土地资源管理专业英语-全

土地资源管理专业英语-全

第一篇

nd consolidation is sometimes incorrectly interpreted to be only the simple reallocation of parcels to remove effects of fragmentation. 土地整理有时被错误的理解成为了克服土地破碎化的影响仅对土

地进行的简单再配置。

2.In reality land consolidation has been associated with broader social and economic reforms from the time of its earliest applications in western Europe.现实中土地整理已与更广泛的社会和经济改革想结合，最初应用在西欧。

nd consolidation has always been regarded as an instrument or entry point for rural development. 土地整理一直被视为一种工具或切入点，在农村发展问题上。

4.Early concepts of rural development were virtually the same as agricultural development because of the predominant role of agriculture in rural areas at the time.

早期概念的农村发展几乎一样的农业发展,因为农业主导作用在农村地区的时间。

5.Improving the agrarian structure was viewed as being identical to maintaining the social viability in rural areas; what was good for the farmers was good for areas.改善农业用地结构被认为与维持乡村地区的社

会生存发展能力具有相同的含义，对农民有益的事物也对乡村地区的发展有益。

6.The emphasis of land consolidation projects has shifted from a focus on restructuring agriculture to one of achieving more efficient multiple use of rural space by balancing the interests of agriculture, landscape, nature conservation , recreation and transportation, especially when land is required for the construction of major roads.土地整理工程的重点已经从以调整农业结构为

主转变为通过平衡农业、景观、自然保护、休闲娱乐和交通特别是土地要满足主干道路建设需

求时之间的利益关系来实现乡村空间更有效的

多功能利用。

7.In line with other changes in the concept of rural development, land consolidation now places increasing importance on gender inclusion , participatory approaches and the use of mediation and alternative dispute resolution in resolving conflicts.为了保持与乡村发展概念中其他变化的一致性，如今，土地整理日益强调性别包含。参与途径以及在化解矛盾时调节机制和解决选择性冲突。

8.The most effective consolidation instrument of rural development is comprehensive land consolidation but at times other approaches such as simplified consolidation , voluntary group consolidation , and individual consolidation initiatives can bring benefits. 最有效的整合农村发展的工具是全

面的土地整理,但有时其他的方法,如简化的整合,志愿组织整合,和个人整合行动可以带来的

好处。

prehensive land consolidation include the re-allocation of parcels together with a broad range of other measures to promote rural development.综合土地整理包括破碎地

块的配置和促进乡村发展的范围广泛的其他措施。

10.The allocation of responsibilities for carrying out these steps also varies between jurisdictions. 职责分配执行这些步骤也在

不同法域之间。

There is usually a clear division between responsibility for overall

supervision ,control and monitoring functions, and responsibility for implementation. 在全面监督、控制、监测功能和执行的职责之间具有明显的差别

The responsibilities for the supervising agency should be defined in legislation. One of the first considerations in proposing a land consolidation pilot project is