英语翻译句子
英语句子加翻译
英语句子加翻译1. I love to travel and explore different cultures. 我喜欢旅行和探索不同的文化。
2. She plays the piano beautifully. 她弹钢琴弹得很漂亮。
3. I am excited about my upcoming vacation. 我对即将到来的假期感到兴奋。
4. Can you pass me the salt, please? 请你递给我盐好吗？5. He is always late for work. 他总是上班迟到。
6. It's raining outside, so don't forget to bring an umbrella. 外面正在下雨，所以不要忘记带上伞。
7. My favorite movie genre is action. 我最喜欢的电影类型是动作片。
8. I have a headache, so I need to take some medicine. 我头疼，所以需要吃点药。
9. She is studying to become a doctor. 她正努力学习成为一名医生。
10. The cat is sitting on the window sill. 猫正蹲在窗台上。
11. The airport is crowded with people from all over the world. 机场里挤满了来自世界各地的人。
12. Can you please speak more slowly? 你能请讲得慢一点吗？13. I have a lot of homework to do tonight. 今晚我有很多作业要做。
14. He always tells funny jokes that make everyone laugh. 他总是讲些有趣的笑话让大家笑。
英语短句带翻译简单的句子
英语短句带翻译：简单的句子•Hello! How are you? 你好！你好吗？•I’m fine, thank you! And you? 我很好，谢谢！你呢？•What’s your name? 你叫什么名字？•My name is Emily. 我叫Emily。
•Nice to meet you! 很高兴认识你！•Where are you from? 你来自哪里？•I’m from China. 我来自中国。
•How old are you? 你多大了？•I’m 25 years old. 我25岁了。
•What do you do for a living? 你的职业是什么？•I’m a teacher. 我是一名教师。
•Do you have any hobbies? 你有什么爱好吗？•Yes, I like playing sports and reading books. 是的，我喜欢运动和读书。
•What is your favorite food? 你最喜欢的食物是什么？•My favorite food is pizza. 我最喜欢的食物是比萨。
•Can you speak English? 你会说英语吗？•Yes, I can speak English. 是的，我会说英语。
•What time is it? 现在几点了？•It’s 9 o’clock. 现在是九点。
•Thank you very much! 非常感谢！•You’re welcome! 不用客气！•Have a nice day! 祝你有美好的一天！以上是一些常见的英语短句，带有对应的中文翻译。
这些简单的句子可以帮助你在英语交流中更流利地进行对话。
掌握这些基本句子，你就能够与英语为母语的人轻松交流了。
请积极运用这些句子，提高你的英语口语水平！。
经典英语优美句子带翻译摘抄100句
经典英语优美句子带翻译摘抄100句1.Love all, trust a few, do wrong to none.爱所有人，信任少数人，不伤害任何人。
2.Happiness is not something ready made. It comes from your own actions.幸福不是现成的，它源自于你的行为。
3.In the end, it’s not the years in your life that count. It’s the life in your years.最终，重要的不是你活了多少年，而是你在这些年里经历了什么。
4.You only live once, but if you do it right, once is enough.人生只有一次，但如果过得精彩，一次足矣。
5.The only way to do great work is to love whatyou do.做出伟大的工作的唯一途径就是热爱自己的工作。
6.Believe you can and you’re halfway there.相信自己能够成功，你已经成功了一半。
7.Don’t w atch the clock; do what it does. Keep going.不要守着时钟看，要像它一样行动，继续前进。
8.When you reach the end of your rope, tie a knotin it and hang on.当你到达绝望边缘时，系紧一根绳索并坚持住。
9.Success is not the key to happiness. Happiness is the key to success.成功不是使人快乐的关键，快乐才是成功的关键。
10.Don’t cry because it’s over, smile because it happened.别因为结束而哭泣，要因为曾经拥有而微笑。
英语句子及翻译经典3篇
英语句子及翻译经典3篇英语句子翻译篇一1、谷雨不雨，交回田主。
If it rains, return it to the landlord.2、桐叶马蹄大，稻种下泥无牵挂。
Tongye horseshoe big, rice seed mud without concern.3、六月六，晒得鸭蛋熟。
On June 6, duck eggs were cooked in the sun.4、星星眨眼，有雨不起。
The stars blink, but it can't rain.5、春雷十日阴，春雷十日寒。
Spring thunder is cloudy on the tenth day and spring thunder is cold on the tenth day.6、山中无老虎，猴子称大王。
There are no tigers in the mountains. Monkeys are called kings.7、四月不拿扇，急煞种田汉。
April does not take a fan, anxious farmer.8、人合心，马合套。
People fit in, horses fit in.9、水多成河，粪多成禾。
More water makes rivers, more feces make grains.10、柱石脚下潮有雨。
At the foot of the pillars there was rain and tide.11、病来如山倒，病去如抽丝。
Diseases come down like mountains and go away like threads.12、走的多了成道路，吃的多了成习惯。
The more you walk, the more you eat, the more you become a habit.13、右是目，左是眼。
Right is the eye, left is the eye.14、乐时想往他处走，悲时想往自家回。
常用英语短句子带翻译
常用英语短句子带翻译
英语作为全球通用的语言，在日常生活和工作中都扮演着重要的角色。
掌握一些常用的英语短句子，不仅可以帮助我们更好地表达自己，还能够与他人更加流畅地交流。
下面列举一些常用的英语短句子，并提供它们的中文翻译，希望对大家有所帮助：
1.Thank you. 谢谢你。
2.You’re welcome. 不客气。
3.How are you? 你好吗？
4.I’m fine, thank you. 我很好，谢谢。
5.What’s your name? 你叫什么名字？
6.My name is [Name]. 我叫[Name]。
7.Where are you from? 你从哪里来？
8.I am from [Country]. 我来自[Country]。
9.How old are you? 你几岁了？
10.I am [Age] years old. 我[Age]岁了。
11.Can you help me? 你能帮我吗？
12.I’m sorry. 对不起。
13.Excuse me. 对不起，打扰一下。
14.Good morning. 早上好。
15.Good night. 晚安。
16.Have a nice day. 祝你有个愉快的一天。
17.See you later. 待会见。
18.I love you. 我爱你。
以上是一些常见的英语短句子及其翻译，希望大家可以通过学习这些句子，提升自己的英语交流能力，更好地跟他人进行沟通。
祝大家学习进步！。
英语简短句子带汉语翻译
英语简短句子带汉语翻译1.Happiness is a choice, not a result. 快乐是一种选择，不是一种结果。
2.Life is short, make every second count. 生命短暂，要珍惜每一秒。
3.Yesterday is history, tomorrow is a mystery, today is a gift. 过去是历史，未来是谜团，今天是一个礼物。
4.Success is not final, failure is not fatal: It is the courage to continuethat counts. 成功不是终点，失败不会致命：继续前进的勇气才是最重要的。
5.The best way to predict the future is to create it. 预测未来的最好方法是去创造它。
6.Every moment is a fresh beginning. 每个瞬间都是一个新的开始。
7.It always seems impossi ble until it’s done. 在事情尚未完成之前，一切都看起来是不可能的。
8.Believe you can and you’re halfway there. 相信自己，你就已经成功了一半。
9.Don’t wait for the perfect moment, take the moment and make itperfect. 不要等待完美的时刻，把握当下，让它变得完美。
10.The only way to do great work is to love what you do. 只有热爱自己的工作，才能做出伟大的成就。
以上是一些英语简短句子带插入中文翻译的例子。
这些句子中蕴含着积极向上和励志的内涵，可以作为日常生活的座右铭或者给予他人鼓励的话语。
不论面对困难还是挑战，这些句子提醒我们保持乐观的态度，相信自己的能力，坚持追求梦想。
常用英文句子100句带翻译
常用英文句子100句带翻译1.Hello! - 你好！2.How are you? - 你好吗？3.What’s your name? - 你叫什么名字？4.Where are you from? - 你从哪里来？5.Thank you. - 谢谢你。
6.Good morning. - 早上好。
7.Good night. - 晚安。
8.I love you. - 我爱你。
9.How much is this? - 这个多少钱？10.Can you help me? - 你能帮我吗？11.Excuse me. - 对不起。
12.I’m sorry. - 对不起。
13.What time is it? - 几点了？14.Have a good day. - 祝你今天愉快。
15.Where is the bathroom? - 厕所在哪里？16.I don’t understand. - 我不明白。
17.I’m hungry. - 我饿了。
18.I’m thirsty. - 我渴了。
19.What’s your phone number? - 你的电话号码是多少？20.It’s nice to meet you. - 很高兴认识你。
21.I’m tired. - 我累了。
22.Can you repeat that, please? - 请再重复一遍好吗？23.See you later. - 待会见。
24.Take care. - 保重。
25.I miss you. - 我想念你。
26.How was your day? - 你今天过得如何？27.What do you do for a living? - 你是做什么工作的？28.Do you speak English? - 你会说英语吗？29.I’m bored. - 我无聊。
30.Let’s go out. - 我们出去吧。
31.I’m so happy. - 我很开心。
英语句子加翻译大全简短
英语句子加翻译大全简短1.Time is money. 时间就是金钱。
2.Actions speak louder than words. 行动胜于言语。
3.Practice makes perfect. 熟能生巧。
4.All is fair in love and war. 在爱情和战争中，一切皆公平。
5.Rome wasn’t built in a day. 罗马不是一日建成的。
6. A picture is worth a thousand words. 百闻不如一见。
7.Beauty is in the eye of the beholder. 情人眼里出西施。
8.Don’t judge a book by its cover. 不要以貌取人。
9.Every cloud has a silver lining. 困境中必有出路。
10.Where there’s a will, there’s a way. 有志者事竟成。
11. A friend in need is a friend indeed. 患难见真情。
12.When in Rome, do as the Romans do. 入乡随俗。
13.Better late than never. 亡羊补牢，犹未晚也。
14.Fortune favors the brave. 运气常垂青于勇敢者。
15.No pain, no gain. 一分耕耘，一分收获。
以上是一些简短的英语句子和其中文翻译。
这些句子都是英语中常用的谚语和格言，它们通过简洁的语言传递出深刻的道理和智慧。
阅读和理解这些句子有助于提高英语水平，同时也能够启发人们对生活和人际关系的思考。
这些句子中的一些表达方式需要根据具体的情境和语境进行理解。
例如，“Time is money.” 这句话意味着时间就是金钱，强调时间的宝贵性和重要性。
而“Actions speak louder than words.” 这句话则告诉我们行动比言语更有说服力，只有通过实际行动才能真正证明自己的价值。
英语优美句子摘抄带翻译简短(302句)
英语优美句子摘抄带翻译简短 103句1. t be a woman that needs a man. Be a woman a man needs. 不做需要男人的女人,而做男人需要的女人.2. My attitude will always be based on how you treat me.我的态度由你怎么对我而决定3. the tongue is boneless but it breaks bones. 舌无骨却能折断骨。
4. ^v^Memories can make you smile, but it can very well make you cryhard.回忆，有时令你嘴角上扬，有时也能让你潸然泪下。
^v^5. To travel, will have a place, there is no memory, not you.去旅行吧，一定会有一个地方，那里没有回忆，没有你。
6. A good laugh and a long sleep are the best cures in the doctors book.医生手册写道：开怀大笑，睡个好觉，此乃灵丹妙药。
7. behind the the vicissitudes of dirty.8. Life is a flower of which love is the honey.人生是花朵，爱情如蜜甜。
9. A smile is the most charming part of a person forever.微笑永远是一个人身上最好看的东西。
10. Happy,is looks for a warm person for a lifetime.11. Life is a flower, and love is the honey of the flower.人生是花，而爱便是花的蜜。
12. 人生本就充满遗憾，我们所能做的只是把遗憾降到最低。
英语句子翻译大全
英语句子翻译大全作为一种以英语为主体而进行的语言转换活动，英语翻译是用英语来表达另一种语言或用另一种语言表达英语的语言之间互相表达的活动。
下面就是小编给大家带来的英语句子翻译，希望能帮助到大家!英语句子翻译11、爱情献出了一切，却依然富有。
Love gives everything, but it is still rich.2、也许，心动都不是恋爱，心定才是。
Perhaps, the heart is not love, is determined.3、我感到世界上的一切，全部属于我了，因为你爱上了我。
I feel that everything in the world belongs to me, because you love me.4、是一种感觉，触动我们的永远是真实，真挚，真心!It is a feeling that touches us forever is true, sincere and sincere!5、对不起我还爱你，我还想回到过去的日子里。
Sorry, I still love you. I want to go back to the past.6、相遇的甜蜜，孤单的苦涩，都是你我的回忆。
Sweet encounter, lonely bitterness, are your and my memories.7、你是一丝金色的阳光，柔和地唤起我青春的火焰。
You are a golden ray of sunshine, gently arousing the flame of my youth.8、你永远也不知道我为了你改变了多少。
You never know how much I've changed for you.9、恨，让我知道那些被爱过的痕迹。
Hate, let me know those traces of being loved.10、喜欢就是一棵树，张开了手，去捕一阵风。
英语句子带翻译
英语句子带翻译1、不要等待机会，而要创造机会。
Don't wait for opportunities, but to create opportunities.2、喜悦出于巧合，眼泪何必固执。
Joy out of coincidence, tears why stubborn.3、同是在地狱里，可是层次不同。
The same is in hell, but the level is different.4、低头要有勇气，抬头要有底气。
Have the courage, the rise should be emboldened.5、不求事事公平，但求出以公心。
Not always fair, but to keep the public interest in mind.6、我从来不自欺欺人。
我只看真实。
I never told you. I only see the truth.7、持黄金为珍贵，知安乐方值千金。
The gold is precious and well-being to know value daughter.8、知识就像内裤，看不见但很重要。
Knowledge is like underwear, but it's important to see it.9、如果要挖井，就要挖到水出为止。
If you want to find, to dig into the water.10、我其实不是讨厌你。
我是嫉妒你。
I don't hate you. I was jealous of you.11、人闭上眼睛，是为了和自己相见。
People close their eyes, is to meet their own.12、时间好比河水，只能流去不能回。
Time is like a river, can only flow can not go back.13、人生没有彩排，每天都是现场直播。
英语好句子摘抄加翻译
英语好句子摘抄加翻译1. The only way to do great work is to love what you do. Steve Jobs。
做出伟大的工作的唯一方法是热爱自己的工作。
史蒂夫·乔布斯。
2. The best way to predict the future is to create it. Peter Drucker。
预测未来的最好方法是创造未来。
彼得·德鲁克。
3. Success is not final, failure is not fatal: It is the courage to continue that counts. Winston Churchill。
成功不是最终的，失败也不是致命的，关键在于继续前行的勇气。
温斯顿·丘吉尔。
4. The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today. FranklinD. Roosevelt。
我们对明天实现的唯一限制将是我们今天的怀疑。
富兰克林·D·罗斯福。
5. The journey of a thousand miles begins with one step. Lao Tzu。
千里之行始于足下。
老子。
6. The only way to do great work is to love what you do. Steve Jobs。
做出伟大的工作的唯一方法是热爱自己的工作。
史蒂夫·乔布斯。
7. The best way to predict the future is to create it. Peter Drucker。
预测未来的最好方法是创造未来。
彼得·德鲁克。
8. Success is not final, failure is not fatal: It is the courage to continue that counts. Winston Churchill。
简单的英语句子翻译
简单的英语句子翻译英语翻译既包括中译英、英译中，同时也包括英韩互译、日英互译以及英语和其它语种的互译。
下面就是小编给大家带来的英语句子翻译，希望能帮助到大家!英语句子翻译11、沉默并比代表我懦弱，这是我的智慧。
To be silent is to be weak, it is my wisdom.2、有时候交谈变得空洞，沉默却想沟通。
Sometimes conversations become empty, but they want to communicate.3、骚年我离开你，你是哭泣还是会感激。
I leave you, you cry or will be grateful.4、你让我明白，暗恋原来是这么一回事。
You let me know, like the original is so one thing.5、生活的真正意义是：生下来，活下去。
The true meaning of life is to live, to live.6、若不是我变了模样，便是你淡忘了时光。
If it is not for me, it is you forget the time.7、你是我最大的秘密，小心翼翼藏在心底。
You are my biggest secret, carefully hidden in the bottom of my heart.8、看到一切关于你的消息，我还是那么痛。
Seeing all the news about you, I still hurt so much.9、老子不打你，你还真不知道我文武双全。
Lao Tzu do not hit you, you don't really know me but.10、你用一个人的寂寞，换走两个人的自由。
You use a person's loneliness, for two people to go free.11、习惯用那虚伪的笑，去掩盖内心的悲伤。
经典英语句子带翻译
经典英语句子带翻译经典英语句子带翻译(精选篇)1、生命是一条艰险的狭谷，只有勇敢的人才能通过。
Life is a dangerous valley, only the brave people.2、做一切事都应尽力而为，半途而废永远不行。
Do everything you can to give your best, never give up halfway.3、我所能奉献的没有其它，只有热血、辛劳、眼泪与汗水。
What I can offer is no other, but blood, toil, tears and sweat.4、人只要奋斗就会犯错误。
As long as the struggle will make mistakes.5、生命不可能有两次，但许多人连一次也不善于度过。
Life can not be two times, but many people are not good at a time.6、尊重生命，完全尊重生命。
Respect for life, respect for life.7、生命的最大用处是将它用于能比生命更长久的事物上。
The greatest use of life is to use it for things that are more permanent than life.8、如能善于利用，生命乃悠长。
If you can make good use of, life is long.9、哪里没有希望，哪里就不可能有努力。
Where there is no hope, there can be no hard work.10、使一个人的有限的生命，更加有效，也即等于延长了人的生命。
To make a person's limited life, more effective, that is, to extend the lives of people.经典英语句子带翻译(热门篇)1、You have to aim high。
经典翻译英语句子大全
经典翻译英语句子经典翻译英语句子大全无论在学习、工作或是生活中，大家对句子都再熟悉不过了吧，句子是由词或词组构成的语言基本运用单位。
那么都有哪些类型的句子呢？以下是小编整理的经典翻译英语句子大全，仅供参考，欢迎大家阅读。
1、Great hopes make great man.伟大的理想造就伟大的'人。
2、From small beginning come great things.伟大始于渺校。
3、God helps those who help themselves.天助自助者。
4、Better late than never.迟做总比不做好；晚来总比不来好。
5、All things are difficult before they are easy.凡事必先难后易。
放弃投机取巧的幻想。
6、Nothing great was ever achieved without enthusiasm.无热情成就不了伟业。
7、In doing we learn.实践长才干。
8、One today is worth two tomorrows.一个今天胜似两个明天。
9、The shortest answer is doing.最简单的回答就是干。
想说流利的英语吗？那么现在就开口！心动不如嘴动。
10、It's never too late to mend.过而能改，善莫大焉；亡羊补牢，犹未晚也。
11、Pain past is pleasure.过去的痛苦就是快乐。
无论多么艰难一定要咬牙冲过去，将来回忆起来一定甜蜜无比。
12、Misfortunes never come alone/single.祸不单行。
13、While there is life, there is hope.有生命就有希望/留得青山在，不怕没柴烧。
14、Two heads are better than one.三个臭皮匠，顶个诸葛亮。
唯美英语句子翻译
唯美英语句子翻译英语翻译中有直译和意义两种基本翻译方法，另有增译法、省译法、转译法、拆句法、合并法、正译法、反译法、倒置法、包孕法等技巧。
下面就是小编给大家带来的英语句子翻译，希望能帮助到大家!英语句子翻译11、苍白无力的述说，只是在狡辩而已。
The pale and powerless statement is only a cunning one.2、真正的爱情，不是一见钟情，而是日久生情。
True love is not love at first sight, but love over time.3、你的眼睛像一颗恒星，撑着黑夜照亮我的生命。
Your eyes are like a star, supporting the night to illuminate my life.4、冷漠又怎样，起码我不用去对每个讨厌的人强颜欢笑。
What about indifference? At least I don't have to laugh at everyone who hates it.5、如果有很长一段时间不能表达自己可以称之为失语症。
If you can't express yourself for a long time, you can call it aphasia.6、喜欢你，远远的望着你，默默的走在你的世界边缘。
Like you, looking at you from afar, silently walking on the edge of your world.7、幸福就是，看到爱的人想咬一口。
Happiness is when you see someone you love and want to bite.8、有些人说不出哪里好，但就是谁都取代不了。
Some people can't say what's good, but nobody can replace them.9、谁带我漂泊，让我做他唯一的灯塔。
英语句子带翻译(实用5篇)
英语句子带翻译(实用5篇）英语句子带翻译（1）1、Recently, the problem of … has aroused people‘s 最近,……问题已引起人们的关注.2、The Internet has been playing an increasingly important role in our day-to-day It has brought a lot of benefits but has created some serious problems as互联网已在我们的生活中扮演着越来越重要的角色.它给我们带来了许多好处,但也产生了一些严重的问题.3、Nowadays, (overpopulation) has become a problem we have to如今，(人口过剩)已成为我们不得不面对的问题了.4、It is commonly believed that … / It is a common belief that …人们一般认为……5、Many people insist that …很多人坚持认为……6、With the development of science and technology, more and more people believe that…随着科技的发展,越来越多的人认为……7、A lot of people seem to think that …很多人似乎认为……8、People‘s views on … vary from person to Some hold that …. However, others believe that….人们对……的观点因人而异.有些人认为……，然而其他人却认为……9、People may have different opinions on …人们对……可能会有不同的见解.10、Attitudes towards (drugs) vary from person to 人们对待吸毒的态度因人而异.11、There are different opinions among people as to …关于……，人们的观点大不相同.12、Different people hold different attitudes toward (failure). 对(失败)人们的态度各不相同。
英语句子翻译
英语句子翻译1. Time flies.时光易逝。
2. Time is money.一寸光阴一寸金。
3. Time and tide wait for no man.岁月无情；岁月易逝；岁月不待人。
4. Time tries all.时间检验一切。
5. Time tries truth.时间检验真理。
6. Time past cannot be called back again.光阴一去不复返。
7. All time is no time when it is past.光阴一去不复返。
8. No one can call back yesterday;Yesterday will not be called again.昨日不复来。
9. Tomorrow comes never.切莫依赖明天。
10.One today is worth two tomorrows.一个今天胜似两个明天。
11.The morning sun never lasts a day.好景不常；朝阳不能光照全日。
12.Christmas comes but once a year.圣诞一年只一度。
13.Pleasant hours fly past.快乐时光去如飞。
14.Happiness takes no account of time.欢娱不惜时光逝。
15.Time tames the strongest grief.时间能缓和极度的悲痛。
16.The day is short but the work is much.工作多，光阴迫。
100个简短的英语句子带翻译
100个简短的英语句子带翻译1.I love you. - 我爱你。
2.Good morning! - 早上好！3.How are you? - 你好吗？4.What’s your name? - 你叫什么名字？5.I’m sorry. - 对不起。
6.Thank you. - 谢谢你。
7.Where are you from? - 你来自哪里？8.How old are you? - 你多大了？9.Can you help me? - 你可以帮个忙吗？10.Have a nice day! - 祝你过得愉快！11.What time is it? - 几点了？12.Excuse me. - 对不起，请问一下。
13.I’m hungry. - 我饿了。
14.Nice to meet you. - 很高兴认识你。
15.I’m tired. - 我累了。
16.Where is the restroom? - 厕所在哪里？17.How much does it cost? - 这个多少钱？18.What’s your favorite color? - 你最喜欢的颜色是什么？19.I don’t understand. - 我不明白。
20.Can you repeat that, please? - 请你再重复一遍好吗？21.Happy birthday! - 生日快乐！22.I’m lost. - 我迷路了。
23.What is your job? - 你的工作是什么？24.Where can I find a taxi? - 我在哪里可以找到出租车？25.I like your outfit. - 我喜欢你的衣服。
26.Do you have any pets? - 你养宠物吗？27.What’s the weather like today? - 今天天气怎么样？28.Can I have the menu, please? - 请给我菜单。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
(20) From the shore-line out to a distance which may be anywhere from a few miles to a few hundred miles run the gentle slopes of the continetal shelf, geologically part of the continents. 从海岸线延伸入海数英里至数百英里不等，是大陆架的缓坡。从地质学观点来看，它是大陆的一部分。(倒装)
Pay attention to "false friends".
to bark at the moon: 空嚷，做徒劳无益的事
to be in one's black book: 失信于某人
to gild the lily: 画蛇添足
to hold one's horse: 忍耐，观望
(38) This season saw an ominous dawning of the tenth of November. 在这个季节，十一月十日黎明时分的景象是一个不祥之兆。??
(39) The governments at all levels are so competent, economical and efficient that nobody fails to speak well of them. 各级政府胜任工作，讲究节约，大家赞不绝口。（不要连接词）
(35) Although the recession has reached every corner of the planet, the impact is uneven. 尽管这场经济萧条波及了全球各个角落，但各地受到的影响不尽相同。
(37) A luxuriant tan speaks health and glamour. 丰润的肤色是健康和魅力的标志。
(15) He was convinced on the basis of what had by then appeared that there would be a lot of trouble ahead. 根据那时已经出现的情况，他确信前面还会有不少麻烦。(分割)
(17) Everybody has a respoonsibility to the society of which he is a part and through this to mankind. 每个人都对他所在的社会负有责任，并通过社会对人类负有责任。(省略)
(40) And yet this is only a part, and probably a relatively minor part, of the more serious and vastly greater problem of the maintenance of the genetic health of the human species. 保护人类基因健康是个相当重大的问题，要求比较认真地对待。然而这只是一部分，而且可能是相对较小的一部分。
(21) Green can be counted on. He eats no fish and plays the game. 格林值得信赖，他既忠诚，又正直。(to eat no fish and play the game: be loyal to sb.)
2.2 妥帖表达
(24) Susan stiffened, her face livid. 苏珊显得很不自然，脸色发青。
翻译课笔记1
1.1 Culture gap
狗仗人势: be a bully with the backing of a powerful person
狗头军师: a villainous counsellor
狗胆包天: monstrously audacious
help a lame dog over a stile: 雪中送炭
(25) For me personally, it was a blessing in disguise. 这对于我个人来说，是塞翁失马（因祸得福）。
(26) He sought the distraction of distance. 他远走高飞，免除心烦。
(28) Doctor cannot learn which persons face the most danger until permanent hearing damage has been done. 只有……才……
to make small talk: 闲谈(chat)
a walking skeleton: 骨瘦如柴
(11) They parted good friends. 他们友好地分手了。(主语补语)
(12) Alexander smells vodka. 亚历山大身上有酒味。(主语补语)
like a dog with two tails: 非常高兴
not even a dog's chance: 毫无希望
Every dog has its day.: 富贵无常
work like a dog: 苦干
2.1 正确理解
(1) achieve any broad measue of agreement
（再）取得任何广泛的一致意见
(2) (the Prime Minister) would be forced to go to the country
解散议会，举行大选
(5) The name of the game is controling the population.
பைடு நூலகம்问题的关键
(6) There had been a meeting of the minds.
意见一致
(7) Trousers are the order of the day for women when traveling.
时兴，流行
(8) He is an odd fish; when we are joking, he flies off the handle.
to call nemes: 谩骂
to eat one's words: 收回前言，道歉
to move heaven and earth: 不遗余力，千方百计(spare no effort)
to pull one's leg: 取笑某人(make fun of sb.)
大发雷霆
(9) What Paul talks is boastful and nonsensical in a fashion.
有几分胡吹和瞎扯
(10) None of his arguments seemed to me to hold water.
站得住脚