工艺名称及使用设备中英文对照表
设备标牌中英文对照优质版
设备名称：柔性生产线设备型号：NH5000DCG H制造厂家：株式会社森精机制造所（日本）主要规格：行程X=730mm Y=730mm Z=850mm设备特点：具有柔性多托盘生产系统LPP，并配装40个工位托盘，加工多元化。
配装链式双马达刀库、柜式刀库、正面旋回式APC装置，加工方便、快捷。
NAME: MORI SEIKI Flexible Production LineMODEL: NH5000 DCG IIMANUF: MORI SEIKI THE MACHINE TOOL COMPAN YSPEC: Travel X=730mm Y=730mm Z=850mmFeatures: It can achieve a multi processing with LPP and forty positi on pallets. Equipp ing with Chain type dual-motor tool magazine, cabinet tool magazine and positive cycles APC makes the processing convenient fast.设备名称：卧式加工中心设备型号：NH6300DCG制造厂家：株式会社森精机制造所（日本）主要规格：行程X=1050mm Y=900mm Z=980mm设备特点：采用BOX IN BOX结构驱动移动体的重心，达到高速化及最佳的移动特性，精进了加工表面的质量，采用高刚性机体实现了稳定的加工。
NAME: Horiz on tal Machi ning CentreMODEL: NH6300DCG IMANUF: MORI SEIKI THE MACHINE TOOL COMPAN YSPEC: Travel X=1050mm Y=900mm Z=980mmFeatures: Equipp ing with Box in Box structure axis and effective suppressi on of mecha ni cal resonance DGG (ce nter of gravity-driv ing) makes the quality of surface improved. The high rigid body can achieve a stable process ing. 设备名称：普通立式车床设备型号：CA5116E 制造厂家：齐齐哈尔第一机床厂主要规格：最大车削直径:1600mm 工作台直径:1400mm设备特点：本机床大件均采用高强度低应力铸铁件，经冷热时效处理，结构均进行有限元法计算，机床具有刚度高，精度保持性好的特点。
常用机械加工工艺术语英汉对照
常用机械加工工艺术语英汉对照1. 弯曲（Bending）中文译名：弯曲定义：将工件或材料沿着一定弯曲半径的轴线弯成所需形状的工艺。
常见英文词汇： Bending、Bend常见应用场景：金属板件的弯曲加工、管道的折弯等。
2. 铣削（Milling）中文译名：铣削定义：利用铣刀在工件上旋转切削的方法，将工件表面的不规则部分切削成平整的形状。
常见英文词汇： Milling、Milling cutter常见应用场景：金属、塑料等工件的表面加工、平面铣削等。
3. 钻削（Drilling）中文译名：钻削定义：利用钻头在工件上旋转切削的方法，将工件表面钻出孔洞。
常见英文词汇： Drilling、Drill常见应用场景：金属、木材等工件的孔洞加工、螺纹加工等。
4. 拉伸（Stretching）中文译名：拉伸定义：利用外力施加在工件上，使工件拉长或变形的一种加工方法。
常见英文词汇： Stretching、Stretch常见应用场景：金属板材的拉伸成型、塑料薄膜的拉伸加工等。
5. 折弯（Folding）中文译名：折弯定义：将工件沿一定的折弯线折弯或折叠的一种工艺。
常见英文词汇： Folding、Fold常见应用场景：金属片的折叠加工、纸张等的折叠加工等。
6. 车削（Turning）中文译名：车削定义：利用车床上旋转的工件，通过刀具的切削将工件外形加工成所需形状的一种方法。
常见英文词汇： Turning、Turn常见应用场景：圆柱形工件的精密加工、内外圆柱的加工等。
7. 切削（Cutting）中文译名：切削定义：利用刀具沿工件表面进行切削的过程，将工件切割、修整或产生新的形状。
常见英文词汇： Cutting、Cut常见应用场景：金属、木材等工件的切割、修整等。
8. 研磨（Grinding）中文译名：研磨定义：利用磨料通过相对运动与工件表面进行切削、磨削的一种加工方法。
常见英文词汇： Grinding、Grind常见应用场景：金属、陶瓷等材料的表面处理、精加工等。
工厂主要机器设备中英对照表
Major Machine / Equipment Name List(主要机器名称表)1.塑胶 / 五金制品类火花机 EDM (Electron Discharge Machine)车床 Lathe钻床 Drill / Drilling Machine钻孔机 Hole drilling machine高周波机 Ultrasonic Welding Machine超声波机 Supersonic Welding Machine热熔接机 Heat sealing machine吸塑机 Blister Packing Machine收缩机 Shrink Wrap Machine移印机 Pad Printing Machine丝印机 Silk Screen Printing Machine注塑机/啤机 Injection Molding Machine磨床 Grinding Machine混料机 Materials Mixer碎/打料机 Regrinding Machine铣床/锣床 Milling Machine铣刀 Milling Cutter冲床 Stamp Molding Machine冲孔机 Piercer线切割机 Wire Cutting Machine点焊机 Spot Welding Machine烫金机 Heat Transfer Machine / Hot Stamping Machine真空机 Vacuum Machine发电机 Power Generator空压机 Air Compressor金属探测器 Metal Detector电脑锣床 CNC (Computerized Numerical Control) Milling Machine 电镀 Electro Plating搪胶机 Roto-Casting Machine吹瓶机/吹塑机 Blow Molding Machine稀释剂 Thinner车发机 Hair Rooting Machine植毛机 Flocking Machine抛光机 Polishing Machine封口机 Sealing Machine合金啤机/压铸机 Die Casting Machine冲床裁断机 Die cutting machine2. 陶瓷 / 树脂制品类炼泥机 Mud refining machine练土机 Earth making machine旋坯机 Revolving cutting machine注浆成型 Slurrying forming machine滚压成型 Roll pressing forming machine上彩 Painting / Coloring / Decoration / Ornament 窑 Kiln立方窑 Cubic Kiln隧道窑 Tunnel Kiln滚道窑 Rolling Kiln成形机 Forming Machine上釉 Glazing石蜡 Paraffin球磨机 Globe-Milling Machine滚压机 Rolling Pressing Machine3.木材制品类干燥机 Drying Machine集尘机 Vacuum Cleaner吸尘机 Dust Collecting Machine煤油干燥机 Kerosene Drying Machine涂装机 Gesso Coating Machine搅拌机 Mixer平面印花机 Printing machine凸出印花机 Embossing Machine刨机/刨床 Planer machine角花机 Frame Ornament Machine磨刀机 Saw Grinder分条机 Splitting Machine多片机 Multi-blade Saw成型机 Molding Machine指接机 Finger Joint Machine喷漆机 Paint Spraying Machine砂平机 Sanding Machine拉线机 Scratching Machine打箔机 Gold Foil Breaking Machine修饰机 Finishing Spraying Machine切角机 Corner Cutting Machine钉角机 Corner Stapling Machine上胶机 Glue Applying Machine包装流水线 Assembling Conveyor Lines打包机 Strap Packing Machine4. 布品 / 服装制品类电脑制样 Computer marker拉布机 Spreading machine验布机 Fabric Inspection Machine电剪 Electrical Cutter钢丝网手套 Steel-mash glove速利床尾剪 Speeding Cutter裁床 Cutting Table冲床裁断机 Die cutting machine双针平车 Double needle sewing machine单针平车 Single needle sewing machine线钉车 Picot sewing machine水波车 3 thread overlock stitch sewing machine 急钮车/撞钉机 Snap button machine打胶钮车 Plastic button setting machine刀车 Elastic setting machine测试拉力机 Pull test machine狗牙车 Embroidery lace machine钮门车 Button Hole Sewing Machine拉襟车 Cover stitch sewing machine钉钮车 Buttoning Sewing Machine喋骨车/五线车 Over-locking Sewing Machine人字车 Zigzag Sewing Machine挑脚车 Blind Stitching Machine打枣车 Bar-tacking Machine钉珠 Beading漂白 Bleaching染色 Dyeing打鸡眼 Eyelet Setting挑脚 Bottom Hemming挑边机 Blind Hemming Machine上拉链 Fixing of Zipper刺绣 Embroidering上袖口 Attaching cuffs to the sleeves穿腰带 Inserting Belt onto Garment钉麦头 Labelling熨衣 Pressing / Ironing电蒸斗 Electrical Steam Iron压朴机 Fusing Machine抽湿烫床 Moisture-Extract Ironing Table吸风剪线机 Thread-End Cutter运输带式验针机 Conveyor type needle detector手提式验针机 Portable type needle detector分线机 Thread Winder灯箱 Light Box脱水机 Water Extracting Machine充棉机 Stuffing Machine松棉机 Puffing Machine缩水机 Pre-shrinkage machine翻裤机 Bottom leg returning machine钢丝网手套 Mesh glove5.电线类 / 电子类绕线机 Coil winding machine剪线/剥皮 Cutting & Stripping引线尺寸 Stripping dimension拉尺 Tape measure压端子 Terminal crimping拉力计 Pull force tester电气连续性测试 Continuity test测试夹具 Test jig烙铁 Soldering iron电烙铁 Temperature control soldering iron 电动起子 Electric screw driver点胶机 Glue dispenser螺丝批 Electronic screwing driver手腕带测试仪 Wrist strap tester直流电源 DC power supply锡浆厚度测试仪 Soldering thickness tester锡池 Soldering pot热风回流炉 Hot air reflow oven波峰焊 Wave soldering system铆接 Riveting fastening system压接机 Air pressing machine防水测试 Waterproof tester打磨机 Platter machine气动系统 Pneumatic system保险柜 Strong box打蜡机 Burnish machine老化测试夹具 Aging test jig双秒表 Double needle meter吸尘器 Dust collector磁化机 Magnetize machine超声波清洗机 Ultrasonic cleaning machine 7.测量仪器名称磅秤 Weighing Scale电子天平 Electronic Balance拉力测试仪 Tension Tester数显卡尺 Digital caliper游标卡尺 Vernier caliper千分尺 Micrometer温湿度仪 Thermo-Humidity indicator温度计 Thermometer频率计 Cymometer电子除湿炉 Electronic dehumidity oven瞄准仪/准直仪 Auto collimator探头 Jig with needle connector离子发生器/离子风机 Ionizer物镜分配仪 Lens dispenser抖晃仪 Jitter meter测色仪 Color Measuring Instrument比色仪 Color Comparing Instrument干燥箱 Dry Cabinet静电测量仪 Electrostatic V oltmeter除静电设备 Electrostatic Eliminating Equipment蒸发器-旋转 Evaporator-Rotary恒温恒湿设备 Humidity Test Chamber离子计 Ion Meter离心机 Centrifuge放大镜 Magnifier显微镜 Microscope湿度计 Moisture Meter万用表 Multi-meter示波器 Oscilloscope压力测试仪 Pressure Instrument搅拌器-磁性 Stirrer-Magnetic转速计 Tachometer张力计 Tension Gauge扭力测试仪 Torque Instrument超声波测厚仪 Ultrasonic Thickness Gauge振动计 Vibration Meter粘度计 Viscometer传感器 Sensor8.印刷纸品类7色柔版印刷机 7 color flex printing machine on napkin 单色凹版印刷机 1 color gravure printing machine自动复卷机 Auto paper rolling machine平压机 Hand fed die-cutting machine复卷机 Re-winding machine纸杯机 Paper cup machine纸盘机 Paper plate machine自动纸盘啤机 Paper plate die-cutting machine自动分切机 Auto sheeting machine纸张分切机 Paper shred cutting machine叉车 Fork lifter胶膜分条机 Cello shred cutting machine过油机 Varnish sealing machine设计 Artwork design分色 Color separation打稿 Color proofing拼版 Film setting切纸 Paper cutting连水油印刷U.V. In line U.V. water base printing烫金机凹凸 Hot stamping embossing水油 Water base磨光 Calendering光油 Varnishing吸塑油 Heal seal coating送胶 P.P送哑水油 Mat WB送U.V. Mat U.V.送哑胶 Mat P.P裱纸 Lamination下栏 Detaching摺纸 Paper folding滚切 PVC roll cutting丝印 Silk screen printing烫金 Hot stampingPVC啤盒 PVC die-cutting切片 Notching裱片 Window patching胶盒 Box jointing埋面 Cover lid binding粘角 Corner binding车魔术贴 Velcro sewing摺盒 Box folding8. 鞋类空气枪 Air gun毛刷 Brush铁槌 Hammer拔钉器 Nail puller钳子 Pincer鞋拔 Shoe horn贴沿条机 Welt attaching machine上胶机/贴合机 Cementing and attaching machine集尘设备 Dust collector加热箱 Heated chamber后踵整形机 Heel seat pounding & shaping machine蒸汽式鞋面定型机 Humid vamp setting machine烤箱 Oven自调式压底机 Universal sole attaching machine真空箱式加硫定型机 Vacuum tank vulcanizing machine回转式真空加硫定型机 Rotary vacuum vulcanizing machine 加硫机 Vulcanizing machine木楦 Wood last皮带输送机 Belt conveyor滚筒输送机 Roller conveyor立体回转式输送带 Solid rotating conveyor整型机 Moulding machine铝楦 Aluminum last拉邦钳 Lasting pincer两节式鞋楦 Hinge last冲孔器 Piercer打孔机 Holing machine鞋眼打孔机 Eyelet puncher钻孔机 Drilling machine后跟打钉机 Heel nailing machine上糊机 Cementing machine真空吸尘机 V acuum cleaner纸盒定型机 Carton making machine射出成型机 Injection molding machine气压钉跟机 Pneumatic heel tacking machine后踵定型机 Backpart moulding machine鞋面定型机 Boot vamp moulding machine定型机 Shaping machine急速加热冷却后踵定型机 Quick heating and cooling counter shaping machine 送料机 Raw material delivery machine真空干燥机 V acuum dryer悬挂式干燥机 Hanging dryer内线缝底机 Mackay stitcher外线机 Out seam stitcher瓷热机 Ceramic heater清胶机 Glue cleaning machine蒸湿式热定型机 Humid heat setting unit中底打钉机 Insole stapling gun墙式压底机 Walled sole attaching machine铆合机 Rivet setter划线机 Shoe lined machine前邦机 Toe lasting machine中邦机 Waist lasting machine腰邦机 Cement side laster后邦机 Counter lasting machine气压拔楦机 Pneumatic last slipping machine扫刀 Wiper砂轮研磨机 Emery wheel grinding machine拔楦机 Last extracting machine鞋面蒸湿机 Upper conditioner磨底机 Sole rubbing machine磨皮机 Buffing machine修内里机 Lining trimming machine修边机 Trimming machine削里机 Shaving machine削皮机 Skiving machine鞋带机 Shoe lace machine蒸气式热风烫平机 Steam heating pressing machine量皮机 Surface measuring and calculating machine切条机 Strip cutting machine片皮机 Splitting machine剪带机 Strap cutting machine滚边机 Folding machine热熔胶套头印置机 Thermo-plastic toe puff applying machine 耐磨试验机 Abrasion tester老化试验机 Aging tester拉力试验机 Tensile strength tester湿度计 Moisture tester压缩永久变形试验机 Permanent compression tester粘度计 Viscosity meter万能材料试验机 Universal materials tester破裂强度试验机 Bursting strength tester染色脱色试验机 Dyeing decoloring tester耐黄变试验机 Non-yellowing machine耐硫化试验机 Action of sulphur test machine永久伸长率试验机 Permanent tension tester硬度计 Hardness tester曲折弯度试验机 Flexing tester耐寒试验机 Freezing tester耐滑试验机 Slip resistance tester控制板 Control panel斩刀 Cutting die切割垫板 Cutting board量脚器 Foot gauge粉碎机 Crusher泡棉贴合机 Foam pasting machine中底包边机 Insole edge covering machine中底组合成型机 Insole assembling machine中底定型机 Insole moulding machine鞋头跷度 Toe spring鞋带头 Lace tip鞋眼扣环 Eyelet clip中底垫皮 Sock lining拔空气钉 Pull out staple贴底 Outsole attaching后跟包皮 Heel cover砂轮式磨粗 Stone roughing鞋底催化机 Sole activator中底滚边 Insole binding鞋口滚边 Top line binding弯边/卷边机 Crimping machine鞋领 Collar帆布鞋 Canvas shoe功夫鞋 Kungfu shoe麻布鞋 Linen shoe休闲鞋 Leisure shoe登山鞋 Mountaineering shoe 无后套拖鞋 Mule海滩鞋 Beach comber牛仔靴 Cowboy shoe中童女鞋 Girl’s shoe大童女鞋 Misses shoe女鞋 Ladies shoe男鞋 Men’s shoe缎面鞋 Satin shoe雨鞋 Rain shoe便鞋(无松紧带式) Slip-on便鞋(有松紧带式) Slip-in工作鞋 Work shoe。
工艺用专用英语(中英对照)
工艺英语（中英文）项目建议1.项目建议概况资格qualification预备资格prequalification商务条款与条件commercial terms and condition 商务commercial技术technical技术说明technical specification建议书proposal book资料费information price估价estimated price报价quoted price报价书quotation2报价资料工艺说明process descri ption工艺特点process feature经验记载experience record工艺特性process performance设备表equipment list说明规定规格specification简要说明short specification条件图sketch drawing流程图flow diagram平衡图balance diagram方框图block diagramP&I 图P&I diagram单线图single line diagram布置图layout平面布置图plot plan总图general plot plan附件appendix资料文件document3.合同技术用语保证guarantee性能保证performance guarantee 时间保证time guarantee交货保证delivery guarantee建造保证workmanship guarantee 生产能力capacity质量quality消耗量consumption原材料feedstock原料raw material辅助原料sub-raw material产品product付产品by-product中间产品intermediate公用工程utility燃料fuel化学品chemical界区battery limit(界区)进料incoming(界区)出料outgoing界区条件battery limits condition (配管图)分界区match line工厂装置plant设备equipment关键设备critical equipment专利设备proprietary equipment有位号设备itemized equipment无位号设备non-itemized equipment散装材料bulk material施工材料material of construction仪表instrument备品备件spare part建筑工具construction aid(现场)居住设施accommodation现场派遣expatriate运转率on stream factor运转天数stream day系列train日历日calendar day日历月calendar month机械(试车)完工mechanical completion 试车trial operation初次试车initial operation开车start up注油oil in投料fees in首次出料first drop保证试运转guarantee test run装置验收plant acceptance移交turnover议定书protocol4估算估算estimate概算budgetary estimate推算slide幂指数power term(费用)分类,分项价格breakdown 外汇foreign currency当地货币local currency可兑换货币convertible currency 专利费license fee专利权税royalty变动专利权税running royalty专有技术费know-how fee基础设计费basic engineering fee 代理费agent fee手续费commission不可预见费contingency外汇风险exchange risk易货补偿compensation直接费用direct cost间接费用indirect cost项目管理费project expense现场管理费field expense一般管理费overhead利润profit生活费living expense出勤津贴daily allowance(出差)准备费outfit allowance劳务费labor cost基本工资base wage补偿费payroll burden福利费fringe benefit5可行性研究可行性feasibility现场选定site selection(现场)位置location市场marketing可获利润率profitability生产成本production cost经营费operation cost可变成本variable cost不变成本fixed cost总投资total capital cost折旧费depreciation现金流量cash flow折现现金流量discount cash flow工况研究case study产权资本,自有资金equity建设资本利息interest during construction6业务范围现场勘测site survey工艺设计process design基础设计basic engineering基础设计包basic design package详细设计detail engineering采购procurement海运ocean transportation陆运inland transportation安装erection work土建工作civil work施工construction work临时工作temporary work投料试车commissioning培训training(现场)指导supervisory service 顾问advisor service初步设计preliminary project最终设计final project基础设施infrastructure上部结构superstructure软件software硬件hardware7工厂分类与设计处女地工厂grass root plant总厂integral plant分厂single plant成套装置package plant翻版(设计)厂copy plant生产厂commercial plant中试工厂pilot plant实验室规模装置bench scale unit 石化总厂petrochemical complex 下游(厂) downstream(工业)放大scale-up扩建expansion改建、更改modification镜象布置mirror image设计余量over design降负荷运转turndown消除瓶颈Debottlenecking工厂模型plant model8设备工艺装置process plant装置区内on site装置区外off site界区内inside battery limit界区外outside battery limit公用工程设施utility facility贮存设施storage facility辅助设施auxiliary facility衔接interconnection主变电所main substation发电设施power generation facility事故发电设备emergency power generation facility 水处理装置water treatment facility冷却塔cooling tower抽水设施water intake facility海水淡化装置desalination facility蒸汽发生装置steam generation facility仪表空气发生装置instrument gas generation facility 惰性气发生装置inert gas generation facility空分装置air separation facility罐区tank yard散装贮藏设备bulk storage facility包装机械bagging facility制袋设备bag making facility装瓶设备bottling facility装货设施loading facility卸货设施unloading facility铁路侧线railway siding栈桥jetty行政办公楼administration building维修车间maintenance shop中央化验室central laboratory内部通用设施intercommunication facility 广播系统public address system询呼设施paging facility消防设施fire fighting facility安全器具safety equipment生活设施colony公用设施town-shop娱乐设施recreation facility9相关企业承包商contractor主承包商prime contractor分包商subcontractor直接雇佣direct hire专利商licenser转专利者sub-licenser专利使用者licensee专利拥有者patent-owner竞争者competitor国际财团consortium合作者collaborator买方(1)buyer(2)purchaser卖方seller厂商vendor制造商(1)maker(2)manufacture业主owner顾问consultant技术顾问Technical adviser用户User最终用户End user客户(1)customer(2)client代理商agent挂名人dummy2. 投标合同2.1 投标概况询价inquiry报价估价书quotation estimation投标投标书bid tender投标资料bid document预审pre-qualification意向书letter of intent2.2合同用语协议agreement合同契约contract注销cancellation约定Consideration合同转让Assignment of contract不可抗力force majeure仲裁attribution基本法governing law秘密条款(1)secrecy clause(2)non-disclosure clause 预定损坏赔偿费liquidated damages总赔偿额度total liability连带(债务) joint and several预先债权lien免除waiver保证guaranty担保warranty赔偿indemnity定义definition增额escalation罚款penalty支付条款terms of payment税金tax and duties侵犯专利patent infringement最高限额ceiling委任书power of attorney保证金bond2.3合同形式投标合同competitive bid contract议付合同negotiated contractFOB合同fob-type contract成套承包合同(1)turnkey contract (交钥匙合同) (2)chef montage contract 总付合同lump sum price contract单价契约unit price contract正价加附加费合同cost plus fee contract预投标协议pre-bid agreement产品抵债products sharing互购交易counter-purchase transaction3. 支付金融财务3.1支付金融支付条款支付条件payment terms延期付款deferred payments存留款项保留资金retention payment定期付款schedule payment施工分期付款progressive payment付款交单D/P documents against payment承兑交单调D/A documents against acceptance信贷信用credit卖方信贷供应商信贷supplier’s credit买方信贷buyer’s credit银行借贷bank loan财政金融finance借款借贷loan偿还reimburse reimbursement保证书letter of guarantee信用证信贷书letter of credit外汇兑换率exchange rate兑换单汇款单据documentary bill of exchange 汇款汇兑基金remittance3.2财务自然增长基数accrual basis资产负债表决算表balance sheet损益报表P&L profit and loss statement4.采购运输保险4.1进出口手续出口许可证export license出口许可证变更E/L amendCOCOM coordinating committee标准结算方法standard payment非标准结算方法non-standard paymentDBC draw back cargo(dbc)出口申报银行export declaration bank e/d进口申报单export declaration custom进口许可证import license保税区域bonded area关税import duty原产地说明书certificate of origin发票Invoice4.2运输装箱单packing list提单bill of lading (B/L)指示提单order B/L直接提单straight B/L装运提单shipped B/L, on board B/L备运提单received B/L不附带条件的提单clean B/L不洁提单dirty B/L, foul B/L直运提单direct B/L联运提单through B/L船上收货单mate’s receipt装货通知单shipping order (S/O)交货单delivery order (D/O)空运货单airway bill海上运费ocean freight海上运费同盟freight conference目的地付费freight payable at destination码头人工搬运费stevedorage空载运费dead freight船到港预定时间expected time of arrival (ETA)船离港预定时间expected time of departure (ETD) 海关快速发货custom quick despatch (CQD)滞船费demurrage码头搬运商stevedore超尺寸运输over-dimension cargo (ODC)4.3保险海上保险marine cargo insurance现场指导失误保险supervisor’s risk insurance4.4贸易条件出厂价(1)ex works(2)ex factory(3)ex mill海上交货fob-named port of shipment含保险海上交货cif-named port of destination国境交货条件franco frontier4.5采购采购procurement厂家vendor厂家一览表vendor list市场价market price黑市价dark price现价up-to-date price level报价quotation偏差表deviation list到货时间time of delivery支付方式(1)terms of payment(2)payment condition(3)payment terms 延缓支付deferred payment现金支付cash on delivery预先支付down payment发货前支付advance payment到货后支付progress payment计划支付scheduled payment购买条件terms and conditions of purchase折价discount谈判交涉negotiation澄清clarification购买意向intent to purchase比较表tabulation评语evaluation价格分析value analysis定购单purchase order变更定购单change order支付方式method of payment现金cash支票check期票promissory note催货expediting跟踪系统follow-up system4.6包装包装packing防锈包装rust-proof packing防潮湿包装moisture-proof packing 防水包装water-proof packing软包装shrink packing木箱wooden box板条箱crate滑橇底座skid base框架箱framed box码垛盘pallet侧板side plate吊具sling fitting花篮螺栓turnbuckle钢带steel strapping角保护袋edge protector closure plate 防护角corner protector板board合板plywood缓冲材料cushioning material通气孔盖ventilation cover超载superimposed load开包unpacking船上标志shipping mark注意标志care mark5.项目执行及费用管理5.1项目执行总图会议kick-off meeting项目研究会议project study meeting 开工会议launching meeting项目报告project reporting审查会议screening meeting进展报告progress report协调过程coordination procedure变更指示change order认可approval复阅review5.2工程项目完工报告job close-out report项目执行报告job performance report完工汇编close-out book反馈系统feed back system项目设计条件project design information会签inter-department check工程设计engineering design工艺条件确认engineering review工艺条件校核engineering checking项目完成指标审核表project performance check sheet 施工版approved for construction (afc)设计变更error report技术文件technical data book管道材料工艺条件process data for piping material载荷条件loading data关键路径法critical path method关键路径进度表critical path schedulingPERT program evaluation and review technique 5.3费用及工时管理工程预算project control budget工时man-hour (M/H)工日man-day (M/D)人月man-month (M/N)考勤表time sheet工作号work number项目号job number预期项目号proposal number改进工作improvement work闲滞idle工时报告man-hour report项目工时汇总job man-hour performance report 5.4费用分类费用分类code of account主账major account分账sub-account设备位号item number5.5组织指定assign借调on-loan项目成员project number项目经理project manager (PM)项目经理助理assistant project manager (APM)施工经理construction manager (CM)开工经理operation manager (OM)现场指挥field manger项目前期经理proposal manager估算员estimator原始采购员originator协调员coordinator项目设计协调员project design coordinator (PDC)6.标准化资料管理法规规格6.1标准化标准化standardization标准规格standard工程规定engineer specification项目特殊要求specific job requirement工程手册engineering manual标准图standard drawing工程用表格engineering form法规law and regulation法律law6.2资料管理情报管理information and documentation信息中心information center调研(追述) retrospective searching信息选择服务selective dissemination of information 情报跟踪current awareness检索效率retrieval efficiency资料documents原文献primary sources文献摘抄secondary sources连载刊物serials定期刊物periodieals(学会)纪要memoirs会报transactions会议论文conference paper会议记录proceedings索引期刊index journal文摘期刊abstract journal情报摘要information abstract提示文稿indicative abstract图书目录book catalog标题目录title catalog总目录union catalog标准目录standard catalog关键词keyword省略词stopwordKWIC索引keyword-in-context indexKWOC索引keyword-out-of-context index顺序索引permuted index相关索引coordinate index主题分析subject analysis统计分类statistical classification国际十进分类法universal decimal classification 阅读卡片visible card书卡book card档案系统filing system微缩复制microcopy微缩系统micro-system穿孔卡夹aperture card微缩胶片fiche film6.3法规高压气体取缔法high pressure gas control law消防法fire service law劳动安全卫生法industry safety and health law建筑基本法building standard law单位制system of units国际单位制international system of units系统图、设备布置图、配管图及材料统计7 图纸、条件表工艺流程图Process flow diagram(PFD)管道仪表流程图Process piping & instrument flow diagram(PID) 公用工程流程图Utility balance diagram(UFD)框图Block flow diagram公用工程介质平衡图Utility balance diagram(UBD)平面布置图Plot plan立面布置图General arrangement总图General plot plan规划图Planning drawing管道研究图Piping study drawing管道布置图（配管图）Piping arrangement drawing分区图Key plan管道走向研究图Piping routing study drawing地下管道图Underground piping drawing管道特殊管件图Piping special parts drawing管架详图Piping hanging drawing预制图Prefabrication drawing参考图Reference drawing通用图Typical drawing制造厂图Vendor’s drawing管道轴测图Isometric piping drawing竣工图As-built drawing模型Model管线表Line schedule计算书Calculation sheet图纸目录Drawing schedule发图阶段Issue stage版次Revision number编号体系Numbering system比例Scale工厂北向Plant north海平面标高Over-sea mean level(OSL)标高Elevation(EL)已有钢结构Existing structure装货区Loading area公用工程站Utility station柱号Column number净空headroom通道Access way小通道Cat way钢结构顶部标高Top of structure elevation 管底标高Bottom of piping elevation主管口径Run size顶平偏心异径管Eccentric reducer top flat 中心到面的距离Center to face工作点标高Working point elevation管架标注Hanging marking冷拉Cold spring管线记号Line symbol管线接口Line connection物流号Stream NO.管线号Line NO.管道等级号(1) class designation(2) spec designation 阀门号Valve NO.等级分界Specification break重要管道Critical piping总管Header pipe仪表管道Instrument piping排放管道Blowdown piping火炬气管道Flare piping输送管线Transfer line入口管线Suction line排水管Effluent line旁通管Bypass line吹扫系统Purge system放空接口Vent connection软管接口Hose connection双切断阀及排放阀Double block and bleeder污水沟Sewer ditch冷凝液池Condensate pit积水坑Sump box漏斗Drip funnel管段Spool piece垫环Space ring限流孔板Restriction orifice流量喷嘴Flow nozzle液体混合用三通Mixing tee喷头Spray nozzle粗滤器Strainer临时粗滤器Temporary strainer疏水阀Steam trap爆破膜Rupture disk蒸汽伴热管道Steam-traced piping 夹套管道Jacketed piping地下管道Underground piping管道要素钢管Steel pipe螺纹端管Threaded pipe法兰端管Flanged pipe锻制的Swage光滑弯管Smooth bendU型弯管U-bend弯管Bending pipe波纹管膨胀节Expansion bellows 柔性管Flexible pipe管件接头Pipe fitting joint机械连接Mechanical joint活套连接Lapped joint环行垫连接Ring type joint扩口接头Flare type joint非扩口接头Flareless type joint承插连接Bell and spigot Victaulic 接头Victaulic joint弯头Elbow异径管Reducer管接头Coupling活接头Union短管Nipple法兰Flange配对法兰Companion flange法兰盖Blind flange异径法兰Reducing flange八字盲板(1) spectacle blind(2) reversible blind 平板式法兰Plate flange带颈法兰Hubbed flange对焊法兰Welding flange松套法兰Loose flange管端突缘Stub end法兰面Flange face垫片沟槽Gasket groove满平面Full face突面Raised face大准槽面Large tongue and groove face双凹凸面Double male & female face大凹凸面Large male & female face金属垫片Metallic gasket非金属垫片Non-metallic gasketO型环Semi-metallic gasket透视垫O-ring对焊Lens ring承插焊接Butt weld滑套焊接Socket weld焊接支管台Slip-on weld插入环Insert ring材料表Bill of material材料统计Take-off管段表Line bill of material估算汇总表Estimation summary sheet备品备件表Spare parts list报价单Quotation sheet订货表Purchase order schedule材料汇总表Bill of material summary状态报告Status report分布报告Distribution report价格、重量一览表Cost & weight summary 价格、重量汇总表Cost & weight total定货管理表Order control管道材料管理表Piping material control sheet 元件代码Item code标记号Tag number标准形态Standard shape轴测图Isometric drawing管线号Line reference批号Batch reference管子下料表Piping cutting list制作件表Fabrication parts list组装件表Erection part list固定架Anchor滑动架Resting support导向架Guide限位架Directional stop减振架Dampener管托Shoe保冷管托cradle鞍座Saddle耳轴Trunnion吊架Hanger刚性吊架Rigid hanger弹簧吊架Spring hanger恒力吊架Constant hanger阀门Valve截止阀Globe valve闸阀Gate valve针行阀Needle valve球阀Ball valve止回阀Check valve隔膜阀Diaphragm valve三通阀Three-way valve角阀Angle valve蝶阀Butterfly valve旋塞阀Cock伸长杆操作Extension stem-operation 链操作Chain-operated齿轮操作Gear-operated扳手操作Wrench-operated电动操作Motor-operated阀芯Trim阀盖Bonnet焊接支管Weld branch偏置Offset焊缝根部间隙Weld root gap现场调整后再下料和焊接Cut and weld after adjusting 坡度Slope工作点Working point管架说明Notes for piping hanging部门间校核版Interdepartmental check print平端Plain end坡口端Beveled管道联接图Piping hook-up drawing管道图说明Notes for piping drawing标题栏Title block询价单Piping requisition sheet8 配管及一般设备设计8.1 保温、保冷绝热Insulation设备绝热表Equipment insulation schedule绝热符号Insulation code保温设计Design of cold insulation正常操作所用的保温Insulation for stable operating人身防护Personnel protection防火层Fire-proofing防结露Anti-sweat防冻Winterizing防音Sound protection保温材料Hot insulation material保冷材料Cold insulation material石棉asbestos硅藻土Diatomaceous earth岩棉Rock wool玻璃棉Glass wool碳酸镁Magnesium carbonate硅酸铝Calcium silicate珍珠岩Perlite软木板Cork boards毛毡Hair felt泡沫聚氨酯Foam polystyrene硬泡沫氨基甲酸乙酯Rigid foam urethane 硬泡沫橡胶Rigid foam rubber玛碲脂Mastic耐磨损材料Anti-abrasion coating material 管壳Lagging cloth铁丝网Hexagonal wire netting填缝材料Caulking material保护层(1) jacketing sheet(2) cover sheet 波纹铝板Corrugated aluminum sheet有色镀锌钢板Precoated galvanized sheet 搭板Butt strapZ型接头Z-joint防腐、涂漆色标Colour-code孟塞尔色系Munsell notation管道识别色Identification of piping system 防腐层External coating油漆Paint清漆Varnish防腐漆(1) anti-corrosive paint(2) rush-proof paint含铝漆Aluminum paint底漆Primer耐酸漆Acid-proof paint耐碱漆Alkali-proof paint耐热漆Heat-resisting paint测温漆Thermo-paint绝缘漆Insulating varnish表面处理Surface preparation涂漆painting阴极保护Cathodic protection振动解析机械振动Mechanical vibration自由振动Free vibration强制振动Forced vibration自励振动Self-excited vibration固有频率Natural frequency固有周期Natural period波谷Loop波峰Node正弦振动Sinusoidal oscillation非线性振动Non-linear oscillation阻尼振动Damped vibration临界阻尼Critical damping衰减系数(1) attenuation(2) decay coefficient(3) decay factor共振Resonance扭曲振动Torsional vibration挠性振动Flexural vibration极限速度Critical speed固有值Characteristic value临界条件Boundary condition弹簧系数Spring constant惯性矩Moment of inertia回转半径Radius of gyration振动吸收装置Dynamic vibration absorber液压减振器Hydraulic damper弹簧减振器(1) spring dampener(2) spring damper 油压锁定Oil lock耐振设计固有振动方式Natural frequency mode卓越周期Predominant period基本周期First natural frequency横波Transverse wave纵波Longitudinal wave相对位移Relative displacement质量比Mass ratio静解析法Static method修正静解析法Corrected static method动解析法Modal analysis时历响应解析法Time history response analysis设计响应光谱Design response spectrum加速响应光谱Acceleration response spectrum地板响应光谱Floor response spectrum标准响应光谱Standard response spectrum加速响应增幅比Acceleration response amplitude ratio 刚性结构Rigid structure柔性结构Flexible structure长周期结构Long-period structure刚性框架Rahmen rigid frame地震波Earthquake accelerogram位移量记录Displacement record设计地震Design earthquake设计震度Design seismic coefficient地震Earthquake震源距离Distance to centrum震中距离Distance to epicenter震级Magnitude地震波显示仪Seismoscope地震仪Seismograph耐震等级Seismic class基岩Base rock应力分析外力External force内力Internal force反作用力Reaction force力偶Couple of force弯矩Bending moment扭矩Twist moment应力Stress弯曲应力Bending stress扭曲应力Torsional stress圆周应力Hoop stress峰值应力Peak stress一次应力Primary stress二次应力Secondary stress轴向应力Axial stress重复应力Repeated stress脉动应力Pulsating stress交变应力Alternating stress应变Strain应变能Strain energy主应力Principal stress主应力理论Principal stress theory最大剪切应力理论Maximum shearing stress theory 残余应力Residual stress热应力Thermal stress热破坏Thermal shock疲劳Fatigue疲劳曲线S-N diagram疲劳极限(1) fatigue limit(2) endurance limit腐蚀疲劳Corrosion fatigue蠕变Creep蠕变疲劳Creep fatigue尺寸效应Size effect应力集中系数Coefficient of stress concentration形状系数Shape coefficient缺口系数Notch factor应力强度系数Stress intensity factor几何惯性矩Geometrical moment of inertia断面系数Modulus of section断面极惯性矩Polar moment of inertia of area 杨氏模量Young’s modulus横向弹性系数Modulus of transverse elasticity 体积弹性系数Modulus of volumetric elasticity 泊松比Poissor’s ratio弹性极限Elastic limit屈服点Yield point拉伸强度Tensile strength伸长Elongation永久变形Permanent set弹性Flexibility弹性分析Elastic analysis弹性屈服Elastic buckling塑性Plasticity塑变滞后Plasticity hysteresis极限分析Limit analysis弹塑性分析Elastic-plastic analysis疲劳分析Fatigue analysis有限元法Finite element method静荷载Dead load流体流动水锤Water hammer急关Rapid closure缓关Slow closure冲击波Shock closure液压振动Acoustic vibration of liquid flow脉动Pulsation flow两相流Two-phase flow气压振动Acoustic vibration卡门涡街Karman eddies颤动Fluttering气蚀cavitation噪音噪音(1) noise(2) undesired sound听力范围Auditory sensation area掩蔽Masking背景噪音Background noise声强Sound intensity声压Sound pressure声压值Sound pressure level噪声值(1) noise level (2) sound level 噪声计Sound level meter听觉校正回路Weighting network音平Soundness level音能Sound power音能值Sound power level总体值Overall level90%范围90% range中间值MedianNR数Noise rating number频率分析器Frequency analyzer倍频器Octave band1/3的倍频带1/3 octave band波段值Band level音场Sound field方向性Directivity方向系数Directivity factor衍射Diffraction声源Sound source房间常数Room constant吸音率Sound absorption coefficient穿透率Transmission coefficient穿透损失Transmission loss质量原理Mass law设计条件操作压力Operating pressure最高操作压力Maximum operating pressure操作温度Operating temperature最高操作温度Maximum operating temperature 温度基准Base temperature腐蚀裕度Corrosion allowance许容应力Allowable stress安全系数Safety factor地理条件Geological conditions9. 塔、槽、换热器、加热炉9.1图面用语设备表vessel schedule工程图engineering drawing管口表(1)nozzle chart (2)nozzle schedule 管口方位nozzle orientation予焊件图clip schedule切线tangent line(TL)焊缝线weld line(WL)参照线working line(WL)基准线base line9.2容器容器vessel塔tower自支承塔self-supported tower板式塔tray tower填料塔packed tower喷淋塔spray tower槽、罐drum贮罐tank球罐(1)spherical tank (2)ball tank浮顶罐floating roof tank锥顶罐cone roof tank拱顶罐dome roof tank双壁罐double wall tank湿式气柜wet gas holder干式气柜dry gas holder料仓(1)silo (2)bin料斗hopper内件internals塔盘tray泡罩塔盘bubble cap tray筛板塔盘perforated tray浮阀塔盘valve tray单流向式塔盘uni-flux tray 波纹塔盘ripple tray塔盘板deck溢流堰weir降液管downcomer密封槽seal pot取液槽draw-off pot密封盘seal pan塔盘支承环tray support ring 鲍尔环Pall ring泪孔weep hole填料packing拉希环Rasching ring矩鞍形填料intalox saddle 分布器distributor除沫器demister进料挡板feed deflecter防涡流挡板vortex breaker 内筒cartridge9.4主要附属品变颈段reducing section封头head椭圆形封头ellipsoidal head碟形封头(1)dished head (2)torispherical head 半球形封头hemispherical head椎形封头conical head平封头flat head加强圈reinforcing ring夹套jacket人孔manhole手孔hand hole检查孔inspection hole接管nozzle凸缘pad nozzle锻制接管forged nozzle补强板reinforcing pad信号孔tell-tale hole容器支座vessel support裙座skirt支腿leg支耳support lug底座base block基础环base ring筋板gusset plate压环compression ring鞍座saddle模板template通道acess opening套管pipe sleeve连结板lug予焊件clip接地板earth lug吊耳lifting lug平台platform梯子ladder保温支承insulation support吊柱davit人孔绞链manhole hinge放空口vent nozzle呼吸阀breather valve计量口gauge hatch9.5换热器换热器heat exchanger换热面积heat transfer area总传热系数overall heat transfer coefficient境膜传热系数film coefficient对数平均温差logarithmic mean temperature difference(LMTD) 平均温差mean temperature difference(MTD)污垢系数fouling factor布管图tube arrangement三角形排列triangular arrangement转角三角形排列rotated triangular arrangement正方形排列square arrangement转角正方形排列rotated square arrangement最大布管图outside tube limit管壳式换热器sheet and tube heat exchanger固定管板式换热器fixed tube sheet heat exchanger 浮头式换热器floating head type heat exchangerU形管式换热器U-tube type heat exchanger釜式换热器kettle type heat exchanger套管式换热器double tube type heat exchanger冲洗式冷却器irrigation cooler蛇管式换热器coil type heat exchanger插管式换热器bayonet type heat exchanger板式换热器plate type heat exchanger螺旋板式换热器spiral heat exchanger夹套式换热器jacket type heat exchanger石墨换热器graphite heat exchanger空冷式换热器air-cooled heat exchanger换热管tube折流板baffle plate管箱channel分程隔板pass partition plate浮头floating head防冲挡板impingement baffle管束tube bundle管板tube sheet管子与管板的连接tube-to-tube sheet joint管接头ferrule9.6加热炉加热炉direct-fired heater热负荷(1)heat duty (2)heat release热损失heat loss加热炉效率efficiency of heater热流率heat flux管壁温度tube skin temperature体积热负荷volumetric heat release辐射段radiant section对流段convection section屏蔽段shield section坝墙bridge wall暴露墙exposed wall屏蔽墙shielded wall管支承tube support炉管(1)heater tube (2)furnace tube扩大表面管extended surface tube联箱(1)header (2)header box回弯头return bend管群间连接管crossover通风draft烟道flue（烟道）挡板damper烟囱stack烧嘴burner过量空气excess air风箱wind box观察孔(1)observation door (2)peep door 检修孔access door防爆门explosion door吹灰器soot blower油漆清车导轨painter trolley陶瓷纤维ceramic fiber耐火砖fire brick保温耐火砖insulation fire brick保温板insulation board可铸耐火材料castable衬里支撑linking anchor、炉壁横梁lintel膨胀节expansion joint10. 转动机械10.1转动机械轴shaft轴承bearing轴承箱bearing housing联轴节shaft coupling滑轮pulleyV形皮带（三角皮带）V-belt转动设备turning equipment润滑lubrication润滑油(1) lubricating oil (2)lube oil 密封seal轴封shaft seal填料函packing填料箱stuffing box油膜密封oil film seal油封seal oil机械密封mechanical seal齿轮gear曲轴crankshaft连杆connecting rod十字头crosshead气缸cylinder缸套cylinder liner气缸阀cylinder value活塞piston金属填料metallic packing予埋板soleplate基座baseplate柱塞plunger箱体（壳体）casing转子rotor平衡活塞balance piston迷宫密封labyrinth叶轮impeller轴套sleeve耐磨环wearing ring灯笼环(1)latern ring (2)seal cage10.2转动机械性能轴动力(1)shaft power (2)brake horsepower 额定制动马力rated brake horsepower齿轮传动损失gear loss机械效率mechanical efficiency机械损失mechanical loss额定转数rated speed最大连续转数maximum continuous speed 旋转油膜oil whirl临界速度critical speed顺时针clockwise转矩torque起动转矩starting torque性能performance特性characteristics压头head液压功率hydraulic horsepower活塞位移piston displacement体积效率volumetric efficiency显示图indicator diagram压力脉冲率pressure pulsation ratio10.3泵泵pump泵效率pump efficiency气蚀cavitation气蚀系数cavitation coefficient净正吸入压头net positive suction head离心泵centrifugal pump混流泵（斜流泵）mixed-flow pump轴流泵axial pump容量泵displacement type pump往复泵（活塞泵）reciprocating pump旋转泵rotary pump再生泵regenerative pump底阀foot valve10.4压缩机，风机等压缩机compressor压缩机效率compressor efficiency往复式压缩机reciprocating compressor间隙容积clearance volumn隙囊clearance pocket减压器unloader离心式压缩机centrifugal compressor轴面压缩机axial compressor涡轮压缩机turbocompressor鼓风机blower风机fan涡轮式鼓风机turboblower涡轮风机turbofan多叶片风机multi-blade fan旋桨式风机propeller fan罗茨鼓风机(1)roots blower (2)two-lobe blower 螺杆式压缩机screw compressor湍振surging中间冷却器intercooler后冷却器（二次冷却器）aftercooler缓冲器snubber10.5透平透平turbine冲动式透平impulse turbine反作用式透平reaction turbine凝汽式透平condensing turbine抽气式透平extraction turbine背压式透平back pressure turbine透平效率turbine efficiency调速器governor速度范围speed range速度调节阀speed governing valve 应急调速器emergency governor跳闸速度（应急速度限）trip speed 应急阀trip valve操纵阀sentinel valve10.6冷冻机冷冻机refrigerator制冷剂refrigerant。
陶瓷生产中英文对照常用设备全解
陶瓷生产中英文对照常用设备全解中英文对照常用设备名称及术语手册CHINESE/ENGLISH HANDBOOK FOR TECHNICIANS 常用安装设备和工具Machines and Tools叉车Forklift磨轮切割机Disc cutting machine液压拖车Hydraulic trolley手动液压叉车Manual hydraulic forklift电焊机Electric Welding Machine氧气乙炔气割Oxygen-acetylene Cutting Device手提打磨机Portable Abrader冲击钻Ground Drill电钻Electric Drill扳手Spanner/Wrench钳子Pliers / Pincers螺丝刀Screwdriver刀Knife手锯Handsaw锤Hammer卷尺Tapeline/Tape Measure水准仪Level台钻Bench drill真空清洁器Vacuum Cleaner配电箱Power Cabinet/Distribution Cabinet电缆Cable插座Socket/Outlet/Distribution Block检测设备和仪器Laboratory Equipments陶瓷砖断裂模数测定仪（抗折仪）Ceramic brick cracking modulus tester(bending strength tester)陶瓷吸水率测定仪Ceramic water absorption tester陶瓷釉面抗釉裂试验仪Ceramic brick cracking modulus tester(bending strength tester)陶瓷砖平整度、边直度直角度综合测定仪Ceramic brick smoothing degree, edge linear degree, right-angled degree, synthesis degree tester陶瓷砖釉面耐磨性能测定仪Ceramic brick encaustic anti-abrasion tester陶瓷砖钢轮深度耐磨仪（无釉砖耐磨仪）Biscuit tile anti-abrasion tester(steel roll mill)陶瓷砖抗热震性检测仪Ceramic brick thermal shock-resistance tester智能透光度测定仪Brain porcelain foetus transmittance tester全自动白度仪Portable whiteness colorimeter材料高温物性仪Material high-temperature physical property tester (high-temperature microscope)卧式高温膨胀仪High-temperature expansion instrument快速研磨机Fast mill滚轮研磨机Roll ball mill电动振筛机Electromotive vibration sieve machine手扳式液压制样机Sampling machine with manual and sap pressure电热鼓风恒温干燥箱Thermostaticand air-circulation oven(Electrically-heated) 高温熔块炉High-temperature fusion cake furnace箱式电阻炉Box resistance furnace快速升温箱式电阻炉Quick-heating box resistance-furnaces箱式梯度炉Gradient resistance furnace水分快速测定仪Moisture quick determination meter硅酸盐化学成份快速测定Chemical composition quick determination meter分析天平Analytical balance托盘天平Table balance生产线设备production Line Equipments原料输送部分Raw Materials Transportation Dept.喂料机（钢料斗及平台）Feeding machine (hopper and platform)皮带输送机Belt conveyor双向皮带输送机Two-Way belt conveyor电动葫芦Electric hoist地中衡Ground balance泥浆制备部分Slip Preparation Dept.球磨机Ball mill泥浆搅拌机Slip stirrer圆形振动筛Vibrating sieve (round)气动隔膜泵Pneumatic diaphragm pump 水表Water meter 粉料制备部分Powder Preparation Dept.柱塞泵Piston pump喷雾干燥塔Spray dryer粉料振动筛Vibrating sieve for powder 大倾角裙边皮带输送机Inclined skirt-sided belt conveyor粉料仓Powder silo料位探针Level probe粉料输送部分Powder Transportation Dept.旋转式下料机Rotating discharger冲压成型部分Pressing Dept.压机粉料仓Hopper for press压机Press翻坯机Take-off table干燥部分Drying/Biscuit firing Dept.横向连接线（包括过渡辊台）Connection line (including transition table)干燥/素烧窑进窑机Dryer/biscuit kiln loading machine干燥窑Dryer干燥/素烧窑出窑机Dryer/biscuit kiln unloading machine施釉部分Glazing Dept.施釉输送线Glazing line90度转弯器900 curve扫尘装置Brush吹尘机Dust fan匀砖器Tile uniformer喷水柜Moisture cabinet双尖蜂施釉柜Double disc cabinet钟罩式淋釉器Bell shape coating unit固釉箱（全套）Fixative cabinet (complete) 小型补偿器Mini-compensator丝网印花机Silk screen printing machine 洗边机Edge cleaner 调边机Turning device底釉机组（全套）Engobe spreading device (complete)圆型不锈钢釉罐（釉桶及立式泵）Stainless steel round tank (with glaze tank and vertical pump) 甩釉座Adaptor甩釉头Disc Spray, Top Spray烧成部分Glost firing Dept.釉烧窑进窑机Gloss kiln loading machine窑前储坯器Pre-kiln Compensator釉烧窑Glost roller kiln釉烧出窑机及传送辊台Glost kiln unloading machine and transport table釉料制备部分Glaze Preparation Dept.球磨机（高铝内衬）Ball mill (including alumina lining)地中衡Ground balance釉料罐搅拌机Glaze stirrer除铁器Iron removing device风机管路系统Piping system排烟风机Exhausting fan助燃风机Combustion air fan急冷风机Rapid cooling fan慢冷风机Heat-exchange fan尾冷风机Final cooling fan尾部抽热风机Final suction cooling fan燃烧系统(Combustion system)火焰探测器Flame sensor减压阀Pressure reducer安全释放阀Safety and relief valve高低压压力开关Switch for max. and min. pressure 压力表Manometer/Pressure meter窑炉，原材料及制品Kiln, raw materials and products辊道窑Roller kiln梭式窑Shuttle kiln遂道窑Tunnel kiln素烧窑，坯窑Biscuit kiln干燥窑Dryer粘土Clay长石Feldspar石英岩Quartz釉料Glaze建筑陶瓷Building Ceramic日用陶瓷Tableware卫生洁具Sanitaryware瓷器Porcelain/China陶器Pottery通体砖Homogenous tile墙砖Wall tile地砖Floor tile渗花砖Soluble salt tile釉面砖Glazed tile微粉砖Micro-powder tile生坯Green tile素烧Biscuit firing素瓷Biscuit porcelain二次布料微粉砖Double charge micro-powder tile 釉烧Glost firing内墙砖Internal wall tile外墙砖External wall tile配套设备，备件,材料及其它Spare Parts，materials and others摆线针轮减速器Cycloid reduction motor三相异步电机3-phase asynchronous motor 窑炉喷枪/烧嘴Burner制粒机Granulator破碎机 Crusher摇动筛Swing sieve变量柱塞泵Variable piston pump蜗轮减速器Wormgear reducer无级变速器Stepless variator倒角总成Chamfering unit标准筛Standard sieve磅秤Platform scale恒温干燥箱Thermostatic oven喂料机Feeding Machine可逆可转皮带机Reversible & removable belt conveyor 洗边机Scraper group/Edge cleaner补偿器Compensator平浆搅拌机Blade stirrer方形振动筛Quadrate vibrating sieve流槽式除铁器Trough iron removing气动隔膜泵Pneumatic diaphragm pump电控柜Control panel货物提升机Goods lift一次布料车Single charger液压压砖机Hydraulic press带式印花机Belt printing machine筛式印花机Screen printing machine瓷辊修磨机Roller grinding machine污水处理系统Sewage system自动加釉装置Automatic glaze-feeding device 刮平定厚机Calibrating machine粗磨机Rough grinding machine云彩喷雾机Spray gun booth定色机Fixative booth压滤机Filter press釉泵Glaze pump喷水柜Moisture booth底浆机Engobe machine分坯机Tile-regulating device烧咀砖Burner brick孔砖Roller passage brick挡火板Baffle plate纤维Fiber高铝High aluminum观火孔棉塞View hole plug吊顶砖Ceiling block高铝棉毯 High aluminum f iber blanket 标砖Refractory brick 高温粘接剂Refractory cement/adhesive陶瓷纸Ceramic fiber paper普通板Refractory slab单孔总成Gear with aluminum block assembly (single-gear) 从动端轴承Bearing for idle side带座轴承Bearing with house钢丝套Steel wire spring弹簧片Spring clip瓷棒Ceramic roller斜齿轮Helical gear短管接头Nipple手动球阀Manual Ball valve铝波纹管Aluminum corrugated pipe喉箍Clip风机轴承Bearing for fan传动皮带Driving belt交流接触器AC contactor辅助触头组Auxiliary contact热继电器Thermal relay断路器Breaker中间继电器Relay时间继电器Time relay温控表Thermal regulator热电偶Thermocouple发光二极管Light-emitting diode空气开关Air switch保险座 Fuse holder执行器 Actuator报警器 Alarm/siren同步齿形带Synchronizing toothed belt 三角皮带Triangular belt滑杆 Sliding bar同步带轮 Synchronizing pulley塑料辊棒支座 Plastic roller steadier辊棒轴 Roller shaft15齿固定链轮 Fixed chain wheel with 15 teeth 轴承座 Bearing house窄形切角轴承 Machine bearing with house 密封石棉垫 Sealed asbestos pad轴承芯 Bearing core齿链轮 T oothed chain wheel螺丝钉 Screw螺杆 bolt螺帽 Nut磨块 Abrasives液化器 Liquefier气缸 Air cylinder单向结流阀 Return orifice check valve 套筒 Sleeve for bearing 滑动轴承 Sliding bearing套阀，圆柱滑阀 Sleeve valve从动/主动齿轮 Idle/Driving Gear“O”型密封垫“O”type seal橡胶垫 Rubber pad减振垫 Cushion block隔套 Spacer sleeve钢管 Steal tubeC型钢 C type steal摆杆轴Shaft of swing rod铜料斗Brass hopper槽，走线架 Cable tray擦底边机 Tile bottom edge fettling group 销轴承 Pin bearing 针阀 Pin valve堕轮 Idle wheel机械传动 Mechanical drive喷雾嘴Atomizer nozzle喷雾器 A tomizer二通插装阀2-way cartridge valve三角（皮）带Cone belt/triangular belt/V belt过滤器Filter磨边倒角Squaring and chamfering柱塞缸Plunger cylinder曲柄Crank电气元件Electric component锁模Die-lock/mould locker阀组Valve group冷却管Tube cooler管芯Tube core复合顶出装置Compound ejecting device 滤管Tube funnel 行星模头Planetary head紧固件Fastening part打蜡盘Waxing plate同步齿形带Timing belt斜齿轮Helical gear磁控柜Magnetic control cabinet 球石Milling ball进料平台Feeding platform定量给水器Water rationing device磅秤Platform scale进料斗Feeding hopper泥浆伺服罐Slip service tank浆池Slip tank热风炉Hot air generator中转罐Transit tank料仓Silo电子皮带秤Electronic belt scale干法除铁Dry iron-removing下料管Powder tube上磁吸板Upper magnetic plate承接辊台Roller connector横向连接线Cross connecting line砖坯输送线Conveying line吹尘器Dust fan温度指示仪T emperature indicator除尘器Dust collector圆釉桶Round glaze tank釉线过桥Bridge over glazing line滤尘器Dust filter浆池Slip tank额定电压Nominal voltage电源频率Frequency输浆管路Slip transport pipe液晶显示屏Liquid crystal display/LED 液化天然气LNG(liquified natural gas) 液化石油气LPG(liquified petroleum gas) 程序逻辑控制系统PLCProgram logic control system大规模集成液压系统Large-scale integrated hydraulic system抛痕Polishing mark/trace填料深度Soft clay max filling冲压频率Pressing frequency立柱间距Distance between columns 最大冲程Max plunger stroke主电机功率Main motor power装模空间Space of mould比例伺服控制Proportion service control金刚石辊子Diamond roller整体铸架Integrated casting structure三相四线3-phase & 4－wire双链印花Double-chain printing泥浆陈腐Slip ageing压缩空气Compressed air底釉Engobe面釉Overglaze回抛率Re-polishing rate合格率Conformity rate烧失量Firing loss粒度Granularity球磨时间Milling time料，球石，水比例Proportion of raw material, ball and water球磨细度milling precision泥浆含水率slip moisture泥浆粘度slip viscosity泥浆陈腐时间slip aging time塔顶温度temperature on top spray dryer 热风炉温度temperature of hot air generator 塔内负压minus pressure in spray dryer 粉料含水率powder moisture排风温度temperature of exhausting色料仓color silo粉料陈腐时间powder aging time洗塔washing tower压机循环次数working cycle of press压机液压油温度temperature of hydraulic oil 生坯强度strength of green tile毛边rough edges起泡bubble干燥周期drying cycle干燥温度曲线drying temperature curve 最高干燥温度max. drying temperature干燥能耗（kcal/kg H2O）Energy consumption in drying（kcal/kg H2O）干燥缺陷率error rate of drying t进干燥生坯含水率moisture of green tile on loading machine出干燥砖含水率moisture of tile on unloading machine烧成周期firing cycle烧成烧成曲线firing temperature curve最高干燥温度max. firing temperature烧成能耗（kcal/kg产品）Energy consumption of firing（kcal/kg products）烧成收缩率firing shrinkage排烟烟气温度temperature of exhausting smoke助燃风压combustion air pressure急冷温度rapid cooling temperature 出砖温度tile temperature at exit产量（班产，日产）Output (shift, daily)合格率rate of conformity碰角bump angle变形deformation平整度flatness色差chromatism/color defect 尺寸size对角尺寸diagonal deviation吸水率water absorptivity抗折强度bending strength设备描述Equipment Description圆形振动筛φ1000筛网直径：ф1000mm筛网层数: 2（上层50目,下层80目）振动频率: 1400～1500功率: 1.5KW材料（与泥浆接触部分）：1Cr18Ni9TiVibrating sieve?1000Diameter of the sieve ?1000mmLayers of the sieve2 (50 meshes for upper and 80 meshes for lower)。
精品TFT工艺流程、材料、设备、生产常用中英文标准名称2
Pre bake
预烘
PR Coating
光刻胶涂布
PR vacuum dry
光刻胶低压干燥
PR soft bake
前烘
Expose
曝光
Develop
显影
PR hard bake
坚膜
ADI
显影后自动光学检查
Micro/Macro Inspection
宏微观检查
ITO film etch
ITO膜湿刻
彩膜投料
CF Initial Clean
彩膜预备清洗
CF AOI
彩膜自动光学检查
CF Sort
彩膜分级
PI
配向膜
Cleanbefore PI
配向膜涂布前清洗
PI Print
配向膜涂布
Pre-cure
预固化
PI Inspection
配向膜检查
PI Thickness
Measurement
配向膜厚度测量
副单体
Port
端口
OIC(Operator Interface Client)
操作者界面
EDB
工程数据库
FGMS
成品管理系统
Dispatcher
派货
Create
建立
Start
下线
Scrap
报废
Un scrap
取消保废
Complete
完成
Ship
出货
Un ship
取消出货
Receive
收料
Track In
Mic/Mac Inspection
宏微观检查
Active film Dry etch & Ashing
工艺文件中部件中英表(05.8)
中文含义 焊锡过多 焊锡不足 铜箔露出 无焊膏 焊球 安装错误 元件管脚弯曲 冷焊 虚焊 元件损伤 多余元件 外来异物 元件翻转 元件丢失 元件极性反向 搭焊 元件直立 元件移位 错件 射频 材料性能缺陷
移 动 通 信 技 术
英文缩写 AOC AFC AGC BER BPSK BSS CDMA CLK DCCH DSN DTMF FCCH FDMA FER PIN RAM ROM RECC TCH PLL TDD TDMA VOX
中文名称 受话器&振子焊接工位工作指南 FPC安装工位工作指南
英文名称 Receiver and Motor Soldering FPC Ass'y
中文名称 大显示屏盖安装工位工作指南 零部件安装工位指南 功能测试工位工作指南 IMEI检查工位工作指南 显示屏焊接检查工位工作指南 主板焊接检查工位工作指南 灌程工位工作指南 扫描工位工作指南 工 位 板测工位工作指南 名 整机测试工位工作指南 称 通话测试工位工作指南 打印工位工作指南
英文名称 Big Lens Ass'y Parts Ass'y Function Test IMEI Check Check of Lcd Soldering Check of Motherboard Soldering Download Scaning Board Test Final Test Call Test IMEI Print
显示屏安装工位工作指南（双屏） Dual LCD Module Ass'y 显示屏安装工位工作指南 合翻盖工位工作指南 打翻盖螺丝工位工作指南 转轴安装工位工作指南 按键膜贴装工位工作指南 工 位 侧音软板焊接工位工作指南 名 麦克风焊接工位工作指南 称 扬声器焊接工位工作指南 接地铜条焊接工位工作指南 主板安装工位工作指南 D罩壳合盖工位工作指南 打D罩壳螺丝工位工作指南 安装检查工位工作指南 小显示屏盖安装工位工作指南 LCD Module Ass'y Close Housing Driving Screws Hinge Ass'y Dome sheet Adhibit Sidekey FPC Soldering Mic Soldering Speaker Soldering Earth Soldering Mainboard Ass'y Close Housing Driving Screws Assembly Check Small Lens Ass'y
设计工艺术语中英文对照
er er ver
ra era
ห้องสมุดไป่ตู้
ding g ing g orkout g ng
ing ration LABEL FILM OLLER ng n
ng Deposition） apor Deposition）
喷漆 IMD模内装饰技术 IML模内装饰技术 IMF模内装饰技术 IMR模内装饰技术 电镀 氧化 丝印（丝网印刷） 镭雕 真空镀褪镀工艺 正面正空镀褪镀
spary painting In-Mold Decoration IN MOLDING LABEL IN MOLDING FILM IN MOLDING ROLLER electroplating oxidation spint laser etching PVD（Physical Vapor Deposition） PPVD（Positive Physical Vapor Deposition）
炼钢主要工艺设备名称中英文对照表
Piping for combustion gas system
4.2.3.3
压缩空气配管
Piping for compressed air system
4.2.4
供配电及传动设施
Power Supply & Distribution and Drives
4.2.5
自动化系统及仪表
Automation System and Instrumentation
炼钢部分词汇表
4
技术规格书
Technical Specifications
4.1
电炉系统
EAF System
4.1.1
电炉机械设备
Mechanical Equipment of EAF
4.1.1.1
炉体
Furnace proper
4.1.1.2
水冷炉盖
Water cooled roof
4.1.1.3
4.4.10.13
交流变频调速柜
AC frequency converter cubicle
4.4.10.14
操作箱
Operation box
4.5
空压站（选择项）
Compressed air station (optional)
中水
Reclaimed water
转炉摇炉室
Converter tilting operation room
Short circuit capacity of the system
4.4.5
频率和电压
Frequency and voltage
4.4.6
计算负荷
Calculated loads
工艺产品中英文对照_含批注
Clamshells and Clampacks 壳包装 塑 Containers 集装箱 Crates 条板箱 Foam 泡沫材料 Labels 包装标签 Tubes 包装管子 Powdered Metal Isostatically Pressed Metal Injection Molded Powder Forged Press Sinter 粉末冶金 等静压成型粉末冶金 金属喷射成型粉末冶金 粉末锻造粉末冶金 压力烧结粉末冶金
工艺产品中英文对照
Assembly Cable Cable Electronic Electronic Hose Hose Mechanical Mechanical Packaging Packaging Wire Harness Wire Harness Bearings Angular Contact Flanged Linear Needle Roller Radial Ball Roller Thrust Chemical Blending Calcining Classification Drying Milling Screening Size Reduction Synthesis Coating Anodizing Chemical Conversion Chrome Electroless Plating Electroplating Functional Galvanizing Painting 组装 电缆装配 电缆组装 电子装配 电子组装 软管装配 软管组装 机械装配 机械组装 包装装配 包装组装 线束装配 线束组装 轴承 向心止推滚珠轴承 法兰轴承 直线轴承 滚针轴承 径向滚珠轴承 滚子轴承 止推轴承 化学加工 化学配料 化学煅烧 化学分粒 化学干燥 化学粉碎 化学筛分 化学破碎 化学合成 涂层 阳极化处理 化学改性 镀铬 无电极电镀（化学镀） 电镀 功能性涂层 镀锌 油漆 Extrusions Direct / Indirect Hollow Shape Fabrication Filament Winding Laser Cutting Heavy Fabrication Metal Bonding Metal Drawing Precision Welding Roll Forming Sheet Metal Bending Swaging Waterjet Cutting Finishing Abrasive Cleaning Chemical Cleaning Deburring Electropolishing Honing Lapping Masking Metalizing Polishing Shielding Silk-Screen Printing Stripping Tumble Finishing Forging Heading Hot Impression Die Near_Net_Shape Open Die Press Roll Swaging Upset
工艺英汉对照
镀铝机常用词汇英汉对照表1．The high-vacuum coater 高真空镀膜机2．Plastic parts 塑料工件3．Coat 镀膜4．The evaporation 蒸发5．The sputtering 溅射6．The deposition 沉积7．The film 薄膜8．The substrate 工件、基片9．The cage 笼架小车10．The metallization 金属化11．The ion cleaning 离子清洗12．The ion bardement 离子轰击13．The filament heating 灯丝加热14. Plasma CVD pre-treatment 等离子体化学汽相沉积预处理15. Thermal evaporation of aluminum 热蒸发铝16. Plasma CVD protective coating 等离子体化学汽相沉积保护膜17. The chamber 真空室18. vacuum pumping system 真空抽气系统19. oil diffusion pump 油扩散泵20. roots pump 罗茨泵21.rotary-vane pump 旋转叶片泵22. turbomolecular pump 涡轮分子泵23.backing pump 前级泵24. inlet flange 入口法兰25. outlet flange 出口法兰26. pumping speed 泵抽速27. ultimate pressure 极限真空28. fore pressure 前级真空29. temperature of baking 烘烤温度30. vacuum coating 真空镀膜31. recipient 容器32. O-ring O型圈33. pneumatic 气动装置34. glow-discharge electrode 辉光放电电极35. flow-control 流量控制36. shut-off valve 关闭阀门37. interface 界面38. evacuate 抽真空39. throughput 抽气量40. process condition 工艺条件41. process parameters 工艺参数42. ambient condition 环境条件43. gauge 真空测量规管44. angle valve 角阀45. baffle valve 挡板阀46.venting valve 放气阀47. touchscreen 触摸屏48. historical date 历史数据49. trend graph 趋势图50. production monitor 生产监视器51. quality monitor 质量监视器52.long-term storage 长期存贮53. maintenance 维修54. diagnostic 诊断55. safety instruction 安全指南56. technical description 工艺原理57. operating manual 操作手册58. trouble-shooting 故障排除59. circuit diagram 电路图60. documentation 文件61. preliminary acceptance 预验收62. final acceptance 最终验收63. leakage rate 泄漏率64. fingerprint 手印65. grease 油脂66. releases 脱模剂67. tape pull-off test 胶带撕裂试验68. drop test 液滴试验69. partial pressure 分压力70. total pressure 全压力71. saturation vapour pressure 饱和蒸汽压72. degree of vacuum 真空度73. mean free path 平均自由程74. collision rate 碰撞率75. viscos flow 粘滞流动76. adsorption 吸收77. impingement rate 入射率78. condensation rae 凝结率79. sticking rate 粘着率80. residence time 滞流时间81. desorption 解吸82. migration 迁移83. degassing 除气84. permeation 渗透85. cold trap 冷阱86. baffle 档板87. oil separator 油分离器88. oil purifier 油净化器89. main pump 主泵90. rough pump 粗抽泵91. holding pump 维持泵92. booster pump 增压泵93. starting pressure 启动压力94. backing pressure 前级压力95. critical backing pressure 临界前级压力96. maximum working pressure 最大工作压力97. back-streaming rate 返流率98. vacuum air lock 真空闸室99. vacuum manifold 真空歧管100. device for condensing vapours 蒸气冷凝器101. permanent seal 永久密封102. graded seal 分级密封103. compression glass –to-metal seal 压缩玻璃金属密封104. matched glass –to-metal seal 匹配玻璃金属密封105. ceramic –to-metal seal 陶瓷金属密封106. semi permanent seal 半永久密封107. demountable joint 可拆卸连接108. liquid seal 液体密封109. molten meal seal 熔融金属密封110. ground and lapped seal 研磨面搭结密封111. flange connection 法兰连接112. vacuum-tight gasket 真空密封圈113. ring gasket 环型密封圈114. flat gasket 平密封垫115. feedthrough leedthrough 真空引入线116. shaft seal 轴密封117. viewing port 观察窗118. characteristics of valve 阀门特性119. leak rate of valve seat 阀座泄漏率120. regulating valve 调节阀121. micro- adjustable valve 微调阀122. charge valve 充气阀123. break valve 截止阀124. by-pass valve 旁通阀125. manually operated valve 手动阀126. flap valve 翻板阀127. gate valve 插板阀128. roughing line 粗抽管路129. by-pass line 旁通管路130. filter 过滤器131. backing line 前级管路132. sensitivity coefficient 灵敏度系数133. discharge tube indicator 放电管指示器134. radio frequency mass spectrometer 射频质谱仪135. double fouces mass spectrometer 双聚焦质谱仪136. calibration coefficient 校准系数137. helium mass leak detector 氦质谱检漏仪138. leak detect by bubble 气泡检漏139. leak detect by ammonia 氨检漏140. leak detect of rise pressure 正压检漏141. radioactive isotope leak detect 放射性同位数检漏142. flouresence leak detect 荧光检漏143. coating material 镀膜材料144. reactive vacuum evaporation 反应性真空蒸发145. direct heating evaporation 直接热蒸发146. indirect heating evaporation 间接热蒸发147. induced heating evaporation 感应热蒸发148. electron beam evaporation 电子束热蒸发149. laser beam evaporation 激光束热蒸发150. bias sputtering 偏压溅射151. glow discharge cleaning 辉光放电清洗152. pvd :physical vapour deposition 物理气相沉积153.cvd :chemical vapour deposition 化学气相沉积154. magnetron sputtering 磁控溅射155. hcd: hollow cathode discharge deposition 空心阴极离子镀157. arc discharge deposition 电弧离子镀158. target 靶159. shutter 档板160. substrate holder 工件支撑架161. vacuum metallurgy 真空冶金162. vacuum refining 真空精炼163. vacuum oxidation 真空氧化164. vacuum deoxidation 真空脱氧165. vacuum distillation 真空蒸馏166. vacuum decarbonizing 真空脱碳167. plasma heat reatment 等离子体热处理168. ion etching 离子刻蚀169. vacuum atomization 真空雾化170. vacuum brazing 真空钎焊171. vacuum sintering 真空烧结172. vacuum furnace 真空炉173.。
工业设备中英文对照表
valve positioner阀门定位器valve position transducer阀位发送器valve position indicator阀位置指示器suction filter吸滤器level meter电平计液位计meter[5mi:tE]n.测量仪表; (测量)计,表计数器计量人员邮资机; (邮件上的)邮资已付戳记汽车停放收费计meter maid处理违章停车的女警察meter[5mi:tE]vt.用表测量[计量, 记录]用邮资总付计数器在(邮件)上打戳计量[定量]供给用汽车停放计时器测定; 给...装汽车停放计时器vi.用表计量[记录]meter-inn.在压力管路中的液压调节meter-kilogram-secondadj.米·公斤·秒单位制的metermann.读表者, 仪表调整者meter-mixern.计量混合器meter-monitoredadj.有仪表监视的meter-raten.电表计费率meter-ton-secondn.米·吨·秒(单位制)in short meter立刻, 不久lie like a gas meter一味撒谎absorbed power meter吸收功率计absorption frequency meter 吸收式频率计acoustic ocean-current meter 声学海流计adhesive meter粘着力计air meter风速计; 量气计air flow meter空气流量计airborne radiation meter机载式辐射仪alkali meter碳酸定量计, 碱量计altitude meter高度计AM modulation meter调幅度测量仪ampere meter安培表, 电流表ampere-hour meter安(培小)时计ampere-volt- ohm meter [AVO]万用电表angle meter测角器audibility meter听度计audio-frequency power meter 声频功率计audio-noise meter噪音计automatic distortion meter自动失真仪average reading meter平均值读数计back resistance meter反向电阻测量计badge meter(核子)剂量计balanced phase meter平衡相位计balanced-load meter平衡电路[负载]用仪表ball flow meter球形流量计band suspension meter带悬式仪表, 拉丝式仪表bandwidth meter(频)带宽(度)计batch meter计量箱, 计量给料器, 给料漏斗, 量斗, 分批计battery meter电池充放电用的安时计bearing meter方位指示器, 方位显示器beat-frequency meter差频(频率)计bellow gas meter膜盒式气量计belt weight meter带秤bias meter信号偏压计bimetallic meter双金属(线)式仪表blade wheel current meter叶轮流速计blast meter爆破力测量计bolometric power meter测热电阻功率计bouncing-pin detonation meter弹跳杆式爆震计buoyancy moisture meter 浮力湿度计buzzer frequency meter蜂鸣器频率计call meter呼叫计数器, 通话计次器calls waiting meter延迟呼叫计数器calorie meter量热器calorimetric gas meter量热煤气表calorimetric power meter量热式功率计camera tube lag meter摄象管余象测量仪capacitance meter电容(测量)计capacity coupling meter电容测试器, 电容计carbon equivalent meter碳当量仪carrier deviation meter载波频偏计cavity frequency meter (谐振)腔频率计, 空腔频率计center zero meter中心指零式(测量)仪表check meter校验[控制]仪表chronaxie meter时值计, 记时计; 电子诊断器circuit noise meter电路噪声(测量)计cirscal meter大转角动圈式电表clearance meter间隙计; 余隙计climb meter升降速度表clock meter钟表式计数器coating thickness meter镀层厚度计[测量仪]同轴(空腔谐振器式)频率计coercive meter矫顽磁性测量仪coercive force meter矫顽磁力计, 矫顽磁场强度测定器color temperature meter【摄】色温计commercial frequency meter工业用电频率计, 市电频率表, 工频频率表commutator-type meter整流式[马达]计数器compactness meter紧实度计compound meter复合流量计concentration meter浓度计conductivity meter电导计congestion call meter忙呼叫计数表congestion traffic-unit meter忙话务量记录器consistency meter稠度计consolido meter压密试验计constant-head meter恒压头流量计consumption meter流量表, 耗量表contamination meter(放射性)污染测量计contrast index meter【摄】反差指数计conveyer weight meter输送重量计cosmic-ray meter宇宙射线测量计coulant meter电量计count rate meter计算速度测定[记录]器计数式频率计counting-rate meter计算速度测定器; 脉冲频率计coupling meter耦合度测试器course meter航向指示器crack meter裂缝探测仪crest meter峰值计crocking meter沾色试验仪cross-talk meter串音[串话]测试器cumulative demand meter累计式最大需要电量计cup meter环状风轮, 风速仪curd(tension) meter凝乳张力测定仪current meter测流计current distribution meter电流分布测量器cut meter切削速度(指示)计cycloidal gas meter摆旋气表; 摆线式气表danger meter火险估测仪db [decibel] meter电平表, 分贝计D.C. commutator meter直流换向计dead-beat meter不摆仪表, 速示仪表demand meter最大负荷测试器; (最高)需量计density meter (=densimeter) 密度计detector frequency meter检波式频率计detonation meter爆震计dew meter露点湿度计dial flow meter刻度盘流速计diaphragm meter膜片计量器dielectric-type moisture meter电容式[电介质]湿度计differential head meter差高计differential thermal analysis meter差示热分析仪diffraction meter衍射计digital frequency meter数字频率计digital integrating meter数字积算仪digital level meter数字式电平表digital panel meter数字式面板表direct reading meter直读式测量仪, 直读计direction meter无线电定向器directional power meter定向功率计director meter指挥器(呼出)记数器displace meter变位流量计displacement meter位移计displacement-type liquid meter根据排代原理运转的流量计displacer-type meter浮子式计distance meter测距计distortion(factor) meter失真(系数)测试器, 失真系数计, 失真度表dose meter剂量计, 配(料)计, 照射(剂量)计dose-rate meter剂量率计double-rate meter双费制电度计double-tariff system meter双价电度表doubling time meter双倍计时表draft-indicating meter吃水指示计drift meter偏差计, 偏流计, 漂移计, 测斜仪, 偏移测量仪drop meter滴量计dry test gas meter干试煤气用量表drying meter(漆膜)干燥计; 测干仪drying time meter干燥时间测定器dual meter双读表duple meter【文学】双韵律诗句dust meter喷粉机计量器, 量尘器dynamic meter测力计dynamic strain meter动态应变仪dynatron frequency meter负阻管频率计earth-resistance meter地阻测量器, 地阻计ebullio meter沸点测定计echo meter回声测试器, 回波计eddy meter涡流计eddy curreny thickness meter电涡流厚度计effective-call meter有效呼叫计数器, 接通计数器effusion meter流量计, 隙漏计; (气体)扩散计elbow meter弯管流量计electric moisture meter电动湿度计electric second meter电秒表electric transmission current meter电传海流计electrical resistance moisture meter 电阻式湿度计electricity meter量电计electrolytic meter电解式仪表[电量计] electromagnetic meter电磁表[计]electromagnetic blood flow meter电磁血流量electromagnetic couplingmeter电磁耦合测试器electromagnetic current meter电磁海流计electromagnetic type discharge meter 电磁式流量计electron beam power meter电子束功率计electron watt-hour meter电子式电度表electronic microsecond meter电子微秒表electronic millisecond meter电子毫秒表electronic time meter电子测时计electronic-flash meter电子闪光计electrostatic meter静电计electrothermal meter热丝电流计elegiac meter【文学】哀歌格律elevation meter仰角计elongation meter伸长计energy meter能量计(累积式瓦特时计) engine mission meter发动机变速箱转数计enlarging meter放大光度计enrichment meter(同位素)浓缩度计envelope delay time meter包络延时测量器error meter误差测量计, 失配测量器excess meter积算超量功率表; 最大需量计exposure meter曝光计[表]extensibility meter延伸率计extension meter延伸仪extinction meter消光计fall-off meter偏振测量仪fallout meter辐射量测试器fatigue meter疲劳强度计feed meter给水流量计field intensity [strength] meter (电波)场强计film resistance meter薄膜电阻测试仪fire-danger meter火险预警仪firmness meter果实硬度测定计float meter浮标(液面)测量计, 浮尺float level meter浮筒液位计floating ball level meter浮球液位计flow meter流量计[表]flue gas analysis meter烟道[废]气分析器fluidity meter (=fluidmeter)流度计(测定不同温度下油品粘度的粘度计) flutter meter频率颤动测试器flux meter磁通量计, 麦克斯韦计foot-candle meter照度计, 英尺烛光计forward-power meter正向功率测量计frequency meter频率计frequency carrier diviation meter频率[载频]偏移计frequency-departure meter频率漂移计frequency-deviation meter频率偏差计, 频率稳定计fuel meter油量表gas meter气体流量计, 气表; 火表, 煤气(量)计gasoline meter汽油计Gauss meter高斯计, 磁感应(测定)计, 磁强计gear meter齿轮流量计geopotential meter位势米gloss meter光泽计gradient meter磁偏计; 高度指示器; 测斜仪grapher recording meter记录仪graphic meter自动记录仪器gravity meter (=gravimeter) 重差计grid-dip meter栅陷振荡器grid-rectification meter栅极整流电压表ground-speed meter地速计group propagation time meter 群传播时计gyroscopic turn meter陀螺回转指示计Hall-effect power meter霍尔效应功率计harmonic level meter谐振物位计haze meter (=visibility meter) 烟柱探测仪(防火用); 浊度计head meter压差流量计heat meter热电偶; 温度传感器; 量热计heat flow meter热流计heterodyne frequency meter 外差式频率计heterodyne wave meter外差(式)波长计hook-on type meter钩接[悬挂]式仪表hot band meter热条式电表hot-wire current meter热线海流计hour meter时计, 计时表house-service meter家庭用仪表; 普通用户电度表hum level meter哼声电平测试仪hydrogen meter氢表hygrometric moisture meter吸湿计hysteresis meter磁滞计[测定仪]icing-rate meter积冰速率表illuminance meter【摄】照度计impedance meter阻抗计impulse meter脉冲积算[计数]器impulse sound level meter脉冲声级计indicated noise meter噪声指示计indicating meter指示计, 指示器, 指示式仪表inductance meter亨利计, 电感表inductance measuring meter电感测量仪induction meter感应式电度表ineffec-tive call meter无效呼叫计数器inferential liquid-level meter间接液面计infra-red moisture meter红外线水分测定仪in-line meter设置在管线中的计量仪表insulating-resistance meter绝缘电阻计integrated demand meter累计需要计integrating meter积分器; 积算表integrating apparent energy meter 累计[表观]功率计integrating dose meter(核子)积分剂量计integrating watt meter累计功率计intermittent type meter间歇式测量仪表intermodulation distortion meter互调失真仪international standard [prototype] meter 国际米原器ion meter离子计ionic-activity meter离子活度计ionization vacuum meter电离真空计irradiance meter辐照度计joint meter测缝计kali meter碱量计, 碳酸定量计kilovar-hour meter千乏时计, 无功电度计kilowatt-hour meter(千瓦时)电度表klirr factor meter失真系数计knock meter爆震计lagged demand meter落后指示需要计laser airspeed meter激光空速表laser level meter激光物位计LC meter电感电容测试器LCR meter电感电容电阻测定计(三用表)lens meter检镜仪, 透镜检查仪, 焦度计level meter电平计; 液位计life meter寿命测定计light meter曝光表light-flux meter光通量计lighting meter照明[电光](用户)电度表light-spot type meter光点指示式测量仪表linear meter线性仪表liquid quantity meter液体流[定]量计liquid-displacement meter液体排代计load-current meter负载电流计load-rate prepayment meter 额定负载预付电度表lobed impeller meter叶形转子式流量计logarithmic divided meter对数刻度计logarithmic-scale noise meter 对数刻度噪声计loss meter损耗电度表luminance meter亮[光]度计magnetic susceptibility meter 磁化率计magnification factor meter Q 表master meter标[基]准仪表master frequency meter总[主]频率计mechanical level meter机械式物位计megohm meter兆欧计, 高阻计, 摇表memorizing meter记录仪表message meter通话计数器metal-powder flow meter金属粉末流动性测定仪microwave power meter微波功率计mile meter英里数表, 英里程计milk meter牛奶(流)量计modulation meter调制(度)表, 调制度测试器, 调制(深度测量)计moving coil meter动圈式仪表moving-iron meter动铁[电磁]式仪表mud meter含泥率计multiple-tariff meter多费制电度表near-zone electric-field-strength meter近域电场强度计net depth meter网深仪net height meter网高仪night vision meter夜视仪noise meter噪声计, 声级计, 噪声测试器, 噪声级表noise dose meter噪声剂量计noise figure meter噪声指数计notch power meter陷波功率计nozzle meter管嘴式流速计nuclear radiation thickness meter核辐射厚度计nutating-disk meter摆盘式水表, 圆盘容积沉量计objective noise meter客观声级计ocean bottom topographic meter海底地貌仪oil meter量油计opacity meter不透明性指示计open-channel meter明渠流量计optical quarter meter光学象限仪orifice flow meter孔(板)流速计oscillating meter振动式仪表output meter输出(测量)计overcompensated meter过补偿电度表overflow meter全忙计数器; 溢呼表overload meter过(负)载测定计overtaking meter接近速度指示器panel meter配电板式仪表parking meter汽车停放时间收费计时器peak program meter音量峰值表peg count meter通话[占线]计数表pendulum meter摆动式振动积算表percentage modulation meter调幅度测试器performance index meter工作质量指数计period meter回声探测器[计时器]; 原子核循环计permeability meter渗透计, 透气性测定仪pH meter pH计, 酸度计, 氢离子浓度测定仪phase meter相位表[计]phase-shift distortion meter相移失真计phone meter通话次数计; 测声计photoelectric dust meter光电量尘计photoelectric width meter光电式宽度计photovolt reflection meter光电压反射计piezoelectric pressure meter压电压力计pile-period meter反应堆周期(测量)计piston meter活塞流量计pitch meter螺距测量器Pitot-type speed meter水压[皮托管]计程仪plate orifice meter孔板测流计poetic meter诗音步Poid meter重量计, 加料计, 定量给料测定器position meter通话计次器positive displacement flow meter 容积式流量计positive-displacement meter正位移计, 正压移动泵postage meter邮资[政]计算器power meter功率表, 功率测量计, 瓦特表precision electrical meter精密电表prepayment meter预付式电度表pressure meter压力计pressure differential meter压差式流[耗]量表pressure vacuum meter压力真空表primary meter一次测量仪表, 初级测量仪profile meter表面测量仪, (表面粗糙度)轮廓仪program meter响度计project meter投影式比长计propeller meter推进器式流量计propeller-type current meter旋桨式海流计proportional gas meter比例气体计量器proportioning meter配料计proximity meter邻[接]近探测仪pulse meter脉冲计pygmy current meter微型流速仪quality meter品质计quality-factor meter质量因素计quantity meter安时计; (体积)流量计quotient meter流比计radar distance meter雷达测距仪radiation meter辐射仪radiation dose meter(辐射)剂量计radiation survey meter辐[放]射测量仪radioactive contamination meter 放射性沾染测量仪radioactivity meter放射性测量计radio-noise meter无线电噪声计rate meter定率计rate-of-climb meter爬升速度表rate-of-flow meter流量计ratio meter流比计, (电流)比率计reactance meter电抗测定计reaction type frequency meter 反馈式频率计reactive factor meter无功功率因数计reactive power meter无功功率计[伏安计], 乏计reactivity meter反应性测量计reactor-period meter反应堆周期(测量)计recording meter自记仪表, 自记计数器recording electrical meter记录电表recording frequency meter记录式频率计reed frequency meter振动簧片式频率计reference power meter标准功率计reflection meter反射计reflection factor meter反射系数测试计regulation meter稳定度测量器regularity meter均匀度试验器resilience meter弹性计resistance meter电阻表resistance closure meter(测量岩石应力用的)电阻闭合仪resistance strain meter电阻应变仪resistivity meter电阻率计reso meter谐振频率计reverberation time meter混响时间(测试)计revolution meter转速表; 旋转计数器ride meter(测量路面行驶质量的)测震仪, 平整度测定仪ring wake meter环形伴流计Roentgen meter伦琴射线计, X射线计rotary vane meter叶轮式水表rotating meter旋转式流量计running time meter计时器S meter信号强度指示器, 信号强度计salinity meter盐度计scattering meter散射仪sea water transmittance meter海水透射率仪secondary meter二次测量仪表segmental meter圆缺测流器selection [selective] level meter选频电平表self recording level meter自记水位计service meter通话计次器settlement meter沉降仪set-up-scale meter无零点刻度仪表sharp-edge orific meter锐孔流量计sheen gloss meter平光[糙面]光泽计shipborne radiation meter舰用[舰载式]辐射仪shunt meter并联电流计shunted meter有分流器的电流表signal meter信号指示器single-phase meter单相功率因数表single-phase watt-hour meter单相电度表single-rate prepayment meter单电价预付式电度表sinter meter烧结点测定仪skin temperature meter表面温度计slip meter转差(测定)器, 转差计; 速度表; 测滑表slope meter(电子管)互导测定器; 量斜表slot meter预算表smoke vapour meter熏烟蒸汽仪soap film gas meter皂膜气量计soft iron meter电磁式仪表sonic-electronic flow meter声-电流量计sound intensity meter声强计, 测音器sound survey meter(简易)测声计sound-level meter音[声]级计; 噪声计speed meter(汽车等的)速度计spin-rate meter角速计spot meter【摄】点亮度计spring-loaded thrust meter 弹簧测力计spurious power meter乱真信号功率测量仪stability meter稳定性试验仪standard meter标准米尺standard line meter线纹米尺standard power meter标准功率计standing-wave meter驻波测定[指示]器standing-wave-ratio meter 驻波比计static current meter静态海流计station meter基准仪, 基准尺, 标准量具steam meter蒸汽流量计steel plate thickness meter 钢板测厚仪step-rate prepayment meter 分级预付电度计stock meter浆料计量器storage meter仓库计量器storage battery meter蓄电池(充放电)记录仪strain meter应变计strain current meter应变片海流计stress meter应力计subjective noise meter主观噪声计substandard meter副标准电度表summation meter累加计数器, 总和计superheat meter过热计supply meter馈路电度表, 电源表; 电量计suppressed-zero meter无零点刻度仪表surface meter表面仪survey meter测量仪[器]susceptibility meter磁化率计syrup meter糖浆计量器target meter靶型流量计tautness meter应变计, 伸长计, 拉力计, 紧度计taxi meter计程器telemetering current meter遥测海流计telephone meter电话计数器television reflect meter电视反射功率计termination load type power meter 终端负载式功率计thermal meter热丝[电]式仪表thermal demand meter温差式最大用电功率计thermal flow meter热流量计thermal type meter热动[温差]式仪表thermistor power meter热敏电阻功率计thermocouple meter热电偶式电表(与热电偶联用的电流表或电压表) thermocouple current meter热电偶流速仪thermojuction type meter热电偶式测量计thermopile wave meter热电堆测波器thickness meter厚度计three-phase watt meter三相功率计three-phase watt-hour meter三相电度表three-wire meter三线制电量计; 电位计, 分压器throttling flow meter节流[差压]流量计thrust meter推力器, 推[测]力计tidal meter验潮仪tillage meter耕耘机具测试装置time meter计时器torque meter扭矩计, 旋转力矩测量器, 扭矩测量器torsion meter扭曲强度试验仪,扭力计totaling meter计数综合器totaliz-ing meter累计计数计tracking meter循迹表traffic unit meter话务量记录器train meter偏差测定计(测量目标实际位置的偏差) transfer function meter传递[转移]函数计transistor frequency meter晶体管频率计transmission frequency meter 透过式频率计transmission-level meter传输电平表transmittance meter能见度测量仪transmitter spurious meter发射机寄生信号测量仪transparency meter透明度计trip meter短距离里程表true ground speed meter真速测速仪; 地磁计程仪tuning meter调谐指示器, 调谐计turbine meter汽轮计turbulence meter湍流计ultra project meter超精度投影(光学)比较仪ultrasonic bond meter超声波结合强度测定计ultrasonic level meter超声物位计ultrasonic thickness meter超声波测厚仪unbalanced-load meter不平衡负载指示仪表under meter流量计; 流速计under-compensated meter补偿不足电度计underwater irradiance meter 水下辐射度计underwater scattering meter 水下散射计universal meter通用电表, 万用表unmeasured meter【音】无限制节拍unshunted hot-wire meter无分路式热线仪表utility meter需给电表vacuum meter真空表[计]vacuum tube Gm meter电子管跨导计vane type current meter叶片式海流计vane-wheel type water meter叶轮式水表vapor tension meter蒸汽压计var-hour meter乏(尔小)时计vector meter矢量计vector averaging current meter 矢量平均海流计vector impedance meter向量阻抗计vehicle-borne radiation meter车载式辐射仪very high charge watt-hour meter 最高负荷电度表vibration meter测振计[仪], 振动计vibration level meter振级计vibrator meter振动式计[配]量器video noise meter视频噪声测试仪viscosity meter粘度计visibility meter视度计visual exposure meter视象曝光计visual impedance meter阻抗显示装置, 视觉阻抗计void meter空隙计volume unit meter音量单位表容积式流量表volumetric displacement meter容量置换计waiting meter(短时)停车收费计water meter水表water current meter水流速计water clarity meter水明晰度计water sealed gas meter水封气表water-flowing type laser power meter 流水式激光功率计watt meter瓦特计, 电表, 功率表watt-hour meter瓦特小时计, 瓦时表, 电度表watt-hour demand meter最大需用瓦特计wattless power meter无功[效]功率计wave meter测波仪; 波长计; 波频计weir meter溢流表wet gas meter湿球气体流量计wet-type meter湿式水表whiteness meter白度计wide-range meter宽量程仪表width meter宽度计wind meter风力计; 风速表wirewound potential meter线绕电位器wobble-disk meter摆盘式水表频率颤动计, 抖晃仪(测量磁带录音摇晃抖动的一种仪器) yaw meter【航空】偏航指示器zero center meter中心零位电表。
工艺设备中英文对照表
对
stator rotor horsepower performance characteristic frequency revolutions per minute revolutions per second number of poles full-load torque 转 马 工 频 转/ 转/ 极数 满载转矩 worktable controller cable switch heat pre-heat dual tip single tip thermode pressure tempature ( ) max decrease increase heating rate cycle power mainboard 件 screw interposer silicon teflon fixture turntable locate pin graphy original 度 区 温度 压 泵 workpiece pattern weight path purge 净 径 ,清 工件 样, 工 转盘 针 书写单 (复 ) 螺丝 卷 硅胶 龙 夹具 装 能 减 加 加热 期 , 环 工 控 电缆 开关 加热 预热 双头 单头 热电极 压 温度 大, 多 器
创建 经过 环 讲 运 ( 则 员 务 风 传输 口 养 电 阀 )
图 执 辅 调
emergency switch safety relay contactor phase
继电器 触器
achieve actuator alignment attainable 激 队 达到 轴 动 同轴 公 积 可供选择 选项 基 办
金属 条件 总数 产 储 装
adjustment emergency switch safety relay contactor phase
陶瓷生产工艺流程记中英文名称对照表
注浆成形用 泥浆的制备
mud-making for casting forming
用喷雾干燥法 制备成形粉料
powder-making through sprayer dryer
压滤 filtering
真空练泥机练泥 mud-stirring through vacuum stirrer
泥料陈腐、贮存 mud-mustiness and storing
釉烧 glazed-firing
制品加工、分选、分级、质检 processing, sorting, grading and quality inspecting
重烧 re-firing
产品 product
包装 packaging
成品 finished product
供应市场 market
塑性 成型 plastic forming
特种 成型 special forming
修坯与干燥 bisque-trimming and drying
施釉彩印 glazing and color printing
一次烧成 single firing
素烧 plain firing
分选、施釉、彩印 sorting, glazing and color printing
分选 sorting
料仓 raw material warehouse
配料 material mixing proportionally
球磨机粉磨与混合 crushing and mixing through ballห้องสมุดไป่ตู้mill
泥浆的过筛、除铁、贮存处理 mud filtering, deironing and storing
详细解析加工工艺材料 及 中英文对照
铸件及产品表面处理工艺：压铸件：Die castingsZinc Die castings电铸件：Electrical castings不锈钢铸件：stainless steel castings铸件表面处理Surface finish for the castings:做黑：blacking镀锌：Zinc plating镀铬：chrome plating镀镍：nickel plating磨砂面处理：grit satin finishSatin finish titanium抛光处理：tumble bright手工拉丝(圆形拉丝，放射线拉丝, 对角线拉丝)：brushed metal surface/drawbench（circular metal brushed texture, radius metal brushed texture, diagonal metal brushed texture）Cell phone with brushed metal surface哑光面处理：hand dull polished finish镜面抛光处理：mirror polished finish金属孔：metallic holes氧化铬钝化处理：passivation treatment电抛光处理：electrolytic polished喷砂处理（玻璃砂，钢玉沙，石英砂）：sandblasting（glass bead blasting, corundum-sand blasting, quartz-sand blasting）Satin finished surfaceTPU或橡胶凹刻：TPU,rubber text intaglioCell phone TPU text intaglioCD纹样：CD patternCell phone navigation key used CD pattern镀枪色：gun color platinggun color plated真空镀：PVD vacuum plating(PVD: Physical vapor deposition)PVDtechnics UVcoating+PVD technics紫外固化(增加表面耐磨层及使用寿命)：UV curingUV coating字符镭雕：Laser carving textSilicone rubber keypad numbers by laser carving technics 字符丝印：Silk-screen printingPhone text silkscreen printed一般电镀：electroplating effectsElectroplated mobile手机壳使用材料：ABS+PC（塑料）Zinc Alloy（锌合金），Aluminum Alloy（铝合金）ABS+PC Zinc AlloyAlumium Alloy按键材料: Keypad made of PC plasticPC plastic镜片屏幕材料：Lens, screen made of PMMA（亚克力），PVC plasticPMMA material Clear PVC FilmUSB软胶塞材料：USB stopper made of Rubber, TPUTPO material cover电镀可用在ABS和金属材料，真空镀可用在PMMA和任何材料上，真空镀价格相对便宜：Electroplating can be done by ABS and metal materials, PVD vaccum plating can be donw on any other materila such as PMMA亚克力，PVD plating cheaper不导电真空镀处理：Non conductive PVD vacuum platingNon conductive PVD plated注塑材料：injection molding plastic喷漆处理：paint sprayingPaint-spraying+UV coating模具蚀纹（手机壳花纹工艺）：in-mould metal etching techniqueComputer cover etching不锈钢拉丝电镀处理：stainless steel brushed surface by chrome plating阳极氧化处理：anodic oxidation treatmentAluminum Anoidc oxidation treatment on surface表面电镀：surface electroplating电泳处理：Electrophoresis不导电真空溅镀工艺(和电镀效果一样都是在塑料表面镀金属色，但是有镜面效果非常亮)：Non conductive vacuum metallization technics(It is similar to electroplating effects, but colors can be mirror finish)PVD vacuum metallization不锈钢表面进行处理（表面本色白化处理，表面镜石光亮处，表面着色处理，光亮处理方法，喷砂处理法，机械抛光，化学抛光，电化学抛光）：Stainless steel surface treatment(color bleachingtreatment, mirror finish treatment, sand blasting, mechanical polishing finish, chemical polishing finish, electrochemical polishing finish).Chemical polished喇叭网，布织网：Speaker mesh,netting双色注塑：two-color injection molding technics底面镀膜：underside coating with thin film钢板花纹镭雕：Steel sheet with laser engraving treatmentLaser Engraving texture部分纹理突起：Texture bump不锈钢冲压：Precision stainless steel stamping part.彩镀：color plating电池盖常用材料：battery cap made of aluminum alloy, ABS+PCAlumium Alloy cap表面腐蚀纹：Electrochemisty corrosion pattern finishLighter metal corrosion texture表面氧化处理：Surface oxidation treatment沙面处理：satin finish亮面处理：glossy finishHigh glossy finish car body with black paint spray+UV coating哑光面处理：matte finish批花纹处理：radiation pattern功能键镀膜效果：function keys made of transparent PC with coating effect手机壳体分件：上壳：Front Housing壳上装饰件：cap decorative pieces中壳：middle cover后壳：Rear Housing按键：keypad天线：Antenna电池盖：battery cover侧按键：side function key导航键：navigation key功能键：function key喇叭孔：Mic振动器：Vibrater测试端口：Test port and 嗡鸣器：Buzzer常用材料及应用ABS：汽车（仪表板，工具舱门，车轮盖，反光镜，冰箱，大强度工具如头发烘干机，搅拌器，食品加工机，割草机，电话机壳体，打字机键盘，娱乐用车辆如高尔夫球手推车，喷气式雪橇车。
工艺流程材料设备生产常用中英文标准名称模板
刻蚀后关键尺寸测量
AEI
刻蚀后自动光学检查
Micro/Macro Inspection
宏微观检查
Laser Repair
激光修补
Active层
Clean before depo
成膜前清洗
Active film depo
Active成膜
AOI
自动光学检查
Macro Inspection
旋转/冷却单元
Turn Align Unit
旋转/对位单元
Turn Over Unit
翻转单元
After Rubbing Cleaner
摩擦后清洗
Spacer Spray
衬垫球散布
Spacer Counter
衬垫球计数
Spacer rework
衬垫球返工
Spacer Cure
衬垫球附着固化
Short Dispense
线性感应马达传送载具
OHS (Overhead Handling System)
天车搬送系统
Stocker (clean depot)
工装篮存放架
Battery
电池
Bay
作业区
Inter-bay
作业区和作业区之间
Intra-bay
作业区之内
Bumper
减震缓冲器
Charger
充电器
Controller
镜检
Peeling strength test
拉力测试
ET test1
电测1
IC or FPC Repair
修补
UV glue sealing
封胶
FPC reinforcement
工艺流程材料设备生产常用中英文标准名称模板
0DF
CF&TFT Matching
CF&TFT匹配
Rubbing
配向摩擦
Rubbing Inspection
摩擦检査
Loader&Un loader
上料机/下料机
Buffer
缓冲器
CST Buffer
工装栏缓冲器
Rotation/Cooling Unit
旋转/冷却单元
PR strip
光刻胶剥离
Thickness Measurement
厚度测量
CD after etch
刻蚀后关键尺寸测量
AEI
刻蚀后自动光学检查
Micro/Macro Inspection
宏微观检查
Clean before 0/S test
短路/开路测试前淸洗
Open/Short Test
短路/开路测试
边缘曝光
Develop
显影
PR hard bake
坚膜
ADI
显影后自动光学检查
MIC/MAC Inspection
宏微观检查
CD after develop
显影后关键尺寸检查
Hard bake by oven
烘炉坚膜
S/D Mo Wet etch
源电极/漏电极湿刻
n+ a-Si Dry etch
n+高掺杂膜干刻
CF Initial Clean
彩膜预备淸洗
CF AOI
彩膜自动光学检査CF SoΒιβλιοθήκη t彩膜分级PI配向膜
Clean before PI
配向膜涂布前清洗
PI Print
配向膜涂布
中英文工艺介绍
设备名称：100G 塑料注塑机设备产地：国产主要功能：生产注塑零件Equipment ：100G Injection Machine Origin ：ChinaFunction ：Produce injection parts成型出油盖Injecting Pump Cover设备名称：车铣一体精密数控机床设备产地：日本主要功能：车削叶轮内外园，铣出油槽。
加工精度：+-1μ。
Equipment：CNC (Lathe & Mill in one) Origin：JapanFunction：Turing inner&outer circle of impeller, and then milling oil groove。
Accuracy：+-1μ。
加工中的工件。
先车叶轮的内外园，然后在同一台设备中铣出油槽。
The part in machining。
Turing inner&outer circle of impeller, and then milling oil groove in the same machine。
加工前Before machining加工后After machining设备名称：数控机床设备产地：国产主要功能：加工无缝钢管的内外园和平面，一次成型确保同轴度。
Equipment：CNC Origin：ChinaFunction：Turinginner&outer of pump house in the same time to ensure the coaxiality加工前Before turning加工后同轴度小于2µAfter turning Coaxiality is less then 2µ设备名称：精密双面研磨机设备产地：韩国主要功能：加工燃油泵的叶轮两面平面，所加工的厚度尺寸可以控制到1μ。
Equipment ：Precision Grinder(double sides)Origin ：KoreaFunction ：Grinding the double sides of impeller, the accuracy is 1µ(thickness)韩国精密双面研磨机所加工的燃油泵叶轮工件Grinding the thickness of the impellers.设备名称：全自动燃油泵转子生产线设备产地：台湾主要功能：全自动化生产质量稳定，一致性比较好，生产效益高，废品率低。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
工艺名称
1
剪口 PUNCH
2
镭射 LASER
3
二次加工 REPROCESS
4
剪切 SHEARING
5
切断 CUTTING
6
折弯 BENDING
7
手折 BENDING
8
打压线 SCORE
9
补强 RIB
10
抽芽 EXTRUDE
11
攻牙 TAP
12
回牙 RE-TAP
13
扩孔 ENLARGE HOLE
14
第十五工序 FIFTEENTH
第十六工序 SIXTEENTH
第十七工序 SEVENTEENTH
第十八工序 EIGHTEENTH
序号
工艺名称
63
手喷漆（油漆号） MANUAL PAINTING（油漆号）
64
拔防拷 DE-MASK
65
喷砂 SAND BLASTING
66
电泳漆 ELECTRO PAINT
67
丝印 SILKSCREEN
68
酸洗 PICKLING
69
钝化 PASSIVATION
70
镀蓝白锌 PLATING
71
镀彩锌 PLATING
工序号对照
第一工序
FIRST
第二工序
SECOND
第三工序
THIRD
第四工序
FOURTH
第五工序
FIFTH
第六工序
SIXTH
第七工序
SEVENTH
第八工序
EIGHTH
第九工序
NINTH
第十工序
TENTH
第十一工序 ELEVENTH
第十二工序 TWELFTH
第十三工序 THIRTEENTH
第十四工序 FOURTEENTH
54
模具冲孔 PIERCE
55
模具折边 BENDING
56
模具成型 FORMING
57
补土 SCRAPE FILLER
58
防拷 MASK
59
振磨 VIBRATION MILL
60
前处理 PRE-TREATMENT
61
喷粉（粉号） COATING(粉号)
62
喷油（油漆号） PAINTING (油漆号)
41
机械抛光 BUFFING
42
去毛刺 DEBURR
43
机加工 MACHINING
44
倒角 TRIM
45
单面拉丝 BRUSH
46
双面拉丝 BRUSH
47
手工拉丝 BRUSH
48
单面贴膜 FILM
49
双面贴膜 FILM
50
手工贴膜 FILM
51
冲米 BUMP
52
飞边 FLASH
53
落料 BLANKING
93
包转入库 PACKAGE
使用设备
手工 MANUAL 钻床/手工 DRILLER/MANUAL 喷砂机 SAND BLASTER 电泳漆槽 TREATMENT LINE 丝印机 SILKSCREEN MACHINE 酸洗处理线 TREATMENT LINE 钝化处理线 TREATMENT LINE 电镀处理线 TREATMENT LINE 电镀处理线 TREATMENT LINE 电镀处理线 TREATMENT LINE 电镀处理线 TREATMENT LINE 电镀处理线 TREATMENT LINE 电镀处理线 TREATMENT LINE 电镀处理线 TREATMENT LINE 电镀处理线 TREATMENT LINE 电镀处理线 TREATMENT LINE 电镀处理线 TREATMENT LINE 电镀处理线 TREATMENT LINE 电镀处理线 TREATMENT LINE 铬酸盐处理线 TREATMENT LINE 铬酸盐处理线 TREATMENT LINE 氧化处理线 TREATMENT LINE 氧化处理线 TREATMENT LINE 氧化处理线 TREATMENT LINE 电解抛光处理线 TREATMENT LINE 发黑处理线 TREATMENT LINE 锌磷化处理线 TREATMENT LINE 热处理炉 HEAT-TREATMENT FURNACE
工艺名称及使用设备中英文对照
使用设备
点焊机 SPOT WELD MACHINE 点焊机/氩弧焊机 SPOT WELD MACHINE/ARC WELDER 氩弧焊机 ARC WELDER 气体保护焊 ARC WELDER 气体保护焊 ARC WELDER 电弧焊机 ARC WELDER 波峰焊机 CREST WELDER 电烙铁 ELECTRIC IRON 布砂纸/打磨机 CLOTH SAND PAPER/GRINDER 抛光机/打磨机 BUFFING MACHINE/GRINDER 锉刀/打磨机 FILE/GRINDER 铣床，车床，加工中心 MILL,LATHE,MACHINING CENTER 加工中心/倒角机/钻床 MACHINING CENTER/CHAMFER/DRILLER 擦纹机 WIPER 擦纹机 WIPER 手工拉丝机 MANUAL 贴膜机 FILM MACHINE 贴膜机 FILM MACHINE 手工 MANUAL 普通冲床/数控冲床 STAMPING/NCT PUNCH 普通冲床 STAMPING 普通冲床 STAMPING 冲孔设备/普通冲床 STAMPING 普通冲床 STAMPING 普通冲床 STAMPING 刮刀 SCRAPER 手工 MANUAL 振磨机 VIBRATION MILLER 前处理线 TREATMENT LINE 喷涂线 COATING LINE 喷涂线 PAINTING LINE
84
本色氧化 ANODIZE
85
黑色氧化 ANODIZE
86
硬质黑色氧化 HARD ANODIZE
87
电解抛光 ELECTROLYTIC POLISHING
88
发黑 BLACKEN
89
锌磷化 ZINC PHOSPHATING
90
热处理 HEAT TREATMENT
91
制造组装 ASSEMBLY
92
包转组装 ASSEMBLY
72
镀黑锌 PLATING
73
镀铜 PLATING
74
镀光锡 PLATING
75
镀亚锡 PLATING
76
镀光镍 PLATING
77
镀亚镍 PLATING
78
镀亮铬 PLATING
79
镀硬铬 PLATING
80
镀银 PLATING
81
镀金 PLATING
82
铬化白 CHROMATE
83
铬化金 CHROMATE
序号
工艺名称
32
点焊 SPOT WELDING
33
填米焊 FILLER WELD
34
氩弧焊 TIG WELDING
35
CO2保护焊 CO2 WELDING
36
MIG焊接 MIG WELDING
37
电焊 WELD
38
波峰焊 WAVE SOLDERING
39
手工锡焊 TIN SOLDER
40
打磨 GRIND
27
种钉 STUD JOINTING
28
校平 LEVELING
29
卷圆 COIL
30
整形 SHAPING
31
打标 ETCH
使用设备
数控冲床 NCT PUNCH 数控镭射 NCT LASER 数控冲床/数控镭射 NCT PUNCH/NCT LASER 剪板机 SHEARING MACHINE 锯床/普通冲床 CUTTING MACHINE/STAMPING 数控折床 PRESS BRAKE 手工折弯 MANUAL 数控折床/普通冲床 PRESS BRAKE/STAMPING 数控折床 PRESS BRAKE 普通冲床 STAMPING 钻床/攻芽机 DRILLER/TAPPING MACHINE 钻床/攻芽机 DRILLER/TAPPING MACHINE 钻床 DRILLER 钻床 DRILLER 加工中心 MACHINE CENTER 钻床 DRILLER 铆钉机/普通冲床 RIVETING PRESS/STAMPING 铆钉机/普通冲床 RIVETING PRESS/STAMPING 铆钉机/普通冲床 RIVETING PRESS/STAMPING 铆钉机/普通冲床 RIVETING PRESS/STAMPING TOX专用机 TOX MACHINE 旋铆机 SPIN RIVETING MACHINE 气动打标机/普通冲床 PNEUMATIC MARKER/STAMPING 拉钉枪 RIVET GUN 拉铆枪 THREAD RIVET GUN 手工 MANUAL 种焊机 STUD JOINTING MACHINE 校平机 LEVELER 卷圆机 COILER 数控折床/普通冲床 PRESS BRAKE/STAMPING 打标机 MARKING
钻孔 DRILL
15
绞孔 FRAISING
16
沉孔 C'SK
17
打钉 PRESS
18
拍平 FLAT
19
翻铆 FLOAT
20
涨铆 FLARE
21
TOX铆接 TOXING
22
旋铆 SPIN RIVETING
23
打字印 STAMP
24
拉钉 RIVETING
25
ห้องสมุดไป่ตู้拉铆 THREAD RIVET
26
手工铆 MANUAL RIVETING