圆织机配置说明(中英文)

圆织机配置说明（中英文）

Configuration Instruction of Circular Loom

SBY-3200X10S

设备型号：SBY-3200X10S

Model Number: SBY-3200X10S

主机转数：50－60r/min

Host Revolutions: 50－60r/min

主机功率：15KW

Power(W):15KW

船梭数：10梭

Shuttle: 10

轨道宽度：125mm（轨道面镀硬络处理）

Track Width: 125 mm (the track surface processed with hard - plating)

生产宽度：2700mm－3100mm

Production Width: 2700mm－3100mm

纬纱密度：自动设置（任意纬密）独立提升系统，电机功率；1.5KW

Weft Density: automatic Settings (arbitrary weft density) independent lift system, motor power:1.5 KW

生产速度：40m/h-120m/h

Production Speed: 40m/h-120m/h

计数码表：三班式计数码表或（采用电子计米）触摸屏里显示

Counting Clock: class three counter clock or (electronic meter) display in touch-screen

经纱条数：最大3840条

Warp Number: Max 3840

经纱直径：最大136mm

Warp Yarn Diameter: Max 136mm

纬纱直径：最大100mm

Weft Diameter: MAX 100 mm

送经装置：主动送经，变频控制

Let Off Device: take the initiative to let off, frequency conversion control

断经控制：断经自动停机

Broken Warp Control: the automatic stop

断纬控制：发电机型断纬，完纬自动停车

Broken Weft Control: broken weft by power generation machine, automatic stopping after finishing weft 润滑方式：强制循环润滑,油箱沉淀过滤处理,(油路管道均在机器内部，设备下边没有任何油管，油泵采用立式，泵头置于油箱内部）

Lubrication Way: forced circulation lubrication, tank sediment filtration treatment, (oil pipeline are all inside the machine, no tubing under the equipment, vertical oil pump, pump head located inside the tank)油路保护：油路堵塞自动停机

Oil Path Protection: equipment stops automatically once the oil path is blocked

沙盘直径：136mm

Sand Table Diameter: 136mm

变频普通单收卷：收卷宽度：3200mm，收卷电机：1.1KW

Frequency Conversion Normal Single Winding: winding width: 3200 mm, winding machine power: 1.1 KW

变频单剖展开收卷：收卷宽度：6400mm，收卷电机：1.5KW

Frequency Single Cutting Open Winding:winding width: 6400 mm, winding machine power: 1.5 KW

收卷直径：最大1500mm

Winding diameter: Max 1500mm

设备尺寸：（L）17.5 ×（W）4.5m ×（H）6.1m

Equipment Size: （L）17.5m×（W）4.5m×（H）6.1m

设备重量：12T

Equipment Weight: 12T

设备特点：

Equipment Characteristics:

1.本机采用双排跳杆，经纱数可达3840条，可织高密度、高纤维度的集装袋和土工布。

1.The machine adopts double row jump bar, warp yarn count up to 3840, high density、high fiber assembly bag and cloth can be woven by the equipment.

2.发电机型纬纱侦测器，灵敏可靠，不受粉尘及光线影响，安全可靠，实现纬断纬完自动停机，次品率低。本机采用模拟输入独立提升系统。

2. Power machine weft detector, sensitive and reliable, not affected by dust and light, safe and reliable, automatic stop if Weft broken or weft finished, low defective rate.Analog For the equipment input independent lift system is adopted .

3凸轮采用强制性循环润滑，提高运行的机械效率，设有油路堵塞报警装置，避免了零件非正常磨损。

3.CAM adopt compulsory circulation lubrication, improve the efficiency of running machine, there is oil clogging alarm device to avoid the abnormal wear for components.

4.设备结构合理、简单，运行可靠性高，易损件少，维修方便，维修费用低。

4.Equipment structure is reasonable, simple, high reliability, less wearing components, easy maintenance, low maintenance cost.

5.本机控制系统采用触摸屏输入可编程控制，马达均采用变频调速。

5.The machine control system adopts touch screen to control through input program, motor adopts frequency conversion to implement speed regulation.

6.主机传动采用中空式减速箱或斜齿轮直联式，能耗低，运行稳定可靠。

6.Host drive adopts hollow type or helical gear direct-connected reducer coupling, low energy consumption, stable and reliable running.

7.穿梭运行轨道采用燕尾槽，穿梭运行稳定可靠不脱轨。本机已经改变了传统的外观及便捷易懂的操控系统，外观设计精巧美观，操作方便，产品精密度高。

7.Shuttle orbits using dovetail groove, stable and reliable shuttle running without derailed.The machine has changed appearance and has an easy-to-understand operating system, with delicate appearance design, convenient operation, high precision.

8.本机采用整机变频自动控制运行速度随主机速度升降自动跟踪，确保经纬丝张力均衡，布面平整。

8.The equipment adopts the whole machine frequency conversion to control running velocity automatically with tracking the host speed elevator automatically, to ensure the balance of Warp/weft yarn tension and smooth surface.

9.本机经纱轮，过纱滚全部采用通轴方式，机架过布滚采用加厚（8毫米）无缝管码表滚和过度滚除外。

9. All t he warp wheel and agauze roll of this equipment adopt the way of shaft, except the meter roll and excessive roll for the cloth roller adopting thickening (8 mm) seamless pipe.