现代大学英语Unit1-15-课后短语、句子翻译

1.猛然敲门bang the door

2.向国王陛下欢呼cheer His Majesty

3.凝视那雕像contemplate the statue

4.设计/发明一种新方法devise a new method

5.获得一种名声gain a reputation

6.鼓舞人民inspire the people

7.低下头sink one’s head

8.象征/代表国家symbolize the nation

9.暖和双手warm one’s hands

10.毁了某人的健康ruin one’s health

11.扮演重要的角色/起十分重要的作用play an important role

12.解决这个问题settle the issue

1.将这些动物归类classify these animals

2.持不同的看法hold a different view

3.引申该词的意思extend the meaning of this word

4.建立一种新理论establish a new theory

5.放弃他的信念abandon his conviction

6.把这个过程颠倒过来reverse the process

7.珍惜他们的尊敬value their respect

8.质疑它的真理性question its truth

9.轻视他们的意见belittle their views

10.接受/采取一种新思路adopt a new way of thinking

11.把…考虑在内make allowance for sth.

12.证明结果完全相反demonstrate the opposite

13.怀有/心存种种乌托邦思想entertain all kinds of utopia ideas

14.鹦鹉学舌/重复他人parrot other people

1.宣布放弃终于某人renounce one’s allegiance

2.使某事物接受试验subject sth. to a test

3.牵涉到好几个月的工作cover many months’ work

4.扔在那里任其腐烂leave sth. to rot

5.满足其胃口appease one’s appetite

6.从某人那里骗走某物cheat sb. out of sth.

7.将侮辱牢记在心harbor insult

8.对所受伤害耿耿于怀brood over injury

9.报仇take revenge

10.家里妻妾成群keep harems

11.有做某事的时机或场合have an occasion to do sth.

12.把它当一顿美餐吃了make a meal of sth.

13.蓄某人为奴hold sb. in bondage

14.铺平道路smooth the path

1.脸朝下趴着lie face down

2.使用最后一招scrape the bottom of the barrel

3.埋葬死者bury the dead

4.消失不见vanish from sight

5.隐约记得have a vague recollection

6.与敌人交战engage the enemy

7.使某人退伍discharge sb. from the army

8.接受休克疗法receive shock treatment

9.管理各种机构administer all the institutions

10.忍受被限制在某一个地方stand being confined

11.留心某事keep an eye peeled for sth.

12.澄清对某人的怀疑clear sb.

13.建议某人做某事recommend sb. doing sth.

14.想象做某事imagine doing sth.

15.近距离射击shoot at close range

1.相信这种荒唐的说法buy the crap

2.要求完全控制demand full control

3.谴责这项政策denounce the policy

4.将所有巴勒斯坦人驱逐出境deport all Palestinians

5.使用不同的逻辑employ a different logic

6.进一步完善我们的特殊处理方法perfect our special treatment

7.遵守停火协议adhere to the ceasefire

8.忘掉道德和良心lay morality and conscience to sleep

9.阐明计划lay out the plan

10.招惹我们mess with

11.迅速向某人扑去pounce upon sb.

12.将部队从某地撤走pull troops out of a place

13.对…唱催眠曲sing lullabies to sb.

14.把…单独挑出来single sb. out

15.抱观望态度sit on the fence

16.如雨后春笋般出现sprout up like mushrooms

17.（情况或关系）变坏turn sour

18.听起来很熟悉ring a bell

19.减轻猜忌soothe one’s paranoia

20.加紧控制tighten the death grip

21.破坏团结undermine the unity

22.使它失去意义void its meaning

23.担起重担bear the burden

1.the eternal truth 永恒的真理

2. a filing cabinet 文件柜

3.utter nonsense 无稽之谈

4.delinquent behavior 违规行为

5. a frequent visitor 常客

6.fresh air 新鲜空气

7.high-minded monologue 格调很高的独白（一个人唱高调）

8. a settled view 一种固定的观点

9. a speech impediment 言语障碍

10.a hideous wind 可怕的风

11.heady patriotism 使人兴奋冲动的爱国热情

12.the invaders 无情的入侵者

13.the Prime Minister 首相

14.a mental process 思维过程

15.the League of Nations 国际联盟