(完整版)个人所得税完税证明-盖章版英文翻译模板
2020最新个人所得税纳税记录 英文模板
IssuingAuthority(Stamp)
IssuingDate：April20 2020
Filing Date
Tax Payment (Returned)
Storage(back) Date
Income Items
Tax income Period
Tax Authority
Remarks
2019.02.20
0.00
2019.02.21
Income from wage现方式做保护处理对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑并不能对任何下载内容负责
（2020）****Record********
Individual Income Tax PaymentRecords
People’s Republic of China
2.You can verify this record in the following ways;
(1)Scanthe QR in the upper right corner of the mobile app to verity;
(2)Enterthe query code in the upper right corner of natural person tax management system to verify;
(Originally<Certificate ofIndividual Income Tax Payment>)
个人所得税纳税申报表中英文对照
个人所得税纳税申报表（中英文版）（适用于年所得12万元以上的纳税人申报）INDIVIDUAL INCOME TAX RETURN(For individuals with an annual income of over 120,000 Yuan)所得年份: 年填表日期：年月日金额单位：人民币元（列至角分）Year of income incurred: Date of filing: date month year Amount in RMB Yuan章）：Signature of responsible tax officer : Filing date: Time: Year/Month/Date Responsible tax offic填表须知一、本表根据《中华人民共和国个人所得税法》及其实施条例和《个人所得税自行纳税申报办法(试行)》制定，适用于年所得12万元以上纳税人的年度自行申报。
二、负有纳税义务的个人，可以由本人或者委托他人于纳税年度终了后3个月以内向主管税务机关报送本表。
不能按照规定期限报送本表时，应当在规定的报送期限内提出申请，经当地税务机关批准，可以适当延期。
三、填写本表应当使用中文，也可以同时用中、外两种文字填写。
四、本表各栏的填写说明如下：（一）所得年份和填表日期：申报所得年份：填写纳税人实际取得所得的年度；填表日期，填写纳税人办理纳税申报的实际日期。
（二）身份证照类型：填写纳税人的有效身份证照（居民身份证、军人身份证件、护照、回乡证等）名称。
（三）身份证照号码：填写中国居民纳税人的有效身份证照上的号码。
（四）任职、受雇单位：填写纳税人的任职、受雇单位名称。
纳税人有多个任职、受雇单位时，填写受理申报的税务机关主管的任职、受雇单位。
（五）任职、受雇单位税务代码：填写受理申报的任职、受雇单位在税务机关办理税务登记或者扣缴登记的编码。
（六）任职、受雇单位所属行业：填写受理申报的任职、受雇单位所属的行业。
个人所得税纳税申报表中英文对照
个人所得税纳税申报表（中英文版）（适用于年所得12万元以上的纳税人申报）INDIVIDUAL INCOME TAX RETURN(For individuals with an annual income of over 120,000 Yuan)所得年份: 年填表日期：年月日金额单位：人民币元（列至角分）Year of income incurred: Date of filing: date month year Amount in RMB Yuan章）：Signature of responsible tax officer : Filing date: Time: Year/Month/Date Responsible tax offic填表须知一、本表根据《中华人民共和国个人所得税法》及其实施条例和《个人所得税自行纳税申报办法(试行)》制定，适用于年所得12万元以上纳税人的年度自行申报。
二、负有纳税义务的个人，可以由本人或者委托他人于纳税年度终了后3个月以内向主管税务机关报送本表。
不能按照规定期限报送本表时，应当在规定的报送期限内提出申请，经当地税务机关批准，可以适当延期。
三、填写本表应当使用中文，也可以同时用中、外两种文字填写。
四、本表各栏的填写说明如下：（一）所得年份和填表日期：申报所得年份：填写纳税人实际取得所得的年度；填表日期，填写纳税人办理纳税申报的实际日期。
（二）身份证照类型：填写纳税人的有效身份证照（居民身份证、军人身份证件、护照、回乡证等）名称。
（三）身份证照号码：填写中国居民纳税人的有效身份证照上的号码。
（四）任职、受雇单位：填写纳税人的任职、受雇单位名称。
纳税人有多个任职、受雇单位时，填写受理申报的税务机关主管的任职、受雇单位。
（五）任职、受雇单位税务代码：填写受理申报的任职、受雇单位在税务机关办理税务登记或者扣缴登记的编码。
（六）任职、受雇单位所属行业：填写受理申报的任职、受雇单位所属的行业。
中华人民共和国税收完税证明英文翻译模板
Tax Payment Certificate of the People’s Republic of China
税务机关 国家税务
总Ta局x *a*u市th税or务it局y **
Municipal Taxation
纳税人名称 赵四
Name of Taxpayer
Si Zhao
***************
填票人 ***
Prepared by ***
本凭证不作纳税人记账、抵扣凭证 This certificate shall not be used as a voucher for taxpayer's accounting and deducting.
金额合计（大写）
Total (In Words)
伍万陆仟玖 佰Fi陆ft拾y-捌Si元x Thousand
税务机关
Tax Authority
（盖章）
(sealed)
备注：
身份证件类型： 居 身民 份身 证份 号证 码：
Remarks：
*C*e*r*t*i*f*i*c*a*t*e**** tIyDpec:ardReNsoi:dent
原凭证号
税种
品目名称
税款所属时期
19（1111）32证
明******* 19（1111）32
Certificate
*******
填发日期 2019
年 Da1t1e月o1f1日Issue
11/11/2019
纳税人识别号 ********************
ID Number of Taxpayer
********************
入（退）库日期
（完整版）个人所得税纳税申报表（中英文对照）Word模板
（完整版）个⼈所得税纳税申报表（中英⽂对照）Word 模板个⼈所得税纳税申报表（中英⽂版）（适⽤于年所得12万元以上的纳税⼈申报）INDIVIDUAL INCOME TAX RETURN(For individuals with an annual income of over 120,000 Yuan)所得年份: 年填表⽇期：年⽉⽇⾦额单位：⼈民币元（列⾄⾓分）Year of income incurred: Date of filing: date month year Amount in RMB Yuanof perjury , I declare that this return has been filed a ccording to THE INDIVIDUAL INCOME TAX LAW OF THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA and other rele to the best of my knowledge and belief. I guarantee the information provided is true, correct and complete.axpayer’s signatur ePreparer (Other than taxpayer)’s firme number税务机关受理⼈（签字）：税务机关受理时间：年⽉⽇受理申报税务机关名称（盖章）：Signature of responsible tax officer : Filing date: Time:Year/Month/Date Responsible tax offic填表须知⼀、本表根据《中华⼈民共和国个⼈所得税法》及其实施条例和《个⼈所得税⾃⾏纳税申报办法(试⾏)》制定，适⽤于年所得12万元以上纳税⼈的年度⾃⾏申报。
⼆、负有纳税义务的个⼈，可以由本⼈或者委托他⼈于纳税年度终了后3个⽉以内向主管税务机关报送本表。
收入证明-中英文翻译模版
工作及收入证明兹证明XXX，男，出生于YYYY年MM月DD日，身份证号XXXX，自YYYY年起在XXXXXX工作，现担任XXXXXX一职，主要负责本公司的XXXXXX工作。
XXX先生的收入主要由工资、奖金和福利构成，他过去三年的年平均收入约为XX万元人民币。
他的个人所得税已经由单位统一代为缴纳。
特此证明！单位证明人姓名：XXX（职务）XXXXXX联系电话：地址：邮编：日期：Work and Income CertificateThis is to certify that XXX, male, born on MM DD, YYYY,ID No. XXXX, has been working at XXXXXX since YYYY. Currently, he takes the position of XXXXXX, and he is mainly in charge of XXXXXX, Mr. XXX’s annual income in the past three years is about RMB XX Yuan, including salary, bonus, and welfare. His personal income tax has been deducted and paid by the unit on his behalf. Herewith Certify!Certifier: XXX (Position)XXXXXXOffice Phone:Add:Zip Code:Date:工作及收入证明兹证明XXX，女，出生于YYYY年MM月DD日，身份证号XXXX，自YYYY年起在XXXXXX工作，现担任XXXXXX一职，主要负责本公司的XXXXXX工作。
XXX女士的收入主要由工资、奖金和福利构成，她过去三年的年平均收入约为XX万元人民币。
她的个人所得税已经由单位统一代为缴纳。
上海个人税收完税证明英文模板
TranslationCertificate of Tax PaymentPeople’s Republic of China(Seal)Tax Authority: YangPu branch of Shanghai Local Taxation Bureau Date of Issue: 18 June 2015Name of Taxpayer: ID Number of Taxpayer:Tax Items Items Charging Period of Tax Charging Date of Tax Amount of Tax PaymentIndividual Income Incomes of Labor Compensations2011-07 2011-08-17 Individual Income Incomes of Labor Compensations2011-08 2011-09-21 Individual Income Incomes of Labor Compensations2011-09 2011-10-20 Individual Income Incomes of Labor Compensations2011-10 2011-11-17 Individual Income Incomes of Labor Compensations2011-11 2011-12-21 Individual Income Incomes of Labor Compensations2011-12 2012-01-20 Individual IncomeTotal Jul.2011-Dec.2011Total (in words):￥014102065328 (141)No.02065328 Tax Authority (Seal) Remark: Filed by:This certificate does not use for bookkeeping Handwriting invalidSafekeeping The following part on this page is blankCertificate of Tax PaymentPeople’s Republic of China(Seal)Tax Authority: YangPu branch of Shanghai Local Taxation Bureau Date of Issue: 18 June 2015Name of Taxpayer: ID Number of Taxpayer:Tax Items Items Charging Period of Tax Charging Date of Tax Amount of Tax PaymentIndividual Income Incomes of Labor Compensations2012-01 2012-02-20 Individual Income Incomes of Labor Compensations2012-02 2012-03-21 Individual Income Incomes of Labor Compensations2012-03 2012-04-20 Individual Income Incomes of Labor Compensations2012-04 2012-05-22 Individual Income Incomes of Labor Compensations2012-05 2012-06-20 Individual Income Incomes of Labor Compensations2012-06 2012-07-20 Individual Income Incomes of Labor Compensations2012-07 2012-08-15 Individual Income Incomes of Labor Compensations2012-08 2012-09-18 Individual Income Incomes of Labor Compensations2012-09 2012-10-24 Individual Income Incomes of Labor Compensations2012-10 2012-11-19 Individual Income Incomes of Labor Compensations2012-11 2012-12-18 Individual Income Incomes of Labor Compensations2012-12 2013-01-22 Individual IncomeTotal Jan.2012-Dec.2012Total (in words): THIRTEEN THOUSAND ONE HUNDRED AND SEVENTY-THREE YUANSEVENTY-THREE CENTS ￥13,173.73014102065329 (141)No.02065329 Tax Authority (Seal)Remark:Filed by:This certificate does not use for bookkeeping The following part on this page is blank Safekeeping Handwriting invalid。
2020最新个人所得税纳税记录 英文模板
2020最新个人所得税纳税记录英文模板The ___ Record for the d of January 2019 to April 2020 is presented here。
This document。
originally known as the Certificate of Individual e Tax Payment。
is issued by the Haidian District Office of the Beijing Municipal Office of the ___ (SAT)。
The record includes the taxpayer's name。
tax ID。
ID number。
and query ___.During this d。
the taxpayer had zero ns for e tax payments in all months。
As such。
there are no e items or tax ___.It is important to note that this record ___ and should be kept for future reference。
The filing date。
payment date。
and storage date are also indicated on the record.In order to protect personal n。
the ID document type is specified as a Resident Identity Card and only the last four digits of the ID number are shown。
Any discrepancies or errors in the n presented ___.In the given record。
个人所得税纳税申报表(中英文对照)Word模板
个人所得税纳税申报表（中英文版）（适用于年所得12万元以上的纳税人申报）INDIVIDUAL INCOME TAX RETURN（For individuals with an annual income of over 120,000 Yuan）所得年份：年填表日期：年月日金额单位：人民币元（列至角分）Year of income incurred: Date of filing: date month year Amount in RMB Yuanof perjury , I declare that this return has been filed according to THE INDIVIDUAL INCOME TAX LAW OF THE PEOPLE ' S REPUBLIC OF CHINA and other rele to the best of my knowledge and belief. I guarantee the information provided is true, correct and complete.axpayer ' s signaturPreparer （Other than taxpayer）' s firme number税务机关受理人（签字）：税务机关受理时间: 年月日受理申报税务机关名称（盖章）：Signature of responsible tax officer : Filing date: Time:Year/Month/Date填表须知一、本表根据《中华人民共和国个人所得税法》及其实施条例和《个人所得税自行纳税申报办法（试行）》制定，适用于年所得12万元以上纳税人的年度自行申报。
二、负有纳税义务的个人，可以由本人或者委托他人于纳税年度终了后3个月以内向主管税务机关报送本表。
不能按照规定期限报送本表时，应当在规定的报送期限内提出申请，经当地税务机关批准，可以适当延期。