报刊选读课后答案解析

电大英语报刊选读课程导学

一、课程总的概况

课程领域概括

这是英语教学中的一门不能或缺的课程。通过学习本课程，使学生掌握常见报刊词汇，报刊文章标题的翻译，学会看懂较简单的英语报刊文章。通过阅读英语报刊了解国际时事，了解各国的政治，历史、文化、教育、人民和国家概况等与英语学习有关的背景知识。以利学生进一步巩固和提高英语学习，培养学生英语阅读的能力。

目标引导

本课程的教学目的是通过学生自主学习及教师的导学和助学（包括面授辅导），使学生掌握常见报刊词汇，报刊文章标题的翻译，学会看懂较简单的英语报刊文章。通过阅读英语报刊了解国际时事，了解各国的政治，历史、文化、教育、人民和国家概况等与英语学习有关的背景知识。进一步巩固和提高学生英语阅读理解和简单翻译的能力。

二、使用学习资源

1．根据主教材学习

1．本课程采用的文字主教材为《美英报刊文章阅读》（精选本第二版），及上海电视大

学外语系编辑的报刊活页。本课程教学安排为一学期。课内学时为72，共4学分，（每

周4学时）。《美英报刊文章阅读》共30课，选其中10为必学内容，其余内容供学生

自学，10课必学内容为Lessons1,3,4,8,10,13,14,19,24,26。以上10课用10周学完。

每周一课。

2．本教材课文并非按语言难易循序渐进，而是按内容编写，学生自学时有一定难度。

学生学习时重点是根据教师的导学，掌握一定的英语报刊常见词汇，基本会看懂报刊

文章的大意；通过翻译报刊标题了解报刊大致内容；通过阅读英语报刊文章了解国际

时事、各国的历史、文化、风俗、习惯，掌握相关的信息。因此阅读和理解是重点。

教师助学时应着重帮助学生掌握重点，分析讲解难点，而语法分析、语言点的掌握不

作要求。建议学生在课后以练习为线索，多看看英语报刊文章。考前复习也是以练习，常见词汇和推荐的英语报刊文章为主。

3．本课程实际是泛读快速阅读训练的混合型课程。泛读是一门进行大量阅读实践的

课程，应该突出"泛"的特点。本课程培养的是阅读能力，注重的是面的理解，整体的

理解，而不停留于那些对理解无关紧要的细节上。

4．学生应按教学计划完成各阶段的阅读任务。在独立进行阅读时，学生应努力根据

上、下文及背景知识解决所遇到的问题或难点，尽可能少查词典，如需要查词典时，

也应尽可能使用英英词典。

5．阅读速度训练应按循序渐进的原则安排阅读难度与阅读量，逐步进行强化式训练。

训练时应注重介绍一些常见的技巧，如浏览、略读、复读等。在平时教学过程中，也

会向学生推荐一些英文报刊上难度适当的文章，供学生阅读。

2．根据辅教材学习

报刊活页共10课，用5周学完。余下3周用于期中考试及期末总复习。

3. 其它媒体教材

多读英文报纸，如CHINA DAILY，SHANGHAI STAR等

4. 进行网上学习

进入上海电大在线网址: /index.htm

进入网上课堂

进入上海大同工作站网址:

进入网上课堂

三、预习、听课、复习

英语报刊选读词汇

Lesson One

cable car 缆车

rake in 赚（钱）

the lion’s share 最大（或最好的）一份crass commercialism 唯利是图

ethnic flavor 民族风格；民族特色carrying capacity 容纳量

the ancient Buddhist grottoes 古代佛教徒的洞室silk road 丝绸之路

Mogao caves 莫高窟

UNESCO 联合国教科文组织cultural wonders 文化奇迹（奇观）cash cow 摇钱树

tourist boom 旅游迅猛发展Lesson Three

Clique 派系

start-up 起步；创业

talk-show 脱口秀

* * wireless-applications company 移动通讯公司

Internet dating 网上约会交友

fly high 野心勃勃

multinational 跨国公司

management expertise 管理专业知识

consulting firm 咨询公司

debt specialist 债券交易专家

Lesson Four

animatedly 活跃地

virtual classroom 虚拟教室

log in (在网络上）连接

information-based economy 基于信息的经济

face-to-face instruction 面授课

bricks-and-mortar institution (砖墙上爬满常青藤的学校）传统的学校

distance-ed provider 提供远程教育的学院

* * coursework via teleconferencing 通过双向电视进行教学的课件

Lesson Eight

Alleged 提出而尚未证实的

Blunder 愚蠢的错误；谬误

Espionage 间谍行为

Warhead 弹头

the US District Court 联邦地方或地区法院

Attorney General （美）司法部长；（英）总检察长

FBI director 联邦调查局局长

plea offer 有条件认罪建议

Justice Department 司法部

solitary confinement 单独拘禁

throw the book at sb. 尽量用重罪处罚某人

lie detector 测谎仪

decision-maker 决策者