赵充国颂及翻译

赵充国颂

汉杨子云

明灵惟宣，戎有先零，先零猖狂，侵汉西疆，汉命虎臣，惟后将军，整我六师，是讨是震，既临其域，谕以威德，有守矜功，谓之弗克，请奋其旅，于旱之羌，天子命我，从之鲜阳，营平守节，屡奏封章，料敌制胜，威谋靡亢，遂克西戎，还师于京，鬼方宾服，冈有不庭，昔周之宣，有方有虎，诗人歌功，乃列于雅，在汉中兴，充国作武，赳赳桓桓，亦绍阙后。

赵充国颂翻译

清水一中刘小平

圣明的帝王只有宣帝，西戎有少数民族先零，先零猖獗，侵犯大汉西方边疆。大汉受命之武将，只有后汉将军（赵充国），整顿军威，讨伐西戎，威威名大震。已经到了西域，恩威并重，晓谕他们。此前，赵充国有守卫西域的战功，但没有使他们屈服。（赵充国）向皇帝请求出兵，在罕羌地带，奉皇帝命令，后续部队跟随，到了鲜水的北面。营平侯坚守气节，多次给朝廷上奏章，分封他屯田西域。料敌如神，克敌制胜，智谋威震敌军，不卑不亢，于是攻克了西戎，凯旋回京，西戎深表臣服，占据他们的冈峦，不再与大汉分庭抗礼。西周宣王时，远方羌戎如虎狼般反叛，宣王御驾亲征，诗人歌功颂德，记载在《诗经·尔雅》之中；汉朝中兴的时候，充国将军带兵作战，威武雄壮，功绩记载在阙门上让后人继承。

《赵充国颂》诗作者简介

杨雄（公元前53～公元18年），字子云，汉族，西汉辞赋家、文学家、哲学家、语言学家。蜀郡成都（今四川成都）人。《三字经》把他列为“五子”之一：“五子者，有荀扬，文中子，及老庄。”他的艺术成就主要有：著作《甘泉赋》、《羽猎赋》、《长杨赋》，尤其是扬雄著的语言学著作《方言》，是研究西汉语言的重要资料。他的作品用辞构思亦华丽壮阔，与司马相如赋相类，所以后世有”扬马”之称。

赵充国颂书法作者简介

张裕钊（1823-1894）湖北武昌人。字廉卿，号濂亭，道光举人。清散文家、书法家，工书，习魏碑，内圆外方，自成一家。其书法独辟蹊径，融北碑南贴于一炉，创造了影响晚清书坛百年之久的“张体”，被康有为誉为“千年以来无与比”的清代书法家。入曾国藩幕府，为“曾门四弟子”之一。生平淡于仕宦，自言“于人世都无所嗜好，独自幼酷喜文事”，曾主讲江宁、湖北、直隶、陕西各书院，培养学生甚众，范当世、马其昶等都出其门下。