生活中的语言现象共18页

网络新词，生生不息
Hale Waihona Puke Baidu
新词语是语言现象，也是社会现象的反映。作为社会变化的放大镜和显微镜，新词语凸显 了社会生活中“动”的一面，也凸显了语言的动态变化。
➢ 如今，网络上产生的新词语不再局 ➢ “被”，一个寻常的字，却在2019
限于带着游戏、戏谑色彩的“斑
年揭晓的“汉语盘点2009——用一
竹”、“囧”、“槑”、“雷人”， 个字、一个词描述中国与世界”活
生活中的语言现象
• 语言、文字都是文化的重要载体。规范的语言是
文化传统得以维系、传承的重要基础。当然，语 言也要与时俱进，更好地担负起文化传承的重任。 当下，语言生活生机勃勃。网络语言潮起潮涨， 挑战常人的接受度；影视方言风生水起，拨动凡 人心中的亲近感；民间隐语若隐若现，提醒人们 对非主流的言语习俗的关注……作为一个开放的动 态系统，语言，需要吐故纳新的气魄，也需要严 谨规范的操作。和谐的生活应由和谐的语言来承 载，既兼顾主体性与多样性，又兼顾沟通和保护。
也不再仅仅是满足具有网络传播特
动中，当选为年度国内字。
点的“沙发”、“楼主”之类。无 论是“躲猫猫”、“楼脆脆”、 “寂寞常”，还是“被就业”、 “钓鱼执法”、“开胸验肺”，或 是“微博”、“给力”、“蒜你 狠”、“豆你玩”、“西毕生”， 无不是各种社会矛盾、思想理念的 显现、纠结、碰撞。
➢ 网络词语直接与社会生活融合，直
• 2009年，某网站发起
了“2009十大中式英 语榜”。逾七成网友 对中式英语投赞成票， 并认为“中国式英文 既有趣又被大家口耳 相传，说不定有一天， 老外也这样说呢！”
中式英语
• Good good study，day day up”
（好好学习，天天向上）荣登
榜首，成为网民心中中最富汉
语韵味的中式英语。其他如：
➢
街 头 错 别 字
生活中的语言现象
✓1.随着市场经济的发展，各种日常用语也
随之发生了多种多样的变化。其中有好的 值得肯定的词，也鱼龙混杂着一些糟粕。
✓2.如上页的“街头错别字”，不仅仅只是
那一两个，而是有很多。
✓3.随着网络在生活中的普及，网络用语也
应运而生。
➢生活中我们可能不知不觉就会犯歧义的错
✓这些网络用语在网友中间正在盛行。看似
这些用语都是不规范的，但我们也不能采 取完全抵制的方式，我认为我们应该采取 包容的态度，既然这些用语都已经被广泛 采用，想要阻止它们的传播几乎是不可能 的。只要它们有顽强的生命力，能够经得 住时间的考验，不会对社会产生不利的影 响，我们完全可以接受它们的存在。但是 在正式的场合，特别是国际交流方面，一 定要注意措辞严谨准确。
• 学者李宇明认为，有无可能把
Chinese English 发展起来，并 考虑怎样利用它往英语这一 ‘国际语’中灌注本民族的成 分，以使英语更便于表达中华 文化。
误。
➢ 例如：“欢迎新老小朋友
入学”，我们就搞不懂是 欢迎“新的老小朋友”还 是欢迎“新老 小朋友”。 这样用语就不规范了，而 且很容易引起误解。
➢ 所以，书面语我们必须做
到严谨，在双方都明白环 境的前提下，可以适当采 取口头语。
✓还有一些字，由于现在的人贪图方便
快捷，把原有的字直接做了改变，例 如：餐，善，这些字都没有得到认可， 随便乱用是不恰当的，可能会对孩子 的学习造成障碍，甚至会对汉字的形 象产生不良影响。
接向传统媒体植入。
➢ 被增长”、“被满意”、“被捐
款”、“被代表”、“被就 业”……这一系列的“被××”频繁 出现，以至于人们不由得惊呼， “被时代”的到来。
➢ 在现代汉语中，“被”字的基本用
法是与及物动词搭配，表示被动的 意义。新兴的“被××”打破了传 统，发生了异变，可以跟不及物动 词、名词、形容词和及物动词搭配
✓ 更有一些恶搞的人随意改
动诗句，“昨夜大风刮大 树，独上高楼，站都站不 住，衣带太宽不缩水，为 依笑得没法睡”。对于这 种胡乱篡改诗句的现象， 我们应该极力抵制，因为 这是对中华文化的不尊重 和糟蹋，是在自毁中华民 族形象。
“中式英语”，有无前途
• 以往，中国人对待
“中式英语”是一种 否定的态度。然而近 年，随着“中式英 语”“墙内开花墙外 香”，西方人的解读 和追捧无疑影响了一 部分中国人对“中式 英语”原有的情结， 开始挖掘其积极的一 面。
使用。它表达出的不仅仅是单纯的
被动意义，传递出公众对“强加于
人”的某些现象、做法的不认同，
是他们对自我权利的吁求。
注意！！！
• 无论是昙花一现，或是对词汇的正常读音
和规范写法、用法造成冲击，一些词汇让 人费解，抑或进入汉语常用词库，在社会 变迁中，年度新词语无疑是一部草根绘就 的碎语编年史。
网络用语
广告用语
• 有些广告采用自相矛盾的说法来吸引观众
眼球。“今年过节不收礼，收礼只收脑白 金”，着确实可以带来轰动效应，但句子 确实是自相矛盾的。如果这种言语在社会 上大力推广的话，社会可真的乱套了，我 认为这种现象是不能提倡的。
广告用语
✓ 有些商家为了私人利益，乱改
成语，如“默默无蚊”“钱途 无量”……我们乍一看会觉得 很有创造力，甚至给我们带来 乐趣，可是这种不规范的现象 在社会上却会产生不良影响。 儿童很容易被误导，成人时间 久了可能也会忘记原来的写法， 这种不规范的词语也是对中华 几千年文明的亵渎，肆意蔓延 的话，中华文化在国际上的地 位可能也会受影响。
好看——养眼 网上丑女——恐龙 网上丑男——青蛙 网上高手——大虾 网上低手——菜鸟
网络用语
➢“我”不叫“我”，叫“偶” ➢“不错”不叫“不错” 叫“8错” ➢“去死”不叫“去死”，叫“74” ➢“亲亲你”叫“771” ➢“抱抱你”叫“881” ➢气死我了——7456 ➢“喜欢”不叫“喜欢”，叫“稀饭” ➢ “祝你快乐”不叫“祝你快乐”，叫“猪你快乐” ➢“晕倒” ——“……ing”、“额……”
“Horse horse tiger tiger”(马马 虎虎)， “People mountain people sea” (人山人海)，因保留了汉语的押 韵、简洁而被网民认可。
• 不可否认，“中式英语”给中
西语言文化交流造成诸多障碍， 但它也为英语注入了新的活力， 为外国人了解中国人的思维方 式打开了一扇窗，并将更多的 中国语言文化元素注入世界多 元文化之中。