Just-Give-Me-a-Reason歌词及翻译(《只是给我一个理由》)

Just Give Me a Reason

《Just Give Me a Reason》是美国女歌手P!nk与Fun.乐队的成员纳撒尼尔·约瑟夫·瑞斯共同演唱的歌曲。收录在P!nk的第6张录音室专辑《The Truth About Love》中。[1]由P!nk、纳撒尼尔·约瑟夫·瑞斯及杰夫·巴斯克填词谱曲。

《Just Give Me a Reason》获得第56届格莱美奖授予的年度歌曲和年度最佳流行组合奖的提名和第30届MTV音乐录影带奖授予的最佳合唱奖。

Right from the start 从一开始

You were a thief 你就是一个小偷

You stole my heart 你偷了我的心

And I'm your willing victim 我甘愿做你的俘虏

I let you see the parts of me 我让你看到我的每一面

That weren’t all that pretty 不是所有的一面都很漂亮

And with every touch you fixed them 你大度的掩盖我不好的一面

Now you’ve been talking in your sleep oh oh 现在你经常说梦话

Things you never said to me oh oh 说些你醒时永远不会对我说的话

Tell me that you’ve had enough 告诉我你已经受够了

Of our love, our love 我们的爱,我们的爱

Just give me a reason 只是给我个理由

Just a little bit’s enough 哪怕一点也行

Just a second we’re not broken just bent 仅仅是一点挫折，我们还不至于决裂，我们缓和一下And we can learn to love again 我们可以重新试着再爱一次

It’s in the stars 就在星星上

It’s been written in the scars on our hearts 它是写在我们的心灵上的伤

That we’re not broken just bent 我们的爱没有破碎仅是有了裂缝

And we can learn to love again 我们可以重新修补我们的爱

I’m sorry I don’t understand 对不起,我不明白

Where all of this is coming from 你这些想法是哪来的

I thought that we were fine 我认为我们现在很好

(Oh we had everything) (哦,我们拥有一切)

Your head is running wild again 你哪根筋有不对了

My dear we still have everythin’ 我亲爱的我们仍然拥有彼此

And it’s all in your mind 你想多了

(Yeah but this is happe nin’) (但这一切正在发生)

You’ve been havin’ real bad dreams oh oh 你一定做了噩梦才这样

You used to lie so close to me oh oh 你习惯向我身边紧凑过来

There’s nothing more than empty sheets 我们的爱之间除了空被子

Between our love, our love 什么也没有

Oh our love, our love

Just give me a reason 只是给我个理由

Ju st a little bit’s enough 哪怕一点也行

Just a second we’re not broken just bent 仅是一点挫折，我们还不至于决裂，我们缓和一下And we can learn to love again 重新试着再爱一次

I’ll never stop 我永远不会停止

You’re still written in the scars on my heart 你还在我的心头上的留刻伤疤

You’re not broken just bent 你没有放弃只是还没站起来

And we can learn to love again 和我们能再次学会爱

Oh tear ducts and rust 哦泪腺开始衰退变的迟钝

I’ll fix it for us 为了我们我将重新激发它

We’re collecting dust 我们收集灰尘（应该指他们之间的矛盾等不和谐因素）

But our love’s enough 但我们的爱是足够的

You’re holding it in 你拿着这些（灰尘）

You’re pouring a drink 你倒一杯

No nothing is as bad as it seems 一尘不染才是最糟糕的

We’ll come clean 我们会来清洁

Just give me a reason 只是给我个理由

Just a little bit’s enough 哪怕一点也行

Just a second we’re not broken just bent 仅是一点挫折，我们还不至于决裂，我们缓和一下And we can learn to love again 我们可以重新试着再爱一次

It’s in the stars 就在星星上

It’s been written in the scars on our hearts 它是写在我们的心灵上的伤痕

That we’re not broken just bent 我们的爱没有破碎仅是有了裂缝

And we can learn to love again 我们可以重新修补我们的爱