商务英语函电练习题

1.短语翻译

广泛的联系extensive connection 试订单trial order

大宗订单substantial order 最新目录the latest catalogue

具体询盘specific inquiry 轮船公司 a steamer ship line

随函附寄enclosed please find 稳定的供货steady supply

缺货in short supply 收到谢谢acknowledge with thanks the receipt of

私营公司private-owned corporation跨国公司transnational corporation 互利mutual benefit 一收到就upon receipt of

上述货物the said goods 贸易公司trading corporation

推销promote sales 进出口import and export

2.句子改错

1) We are in line with electronic goods.

2) We have all kinds of cotton piece goods in supplies.

3) By the courtesy of Mr. Freemen, we learn that you are the leading importer in your area.

4) We take the pleasure on placing a trial order with you for 50 Flying Pigeon Brand bicycles.

5) We shall oblige if you could give us an early reply to our specific enquiry.

6) We give to understand that you are the state-operated corporation in Chemical products.

7) Please reply as soon as possible, state the necessary details.

8）We assure you of the goods we supply is reasonable in price.

9) We contact you today to the establishment of business relations with you.

10) Ours is a state operating corporation

3 句子翻译

1）我们盼望，通过我们共同的努力，能与你方做成生意

2）应你方的要求，我们已通知银行在日内开立信用证

3）承蒙中国驻华盛顿大使馆介绍，使我们得知贵公司的名称和地址4）从你处10月3日来信获悉这项业务属于你方经营范围

5）现寄去商品目录一份，以便你方对我们可供出口的产品有所了解6）我们与其他国家在平等、互利的基础上做生意