中-越南语合同样板
越南劳动合同法中文版本合同3篇
越南劳动合同法中文版本合同3篇篇1甲方（雇主）：___________________乙方（员工）：___________________根据越南社会主义共和国的法律法规，甲乙双方在平等、自愿的基础上，就乙方向甲方提供劳动的相关事宜，经过友好协商，订立本合同。
一、合同期限本合同自____年__月__日起至____年__月__日止。
二、工作内容及地点1. 乙方应按照甲方的要求，在_____________岗位从事_____________工作。
2. 乙方的工作地点为___________________________。
三、工作时间与休息休假1. 甲方根据乙方的工作岗位需要，实行标准工时制度或者综合计算工时制度。
乙方需按照甲方的安排，按时完成工作任务。
2. 乙方享有法定节假日、年假等休息权利。
具体按照越南相关法律法规执行。
四、劳动报酬1. 甲方按月向乙方支付工资，工资标准不低于越南当地的最低工资标准。
具体工资数额及支付方式由双方另行约定。
2. 甲方应按照越南相关法律法规的规定，向乙方支付加班工资、绩效奖金等。
五、社会保险与福利1. 甲乙双方应按照越南相关法律法规的规定参加社会保险，缴纳社会保险费用。
2. 甲方可根据自身情况，为乙方提供其他福利待遇。
六、劳动保护、劳动条件和职业危害防护1. 甲方应提供符合国家规定的劳动条件和劳动保护设施，保障乙方的安全和健康。
2. 乙方有权拒绝执行甲方违法或危害乙方安全健康的要求。
七、保密义务乙方应对在工作中接触到的甲方的商业秘密、技术秘密等信息予以保密，不得泄露或非法使用。
八、违约责任如甲乙双方中任何一方违反本合同的约定，均应承担违约责任，包括支付违约金、赔偿损失等。
九、合同的变更、解除和终止1. 本合同的变更、解除和终止，应依照越南相关法律法规的规定执行。
2. 甲乙双方协商一致，可以变更本合同的内容。
3. 甲乙双方如需解除本合同，应提前通知对方，并按照法律规定办理相关手续。
中越合同范本
中越合同范本1. 引言本合同是根据中国法律和越南法律制定的，旨在规范中越双方之间的商业合作关系。
双方应严格遵守合同的条款和条件，确保合同的有效执行，并在争议解决方面进行友好合作。
2. 合同主体2.1 合同双方•甲方：中国公司（以下简称“甲方”）•乙方：越南公司（以下简称“乙方”）2.2 代表人•甲方代表人：[甲方代表人姓名]•乙方代表人：[乙方代表人姓名]3. 合同条款3.1 合同目的本合同的目的是为了促进中越双方之间的商业合作与交流，共同开发市场，提高经济效益。
3.2 合同期限本合同自双方代表人签署之日起生效，并持续有效期为[期限]内。
3.3 合同内容甲方和乙方将在以下方面展开合作： 1. [具体合作内容1] 2. [具体合作内容2] 3. [具体合作内容3] 4. [具体合作内容4]3.4 权利义务3.4.1 甲方权利与义务甲方的权利与义务包括但不限于： * 将合同规定的技术、设备、物品等提供给乙方 * 提供培训、技术支持等相关服务 * 合理要求乙方按照合同约定的时间完成合作项目 * 保护乙方的商业机密和知识产权3.4.2 乙方权利与义务乙方的权利与义务包括但不限于： * 按照甲方的要求和标准完成合作项目 * 保护甲方的商业机密和知识产权 * 合理要求甲方提供相关培训和技术支持 * 按时支付合同约定的费用和报酬3.5 付款条款甲方和乙方应按照以下方式进行费用支付：* 甲方应在[日期]前支付合同总金额的[比例]%作为预付款项 * 乙方应每月按合同约定的完成情况向甲方提出付款申请，并由甲方在[日期]前支付应付款项的[比例]%作为阶段性付款3.6 保密条款甲方和乙方同意在合同期限内以及合同终止后不得泄露对方的商业机密和机构的秘密信息。
3.7 争议解决在执行本合同的过程中，若发生争议，应首先通过友好协商方式解决。
若协商不成，争议应提交给所在地法院解决。
4. 合同生效本合同一式两份，甲方和乙方各持一份，并在签字或盖章后生效。
中国越南合同范本
中国越南合同范本合同标题：中华人民共和国和越南社会主义共和国合同范本一、引言中华人民共和国（以下简称中国）与越南社会主义共和国（以下简称越南）是近邻国家，两国间有着深厚的历史渊源和紧密的经济联系。
为了进一步加强双方的合作与友好关系，双方达成以下合同，旨在推进双方的经济、文化以及人文领域的合作。
二、合作范围1.经贸合作：双方将加强贸易往来，促进双边贸易的平衡和稳定发展。
双方将提供必要的便利和支持，鼓励和保护双方企业在对方国家投资和经营。
2.科技合作：双方将加强科技领域的交流与合作，共同开展科研项目，推动科技成果的转化和应用。
3.农业合作：双方将在农业领域深化合作，分享农业技术和经验，提升农产品的质量和效益。
4.教育与文化合作：双方将加强教育交流与合作，推动留学生互换，举办文化活动，促进两国民众的相互了解与友谊。
5.旅游合作：双方将共同打造旅游合作平台，加强旅游业的合作与交流，推动旅游资源的共享与互补。
三、合同条款1.交流机制：双方将建立定期会议机制，以进一步加强合作领域的沟通与磋商，解决合作中的疑难问题。
2.知识产权保护：双方将加强知识产权保护，共同打击侵权行为，维护双方企业的合法权益。
3.紧急救援合作：双方将加强紧急救援领域的合作，尽力保护和救助失事的双方公民和船舶。
4.贸易便利化：双方将争取推进贸易便利化措施，减少贸易壁垒和非关税壁垒，提高双方贸易的便利性与效率。
5.促进投资：双方将提供稳定的投资环境，鼓励和保护双方的投资，积极营造有利于投资的法律和政策环境。
6.友好合作：双方将本着互利互惠和友好合作的原则开展相互合作，共同推动两国关系的不断发展。
四、履行与争议解决1.履行义务：双方合同生效后，双方应积极履行合同约定的各项义务，确保合作顺利进行。
2.争议解决：对于因合同履行产生的争议，双方应友好协商解决。
如协商无法达成一致，双方同意通过友好谈判、调解或仲裁的方式予以解决。
五、合同生效与期限1.合同生效：本合同自双方代表签字之日起生效，并具有法律效力。
中越文合同模版(3篇)
第1篇合同编号：________签订日期：____年__月__日甲方（卖方）：名称：_________________________地址：_________________________联系人：_______________________联系电话：_____________________电子邮箱：_____________________乙方（买方）：名称：_________________________地址：_________________________联系人：_______________________联系电话：_____________________电子邮箱：_____________________鉴于：1. 甲方拥有或合法取得以下货物（以下简称“货物”）的所有权或使用权，愿意将其出售给乙方；2. 乙方愿意购买上述货物，并支付相应价款；3. 双方本着平等互利的原则，经友好协商，达成如下协议：第一条货物名称、规格、数量及单价1. 货物名称：_________________________2. 货物规格：_________________________3. 货物数量：_________________________（单位：_______________________）4. 货物单价：_________________________（单位：_______________________）第二条货物总价及支付方式1. 货物总价：_________________________（大写：_______________________）2. 乙方应在合同签订后____日内支付货款，支付方式为：_________________________第三条交货时间及地点1. 交货时间：_________________________2. 交货地点：_________________________第四条货物验收1. 乙方应在收到货物后____日内对货物进行验收，如有异议应在验收期内向甲方提出。
中国越南合同范本
中国越南合同范本甲方（中方）：公司名称：____________________法定代表人：____________________地址：____________________联系电话：____________________乙方（越方）：公司名称：____________________法定代表人：____________________地址：____________________联系电话：____________________鉴于双方在平等、自愿、公平和诚实信用的基础上，就[合作项目具体名称]事宜达成一致，特订立本合同。
一、合作项目1. 项目名称：____________________2. 项目内容：[简要描述合作项目的主要范围和目标]二、合作期限本合同的合作期限自[起始日期]起至[结束日期]止。
三、双方权利与义务甲方的权利与义务：1. 按照合同约定提供相关资源和支持，确保项目的顺利进行。
2. 对乙方的工作进行监督和指导，提出合理的建议和要求。
3. 按照合同约定支付相应的费用。
乙方的权利与义务：1. 负责项目的具体实施，按照甲方的要求和标准完成工作任务。
2. 保证提供的技术、服务和产品符合相关法律法规和质量标准。
3. 及时向甲方汇报项目进展情况，接受甲方的监督和检查。
4. 保守甲方的商业秘密和技术秘密。
四、费用及支付方式1. 双方约定合作项目的总费用为[具体金额]元。
2. 支付方式：[具体说明支付的时间、比例和方式等]五、知识产权1. 对于在合作过程中产生的知识产权，双方应根据各自的贡献进行约定归属。
2. 未经对方书面同意，任何一方不得擅自使用或披露对方的知识产权。
六、违约责任1. 若一方违反本合同约定，给对方造成损失的，应承担相应的赔偿责任。
2. 如因不可抗力等不可预见、不可避免的因素导致合同无法履行，双方应协商解决后续事宜。
七、争议解决本合同的履行过程中如发生争议，双方应通过友好协商解决；协商不成的，任何一方均可向有管辖权的人民法院提起诉讼。
越南中英文合同模板
越南中英文合同模板标题：越南中英文合同模板合同编号：[合同编号]本合同由以下几方共同订立并同意遵守：甲方：[甲方全称]（以下简称“甲方”）地址：[甲方地址]乙方：[乙方全称]（以下简称“乙方”）地址：[乙方地址]鉴于甲方与乙方希望就以下事项达成一致并建立合作关系，双方经友好协商，达成如下条款：第一条：合同目的本合同的目的是为了确立甲方和乙方之间的业务合作关系，并规定双方在合作过程中的权利、义务、责任以及合同终止的条件和方式。
第二条：合作内容1. 甲方的主要职责是：[具体描述甲方的职责和义务]2. 乙方的主要职责是：[具体描述乙方的职责和义务]3. 双方将依据本合同的要求和约定，合作开展以下业务：[具体描述合作业务的细节]第三条：合同期限本合同的有效期限为[起始日期]至[终止日期]，双方应在有效期限内履行各自的责任和义务。
第四条：合作报酬1. 合作报酬的支付方式为：[具体描述支付方式]2. 合作报酬的金额为：[具体描述金额及支付时间]第五条：知识产权保护1. 甲方和乙方在合作过程中产生的知识产权归属如下：[具体描述知识产权归属方]2. 未经合同双方事先书面同意，任何一方不得擅自使用、复制、修改或泄露对方的知识产权。
第六条：违约责任1. 若一方未履行本合同约定的义务，对方有权要求其承担相应的违约责任。
2. 违约方应向守约方支付违约金，并承担由此造成的损失。
第七条：解决争议1. 本合同的履行和解释适用越南法律。
2. 双方因本合同引起的争议应通过友好协商解决，协商不成的，应提交越南有管辖权的法院仲裁解决。
第八条：其他条款1. 本合同一式两份，甲乙双方各执一份，具有同等法律效力。
2. 本合同的任何修改或补充须经双方书面同意并签字盖章方为有效。
3. 本合同自双方盖章之日起生效。
甲方（公司名）：乙方（公司名）：签署人：签署人：日期：日期：。
中越文劳动合同7篇
中越文劳动合同7篇篇1甲方（雇主）：_________________________地址：___________________________________乙方（雇员）：_________________________护照号码：_____________________________住址：___________________________________鉴于甲乙双方经友好协商，就甲方雇佣乙方从事工作事宜达成如下协议：一、工作内容及地点乙方应在甲方的安排下，担任_______________职务，并须按照甲方的要求，按时按质完成工作任务。
工作地点在_________________________。
二、工作时间与假期1. 工作时间：乙方的工作时间按照甲方的规定执行，每周工作五天，每天工作八小时。
2. 加班：乙方需按照甲方的工作需要加班，加班工资按照国家规定执行。
3. 假期：乙方享有国家法定假期及婚假、产假等休假权利。
具体请假事宜按照甲方规定执行。
三、薪酬待遇1. 工资：乙方的基本工资为________元人民币/月，具体工资待遇按照甲方的薪酬制度执行。
2. 奖金与福利：乙方有机会获得甲方给予的奖金及福利待遇，具体按照甲方规定执行。
3. 税收：乙方的工资、奖金等收入，按照中国税法规定缴纳个人所得税。
四、保险与福利1. 社会保险：甲方按照国家法律法规为乙方缴纳社会保险。
2. 福利待遇：乙方享有甲方规定的员工福利，如年终奖、节日福利等。
五、劳动纪律与保密义务1. 乙方应遵守甲方的劳动纪律和规章制度，服从甲方的管理。
2. 乙方应对工作中知悉的商业秘密及机密信息承担保密义务，不得泄露或私自使用。
六、合同期限与终止1. 合同期限：本合同自______年____月____日起至______年____月____日止。
2. 合同终止：双方可按照《中华人民共和国劳动法》及相关法律法规的规定解除或终止本合同。
越南劳动合同法中文版本合同
越南劳动合同法中文版本合同一、合同双方。
甲方公司名称：____________________法定代表人：____________________公司地址：____________________联系电话：____________________乙方姓名：____________________性别：____________________国籍：____________________身份证号码（或其他有效身份证件号码）：____________________联系地址：____________________联系电话：____________________二、劳动合同期限。
本合同为[固定期限/无固定期限/以完成一定工作任务为期限]的劳动合同。
如果是固定期限合同，合同期限自____年__月__日起至____年__月__日止。
这个期限就像是我们一起踏上的一段旅程，有开始有结束，在这段时间里，咱们可得好好合作呀。
三、工作内容和工作地点。
（一）工作内容。
1. 乙方同意在甲方的____部门（或者岗位名称）担任____工作。
这工作呀，就像是一场有趣的游戏关卡，每个任务都有它的小挑战和小惊喜呢。
（二）工作地点。
乙方的工作地点为____（详细地址）。
这个工作地点就是咱们一起奋斗的小天地啦，在这里会有很多故事发生哦。
不过呢，如果因为工作需要，甲方可能会安排乙方在越南国内的其他地点工作，这就像是一场临时的小探险，甲方会提前通知乙方的，不会让乙方措手不及。
四、工作时间和休息休假。
（一）工作时间。
1. 甲方实行____（标准工时制/不定时工作制/综合计算工时工作制）。
如果是标准工时制，乙方每天工作____小时，每周工作____天。
这就像是规律的小闹钟，滴答滴答，大家按照节奏走。
要是不定时工作制或者综合计算工时工作制呢，甲方会按照越南劳动合同法的相关规定来安排乙方的工作和休息时间，就像玩拼图，每一块都要拼得恰到好处。
中国越南合同范本3篇
中国越南合同范本3篇篇一中国越南合同范本甲方（中国公司）：公司名称：__________________法定代表人：__________________地址：__________________联系电话：__________________乙方（越南公司）：公司名称：__________________法定代表人：__________________地址：__________________联系电话：__________________鉴于甲方在中国拥有丰富的业务经验和资源，乙方在越南拥有广泛的市场渠道和客户资源，双方本着平等互利、优势互补的原则，经友好协商，就合作事宜达成如下协议：一、合作内容1. 双方将在__________________领域展开合作，共同开拓市场，实现互利共赢。
2. 具体合作项目包括但不限于__________________等。
二、合作方式1. 双方将成立联合项目组，共同负责合作项目的策划、实施和管理。
2. 双方将充分发挥各自的优势，共同推进合作项目的顺利进行。
三、权利和义务1. 双方将共同遵守本合同的各项条款，履行各自的权利和义务。
2. 双方将保守对方的商业秘密和机密信息，不得向第三方披露。
3. 双方将共同承担合作项目的风险和责任，按照约定的比例分享合作收益。
四、合作期限本合同的合作期限为自____年__月__日起至____年__月__日止。
五、违约责任1. 若一方违反本合同的任何条款，应承担违约责任，向对方支付违约金，并赔偿对方因此遭受的损失。
2. 若因不可抗力等不可预见、不可避免的原因导致一方无法履行本合同的任何条款，该方不承担违约责任，但应及时通知对方，并提供相关证明文件。
六、争议解决本合同的解释和执行均适用中华人民共和国法律。
若双方在本合同的履行过程中发生争议，应通过友好协商解决；协商不成的，任何一方均有权向有管辖权的人民法院提起诉讼。
七、其他条款1. 本合同自双方签字（盖章）之日起生效。
越南劳动合同法中文版本合同
越南劳动合同法中文版本合同甲方：[甲方公司名称]（以下简称“雇主”）地址：[甲方公司地址]法定代表人：[甲方法人姓名]联系方式：[甲方法人联系方式]乙方：[乙方员工姓名]（以下简称“雇员”）地址：[乙方家庭住址]身份证号码：[乙方身份证号码]联系方式：[乙方联系方式]鉴于甲乙双方同意按照中华人民共和国及越南社会主义共和国相关法律法规的规定，遵循平等、自愿、协商一致的原则，订立本劳动合同，以明确双方的权利和义务。
一、合同期限第一条本合同自[起始日期]起至[终止日期]止。
其中试用期为[试用期时长]。
试用期结束后，经双方确认无异议，合同正式生效。
二、工作内容与地点第二条乙方应在甲方从事[具体工作岗位名称]工作。
工作地点为[具体工作地点]。
三、工作时间与休假第三条甲方按照越南及中国的法律法规制定并执行工作时间内和休息休假制度。
具体工作时间安排和休假规定按照甲方公司政策执行。
四、薪酬与福利第四条甲方应当按照越南和中华人民共和国相关法律法规以及公司政策，按时支付乙方工资报酬及应享受的福利待遇。
包括但不限于[具体薪酬结构，绩效奖金，津贴等]。
工资发放按照甲方公司政策规定的周期执行。
福利包括但不限于年终奖金、社会保险等。
具体数额和支付方式将在双方签署的工资单中详细列出。
五、保险与福利保障第五条甲方应当按照越南及中国的法律法规为乙方缴纳社会保险费用。
此外，甲方还将提供其他法定的福利待遇保障。
乙方在合同期间享有的保险种类包括但不限于养老保险、医疗保险等。
具体缴纳比例和享受待遇按照相关法律法规及公司政策执行。
六、保密义务与竞业限制第六条乙方应对在工作中接触到的甲方商业秘密承担保密义务。
未经甲方书面同意，乙方不得泄露或向第三方披露甲方的商业秘密。
合同终止后，乙方仍应继续履行保密义务。
此外，乙方在离职后的一定期限内（通常为离职后一定年限内），未经甲方同意不得在与甲方业务相关的领域从事竞争性的工作或加入竞争性的企业。
具体保密事项和竞业限制条款将在双方签署的保密协议中详细约定。
中越文合同模版
中越文合同模版《中越双语合同模板》一、总则1.1 本合同（以下简称“本合同”）由以下双方（以下简称“双方”）于____年____月____日签订。
甲方（以下简称“甲方”）：名称：____________________地址：____________________联系人：____________________联系电话：____________________乙方（以下简称“乙方”）：名称：____________________地址：____________________联系人：____________________联系电话：____________________1.2 本合同旨在明确双方在中越贸易合作过程中的权利、义务和责任。
二、合作内容2.1 甲方负责向乙方提供以下产品/服务：（产品/服务名称、规格、数量等）2.2 乙方负责向甲方支付相应款项。
三、价格与支付3.1 双方确认，本合同总价款为人民币（大写）：____元整（小写）：￥_____。
3.2 乙方应按照以下付款计划向甲方支付合同款项：（1）预付款：合同签订后7个工作日内，支付合同总金额的____%；（2）中期款：货物/服务交付后7个工作日内，支付合同总金额的____%；（3）尾款：货物/服务验收合格后7个工作日内，支付合同总金额的____%。
3.3 付款方式：银行转账。
四、交货及验收4.1 甲方应按照合同约定的时间、地点向乙方交付货物/提供相应服务。
4.2 乙方应在收到货物/服务后7个工作日内进行验收，并将验收结果通知甲方。
4.3 如乙方对货物/服务有异议，应在验收合格后7个工作日内向甲方提出，并提供书面材料。
甲方应在收到异议后7个工作日内予以答复。
五、售后服务5.1 甲方承诺对所提供的货物/服务提供____个月的质保期。
5.2 在质保期内，如货物/服务出现非人为因素导致的故障，甲方应免费提供维修或更换。
六、违约责任6.1 双方应严格履行本合同的约定，如一方违约，应承担违约责任。
中国越南合同范本
中国越南合同范本甲方（中国方）：_____________________地址：_________________________________法定代表人：_________________________联系电话：__________________________乙方（越南方）：_____________________地址：_________________________________法定代表人：_________________________联系电话：__________________________鉴于甲方希望与乙方建立业务合作关系，乙方愿意与甲方进行合作，经双方协商一致，特订立本合同，以资共同遵守。
第一条合同目的本合同旨在明确甲乙双方在合作过程中的权利、义务和责任，以促进双方的业务发展和经济利益。
第二条合作范围甲乙双方同意在以下领域内开展合作：1. 产品贸易：甲方同意向乙方提供其生产的产品，乙方同意购买并销售甲方提供的产品。
2. 技术交流：双方同意在技术领域进行交流与合作，共同提升技术水平。
3. 市场开发：双方同意共同开发新的市场和客户，扩大业务范围。
第三条合同期限本合同自双方签字盖章之日起生效，有效期为____年，自____年____月____日至____年____月____日。
第四条价格与支付1. 双方同意按照以下价格进行交易：____________________。
2. 乙方应在收到甲方货物后的____天内，通过银行转账方式支付货款给甲方。
第五条交货与运输1. 甲方应在合同约定的时间内，将货物交付给乙方指定的地点。
2. 货物的运输方式由乙方选择，运输费用由乙方承担。
第六条质量保证甲方保证所提供的产品符合双方约定的质量标准，如产品存在质量问题，甲方应在收到乙方通知后的____天内负责更换或修理。
第七条违约责任1. 如一方违反合同条款，应向对方支付违约金，违约金的数额为违约行为所涉及金额的____%。
中越文版劳动合同
中越文版劳动合同《劳动合同》甲方（越南方）：乙方（中方）：根据越南社会主义共和国劳动法和中国劳动法的有关规定，甲乙双方本着平等自愿、公平公正的原则，经友好协商，就乙方在甲方工作的事宜，达成如下协议：一、合同期限1. 本合同自签字之日起生效，有效期为____年。
2. 合同期满前三个月，甲乙双方可协商续签。
二、工作内容乙方在甲方的岗位上，应履行以下职责：1. 负责____工作。
2. 严格遵守甲方的各项规章制度。
3. 完成甲方交办的其他工作。
三、工作地点乙方的工作地点为____。
四、工作时间1. 乙方每周工作____小时，每周休息日为____天。
2. 乙方按甲方规定的作息时间上下班。
五、劳动报酬1. 乙方的月工资为____越南盾（￥____元人民币）。
2. 乙方加班工资、奖金、津贴等按照甲方规定执行。
六、社会保险和福利1. 甲方按照越南法律规定为乙方缴纳社会保险。
2. 乙方享受甲方提供的其他福利待遇。
七、劳动保护和职业健康1. 甲方应确保乙方的劳动条件符合越南和中国法律法规的要求。
2. 甲方为乙方提供必要的劳动保护措施和职业健康培训。
八、违约责任1. 甲乙双方违反合同规定，给对方造成损失的，应承担相应的赔偿责任。
2. 乙方提前解除合同的，应提前一个月通知甲方，并支付违约金____越南盾（￥____元人民币）。
九、争议解决甲乙双方在履行合同过程中发生的争议，应首先通过友好协商解决；协商不成的，可以向越南和中国有关部门申请调解或仲裁。
十、其他1. 本合同一式两份，甲乙双方各执一份。
2. 本合同未尽事宜，可由甲乙双方另行签订补充协议。
甲方（越南方）：乙方（中方）：签订日期：____年____月____日（注：以上合同仅供参考，具体内容还需根据双方实际情况和越南与中国法律法规进行调整。
）。
中越文版劳动合同2篇
中越文版劳动合同2篇篇1甲方（公司全称）：_______________（以下简称“甲方”）统一社会信用代码：____________公司地址：____________联系电话：____________法人代表：____________职务：____________乙方（员工姓名）：_______________（以下简称“乙方”）国籍：越南护照号码：____________联系电话：____________通讯地址：____________鉴于甲乙双方同意按照中华人民共和国相关法律法规的规定，本着平等、自愿的原则，为实现共同发展和利益共享，在明确职责、权利和义务的前提下，经友好协商，双方达成以下劳动合同条款，以兹信守。
一、合同期限与工作内容第一条合同期限本合同自____年____月____日起至____年____月____日止。
第二条工作内容及地点（一）乙方应在甲方从事的工作内容：_______________ 。
（二）工作地点：在中国___________。
第三条工作纪律和岗位职责要求乙方需遵守甲方的各项规章制度，按照岗位职责要求完成工作任务。
第四条工作时间与休假制度甲方根据公司规定和岗位需要制定工作时间安排和休假制度。
具体内容参见公司政策文件。
第五条劳动报酬与福利待遇（一）甲方按照公司薪酬制度支付乙方工资报酬。
（二）乙方享有公司规定的各项福利待遇。
具体条款按照甲方政策文件执行。
二、劳动合同变更、解除与终止第六条合同变更经双方协商一致，可以变更本合同相关内容。
变更采用书面形式，注明变更日期并由双方签字盖章后生效。
第七条合同解除或终止情形（一）双方协商一致可以解除本合同；（二）乙方在试用期不符合录用条件的；（三）乙方有严重违纪行为的；（四）乙方患病或非因工负伤，在规定的医疗期满后不能从事原工作也不能从事另行安排的工作的；（五）劳动合同订立时所依据的客观情况发生重大变化，致使劳动合同无法履行，经双方协商不能就变更劳动合同达成协议的；以及其它法定情形。
中越文版劳动合同
中越文版劳动合同一、合同双方基本信息。
雇主（甲方）：姓名：[雇主姓名]地址：[具体地址]联系方式：[电话号码或其他联系方式]员工（乙方）：姓名：[员工姓名]国籍：越南。
地址：[越南的居住地址]联系方式：[电话号码]嗨，亲爱的甲方和乙方，咱们开始签订这个很重要的劳动合同啦，这就像是咱们之间的一个小约定哦。
二、工作内容。
甲方聘用乙方从事[具体工作岗位]工作。
这工作呀，就像是一场有趣的冒险呢。
乙方要负责好多好玩的事情哦，比如说[详细列举工作任务，如产品生产中的某个环节、办公室行政工作中的文件处理等]。
甲方会给乙方提供必要的工具和资源，就像给战士配备武器一样，这样乙方就能在工作的战场上勇往直前啦。
三、工作时间和休息休假。
1. 工作时间。
乙方每周的工作时间是[X]小时，每天的工作时间大概是从[开始时间]到[结束时间]。
不过呢，这中间会有休息时间的，就像课间休息一样，让乙方可以喘口气，喝口水，放松放松。
如果工作需要加班的话，甲方会按照相关规定给乙方支付加班工资的，可不能让乙方白辛苦呀。
2. 休息休假。
乙方可是有权利休息和休假的哦。
每周都有休息日，每年还有年假呢。
年假的天数按照越南的相关法律法规来执行，乙方可以利用年假去旅游，或者回家看看家人，这是很幸福的时刻呢。
而且呀，如果乙方生病或者有其他特殊情况需要请假，只要和甲方好好说，按照规定办理手续就好啦。
四、劳动报酬。
甲方每个月会给乙方支付工资，工资的金额是[具体金额]越南盾或者换算成人民币是[具体金额]。
这个工资就像是对乙方努力工作的小奖励呢。
甲方会在每个月的[具体发薪日]把工资发到乙方的银行账户里，这样乙方就可以开心地去购物或者存钱啦。
工资会根据乙方的工作表现和公司的经营情况适当调整哦，如果乙方工作特别棒，说不定工资会像小火箭一样蹭蹭往上涨呢。
五、社会保险和福利待遇。
1. 社会保险。
甲方要按照越南的法律法规为乙方缴纳社会保险，这就像是给乙方穿上了一层保护衣。
中越贸易合同范本
中越贸易合同范本《中越贸易合同》合同编号：________________签订日期：________________签订地点：________________甲方（卖方）：公司名称：________________法定代表人：________________地址：________________电话：________________________________电子：________________乙方（买方）：公司名称：________________法定代表人：________________地址：________________电话：________________________________电子：________________鉴于甲、乙双方在平等、自愿、公平和诚信的基础上，经充分协商，就乙方购买甲方货物事宜，订立本合同。
一、货物描述、数量、价格1. 货物名称：________________2. 规格型号：________________3. 数量：________________4. 单价：________________（以人民币或越南盾计价）5. 总价：________________（以人民币或越南盾计价）二、质量标准1. 国家相关标准：________________2. 行业标准：________________3. 双方约定的特定标准：________________三、交货地点、方式和时间1. 交货地点：________________2. 交货方式：________________（如海运、陆运、空运等）3. 交货时间：______年______月______日四、包装和运输1. 货物的包装应符合国家或行业的标准，确保货物在运输过程中不受损坏。
2. 运输费用由______方承担。
五、付款方式1. 乙方应在合同签订后的______天内，向甲方支付合同总价的______%作为预付款。
中越合同范本
中越合同范本一、合同主体二、合同标的三、合作内容3.1.1 技术交流与合作；3.1.2 产品研发与生产；3.1.3 市场开拓与销售；3.1.4 人才培养与交流。
四、合作期限4.1 本合同自双方签字之日起生效，有效期为____年，自合同生效之日起计算。
五、权利与义务5.1 甲方的权利与义务：5.1.1 提供合法、有效的营业执照、资质证书等相关文件；5.1.2 按照约定提供技术、产品、服务等；5.1.3 保守商业秘密，不得泄露乙方提供的任何商业信息；5.1.4 按约定支付合同款项。
5.2 乙方的权利与义务：5.2.1 提供合法、有效的营业执照、资质证书等相关文件；5.2.2 按照约定提供技术、产品、服务等；5.2.3 保守商业秘密，不得泄露甲方提供的任何商业信息；5.2.4 按约定支付合同款项。
六、合同价款及支付方式6.1 合同价款为人民币（大写）：____元整（小写）：____元。
6.2 支付方式：6.2.1 甲方支付乙方合同价款的____%作为预付款，于合同签订后____个工作日内支付；6.2.2 乙方按照约定完成合同约定的义务后，甲方支付剩余合同价款的____%。
七、违约责任7.1 若甲方违反合同约定，乙方有权要求甲方支付违约金，违约金为合同价款的____%；7.2 若乙方违反合同约定，甲方有权要求乙方支付违约金，违约金为合同价款的____%。
八、争议解决8.1 双方在履行合同过程中发生的争议，应通过友好协商解决；协商不成的，任何一方均有权向合同签订地的人民法院提起诉讼。
九、其他约定9.1 本合同未尽事宜，双方可另行签订补充协议，补充协议与本合同具有同等法律效力；9.2 本合同一式两份，甲乙双方各执一份，具有同等法律效力。
名词解释：1. 合同主体：指参与合同签订的双方或多方，具有独立法人资格的企业、机构或其他组织。
2. 合同标的：指合同中双方约定的权利义务所指向的对象，如产品、服务、技术等。
3. 技术交流与合作：指双方在技术领域进行信息交流、技术培训、技术合作等。
中国越南合同范本
中国越南合同范本合同编号：【编号】甲方（以下简称"甲方"）：【甲方名称】地址：【甲方地址】法定代表人：【法定代表人姓名】联系方式：【联系电话/邮箱】乙方（以下简称"乙方"）：【乙方名称】地址：【乙方地址】法定代表人：【法定代表人姓名】联系方式：【联系电话/邮箱】鉴于甲方拟与乙方就【合同内容】事项达成协议，经双方友好协商，特订立本合同，并共同遵守相关法律法规，达成如下条款：第一条合同目的甲方与乙方经友好协商，就【合同内容】事项达成一致意见，特订立本合同。
第二条合同内容1. 【具体合同内容，包括但不限于合作内容、服务内容、产品规格、交付标准等】2. 【具体合同内容】3. 【具体合同内容】第三条权利与义务1. 甲方的权利与义务：【详细描述甲方的权利与义务】2. 乙方的权利与义务：【详细描述乙方的权利与义务】第四条保密条款双方应对因履行本合同而获悉的对方的商业秘密和机密信息承担保密义务，未经对方书面同意，不得向任何第三方披露。
第五条违约责任任何一方未履行本合同约定的，应当承担违约责任，赔偿对方因此造成的损失。
第六条法律适用与争议解决本合同的订立、解释和执行均适用中国法律。
因本合同引起的或与本合同有关的任何争议，双方应友好协商解决；协商不成的，提交有管辖权的人民法院诉讼解决。
第七条其他1. 本合同自双方代表签字盖章后生效，至【合同期限】止。
2. 本合同一式【合同份数】份，甲乙双方各执【合同份数】份，具有同等法律效力。
甲方（盖章）：______________ 日期：______________ 乙方（盖章）：______________ 日期：______________ 合同附件：【列明附件名称及内容】。
中国越南合同范本
中国越南合同范本甲方（买方）：中国[公司名称]地址：[中国公司地址]法定代表人：[姓名]联系电话：[电话号码]乙方（卖方）：越南[公司名称]地址：[越南公司地址]法定代表人：[姓名]联系电话：[电话号码]鉴于甲方有意向从乙方购买[商品/服务名称]，乙方愿意按照本合同规定的条款和条件向甲方出售[商品/服务名称]，双方本着平等互利的原则，经过友好协商，达成如下合同条款：第一条合同标的1.1 乙方同意向甲方出售，甲方同意从乙方购买以下商品/服务：[详细描述商品/服务的规格、型号、数量、质量标准等]。
第二条价格条款2.1 本合同采用[FOB/CIF/其他贸易术语]价格条款，商品/服务的总价为[金额]，该价格包括了所有费用，包括但不限于生产、包装、运输至指定港口的费用。
第三条支付方式3.1 甲方应在合同签订后[具体时间]内向乙方支付[百分比]%的预付款。
3.2 剩余款项甲方应在收到乙方发货通知后[具体时间]内支付。
第四条交货4.1 乙方应在合同签订后[具体时间]内完成交货，交货地点为[指定地点]。
4.2 交货时应提交的相关单据包括但不限于商业发票、装箱单、提单等。
第五条质量保证与验收5.1 乙方保证所提供的商品/服务符合本合同规定的规格和质量标准。
5.2 甲方应在收到商品/服务后[具体时间]内进行验收，如发现不符合标准，应在[时间限制]内通知乙方。
第六条违约责任6.1 如一方违反合同条款，应向对方支付违约金，违约金的数额为违约方应支付/应收金额的[百分比]%。
第七条争议解决7.1 合同执行过程中发生的任何争议，双方应首先通过友好协商解决。
7.2 如果协商不成，双方同意提交至[仲裁机构名称]进行仲裁。
第八条其他8.1 本合同一式两份，双方各执一份，具有同等法律效力。
8.2 本合同自双方授权代表签字盖章之日起生效。
甲方代表（签字）：______________乙方代表（签字）：______________签订日期：____年____月____日签订地点：______________[注：以上内容为示例文本，具体合同内容应根据实际情况由专业法律人士起草。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
HỢP ĐỒNG KINH TẾFRIDAY, 9. OCTOBER 2009, 02:58:23CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦNGHĨA VIỆT NAMĐộc Lập_Tự Do_Hạnh Phúc-------oOo-------买卖合约HỢP ĐỒNG KINH TẾSố: HH/0210-01甲方全称：……………………………….I/-甲方(Bên mua – Gọi tắt là A): …………………………….- 地址/Địa chỉ：………………………………………………- Tel: ……………………… Fax: …………………………..- 代表人/Người đại diện：…………………………, 职务/Chức vụ: ………………………….- 税号/Mã số thuế：………………………乙方全称：……………………………II/-乙方(Bên bán- Gọi tắt là B):…………………………………….- 地址/ Địa chỉ：…………………………………………………….- Tel:………………………… Fax: ……………………………- 代表人/Người đại diện:……………………….. 职务/Chức vụ: ……………………..- 开户行全称Tên ngân hàng：……………………………………………..- 银行地址Địa chỉngân hàng:…………………………………………………..- 越盾账号/Tài khoảnVNĐ：…………………………….- 美元帐号/Tài khoảnUSD：…………………………….- 税号/ Mã số thuế：……………………………………..一．零件名称，图号，价格等价格单位：越盾1. giá, số bản vẽ, tên linh kiện… VV. Đơn vị giá: VND"STT Tên hàng Đơn vị Sốlượng Đơn giá Thành tiền Ghi chú次序品名单位数量单价金额備註" .................................................................................. .................................................................................."Tổng Cộng :總金额"...........................Tổng Số tiền (bằng chữ):大写：................................................................二．价格，发票及账期计算Giá, hoá đơn và thời hạn khoản thanh toán.1. 本协议结算价格以甲方下达采购订单之日价格为准。
Giá thanh toán của thoả thuận này lấy giá ngày bên A cung cấp đơn đặt hàng làm chuẩn.2. 以上价格为不含税价格，乙方根据甲方的《交货请款凭单》开具之日起30天内，开具零税额正规发票送交甲方财务入账。
因为乙方发票不符合税务局的规定给甲方造成损失的由乙方全额承担。
Giá nói trên là giá không bao gồm thuế, thuếGTGT, trên cơ sởgiá trước, bên B căn cứ <chứng từđề nghịgiao hàng> tính từ ngày ghi trong vòng 30 ngày, viết hoá đơn giao cho tài vụ bên A nhập vào sổ sách. nếu hoá đơn của bên B mở cho bên A không phù hợp với quy định của cục thuế, gây ra tổn thất thị toàn bộ sốtiền sẽ do bên B chịu trách nhiệm.3. 乙方须向甲方提供越南产地证明（需要有VCCI盖章及确认）Bên B phải cung cấp cho bên A giấy chứng nhận xuất xứ Việt Nam (có mộc và xác nhận của VCCI).4. 该协议账期45 天，进出口报关手续及费用由乙方负责并将货物送到甲方仓库. 账期自乙方将交货请款凭单，0%发票，箱单，提单，进出口报关单，报关合同送达甲方财务入账之日起计算thời hạn thỏa thuận thanh toán đó là 45 ngày, thủ tục và phí hải quan và tờ khai nhập xuất sẽ do bên Bphụtrách đồng thời hàng hóa phải đưa tới kho bên A. Thời hạn thanh toán tính từ ngày bên B cung cấp cho bên A chứng từsau: hoá đơn 0%, đơn xin thanh toán giao hàng, invoice, packinglist, hợp đồng khaibáo hải quan.三：为配合电子商务运作，双方确认：3. Để phối hợp với công tác thương vụđiện tử, hai bên cùng xác nhận:1. 乙方接受电子信息的地址为;Đỉa chỉ bên B nhận thông tin điện tử là:四: 甲方原则上每次提前10天以订单形式向乙方下达采购订单(特殊情况例外)，乙方必须按时交货到甲方仓库。
如不能按时交货，每延期一日，按迟延交付部分货款的1%向甲方偿付违约金。
Theo nguyên tắc, mỗi lần bên A sẽđặt hàng với bên B trước 10 ngày bằng hình thức đơn đặt hàng (ngoại trừtrường hợp đặc biệt),bên B phải giao hàng tới nhà kho của bên A đúng thời gian. nếu giao hàng không đúng thời gian, bị trễ mỗi ngày, thị phải bồi thường cho bên A 1% theo giá trị khoản tiền phần hàng giao trễ五：经甲乙双方协商一致，采取下列第一种或第二种方式下达订单;Qua hai bên thảo luận và nhất trí áp dụng phương thức thứ 1 hoặc thứ2 dưới đây mà đặt hàng.1. 通过传真的形式下达订单。
乙方必须在48小时内签字或盖章回传（自甲方发出传真之时起计算），否则视为乙方自动接受该订单。
Đặt hàng Qua hình thức Fax. trong vùng 48 tiếng bên B phải ký tên đóng dấu và gửi Fax lại (tính từ thời gian phía bên A đã Fax), nếu không ,thì coi như là bên B tựđộng. chấp nhận đơn đặt hàng này .六：乙方持甲方采购订单送货，收货后甲方开具交货请款凭单结算联。
如果当天未检验完毕乙方应在交货后5日内凭交货请款凭单第四联到甲方换取交货请款凭单第二联。
交货请款凭单第四联不作为结算依据，乙方只能凭交货请款凭单结算联要求付款。
结算以交货请款凭单零件合格数量为准。
Bên B giao hàng cho bên A ,sau khi nhận hàng bên A mỏđơn kiểm nghiệm hàng bên B. sau khi giao hang trong 5 ngày phải gừi đơn kiệm nghiệm hàng cho bên A đểđổi lấy đơn xin thanh toán hàng đã giao . đơn kiểm nghiệm hàng không được coi là căn cứđểthanh toán ,thanh toán là căn cứ theo sốlượng linhkiện nhập kho của đơn xin thanh toán giao hang làm chuần七：零件入厂检验属于甲方全面质量检查的辅助手段，乙方就所生产的零件对消费终端的产品质量负责。