经典中式英语改错

合集下载

高中英语经典改错100句(解析版)

高中英语经典改错100句（解析版）1名词考试中，大家常把握不好名词的数、所有格以及一些集合名词的用法。

1.He gave me a very good advice yesterday.句中的a要去掉，因为advice是不可数名词。

一些汉语概念为可数的词在英语中却是不可数的，表示数量时在其前加a piece of，类似的词有：news, bread, work, paper, chalk, furniture, information等等。

2. That girl loves reading book.可数名词单数不能孤零零地放在句子里，或前面加冠词，或将其变为复数。

此处最好变为books。

3. He went into a book’s shop and bought a dictionary.一般表示有生命的东西的名词的所有格用’s，如my mother’s car, 而此处适宜用名词修饰名词，改为a book shop。

4. My family is watching TV.一些集合名词如看成一个整体，则用单数的谓语动词，如My family is a happy one; 如强调集合中每个个体的个人行为，则用复数的谓语动词。

此处看电视是个体行为，应把is改为are。

类似的词有：team, class, audience 等。

5. I bought some potatos and tomatos at the supermarket.中学阶段以“o”结尾的名词中有四个词变复数时要加es，它们是tomato, potato, Negro, hero; 其余的都加s变为复数。

6. This has nothing to do with their believes.（这和他们的信仰没关系。

）以f, fe 结尾的词变为复数时一般去f, fe 加ves，如knife—knives, thief—thieves; 而roof 和belief直接加s变为复数。

中美对照：常见中式英语错误列表x

中美对照：常见中式英语错误列表x中式英语指的是中国学习英语者常见的错误或者习惯用法。

以下是常见的中式英语错误列表：1. 主谓一致错误：汉语中主语和动词的一致性很少被关注，但在英语中是非常重要的。

例如，“He don't want to go”应改为“He doesn't want to go”。

2. 冠词错误：在英语中，冠词使用要根据名词的单复数和可数性进行正确的搭配。

例如，“I want buy a new car”应改为“I want to buy a new car”。

3. 介词错误：汉语中的介词用法与英语有很多差异，常常容易混淆。

例如，“I am in the airport”应改为“I am at the airport”。

4. 词序错误：汉语和英语的语序是不同的，所以在翻译成英语时要特别注意词序的正确性。

例如，“Yesterday I go to the supermarket”应改为“Yesterday I went to the supermarket”。

5. 动词时态错误：汉语中的时态较为简单，而英语中有多种时态，所以容易犯时态错误。

例如，“She is go to school”应改为“She goes to school”。

6. 词汇搭配错误：中式英语中常常使用错误的词汇搭配，造成表达不准确或不通顺。

例如，“I finish my homework”应改为“I complete my homework”。

7. 汉语思维逻辑：汉语的逻辑顺序与英语不同，中国学生有时会按照汉语的思维逻辑来表达，但这在英语中是错误的。

例如，“Because it is raining, so I take an umbrella”应改为“Because it is raining, I take an umbrella”。

8. 大意错误：有时候，我们通过直译的方式表达，而没有注意到一些细微的差别，造成表达的大意错误。

英语改错练习题专升本

英语改错练习题专升本English Correction Practice for Specialized Undergraduate Studies1. Original Sentence: The cat is sit on the mat.Corrected Sentence: The cat is sitting on the mat.2. Original Sentence: She don't like to eat broccoli.Corrected Sentence: She doesn't like to eat broccoli.3. Original Sentence: There is a lot of books on the shelf. Corrected Sentence: There are a lot of books on the shelf.4. Original Sentence: I have went to the store yesterday.Corrected Sentence: I went to the store yesterday.5. Original Sentence: We was having a meeting at that time. Corrected Sentence: We were having a meeting at that time.6. Original Sentence: He does not knows the answer.Corrected Sentence: He does not know the answer.7. Original Sentence: She is a very intelligent womans.Corrected Sentence: She is a very intelligent woman.8. Original Sentence: The childrens are playing in the park. Corrected Sentence: The children are playing in the park.9. Original Sentence: I have ate my lunch already.Corrected Sentence: I have eaten my lunch already.10. Original Sentence: They was running in the race.Corrected Sentence: They were running in the race.11. Original Sentence: The weather is too hots today.Corrected Sentence: The weather is too hot today.12. Original Sentence: She is a good cooker.Corrected Sentence: She is a good cook.13. Original Sentence: I am not used to wake up early.Corrected Sentence: I am not used to waking up early.14. Original Sentence: He have a lot of friends.Corrected Sentence: He has a lot of friends.15. Original Sentence: They was surprised by the news.Corrected Sentence: They were surprised by the news.16. Original Sentence: She is a very beautifuls girl.Corrected Sentence: She is a very beautiful girl.17. Original Sentence: I have seen that movie befores.Corrected Sentence: I have seen that movie before.18. Original Sentence: The boys was playing soccer.Corrected Sentence: The boys were playing soccer. 19. Original Sentence: He is the tallest of all the boys.Corrected Sentence: He is the tallest of all the boys. (This sentence is already correct.)20. Original Sentence: She have a lot of experience in this field.Corrected Sentence: She has a lot of experience in this field.21. Original Sentence: They was planning to go to the concert. Corrected Sentence: They were planning to go to the concert.22. Original Sentence: I am not interested in learning about historys.Corrected Sentence: I am not interested in learning about histories.23. Original Sentence: The teacher was gave us a lot of homework.Corrected Sentence: The teacher gave us a lot of homework.24. Original Sentence: She is a very hard workers.Corrected Sentence: She is a very hard worker.25. Original Sentence: He is not good at mathmatics.Corrected Sentence: He is not good at mathematics.Please ensure that you understand the reasons for the corrections, as this will help you to avoid making similar mistakes in the future. Happy practicing!。

英语典型改错集锦(附解析)

1 Opportunities are only belong to those who work hard.Opportunities belong to those who work hard.(belong是动词，一个句子中只能出现一个动词) 2.Every year hundreds of people died from natural disasters.Every year hundreds of people die from natural disasters.（阐述事实用一般现在时）3.Whether one enjoys or hates advertisements, we are actually involved in it every hour of the day. Whether one enjoys or hates advertisements, we are actually involved in them every hour of the day.(advertisement使用的是复数，所以后面主谓一致改为them。

)4.The eating habit of Chinese people have changed dramatically in the past decade.The eating habit of Chinese people has changed dramatically in the past decade.（主谓一致）5.One serious problem human beings are faced with are how to use natural resources economically.One serious problem human beings are faced with is how to use natural resources economically.（主谓一致）6.The teacher left the classroom after the lecture was finished.The teacher left the classroom after the lecture finished.（无被动含义）7.Many trees are cut down and some are disappeared.Many trees are cut down and some disappeared.（无被动含义）8.China is no longer what used to be.China is no longer what it/she used to be.(从句缺少主语)9.There are many ways to improve city transportation. For example widening streets, building subways and so on.There are many ways to improve city transportation. For example, widening streets, building subways and so on.(for example独立成句)10.Living in the country, no loud noise, no dirty air, but quiet and fresh.Living in the country, there is no loud noise and no dirty air, but it is quiet and fresh.(无主谓结构) 11.He has studied English for only a year, he can speak English fluently.由并列连词把两个或两个以上的简单句连在一起的句子叫并列句，此处有三种改法：1)He has studied English for only a year. He can speak English fluently.2)Although he has studied English for only a year, he can speak English fluently.3)He has studied English for only a year, but he can speak English fluently.12.Smokers bring harm to themselves, besides, they pollute the air and do harm to others. Smokers bring harm to themselves, moreover, they pollute the air and do harm to others. (besides 作介词表示“除……之外（还）”，不单独成句。

全国卷1高考英语100道改错专项练习

全国卷1高考英语100道改错专项练习一．单句改错.（下列句子各有一处错误，请改正）1. Now people get a lot of informations from TV.2. German is a European country.3. They didn’t want me to do any work at family.4. Yesterday I met an old friend of my father.5. Boys and girls, don’t lose hearts. Do better next time.6. They are of different size.7. It is so beautiful place that you must visit it.8. What a terrible weather we have been having!9. It took place in France, an European country.10. Suddenly I caught a sight of my English teacher in the crowd.11. What good time we had last night!12. We shall spend three-day holiday together.13. I came to understand that was not easy to earn money.14. Some parents think useless for girls to go to school.15. When he bought a chocolate cake, he put them in a secret place.16. One day I wrote a little story and showed to my teacher.17. It’s important that we should think over before doing anything.18. The tr uck was moving so fast that the driver couldn’t control.19. I apologized and controlled me at my best till the dinner started.20. We must take part in the social practice to prepare us well for our future.21. The teacher did not punish for cheating but instead gave me a second chance.22. Henry did not like his car, that ran badly and often broke down.23. There was a five-pound note in the pocket of the trousers I had told her to wash it.24. People can hardly do some fishing there.25. I visited a place where is surrounded by mountains. 26. I am sure you will find one you like it.27. It was yesterday when he broke the window.28. He had lost his glasses without them he couldn’t see.29. Oliver Twist, the hero of the story, he was an orphan.30. It starts with choosing a tree from neither a farm or a store.31. She never has enough time for that she wants to do.32. I find what I have one shortcoming in my character.33. What necessary it is that we get rid of the bad habits .34. It didn’t matter that I would win or not.35. People in the US drink more coffee than people in any country.36. The development will bring us much more hopes and chances.37. The Olympics are held each four years.38. A summer, Fane traveled abroad.39. I hope you think about my request as soon as possibly.40. I know you are particular interested in Human Rights.41. As there is no air or water, there can be no life , too.42. There were too many nice things that I didn’t kno w what to choose.43. He decides to travel a lot and visit such many new places as possible.44. I couldn’t see as clear as before.45. The water in it is so dirty that it smells terribly.46. I appreciate your help very well.47. You always gave me specially attention and inspired me.48. It was until midnight that it stopped raining.49. People both at home and abroad have been great helped by the new computer.50. He has to work if he wants to live comfortable.51. She is a brave and honesty girl.52. It is much easy to make plans than to carry them out.53. It is convenient for me to prepare for the exam than before.54. He gave me an order worthy 15 million dollars.55. The tree was put into a Christmas stand that holds the tree up straightly.56. Is teaching kids English as interested as you expected in college?57. We had guests last night who had not stayed in it ago.58. We are all very much active and the activities are enjoyable.59. If you won’t want to take a taxi, you can go by bus.60. Our city is a modern city. It set up in the early 1980s.61. Bad habits not come suddenly.62. I have caught a bad cold for a week and I can’t get rid of it.63. Following the road and you will find the store.64. I rush over without delay, jumped into the water and swam towards him.65. You must do everything you can help them.66. When a rabbit see something dangerous, it runs away.67. Its tail, which is white, moving up and down as it runs.68. Think perhaps I was too tired, I stood up and was going to sleep.69. I was often tired and watch TV demands little effort.70. The little girl hurried home with the remained money.71. His young patient was soon able to get up and ran about again.72. It was kind of them to meet me at the station and drove me to their home.73. She liked it very much and reads it to the class.74. There were over 1000 students attend it.75. Is it likely to be any food at the party on Saturday?76. Please excuse us for not able to say goodbye to you.77. He spends hours on the telephone, talks to his friends.78. Filling with many people, the room is crowded.79. At the interview there are many people who wait to interviewed for jobs. 80. It will cost a rocket a hundred thousand years to reach it.81. There used to have a church in front of the school.82. Hope you great success in your work!83. All you can do is encouraging him, show him understanding and offer him advice.84. In Friday afternoon, some students took part in a speech activity.85. In a few weeks the story was returned to her.86. It was very fine when I got up early on last Sunday morning.87. I rushed out the house as quickly as I could.88. It is necessary to decide what is worth taking notice.89. I had difficulty in grammar after I entered into the school.90. She could hardly afford for the medical care.91. But we don’t seem to have much time to talk about together.92. He was punished because what he had done.93. The ice isn’t thick enough for us to skate.94. I gave you my luggage at a quarter of an hour ago.95. I am writing to thank you with your kind help.96. He means to come no earlier as that time.97. We must return back to school this afternoon98. Child as he is, but he knows a lot.99. Having been ill for a long time, so she fell behind her classmates.100. Thinking he happened to have no work to do, and he came back home.参考答案Answers:1-5 informations-information; German-Germany; family-home; father-father’s; hearts-heart; 6-10 size-sizes; a place; 删除a; an-a; 删除a11-15 a good time; a three-day; that后加it; think后加it; them-it;16-20 showed后加it; think后加it; control后加it; me-myself; us-ourselves;21-25 punish后加me; that-which; 删除it; some-any; where-which;26-30删除it; when-that; them-which; 删除he; neither-either;31-35 that-what; what-that; What-How; that-whether; any后加other;36-40 much-many; each-every; A-One; possibly-possible; particular-particularly;41-45 too-either; too-so; such-as; clear-clearly; terribly-terrible;46-50 well-much; specially-special; was后加not; great-greatly; comfortable-comfortably; 51-55 honesty-honest; easy-easier; is后加more; worthy-worth; straightly-straight;56-60 interested-interesting; ago-before; 删除much; won’t-don’t; It后加was;61-65 habits后加do; caught-had Following-Follow; rush-rushed; can后加to;66-70 see-sees; moving-moves; think-Thinking; watch-watching; remained-remaining;71-75 ran-run; drove-drive; reads-read; attend-attending; it-there;76-80 not后加being; talks-talking; Filling-Filled; to后加be; cost-take;81-85 have-be; Hope-Wish; encouraging-encourage; In-On; In-After;86-90 删除on; out后加of notice后加of; 删除into; 删除for91-95 删除about; because后加of; skate后加on; 删除at; with-for;96-100 as-than; 删除back; 删除but; 删除so; 删除and;。

80条中式英语错例

在国内，上英语课时班长喊“起立”Stand up，然后同学们向老师问好。

英语国家的人这时候会说All rise而不说Stand up ，这就是所谓的Chinglish即中式英语——用中国人的方式说英语。

下面为大家举例日常生活中最常用到的英语口语，让我们一起看看这些神翻译吧!1. 我非常喜欢它。

I very like it.2. 这个价格对我挺合适的。

The price is very suitable for me.3. 你是做什么工作的呢? What’s your job?4. 用英语怎么说? How to say?5. 明天我有事情要做。

I have something to do tomorrow.6. 我没有英文名。

I haven’t English name.7. 我想我不行。

I think I can’t.8. 我的舞也跳得不好。

I don’t dance well too.9. 现在几点钟了? What time is it now?10. 我的英语很糟糕。

My English is poor.11. 你愿意参加我们的晚会吗? Would you like to join our party on Friday?12. 我没有经验。

I have no experience.13. 我没有男朋友。

I have no boyfriend.14. 他的身体很健康。

His body is healthy.15. 价钱很昂贵/便宜。

The price is too expensive/cheap.16. 我们下了车。

We got off the car.17. 车速快了。

The speed of the car is fast.18. 这个春节你回家吗? Will you be going back home for the Spring Festival?19. 我觉得右手很疼。

I feel very painful in my right hand.20. 他看到她很惊讶。

高中英语单句改错500题（附精准答案）

高中英语单句改错500题（附精准答案）单句改错集锦（一）1. The ship changed its course because of there was a storm.2. I had opened the door before he had not time to knock.3. There are much many more people than I expected.4. Would you please to open the window?5. We wish to improve our work better.6. You will have to pay me for &10 a week for your meals.7. Many problems still remain unsolved.8. I had to return the book back to the library in time.9. I had not hardly left the house when it began to rain.10. He began to see things more clearly and more clearly.11. The more careful you are, the more fewer mistakes you will make.12. Having been told many times, but he still couldn’t understand it.13. Th is coat doesn’t fit for him.14. Why not to go and ask for his advice?15. The nice car was belonged to the young lady.16. They are like playing football very much.17. He is too young not to join the army.18. Today was my first time visit to an American family.19. People in different parts of the world learn to understand one with another.20. He works much more harder than before.21. We practise singing for three times every week.22. He had known Joan for two years before he married with her.23. I never knew a ride down a river could be so much exciting.24. Though he is rich, but he works hard.25. I never buy anything unless it is not really needed.26. I asked her to tell me that how much it cost.27. I don’t smoke because my wife won’t let me to.28. If they will come, please let me know.29. You need not to go with me unless you are free now.30. They sat in the room with the curtains was drawn.31. The bird being caught yesterday is a robin.32. Whoever told you that he was lying.33. You’d bett er to hurry up if you want to get home before dark.34. There’s the man who he teaches me the guitar.35. I’ve lost the bananas that I bought them this morning.36. The book is well worth reading it.37. Tell me the best way which to express my thanks.38. I hope that both you two could come and visit us some time soon.39. I don’t know when he will come back to home.1。

初中英语常考改错练习题(共十八类100题,附参考答案和解析)

第一类：冠词错误1. She is a teacher, and she likes her job very much.答案：去掉"a"解析：此处表示职业，应使用零冠词。

2. He goes to school the bus every day.答案：去掉"the"解析：在表示乘坐交通工具时，通常不用冠词。

3. I saw a lion in the street yesterday.答案：将"a"改为"the"解析：此处特指在街道上看到的狮子，应使用定冠词"the"。

第二类：名词单复数错误4. The children is playing in the park.答案：将"is"改为"are"解析：主语"children"是复数，谓语动词应使用复数形式。

5. There are many sheeps on the hill.答案：将"sheeps"改为"sheep"解析："sheep"为不可数名词，没有复数形式。

6. My sister has two book on her desk.答案：将"book"改为"books"解析：此处表示不止一本书，应使用复数形式。

第三类：动词时态错误7. I am going to the movies last night.答案：将"am going"改为"went"解析：句子描述的是过去的事情，应使用一般过去时态。

8. They have finished their homework and go home.答案：将"go"改为"went"解析：根据上下文，这里应该使用过去时态，与前面的"finished"保持一致。

英语改错题 (4)

英语改错题题目一根据下面的短文，找出并更正文中的错误。

每行下面有一个错误，每个错误只需更正一个错字。

1. Last month, my family and me went to Be ijing for a short vacation.2. We had a very good time, but there's somet hing that made us unhappy.3. When we checked into our hotel, we were gi ven our room keys.4. However, when we entered the room, we found that someone was already in there.5. We went down to the reception and explained they situation to the staff.6. They apologize for the mistake and gave us another room immediately.7. The new room was much better than the firs t one and we are satisfied with it.8. In the end, despite of the initial problem, we enjoyed our stay in Beijing.更正后的文本如下：1. Last month, my family and I went to Bei jing for a short vacation.2. We had a very good time, but there's somet hing that made us unhappy.3. When we checked into our hotel, we were gi ven our room keys.4. However, when we entered the room, we found that someone was already in there.5. We went down to the reception and explained the situation to the staff.6. They apologized for the mistake and gave u s another room immediately.7. The new room was much better than the firs t one and we were satisfied with it.8. In the end, despite the initial problem, we enjoyed our stay in Beijing.题目二根据下面的对话，找出每句话中的错误，并进行改正。

中式英语纠错

中式口语纠错【中文这样说】我喜欢绿颜色【英文对比翻译】Chinese Style: I like green color.American Style: I like green.因为 green 就能表示绿色的意思所以不能再加上color【中文这样说】小孩子很难能理解【英文对比翻译】Chinese Style: Little children are difficult to understand that. American Style: It is difficult for children to understand that.所用到的句型是It is +adj+for+sb to do sth 对于莫人来说做某事很困难【中文这样说】我建议你去放一个长假【英文对比翻译】Chinese Style: I recommend you to take a long vacation.American Style: I recommend that you take a long vacation. Recommend 的用法是后面+that+sb(should)+do【中文这样说】我们已经等了半小时了,她还没有来.【英文对比翻译】Chinese Style We have been waiting for half an hour. She has still not come.American Style We have been waiting for half an hour. She has not come yet.Still常用于肯定句; yet用于疑问句和否定句中，及用于表示怀疑的动词之后, 通常位于句末;在英式英语中通常用于现在完成时或过去完成时【中文这样说】约瑟夫上周没去音乐会,我也没去.【英文对比翻译】Chinese Style Joseph did not go to the concert last week. I did not go too.American Style Joseph did not go to the concert last week. I did not go either.在英语中too 和either都表示“也”，too用于肯定句,either用于否定句和疑问句【中文这样说】这个持刀疯子在幼儿园乱跑, 孩子们处于危险之中/冒着很大危险。

英语句子改错题目30套

英语句子改错题目30套30 Sets of Error Correction Exercises in English Sentences。

Learning a new language can be challenging, especially when it comes to grammar and sentence structure. English, in particular, can be quite tricky with its various rules and exceptions. One common area where learners often struggle is error correction in sentences. In this article, we will explore 30 sets of error correction exercises in English sentences, providing explanations and examples to help you understand and improve your language skills.Set 1:Original sentence: She don't like to eat vegetables.Corrected sentence: She doesn't like to eat vegetables.Explanation: In the present simple tense, the third person singular form of the verb "to do" is "does" and not "do."Set 2:Original sentence: He play football every Saturday.Corrected sentence: He plays football every Saturday.Explanation: Again, in the present simple tense, the third person singular form of the verb "to play" is "plays" and not "play."Set 3:Original sentence: They is going to the beach tomorrow.Corrected sentence: They are going to the beach tomorrow.Explanation: The subject "they" requires the plural form of the verb "to be," which is "are" and not "is."Set 4:Original sentence: I have went to the store yesterday.Corrected sentence: I went to the store yesterday.Explanation: The past tense of the verb "to go" is "went," so there is no need for the auxiliary verb "have."Set 5:Original sentence: She have been studying English for two years.Corrected sentence: She has been studying English for two years.Explanation: The present perfect tense requires the auxiliary verb "has" for third person singular subjects, such as "she."Set 6:Original sentence: We was watching a movie when the power went out.Corrected sentence: We were watching a movie when the power went out.Explanation: The past continuous tense requires the verb "to be" in the past tense, which is "were" for the subject "we."Set 7:Original sentence: The cat is laying on the sofa.Corrected sentence: The cat is lying on the sofa.Explanation: "Laying" is the present participle of "to lay," which requires a direct object. In this case, "lying" is the correct form for the cat resting on the sofa.Set 8:Original sentence: He don't have any money left.Corrected sentence: He doesn't have any money left.Explanation: Once again, the third person singular form of the verb "to have" in the present simple tense is "doesn't" and not "don't."Set 9:Original sentence: We was late for the meeting because of traffic.Corrected sentence: We were late for the meeting because of traffic.Explanation: The past tense of the verb "to be" is "were" for the subject "we."Set 10:Original sentence: She don't know the answer to the question.Corrected sentence: She doesn't know the answer to the question.Explanation: The third person singular form of the verb "to know" in the present simple tense is "doesn't" and not "don't."Set 11:Original sentence: I seen that movie last week.Corrected sentence: I saw that movie last week.Explanation: The past tense of the verb "to see" is "saw" and not "seen."Set 12:Original sentence: They was waiting for the bus when it started raining.Corrected sentence: They were waiting for the bus when it started raining.Explanation: The past tense of the verb "to be" is "were" for the subject "they."Set 13:Original sentence: She have already finished her homework.Corrected sentence: She has already finished her homework.Explanation: The present perfect tense requires the auxiliary verb "has" for third person singular subjects, such as "she."Set 14:Original sentence: He don't want to go to the party.Corrected sentence: He doesn't want to go to the party.Explanation: The third person singular form of the verb "to want" in the present simple tense is "doesn't" and not "don't."Set 15:Original sentence: I have saw that movie before.Corrected sentence: I have seen that movie before.Explanation: The present perfect tense of the verb "to see" requires the past participle "seen" and not "saw."Set 16:Original sentence: They was playing in the park when it started to rain.。

经典中式英语改错

点津|不要再说这些Chinglish!导读：学了多年英语而留美的很多中国学子，以及真正与外国人做日常交流的中国人，往往会尴尬地发现，自己所说的并不是地道的英语，而是“中式英语”（Chinglish，指Chinese English）。

几年前，一位自言在浙大当了五年英语外教的亚兰森（Chuck Allanson）在大陆博客上发表了一篇对比中式英语与正宗英语表达的博文，至今广为流传，虽然不无争议，但也有一些很值得参考。

这里以他的博文为参照，为读者罗列15句常见的Chinglish，以及更标准的英语表达，相信会让很多读者会心一笑。

◇中式英语大盘点1. 价格挺合适／挺好的。

Chinglish: The price is very suitable.English: The price is right. / The price is appropriate. / The price is good.提示：suitable（合适的、相配的）最常见的用法是以否定的形式出现在告示或通知中，如：这部影片儿童不宜。

This movie is not suitable for children.2. 你是做什么工作的呢？Chinglish: What's your job?English: Are you working at the moment?提示：前一种说法的语气显得生硬唐突，因为对方可能目前并未上班。

后一种说法——“目前你是在上班吗？”可以引出你要问的问题：目前你在哪儿工作呢？Where are you working at?/ Where do you work？或者：你从事哪个行业呢？What line of work are you in? / What type of work do you do？最简单的问法当然还是：What do you do?3. 用英语怎么说？Chinglish: How to say?English: How do you say that in English?提示：How to say 不是一个完整的句子，而是引领分句。

往年高考英语单句改错200题（带详细解析）

往年高考英语单句改错200题（带详细解析）单句改错( 1 )1.Chuck is a businessman who is always very busy that he has little time for his friends.2.The number of people who learns English as a foreign language is more than 750 millions.3.Except the differences in spelling, written English is more or less the same in both British and American English.4.You will get close to the nature and take exercise at the same time.5.You should not go rafting if you know how to swim.6.The teacher told the students not to look out the window.7.How many pages have you read?8.In the Bronze Age, people could make tools from copper and bronze.9.It’s useless try to argue with Shylock.10.After five hours’ drive, they reached where they thought was the place they’d been dreaming of.( 2 )11.Every great culture in the past had its own ideas of beauty expressing in art and architecture.12.It is said that the weather will last hot for another three or four days.13.The teacher wanted to speak to the student about her writing, he sent another student to tell her to his office.14.When I entered the classroom, I saw some strangers seating at the back.15.Don’t treat that the students do in their spare time assomething unimportant.16.I’m feeling much better now, so you mustn’t call the doctor.17.Mr Yang became a teacher in 1986, he will been teaching for 20 years by July.18.The boy is very afraid that his mother will scold him.19.The traffic problem we are looking forward to seeing solve should attract the local government’s attention.20.Since y ou don’t like that you don’t have to go skating.( 3 )21.Hurry up.It’s already 7.I am afraid there is not much time remaining for you to get dressed for the party.22.I handed out my paper without checking carefully, so therewere a lot of mistakes.23.His father agreed him to drive his car when he was only 16.24.Nine out from ten doctors say that this is good medicine.25.Please bring the old man a chair to sit.26.Dress wa rmly, and you’ll catch cold.You see the flu is spreading quickly.27.In face of the danger, it is the most important to keep calm.28.Many parents are wondering what it is what draws their sons’ attention on the QQ chat on the Internet.29.Please tell me the way you thought of how to take care of the garden.30.The baby is sleeping.Would please turn off the radio a little.( 4 )31.If the bike is not yours, who else can it be?32.The reporter said that the UFO travelled east to west when hesaw it.33.Rainforests are cut and burned at such a speed that they will disappear from the earth in the near future.34.Students sometimes support themselves by ways of part-time jobs.35.The result of the experiment was very good, as we hadn’t expected.36.All the top leaders discussed the plan that they would like to see carrying out the next year.37.Prices of daily goods buying through the Internet can be lower than store prices.38.You must finish this foolish business as quickly as possible.39.The suit fitted him well except the colour was a little brighter.40.China Daily o r The People’s Daily help us understand what life is in other parts of China and the rest of the world.( 5 )41.Seeing from the top, the 2008 Olympic Stadium looks as if it is covered by a gray net of steal.42.Sandy could do nothing but to admit to his teacher that he was wrong.43.What about the two of us take a walk after work?44.Who is the old man who is standing under the tree?45.Is this the reason why he explained at the meeting for his carelessnes in his work?46.Whom do you want to have to type the letter for you?47.The American friends in our school heve given us a lot of books, few of them are a bit difficult for us Chinese students.48.My computer is out of order, there is no one I can turn tohelp.49.Our English teacher loves us and teaches well and he is good thought of.50.As I felt so much better, my doctor suggested me to takea holiday by the sea.( 6 )51.None of us like him because he thinks much more of others than of himself.52.There was so much noise outside that the teacher raised his voice to make himself hear.53.You’ll get to like the novel after you read it for several times.54.Though she does not like living in the countryside, but now and then shi goes there for a picnic.55.Whatever difficult the work may be, we must go all out to finish it ahead of time.56.They must have taken part in the sport meet yesterday, haven’t they?57.The flower is very small, but it smells pleasantly.58.The study of the wild world may help to make the world easier to be understand.59.In today’s modern society, the best works are still given to men.60.Although good manners always make you good, you do not need to worry about all these rules while have dinner with your friends or family.( 7 )61.Many North Europeans carry a cotton handerchief in their pocket into which they sometimes brush their noses.62.Messages that we are not direct aware of are often themost powerful.63.Della wanted to buy Jim something fine and rare—something worthy of the honor of owned by Jim.64.While in his college days he used to keep long hair.65.In this lab Dr Smith is free to do his research some way he wants.66.His pale face suggests that he be ill.67.It’s a very touching story, and I don’t think yo u will read it with being moved to tears.68.The parcel I had been waiting for reaching me yesterday.69.The problem will be farther discussed at the meeting tomorrow.70.He travelled all over the nation after he retired from work.( 8 )71.It was not until we came back from outside when he got out of his bed.72.A flag is not more than a piece of cloth.It stands for a nation’s people, their land and their history.73.Harbin is in north China while Guangzhou is in the south./doc/0f7433742.html,e along now and sit down.T om, can you make space for Mary?75.For quite a number of pupils, their teacher’s advice is more important than those of their parents’.76.The party last night was a success.We sang and danced until it came to the end at twelve.77.The firemen told us the difficulty they had got the fire controlled.78.The park is said to be one of the more beautiful parks which were entirely destroyed in Qing Dynasty.79.These leaves turn color and fall to the ground is a sign ofearly winter.80.What a fun the children had at the seaside! They had a very good time.( 9 )81.The guide told us not to go to the lake which is not fit for us to swim.82.Don’t leave the medicine bottle which the little boy can reach it.83.I wanted some water, but there was nothing in the cup.84.If you wa nt to telephone him, you’ll have to look through the number in the telephone directory.85.The tree in front of the house is twice as higher as what it was five years ago.86.China is larger than any other country in Africa.87.A team is a group of individual people brought together in order to accomplish a task that can’t be efficiently completed by any member of the group lonely.88.There will have a strong wind to the north of the Qinlin Mountains.89.Why not let me to go out for a walk?90.It rains more often in Shanghai as in Beijing.( 10 )91.John’s grade on the test is the highest in his class, he should have studied last night.92.How long can you finish the drawing?93.The population in and around San Francisco is now ten times more than it was in 1906.94.Your sister doesn’t look good today.95.Mrs Johnson played piano beautifully.96.All that can be done has done.97.The sports meet was put off(延期) because the heavy rain.98.Hand in your papers when you will finish the test.99.They checked the rooms as carefully as possibly.100.I have something important to tell with you.( 11 )101.The environmental expert tried to keep animals and plants becoming endangered.102.I don’t like the way which he spok e to his teacher.103.Many o f the earth’s plants and animals have already been died out.104.A species can become endangered because different reasons.105.He was tired, so he stopped having a rest.106.Li Ming explained his teacher that he was ill.107.We can reuse them instead of throw them away.108.He asked me what was my name.109.The scientist devoted his spare time to do experiments.110.There is a lot we can do help protect the environment.( 12 )111.Everyone agreed to his suggestion which we should hold a meeting to talk about the problem.112.The two languages are not at all the same in neither spelling or grammar.113.We must study hard in order to serve for the people better in the future.114.Would you bought the dictionary if you had had more money yesterday?115.The old man asked a policeman,” Could you show me how get to the post office?116.In England as early as the twelve century, young peopleenjoyed playing football.117.Please put everything back and tidy the lab in the end of your experiment.118.We’ll never forget the days when we spent together happily in the middle school.119.Mr Zhang’s English is perfect, so he has made lots of foreign friends from English-spoken countries.120.The mistakes made from the Chinese students of English are different from that by the Japanese students.( 13 )121.I don’t know if they will come, but if they will come, please show them the way to my house.122.He made such many mistakes in his homework that the teacher made him do it again.123.We shall never forget what that the headmaster said at yesterday’s meeting.124.I didn’t think it one of the best films that has ever been shown here this year.125.Food, such as rice and vegetables , have been wasted a lot by the students./doc/0f7433742.html,st night I worked late into the night, prepared a report for the meeting./doc/0f7433742.html,st Sunday I went to town, buying some apples and visited my grandma.128.We made several American friends in New York so as to improve our English better.129.The children were exciting at the news that their parents would return from abroad.130.This is the only English－Chinese dictionary which I could find in the shop.( 14 )131.When I’m feeling sad, my mother will tell me funn y stories to cheer me on.132.At a moment she is on holiday, but she’ll be back tomorrow.133.Much have to be done to improve our working conditions.134.The teacher insisted that we must hand in our exercise before supper.135.Tom told a scared story which frightened his girl classmates.136.Our school provides all the senior students with easy access to read books.137.An accident was happened to him when he was on the way to the cinema.138.I have offered a scholarship at the university for my further education.139.The plan that you put forward to at the meeting is great value.140.He built a transparent wall through that he could observe what was going on.( 15 )141.I have caught a bad cold for a week and I can’t get rid of it.142.We got on the school bus and which took us straight to the People’s Park.143.Don’t let the children who are so young to go swimming.144.The tomatoes I picked are much more redder than yours .145.The number of the passengers killed in the accident aresurprising.。

常见的中式英语错误及纠正

第一词：TRY我们先看几个来自生活中的句子，都是常见句子（注：所谓Chingli sh只是相对，并非绝对）：1、这蛋糕真好吃，你尝点。

Chinglish：This cake is so delicious, please eat a little.Revision: The cake is so delicious. Please try some.2、这样不行，你再看看。

Chinglish: It won't do. Please see it again.Revision:It won't do. Please try again.3、我做过一两次，都失败了。

Chinglish: I did one or two times, but I failed.Revision: I tried a couple of times, but I failed.4、请您放心，我一定有多少力，出多少力。

Chinglish: Please put down your heart. I'll give all my stre ngth out.Revsion: Don't worry, I'll try my best.5、这件裙子真漂亮，你穿上看看？This skirt looks so beautiful. Would you please try it?————————————凡是带有“尝试”、做事没底但是还是做了等，可以选用try一词，简单又实用。

当然，try还有审判的意思。

So, Please try this word more often.在中对try的原形进行搜索，“约有158,000,000项符合try的查询结果”，也就是近1.6亿个结果。

可见try是多么受欢迎。

那么我们用过多少次？第二词Enjoy这一动词我印象比较深刻，它的用法比较简单，凡是带有“享受到”的意思就可以用。

经典英语作文改错题高中

经典英语作文改错题高中Classic English Composition Correction。

As we all know, writing English compositions is an important part of English learning. However, many students make mistakes in their compositions. In this article, we will discuss some common mistakes and provide some tips to help you improve your writing skills.Firstly, many students have a poor understanding of grammar, which leads to mistakes in sentence structure and word usage. For example, they may use the wrong tense or forget to use articles. To avoid these mistakes, it is important to study grammar rules and practice using them in your writing.Secondly, some students have a limited vocabulary, which makes their compositions sound repetitive and boring. To expand your vocabulary, you can read more English books and articles, and make a list of new words to learn and usein your writing.Thirdly, some students do not pay enough attention to punctuation, which can make their writing difficult to read and understand. To improve your punctuation, you can study the rules and practice using them in your writing.Lastly, some students do not organize their ideas effectively, which can make their compositions confusing and disorganized. To improve your organization, you can make an outline before you start writing, and make sure your ideas are logically connected.In conclusion, writing English compositions is a challenging but rewarding task. By avoiding common mistakes and practicing your skills, you can improve your writing and communicate effectively in English.仿写：As we all know, writing English compositions is a crucial aspect of English learning. However, many studentsmake mistakes in their compositions. In this article, wewill discuss some common mistakes and provide some tips to help you enhance your writing skills.Firstly, many students have a poor understanding of grammar, which leads to mistakes in sentence structure and word usage. For instance, they may use the wrong tense or forget to use articles. To avoid these mistakes, it is essential to study grammar rules and practice using them in your writing.Secondly, some students have a limited vocabulary,which makes their compositions sound monotonous and tedious. To enrich your vocabulary, you can read more English books and articles, and compile a list of new words to learn and incorporate in your writing.Thirdly, some students do not pay enough attention to punctuation, which can make their writing difficult to comprehend and interpret. To improve your punctuation, you can study the rules and practice using them in your writing.Lastly, some students do not organize their ideas effectively, which can make their compositions perplexing and unstructured. To improve your organization, you can create an outline before you begin writing, and ensure that your ideas are logically connected.In conclusion, writing English compositions is a challenging but rewarding task. By avoiding common errors and honing your skills, you can improve your writing and communicate effectively in English.。

经典高中英语改错强化练习题

great deal depends by the way we live．But 62．＿＿＿＿a good common rule to follow to is to 63．＿＿＿＿sleep long as we have to．So we’ll feel 64．＿＿＿＿happy and be ableto work with our best when we wake．65．＿＿＿＿13.My friend Henry has a most unusually hobby 56．＿＿＿＿＿（爱好）．He likes plant flowers in strange places．57．＿＿＿＿＿When the spring comes round，you can always tell 58．＿＿＿＿＿Henry had been busy working because the dirty sides of 59．＿＿＿＿＿canals（沟渠）and railway banks suddenly 60．＿＿＿＿＿became filled of flowers．In his spare time，with 61．＿＿＿＿＿pockets full of seeds，Henry goes round by his bike．62．＿＿＿＿＿He has a long pipe with him blow seeds into places 63．＿＿＿＿＿that is hard to reach．When his flowers fade（凋谢），64．＿＿＿＿＿he goes round again to collect its seeds．In this way 65．＿＿＿＿＿he always has a big supply．参考答案：56．bag后加of 57．√58．tell→told 59．all后加the 60．去掉the 61．or→and62．after→before63．are→is64．a→the65．other→others56．第一个in后加a 57．class→classes58．decide→decided59．has→have 60．by→on61．√62．and→or63．You→Your64．去掉the 65．well→good56．interested→interesting57．questions→problems58．about→with／to 59．which后加we 60．what→how 61．and→or62．many→much63．√64．ask后加for 65．去掉later56．had→had to57．去掉with 58．√59．Thing→Things 60．have→are61．liked→like62．reach→to reach 63．invention→inventions64．away后加from 65．call→called 56．How后加do 57．soon→long58．longest→longer59．√60．a→the61．few前加a 62．field→fields63．Late→Later64．so→as65．去掉to56．a→an 57．√ 58．home前加at59．informations→information60．e-mails→e-mail61．Beside→Besides62．去掉the 63．help→helps64．第一个make→have65．more→much56．h aven’t后加had 57．chickens→chicken 58．eats→eat59．but→and 60．another→other 61．foods后加that或去掉are 62．√63．去掉a 64．by→in 65．Every→Each56．In→On 57．第二个a→the 58．found后加it59．去掉第一个to 60．ago→before 61．√ 62．put前加had 63．tube→tubes 64．去掉been 65．exactly→exact56．twenty-one→twenty-first 57．with→from 58．can→will59．That→There 60．去掉in 61．√62．去掉第一个more 63．few→fewer 64．now前加do 65．watch→watching56．one→every 57．part后加in 58．had→were 59．car→cars 60．usual→unusual 61．is→was 62．√63．cars前加the 64．much→more或much后加more 65．win→winning76．recently→recent 77．Chinese→China 78．lives→lif e79．made→making 80．去掉of 81．past前加the 82．eat→ate 83．have→has 84．√85．spent前加is56．And→But 57．many→much 58．seem→seems 59．√60．well后加with 61．whom→who 62．by→on 63．去掉第二个to 64．long前加as 65．wi th→at76．language → languages 77．its → their 78．去掉not79．∨80．themselves → itself 81．Peoples → People 82．friend → friends 83．become→becomes84．few 前加a 85．other → another56．un usually→unusual 57．plant→planting或to plant58．去掉the 59．had→has 60．√61．filled→full或of→with 62．by→on 或去掉his63．在him。

中式英语改错

1. Has he happened anything?2. She felt the blanket soft.3. My work is busy.4. His illness has recovered.5. His left ear is deaf.6. His health looks well.7. Without such materials we are impossible to do the experiment.8. When are you convenient to perform the experiment?9. We are easy to measure the speed of the car.10. We cost half of the money to buy food.11. Too easy or too difficult is no good for us.12. Simple and convenient is one of the objectives pursued in design.13. This city has taken great changes in recent years.14. I¡¯m not afraid of hot weather.15. I felt the room rather cold.16. We must train our ability of fast reading.17. Books of English are very many.18. Traffic accidents are more than before.19. May I borrow your telephone?20. How long can I borrow this book?21. I joined the exam and passed it.22. You should eat the medicine on time.23. The teacher explained the text deeply.24. He was born in 1980 in Nanjing.25. My younger brother very like to watch TV.26. The window was broken by a big wind.27. He is a Chinese famous scientist.28. You must pay good attention to it.29. In modern society people cannot leave automobiles.30. Gradually the sound of the footsteps disappeared.31. The instrument takes too much place.32. These old men play in the park every day.33. When I entered the room, I found my book on the ground.34. He only spoke a few sentences.35. I received the fourth place in the exam.。

中式英语表达纠错28例

中式英语表达纠错28例1. 去年我去了西雅图，我很喜欢那个地方。

【对比翻译】Chinese Style: Last year I went to Seattle. I liked there very much. American Style: Last year I went to Seattle. I liked it very much.2.我回到家的时候门是关着的。

【对比翻译】Chinese Style: The door was shut when I returned home. American Style: The door was closed when I returned home.3.我有个问题要问你。

【对比翻译】Chinese Style: I have a question to you.American Style: I have a question to ask you.4.我们坐在那个沙发上好吗?【对比翻译】Chinese Style: Shall we sit in that sofa ?American Style: Shall we sit on that sofa ?5.这本书值得多读几次。

【对比翻译】Chinese Style: This book deserves to read several times. American Style: This book deserves to be read several times.6.我想明天不会下雨吧!【对比翻译】Chinese Style : I think it will not rain tomorrow.American Style : I don't think it will rain tomorrow.7.喝酒太多对身体不好。

【对比翻译】Chinese Style : To drink too much is bad for one's health. American Style : Drinking too much is bad for one's health.8.我喜欢红茶。

初中英语改错试题及答案

初中英语改错试题及答案一、单句改错（共10分，每题1分）1. 错误：I don’t think he is right, _______.改正：I don’t think he is right, _______.2. 错误：She has been to the Great Wall twice since she cameto China.改正：She has _______ to the Great Wall twice since she came to China.3. 错误：There are a lot of apples on the tree.改正：There are a lot of apples _______ the tree.4. 错误：The teacher asked me what was the matter with me.改正：The teacher asked me _______ was the matter with me.5. 错误：I used to get up at six, but now I am used togetting up at five.改正：I used to get up at six, but now I am _______ to getting up at five.6. 错误：Neither of the students have finished their homework.改正：Neither of the students _______ finished their homework.7. 错误：I have never heard of such a thing before.改正：I have _______ heard of such a thing before.8. 错误：He is the tallest in his class.改正：He is the _______ in his class.9. 错误：The population of China is larger than any countryin Asia.改正：The population of China is _______ than any countryin Asia.10. 错误：I will never forget the day when we spent together.改正：I will never forget the day _______ we spent together.二、短文改错（共10分，每题1分）In the morning, I usually go to school by feet. My school is not far from my home, so I can walk there in about 15 minutes.I like walking to school because it’s good for my health. My school is very beautiful. There are many trees and flowers in the school. The teachers are very friendly, and the students are polite too. After school, I often play football with my friends. We play football on the playground. We are veryhappy when we play football together.答案：一、1. 错误：is 改正：isn’t2. 错误：has 改正：has been3. 错误：on 改正：in4. 错误：what 改正：what was5. 错误：used 改正：used to6. 错误：have 改正：has7. 错误：never 改正：ever8. 错误：tallest 改正：tallest boy9. 错误：larger 改正：larger than10. 错误：when 改正：that二、- 第一行：by feet → on foot- 第三行：it’s → it is- 第五行：are → is- 第六行：We are → We are very- 第七行：We play → We play the- 第八行：We are → We are very。

短文改错口诀

短文改错口诀篇一：短文改错口诀是一种简单而实用的工具,可以帮助人们快速检查短文中的错误和语法问题。

以下是一些常见的短文改错口诀:1. 单句语法改错口诀:avoid simple past, avoid simple future, avoid perfect past, avoid perfect future.- 避免简单的过去式和将来式,避免简单的过去完成式和将来完成式。

- 避免使用完美的过去式和将来式,避免使用完美的过去完成式和将来完成式。

2. 复合句语法改错口诀:find out the subject, find out the verb, make sure the object is there.- 找到主语,找到谓语,确保宾语存在。

- 检查句子中的主题和动词,确保宾语存在。

3. 动词时态改错口诀:use "am"/"is"/"are" for past, future, present, and future.- 使用"am"/"is"/"are"来描述过去、未来和现在。

- 使用"will"/"would"/"can"/"could"来描述将来。

- 使用"be"来描述现在。

4. 词形变化改错口诀:no more than, no less than, more or less, equal to.- 不再大于或小于,更多或更少,等于。

- 不要大于或小于,更多或更少,等于。

- 用"just"来表示近似值。

除了以上几个常见的短文改错口诀外,还有一些其他的口诀,例如避免双重否定、避免并列句等。

这些口诀可以帮助人们更加准确地检查短文中的错误和语法问题。

1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。

这里以他的博文为参照，为读者罗列15句常见的Chinglish，以及更标准的英语表达，相信会让很多读者会心一笑。

◇中式英语大盘点1. 价格挺合适／挺好的。

同类的例子还有：请问这个单词怎么拼？How do you spell that please? 请问这个单词怎么读？How do you pronounce this word?4. 明天我有事。

Chinglish: I have something to do tomorrow.English: I am tied up all day tomorrow.提示：要表达脱不开身，可以说：I'm tied up. 或：I can't make it at that time. I'd love to, but I can't, I have to stay at home. 即明天不行啊，我很想去，但没办法，得待在家。

5. 我想我不行。

Chinglish: I think I can't.English: I don't think I can.提示：英语的表达习惯是，“我不认为我可以。

”6. 我的舞也跳得不好。

Chinglish: I don't dance well too.English: I am not a very good dancer either.提示：表达不擅长做什么事情，英语里面常用not good at something，或者直接说：我不是一个好的舞者。

7. 现在几点了？Chinglish: What time is it now?English: What time is it?提示：讲英语的时候没有必要说now。

还有一种说法是：How are we doing for time? 意思是：How much time have we got left? Are we pressed for time? 即问：我们还有多少时间？8. 我的英语不好。

Chinglish: My English is poor.English: I am not 100% fluent, but at least I am improving.提示：要说自己外语不好，外国人一般不用poor这么重的词，而是会说：I am still having a few problems, but I am getting better. / I am learning to be fluent, and I am making good progress!简单的说法则有：My English is not so good. 我的英文不太好。

My English is pretty limited. 我的英文水平非常有限。

9. 你愿意参加我们的晚会吗？Chinglish: Would you like to join our party on Friday?English: Would you like to come to our party on Friday night? / Would you join us on Friday night? 提示：join往往是指和某个人群一起活动，或参加俱乐部、协会等组织，如：join a health and fitness club.（参加健身俱乐部。

）常常与party 搭配的动词是come 和go。

如：Please come to my birthday party.10. 我没有经验。

Chinglish: I have no experience.English: I don't know much about that. 或：I am not an expert in this field.提示：只需要说：那方面我懂得不多，或者这方面我不在行，就行了。

11.——能请你帮个忙吗？——当然。

—Could you do me a favor?Chinglish:—Of course! / Certainly.—English: Sure.提示：以英语为母语的人很少使用of course，只有在示意答案众所周知时，才说of course 或of course not，隐含反诘的意思：“当然（不）是这样啦！”certainly 一般用在句中作副词，表示确知某事、确定会做。

如：我肯定会再光顾那家旅店的。

I'll certainly stay in that hotel again. 请问sure 和certainly 两个词有区别吗？当然有区别啦！Of course! There is certainly a difference between them!12. 你觉得这个计划如何？Chinglish: How do you feel about the plan?English: How do you like the plan?提示：一般要问别人对某人或某事物的看法或意见时应该用How do you like …? 或What do you think of / about …? 这两个句式才对。

当使用think (of / about…) 这个动词时，疑问词要用what 而不能用how。

例如：What do you think about the plan?13. 我把午餐忘在家里了。

Chinglish: I've forgotten my lunch at home.English: I've left my lunch at home.提示：forgotten中文是遗忘，但把东西落在某处，应该用leave。

或者只说：I forgot to bring my lunch. 我忘带午餐了，就可以啦！14. 祝你有美好的一天！Chinglish: I wish you have a nice/good day.English: Enjoy your day! / Have a wonderful day! / Have a good one! /Have a nice/good day!提示：I wish you have a nice/good day. 是纯粹的中式英语。

在英语里，wish 后面只需加名词，即：I wish you a nice/good day. 不过，这个句式很古板，一般用于圣诞贺卡或节日歌词，如：I wish you a Merry Christmas. 日常只说：Enjoy your day! Have a wonderful day! 而Have a nice/good day! 是美国店员向顾客标准的道别语。

流行的美式道别语（也用作回应）则是：Have a good one!15. 再见啦！Chinglish: Bye-bye!English: Bye. /See you. /Later. 或：I'll see you later.提示：“Bye-bye!”比较孩子气，或带调侃。

◇更多中式英语1. 黄头发：在英语中是金发，即blond / blonde。

2. 真遗憾：It's a pity. 是老式表达，更常用的是：That's too bad. / It's a shame.3. 厕所：不说WC，一般常说restroom。

4. 裤子：很少说大陆英语课本上的trousers，通常说pants 或jeans（休闲裤、牛仔裤）。

◇英语的丰富性英语表达力之丰富，从一句简单的问候就可以看出：你好吗？How are you doing? How's it going? 很普遍的问候语。

回答一般是：Good. 甚或是：Awesome.（很棒。

）How are you (recently)? 你（最近）好吗？很平常的询问。

Everything ok? 都好吧？用于查问亲友是否都好。

Are you ok? 不确定对方是否发生状况，而关切询问：你还好吗？（雷军Are you okay？）Are you doing ok? 一般指工作、财务、课业或手头正在做的事是否进展顺利。

Have you been well? 用于询问近期身体怎么样。

◇中文渗入英语！台湾东吴大学英文系主任曾泰元近日撰文分享，据他长期关注，中文词语甚至中式英语会悄悄被收入英语词典，如goji（枸杞）和wuxia（武侠）。

出乎意料被收入的还有：long time no see（好久不见，一说来自印第安人的英语），no can do（不可以、不行，源自洋泾滨英语），二者都已正式入籍美式俗语。