Samaire Armstrong）心情极端不好，便在地下铁里的一面墙上画上一个淋雨的女孩，表达自己的坏心情，看到
《Bad Day》MV截图
这副画的男主角（Jason Adelman），便调皮地在女孩手上加上一把伞，为她挡去大雨。

隔天女主角看到这幅画便开心的笑了，在接连几天的对“画”
里，女主角把男主角在墙上留下的问号“？”，在问号另一边画出一半的爱心，将整个图连成一个完整的心型。

两人便在一个坏天气里，带着好心情互约见面。

其实在这支MV的背后还有一个小故事，那就是在拍摄这支音乐录影带的前一天，丹尼尔·波特在温哥华的家里发生大火，整个房子付之一炬，他所有的家当都烧的精光，让他整个人跌倒了谷底。

而其中最难过的部份就是重回火灾现场，看到所有之前对自己有意义的物品变成一堆灰烬时，整个人有说不出的失落感。

但为了完成工作，在拍摄当天，丹尼尔还是准时出现，但当他要诠释坏心情时，完全不需要酝酿，一回想起被烧毁的爱居，马上就可以投入坏情绪里。

这首在全球都掀起热潮的单曲《坏天气/Bad Day》，主要是在表达大城市里都会中的上班族，对于日复一日机械式的生活感到疲累，道出现代人缺乏生活激情的感觉，引发全球乐迷的共鸣。

有着让人朗朗上口的特质，带着有感染力节奏，让人在听过一次后就在脑海中留下深刻的印象。

为全球各地不快乐的城市人，打开一扇海阔天空的窗。