日语歇后语汇总

合集下载

日语常用口语:日语谚语大全【2】

日语常用口语:日语谚语大全【2】

日语常用口语:日语谚语大全【2】第一类:“只知其一,不知其二。

”------「一を知り二を知らず」(いちをしりてにをしらず)“一叶落知天下秋。

” ------ 「一葉落ちて天下の秋を知る」(いちようおちててんかのあきをしる)“一年之计在于春” ------ 「一年の計は元旦にあり」(いちねんのけいはがんたんにあり)第二类:“马后炮”------「後の祭り」(あとのまつり)“事后搞庆祝活动”“八九不离十”------「当たらずといえども遠からず」(あたらずともいえどもとおからず)注:「当たる」是“说准了”,它的否定是「当たらず」;「とも言えども」是“虽然说是”;「遠からず」是“远”的否定,这是古语说法,和「遠くない」相同。

整个意思是说“虽然没有说准,但也离得不太远。

”“昙花一现”------「朝顔の花一時」(あさがおのはないちじ)注:「朝顔」是“牵牛花”又称“喇叭花”,夏天早晨花开得很好看,但是太阳出来后很快就蔫掉;「一時」有两个解释:1是一点钟,2是暂时,在这里用2。

整个意思是说“牵牛花开花虽然很好看,但很快就蔫掉了。

”表示是“短暂的美”。

第一类:“岁月不待人”----「歳月人を待たず」(さいげつひとをまたず)“养子方知父母恩”----「子をもって知る親の恩」(こをもってしるおやのおん)“知子莫若父”----「子を知ること父に如くはなく」(こをしることちちにしくはなく)综合资料日语知识点:中国字在日语中叫汉字,实际上是表意符号,每一个符号都代表一件事或一个观点。

常见的是一个汉字有一个以上的音。

在日本,汉字是用来书写起源于中国的词和土生土长的日本词。

日本店铺https://riben.友情提醒,点击日本店铺考试频道可以访问《日语谚语大全》的相关学习内容。

日语百科

日语百科

日语中的谚语(中日对照)1.“百闻不如一见”----「百聞は一見に如かず」(ひゃくぶんはいっけんにしかず)2.“歪打正着”----「怪我の功名」(けがのこうみょう)3.“青出于蓝而胜于蓝”----「青は藍より出でて藍より青し」(あおはあいよりいでてあいよりあおし)4.“垂头丧气”----「青菜に塩」(あおなにしお)5.“光阴似箭”---「光陰矢の如し」(こういんやのごとし)6.“一年之计在于春”---「一年の計は元旦にあり」(いちねんのけいはがんたんにあり)7.“滴水穿石”---「雨だれ石を穿つ」(あまだれいしをうがつ)8.“功到自然成”---「石の上にも三年](いしのうえにもさんねん)9.“满瓶不响,半瓶叮当”---「空き樽は音高し」(あきだるはおとたかし)10.“火烧眉毛”---「足下に火がつく」(あしもとにひがつく)11.“只知其一,不知其二。

”------「一を知り二を知らず」(いちをしりてにをしらず)11.“一叶落知天下秋。

” ------ 「一葉落ちて天下の秋を知る」(いちようおちててんかのあきをしる)12.“一年之计在于春” ------ 「一年の計は元旦にあり」(いちねんのけいはがんたんにあり)13.“马后炮”------「後の祭り」(あとのまつり)“事后搞庆祝活动”14.“八九不离十”------「当たらずといえども遠からず」(あたらずともいえどもとおからず)15.“昙花一现”------「朝顔の花一時」(あさがおのはないちじ)16.“岁月不待人”----「歳月人を待たず」(さいげつひとをまたず)17.“养子方知父母恩”----「子をもって知る親の恩」(こをもってしるおやのおん)18.“知子莫若父”----「子を知ること父に如くはなく」(こをしることちちにしくはなく)19.“未雨绸缪”----「転ばぬ先の杖」(ころばぬさきのつえ)20.“聪明反被聪明误”----「策士策に溺れる」(さくしさくにおぼれる)21.“多一事不如少一事”----「触らぬ神に祟りなし」(さわらぬかみにたたりなし)22.“千里之堤溃于蚁穴”----「千里の堤も蟻の穴から。

惯用语歇后语

惯用语歇后语

目がない(对某物)非常喜欢目が高い有眼光目に余る看不下去目が回る很忙的样子目に止る(看在眼里,记在心里)目の色が変る(看脸色行事)目が利く(有眼力,眼光尖锐)目を細くする眯缝眼睛。

目を丸くする(因吃惊等)瞪大眼睛目が飛び出る价格太贵。

目に見えて眼看着,明显地。

大目に見る宽大处理,不予追究白い目で見る(因轻视、憎恨等)用白眼看人長い目で見る从长远看。

口が軽い嘴不严口が堅い嘴严口がうまい会说话口が悪い说话刻薄口に合う合口味口を出す插嘴耳にたこができる〔同样的话)听腻了,听得耳朵磨出了茧子耳にする听到耳が痛い被人戳到痛处,不忍卒听,刺耳耳を傾ける专心听耳を澄ます注重听,静听耳が遠い耳背鼻が高い高傲鼻につく讨厌鼻にかける(对……)引以为傲舌が回る口齿流利舌を巻く惊奇或佩服的说不出话来歯を食いしばる忍气吞声歯が浮く感觉肉麻,不舒适歯が立たない自己力所不敌頭が上がらない比……矮一头頭を貸す出主意頭にくる生气頭を抱える令人头疼,伤脑筋。

頭が下がる对……佩服首にする炒鱿鱼,解雇首を切る免职,解雇。

首を長くする翘首盼望。

首をひねる迷惑,觉得希奇首が回らない债台高筑首を捻る绞尽脑汁腹を抱える捧腹大笑腹が太い度量大,心胸宽广。

腹を探る刺探对方的想法腹を割る推心置腹。

腹が立つ生气顔を出す露面顏が広い交际广,熟悉的人多。

顏に泤を塗る给脸上抹黑顏を立てる给面子,留面。

大きな顏をする①显出自己了不起的样子。

②做了不好的事却若无其事,面无愧色。

浮かぬ顏をする不开心的样子,阴沉着脸。

胸を躍らせる心情万分激动,满心欢喜胸を打つ打动人心胸をなでおろす放下心来。

手がかかる费事,麻烦。

手にとるよう非常清楚地看到、听到或理解。

手を焼く尝到苦头手を打つ没法手を貸す帮助别人手を抜く潦草从事手が出せない无能为力手が出る出手,着手手が空く闲着手に余る棘手,无法应付手を広げる扩张业务足が出る超出预算,出现赤字。

足が早い①(食物)轻易变质、腐烂②(商品)销路好,卖得快。

日语谚语大全汇总

日语谚语大全汇总

『日语谚语大全汇总』转13味卞乙七总言刁妙语连珠17当召哲八卦当卦:问卜占卦也灵也不灵18 毗沁立疋料泾乙占S力*立亡力:顾此失彼23痘痕:情人眼里岀西施24虻蜂取S于:鸡飞蛋打;两头落空25雨疋料、石::水滴石穿26雨降。

疋地固求召:不打不成交,不打不相识27嵐①前①静疗:暴风雨前的宁静28案生住力:车到山前必有路29言齐农易<行齐攘隹:说来容易做来难30行吉力■疗①駄賃:顺便兼办别的事31石橋甘出口渡召:石桥也要敲着过。

(喻)谨小慎微,万分小心32医者七味噌处古:医不三世不服其药33急力讪求回料:欲速则不达34痛。

痒。

:左右为难;进退维谷;棘手的35 一力、八力、:孤注一掷36 一言居士:遇事总要发表自己见解的人37 一事力•万事:触类旁通38 一日千秋:一日三秋39 一塵染求T香◎骨広到召:一尘不染40 一難去一難:一波未平一波又起41 一年①計处元旦: 一年之计在于春42 一文惜百失X :因小失大43 一葉落占T天下O秋总知召:一叶知秋44 一蓮托生:一朝天子一朝臣45 一总聞XT十总知召:闻一知十46 一寸先处闇:前途莫测;难以预料63嘘吉处泥棒始求:说谎不知羞,早晚成扒手64嘘哲方便:说谎也是一种权宜之计65 5^0大木:大而无用的人;大草包66鵜烏:东施效颦。

(喻)自不量力;盲目效仿别人招致失败67鵜O目鷹O目:瞪着眼睛找;目光锐利地寻视;(像鱼鹰寻鱼;鹞鹰寻鸟那样)68馬O耳念仏:当耳边风69裏h^裏力谊召:话中有话70売言葉h買言葉:以牙还牙71 影力:说曹操曹操到72雲泥O差:天壤之别73英雄色总好住:英雄难过美人关74江戸O仇总長崎疋討0 :江户的仇在长崎报;(喻)在意外的地方或不相关的问题上进行报复。

75蝦疋鯛总釣召:金钓虾米钓鲤鱼;一本万利76縁O下O力持占:无名英雄77老XTX子広従元:老而从子78負5亡子広教浅瀬总渡召:1 )从孩子那里有时也能受到教育。

2 )智者有时可从愚者受到教育。

日本也有歇后语?樱花雨带领大家一起整理啦!

日本也有歇后语?樱花雨带领大家一起整理啦!

日本也有歇后语?樱花雨带领大家一起整理啦!日本在古代曾经被汉人称呼为大和、东瀛、扶桑,是一个岛国,也是受古代中国文化影响较大的国家,在旅游上,日本的料理和樱花较为著名。

合肥樱花雨的日语老师们将经典日本谚语大全收集整理,希望大家喜欢!日语复杂的书写系统是其一大特征人民网日本语版は中国で最も早く开设た日本语ニュースサイトです。

中国で起きた重大ニュースのほか、経済、社会、科学、教育、文化、観光など中国の情报。

日语属于黏着语,通过在词语上粘贴语法成分来构成句子,称为活用,其间的结合并不紧密、不改变原来词汇的含义只表功能。

有很多日语谚语源自汉语,甚至是汉语直接翻译而成的,其中的含义也是和汉语一致的,中国人一看就懂。

有的部分日语谚语是日本人民在日常生活中形成的,富有日本土地上的生活气息,它的含义就要略加解释才能明白。

1.他山の石とする/他山之石可以攻玉2.ただより高いものはない/吃人家的嘴短,使人家的手短天下没有白吃的午餐3.立つ鸟はあとを浊さず/好来不如好去4.たで食う虫も好きずき/百人吃百味5.旅は道连れ世は情け/行要好伴,住要好隣6.玉に瑕/美中不足7.短気は损気/生気不养财(急性子吃亏)8.月とすっぽん/天壤之别9.适材适所/人得其位,位得其人10.手前味噌/老王卖瓜,自卖自夸11.手も足もでない/一筹莫展12.出るクイは打たれる/爬得高跌得重13.手を换え品を换え/千方百计14.灯台もと暗し/丈八灯台照远不照近15.时は金なり/一寸光阴一寸金16.毒くらわば皿まで/一不做,二不休17.毒にも薬にもならない/治不了病,也要不了命(不香不臭)18.どく吹く风/若无其事19.所変われば品変わる/百里不同风,千里不同俗20.年には胜てない/歳月不饶人21.隣の花は赤い/家花不如野花香22.途方に暮れる/束手无策23.捕らぬ狸の皮算用/打如意算盘(还没有打着狗熊,别说分皮的话)24.取り越し苦労をする/杞人忧天25.无い袖は振れない/巧妇难为无米之炊26.泣くこと地头には胜てぬ/秀才遇上兵,有理说不清27.情けは人のためならず/与人方便自己方便28.なしのつぶて/石沈大海29.七転び八起き人有七贫八富/百折不回30.生木を裂く/棒打鸳鸯31.生兵法は怪我のもと/一知半解吃大亏82.习うより惯れろ/熟能生巧32.憎まれっ子世にはばかる/好人早过世,歹人磨世界33.二の舞を踏む/重蹈覆辙34.二番せんじ/换汤不换药35.濡れ手に粟/不劳而获36.愿ったり叶ったり/求之不得37.猫に小判/对牛弹琴38.寝耳に水/晴天霹雳39.能ある鹰は爪を隠す/真人不漏像,漏像不真人40.乗りかかった船/骑上老虎下不来41.箸にも棒にもかからない/软硬不吃42.歯衣を着せぬ/直言不讳43.人には添うてみよ、马には乗ってみよ/路遥知马力,日久见人心44.火のないところに烟は立たない/无风不起浪45.瓢箪から驹/弄假成真46贫乏ひまなし/越穷越忙47.骨折り损のくたびれもうけ/费力不讨好(徒劳无益)48.身から出た锖/自作自受49.三つ子の魂百まで/三岁看大,七岁看老50.目くそ鼻くそを笑う/秃子笑和尚(乌鸦笑猪黒)樱花雨课程特色:老师在授课当中辅以大量练习,包括让学员跟读,让学员做替换练习等来纠正学员的发音。

常用日语谚语

常用日语谚语

常用日语谚语日语为日本口语,日文为日本书面语,两者只有一小部分连接在一起,如读音,其他的大部分都不一样,但大部分时候二者通用。

),是一种主要为日本列岛上大和民族所使用的语言。

以下是店铺为大家整理的常用日语谚语,欢迎阅读!常用日语谚语1 相手のない喧嘩はできぬ: 一个碗不鸣,两个碗叮当2 会うは別れの始め: 天下没不散的宴席3 青息吐息: 长吁短叹无计可施4 青菜に塩: 无精打采;垂头丧气5 足掻きがつかぬ: 束手无策,一筹莫展6 赤子の手を捻る: 易如反掌;不费吹灰之力7 秋葉山から火事: 大水冲了龙王庙——一家人不认得一家人8 悪妻は百年の不作: 娶了懒嫁妇,穷了一辈子9 悪事千里を走る: 恶事传千里10 悪銭身につかず: 不义之财理无久享;悖入悖出11 朱に交われば赤くなる: 近朱者赤近墨者黑12 明日は明日の風が吹く: 明天吹明天的风;明天再说明天的话13 味なことを言う: 妙语连珠14 足元から鳥が立つ: 使出突然,猝不及防15 足下に火がつく: 火烧眉毛常用谚语あちらを立てればこちらが立たぬ: 顾此失彼暑さ寒さも彼岸まで: 热到秋分,冷到春分後足で砂をかける: 过河拆桥後の祭り: 马后炮後は野となれ山となれ: 将来如何且不管它;只顾眼前不管将来痘痕もえくぼ: 情人眼里出西施虻蜂取らず: 鸡飞蛋打;两头落空雨だれ、石をうがつ: 水滴石穿雨降って地固まる: 不打不成交,不打不相识经典谚语嵐の前の静けさ: 暴风雨前的宁静案ずるより生むがやすし: 车到山前必有路言うは易く行うは難し: 说来容易做来难行きがけの駄賃: 顺便兼办别的事石橋をたたいて渡る: 石桥也要敲着过。

(喻)谨小慎微,万分小心医者と味噌は古いほどよい: 医不三世不服其药急がば回れ: 欲速则不达痛し痒し: 左右为难;进退维谷;棘手的一か八か: 孤注一掷一言居士: 遇事总要发表自己见解的人一事が万事: 触类旁通。

常用日语谚语大全带翻译的俗语

常用日语谚语大全带翻译的俗语

常用日语谚语大全带翻译的俗语常用日语谚语大全带翻译的俗语1、可爱いい子には旅をさせよ棍棒出孝子,娇养杵逆儿2、群盲象を抚でる盲人摸象3、河童の川流れ1)老虎也有打盹儿的时候2)淹死会水的4、胜てば官军、负ければ贼军成者王侯,败者寇5、云を掴む不着边际的6、口に関所はない人言可畏7、苦あれば楽あり苦尽甘来8、喧哗両成败(不问青红皂白)对打架双方各打五十大板9、渔夫の利渔翁之利10、巻を开けば益あり开卷有益11、口は祸の门祸从口出12、かわいさ余って憎さ百倍爱之愈深,恨之愈烈13、健康は富た胜る健康胜于财富14、彼も人なりわれも人なり彼此都是人15、堪忍袋の绪が切れる忍无可忍16、借りてきた猫老实得像只借来的猫17、祸福は纠える縄の如し(汉书)夫祸之与福兮;何异纠缠18、芸术は长く人生は短し人生有限,艺术长存19、食わず嫌い1)没尝(干)就先厌恶(的人)2)(对事实并未理解)无故地厌恶;有成见20、果报は寝て待て有福不用忙21、株を守りて兎を待つ守株待兔22、口八丁手八丁既能说又能干23、芸は身を助く助ける艺能养身;一艺在身胜积千金24、苦しい时の神頼み(平时不烧香)急来抱佛脚25、腐ってもたい瘦死的骆驼比马大26、かめの甲より年の功姜还是老的辣27、壁に耳あり、障子に目あり隔墙有耳28、角を矫めて牛を杀す矫角杀牛;心欲爱之,实为害之;磨瑕毁瑜。

29、怪我の功名歪打正着30、枯れ木も山の赈い聊胜于无31、汗马の労汗马功劳32、金は天下の回り物金钱在天下人手中转。

(喻)贫富无常33、闲古鸟が鸣く1)寂静;寂寞2)萧条;不兴旺;门可罗雀;(买卖)萧条34、臭いものには盖をする掩盖坏事;遮丑35、犬猿の仲水火不容36、金がものを言う钱能通神;金钱万能;有钱好说话,无钱话不灵37、下问を耻じず不耻下问38、义を见てせざるは勇なきなり见义不为,无勇也39、金の切れ目が縁の切れ目钱断情也断40、乌の行水(喻)在浴池里涮一下就出来;快速洗澡。

中国歇后语的日文写法

中国歇后语的日文写法
砌墙的砖 后来居上 炼瓦塀の炼瓦→後からのが上にのる
千里送鹅毛 礼轻人意重 千里の道を鵞羽を赠る→高価ではないが気持は十分
前头虎,后头狼 进退两难 前门の虎、後门の月の空模様と子供の颜色→あれっという间にすぐ変わる
鲁班门前卖艺 班门弄斧 鲁班の家の前で芸を披露→専门家の前で技能を见せびらかす(身の程知らず)
落地的水银 无孔不入 地面に落ちた水银→何処へでももぐりこむ
落花流水 有去无回 流れに落ちた花→ただ去り行くのみ
泥菩萨过河 自身难保 泥の菩萨が川を渡る→(本来人を助けるのが身上だが)自分の身さえ危うい
逆水行舟 不进则退 流れに逆らって船を进める→进まなければ後退あるのみ
牛郎会织女 一年一次 牵牛と织姫の出会い→一年に一度の出会い
迫击跑打蚊子 小题大作 迫撃炮で蚊を炮撃する→一寸したことに大騒ぎする。针小棒大
滚水煮饺子 你不靠我,我不靠你 煮えたぎった汤で饺子を煮る→互いに寄り合わない(頼りにしない=孤军奋闘)
过桥拆桥 断了后路(忘了前情) 桥を渡り终えたあとその桥をばらしてしまう→前に受けた人情(恩)を忘れ縁をきってしまう
海底捞针 往哪儿去找(枉费心机) 海底で针を捜す→何処を捜せというのか(无駄な努力)
初生的牛犊 不怕虎 生まれたばかりの子牛→怖いもの知らず
春天的蜜蜂 闲不住 春のミツバチ→暇になることがない
打鱼的翻了船 倾家荡产 渔师が船を引っくり返す→家财を倾ける。破产する
大姑娘上轿 明里哭,暗里笑 オールドミスの嫁入り→上っ面は涙、内心はほくそえみ
大海捞针 难 大海原で针さがし→难しい
放出笼的鸟儿 远走高飞 护?轱wび立った鸟→手元から空高く飞び去る

解析日语中的常见谚语与成语

解析日语中的常见谚语与成语

解析日语中的常见谚语与成语日语中的谚语和成语是日本文化的重要组成部分,它们悠久而丰富,在日语表达和交流中使用广泛。

本文将解析一些常见的日语谚语和成语,带您一窥日本文化的独特魅力。

1. 一期一会(いちごいちえ)这是一句非常著名的日语谚语,意为“一遇即珍惜”,强调人与人之间的每次相遇都是独特而宝贵的。

这一谚语体现了日本人对人际关系的重视和喜好独特的瞬间。

2. 百聞は一見に如かず(ひゃくぶんはいっけんにしかず)这是一句成语,意为“百闻不如一见”,强调亲自经历的重要性。

这句成语告诉我们总结别人的经验是不够的,只有亲自经历过,才能真正理解和体验。

3. 談虎色狼(たんこじきろう)这个成语源自中国,意为“凭一己之力战胜强敌”。

在日本,这个成语也被用来形容一个人单枪匹马勇敢地面对困难和挑战。

4. 一目瞭然(いちもくりょうぜん)这是一句常用的成语,意为“一眼就了解”,用来形容清晰明了的事物或观念。

当某事一目了然时,我们可以使用这个成语来表达。

5. 三日坊主(みっかぼうず)这个谚语用来形容某个人的兴趣或决心只持续很短时间。

它字面意思上是指“三天的和尚”,因为传统上新出家的和尚经常只坚持三天就放弃。

6. 虎穴に入らずんば虎子を得ず(こけつにいらずんばこじをえず)这个成语直译为“不入虎穴,焉得虎子”,意为不冒险就无法获得成功。

它表达了冒险和尝试在取得成就和成功中的重要性。

7. 石の上にも三年(いしのうえにもさんねん)这个谚语形容了一个人通过坚韧不拔和持之以恒的努力,最终能够克服困难和迎来成功。

它告诉我们要有耐心和毅力,坚持不懈地追求目标。

8. 前人の失敗を繰り返すな(ぜんじんのしっぱいをくりかえすな)这句箴言意为“不要重蹈前人的覆辙”。

它告诫我们从前人的错误中吸取教训,避免犯同样的错误。

9. 案ずるより生むが易し(あんずるよりうむがやすし)这是一句常用的成语,意为“比担心还容易”。

它传达了一个信息,就是行动比担心更容易,当面对困难或问题时,积极主动地去解决它们。

中日对照经典歇后语

中日对照经典歇后语

中日对照经典歇后语前文后文かけことば⇒こころ牵牛花当喇叭吹不响朝顔の花をラッパ変わりに⇒(ほらを)吹いても鳴らぬ。

誰も言う事を聞かない前脚不离后脚紧挨(密切) 前足は後ろ足と離れない⇒きっちりくっ付いている前晌栽树,后晌歇凉没那么快当朝に木を植えて午後その木陰で涼もうとする⇒早計すぎる浅碟子盛水一眼看到底平らな皿に水を入れる⇒一目で底まで見え見え浅滩行船进退两难浅瀬に船を航行させる⇒前へも後ろへも中々進まぬ枪子儿卡壳打不响弾丸の薬莢が弾倉につまる⇒打てない。

事が始まらぬ枪打出头鸟第一个先倒霉最初に頭を出した鳥は撃たれる⇒言い出しっぺは損をする强盗抓小偷贼喊捉贼強盗が泥棒を捕らえる⇒悪人が悪人呼ばわりする强龙斗猛虎你死我活(都是好汉)竜と虎の闘い⇒生きるか死ぬか。

両雄並び立たず强将手下无弱兵师高弟子强強将のもとに弱卒なし⇒先生が立派なら弟子も当然墙里的柱子光出力,不露面(暗中出力)壁の中の柱⇒表に出ずに尽力する(縁の下の力持ち)巧媳妇难做无米之炊巧みで利口な嫁⇒ない袖は振れぬ俏大姐的发髻输(梳)得光光的粋な娘さんの結った髪⇒ぴかぴか(=すってんてん)青石板上刷石灰一清(青)二白青石の板の上に石灰を塗る⇒明々白々。

清廉潔白清水煮豆腐淡而无味豆腐の水煮⇒まったく味気なし清晨吃晌饭早哩朝っぱらに昼食をとる⇒早すぎる。

慌てるな晴天打雨伞多此一举晴れているのに傘をさす⇒余計なこと。

一つ余分请修锁的补锅找错人啦鍵やさんに鍋修理させる⇒見当違い。

相手を間違える请客不做菜空头人情客を招いてご馳走しない⇒うわべの情。

人情の空手形蚯蚓的孩子土生土长ミミズの子供⇒地元の育ち。

泥臭さ十二分娶了媳妇不要娘忘恩负义嫁を貰って母親を捨てる⇒恩知らず娶媳妇嫁女儿来一个走一个嫁をとって娘を嫁にやる⇒プラス・マイナスでゼロ去了咳嗽添了喘毛病不少咳はなくなったが喘息がでてきた⇒故障百出。

問題ばかり日里点灯笼白费蜡昼間に提灯を点す⇒無駄遣い绒毛鸭子初下河一切从头学起雛のアヒルが始めて川に出る⇒すべて始めから学び始める。

坐井观天歇后语

坐井观天歇后语

坐井观天歇后语坐井观天-- 一孔之见孔:小窟窿。

,从一个小窟窿里面所看到的。

比喻片面的见解。

{例}不要瞒足个人的~,持规而非矩,执准而非绳,通一孔,晓一理,而不知权衡。

汉·桓宽《盐铁论·相刺》【结构】偏正式【近义词】一得之见、坐井观天、管见所及【反义词】高瞻远瞩【同韵词】操履无玷、真伪难辨、改过从善、搭桥牵线、残茶剩饭、单丝不成线、糟糠不厌、成何体面、自由散漫、杀鸡取蛋、......【年代】古代【英语翻译】a limited view【日语翻译】狭せまい见识けんしき,管见かんけん【俄语翻译】не видеть дáльше своего носа<узость взглядов>【法语翻译】vue bornée,étroite【谜语】洞口;洞察;儒家观点【歇后语】针眼里观景;凿壁偷光夜读书另注:对自己的谦词,而不是对别人的敬词,只能对自己使用。

成语出处汉桓宽《盐铁论·相刺》:"持规而非矩,执准而非绳,通一孔,晓一理,而不知权衡。

"《礼记·中庸》"反古之道"汉郑玄注:"反古之道,谓晓一孔之人,不知今王之新政可从。

"唐孔颖达疏:"孔谓孔穴。

孔穴所出,事有多涂。

今惟晓知一孔之人,不知馀孔通达,惟守此一处,故云晓一孔之人。

"后因称狭隘片面的见解为"一孔之见"。

成语典故从前有一个人看到别人布网捕鸟,发现被捕的鸟每只鸟头才钻一个网眼,心想既然如此,何必结网呢?他回家便剪断长绳做成一个个圈圈,别人问他作什么用,他笑而不答并庆幸自己一孔之见,就找了一个没人的地方安好这些小圈圈,结果一只鸟儿也没捕上。

成语示例1.以上所说是我个人的一孔之见,仅供大家参考。

2.不假思索,即兴写来,一孔之见,信口开河。

成语辨析【正音】之;不能读作"zī"。

日语谚语大全

日语谚语大全

日语谚语大全本文是关于日语谚语大全,感谢您的阅读!1、可爱いい子には旅をさせよ棍棒出孝子,娇养杵逆儿2、群盲象を抚でる盲人摸象3、河童の川流れ1)老虎也有打盹儿的时候2)淹死会水的4、胜官军、负けれ贼军成者王侯,败者寇5、云を掴む不着边际的6、口に関所はない人言可畏7、苦あれ楽あり苦尽甘来8、喧哗両成败(不问青红皂白)对打架双方各打五十大板9、渔夫の利渔翁之利10、巻を开け益あり开卷有益11、口は祸の门祸从口出12、かわいさ余っ憎さ百倍爱之愈深,恨之愈烈13、健康は富た胜る健康胜于财富14、彼人なりわれ人なり彼此都是人15、堪忍袋の绪が切れる忍无可忍16、借りきた猫老实得像只借来的猫17、祸福は纠える縄の如し(汉书)夫祸之与福兮;何异纠缠18、芸术は长く人生は短し人生有限,艺术长存19、食わ嫌い1)没尝(干)就先厌恶(的人)2)(对事实并未理解)无故地厌恶;有成见20、果报は寝待有福不用忙21、株を守り兎を待つ守株待兔22、口八丁手八丁既能说又能干23、芸は身を助く助ける艺能养身;一艺在身胜积千金24、苦しい时の神頼み(平时不烧香)急来抱佛脚25、腐ったい瘦死的骆驼比马大26、かめの甲より年の功姜还是老的辣27、壁に耳あり、障子に目あり隔墙有耳28、角を矫め牛を杀矫角杀牛;心欲爱之,实为害之;磨瑕毁瑜。

29、怪我の功名歪打正着30、枯れ木山の赈い聊胜于无31、汗马の労汗马功劳32、金は天下の回り物金钱在天下人手中转。

(喻)贫富无常33、闲古鸟が鸣く1)寂静;寂寞2)萧条;不兴旺;门可罗雀;(买卖)萧条34、臭いのには盖をる掩盖坏事;遮丑35、犬猿の仲水火不容36、金がのを言う钱能通神;金钱万能;有钱好说话,无钱话不灵37、下问を耻不耻下问38、义を见せざるは勇なきなり见义不为,无勇也(.)39、金の切れ目が縁の切れ目钱断情也断40、乌の行水(喻)在浴池里涮一下就出来;快速洗澡感谢您的阅读,本文如对您有帮助,可下载编辑,谢谢。

日语谚语总结ことわざ

日语谚语总结ことわざ

【あ】01.会うは別れの始め02.青菜に塩03.青は藍より出でて藍よりも青し04.秋の扇05.秋の日は釣瓶落とし06.悪事千里を走る07.麻の中の蓬08.頭の上の蝿も追えぬ09.悪貨は良貨を駆逐する10.圧巻11.羹に懲りて膾を吹く12.後足で砂を掛ける13.後の祭り14.痘痕も靨15.危ない橋を渡る16.虻蜂取らず17.雨垂れ石を穿つ18.網呑舟の魚を漏らす19.雨降って地固まる20.鮑の片思い21.鞍上人なく鞍下馬なし【い】22.石が流れて木の葉が沈む23.石に漱ぎ流れに枕す24.石の上にも三年25.石橋を叩いて渡る26.医者の不養生27.交喙の嘴28.急がば回れ29.鼬の最後っ屁30.鼬の道切り31.一言以ってこれを蔽う32.一事が万事33.一字千金34.一難去ってまた一難35.一葉落ちて天下の秋を知る36.一挙両得37.一刻千金38.一刻千秋39.一将功成りて万骨枯る40.一寸先は闇41.一寸の光陰軽んずべからず42.一寸の虫にも五分の魂43.一斑を以って全豹を卜す44.鷸蚌の争い45.乙夜の覧46.犬と猿47.犬の遠吠え48.犬も歩けば棒に当たる49.命あっての物種50.井の中の蛙大海を知らず51.衣鉢を伝う52.韋編三度絶つ53.鰯の頭も信心から54.言わぬが花55.殷鑑遠からず【う】56.魚心あれば水心57.牛に引かれて善光寺参り58.牛は牛連れ59.氏より育ち60.牛を馬に乗り換える61.嘘から出た実62.嘘も方便63.独活の大木64.鵜の真似をする烏65.鵜の目鷹の目66.馬の耳に念仏67.売り言葉に買い言葉68.瓜の蔓に茄子は生らぬ69.噂をすれば影が射す70.雲泥の差【え】71.易簀72.得手に帆を揚げる73.江戸の仇を長崎で討つ74.蝦で鯛を釣る75.遠交近攻76.猿猴月を取る77.燕雀安んぞ鴻鵠の志を知らん78.偃鼠河に飲めども腹を満たすに過ぎず79.縁の下の力持ち【お】80.傍目八目81.奥歯に物が挟まる82.驕る者久しからず83.小田原評定84.同じ穴の狢85.同じ釜の飯を食う86.鬼が出るか蛇が出るか87.鬼が笑う88.鬼に金棒89.鬼の居ぬ間の洗濯90.鬼の首を取ったよう91.鬼の念仏92.鬼の目にも涙93.鬼も十八番茶も出花94.帯に短し襷に長し95.溺れる者は藁をも掴む96.親の心子知らず97.親の光は七光り98.女賢しうて牛売り損なう99.女三人寄れば姦しい【か】100.飼い犬に手を噛まれる101.会稽の恥102.解語の花103.隗より始めよ104.蛙の子は蛙105.蛙の面に水106.蝸牛角上の争い107.獲麟108.華胥の国に遊ぶ109.臥薪嘗胆110.苛政は虎よりも猛し111.渇すれども盗泉の水を飲まず112.河童の川流れ113.河童の屁114.桂を折る115.瓜田に履を納れず116.鼎の軽重を問う117.蟹は甲羅に似せて穴を掘る118.金の切れ目が縁の切れ目119.金は天下の回りもの120.禍福は糾える縄の如し121.壁に耳122.果報は寝て待て123.剃刀の刃を渡る124.亀の甲より年の功125.鴨が葱を背負って来る126.痒いところに手が届く127.烏に反哺の孝あり128.画龍点睛129.枯れ木に花130.枯れ木も山の賑わい131.可愛い子には旅をさせよ132.邯鄲の歩み133.邯鄲の夢134.艱難汝を玉にす135.堪忍袋の緒が切れる136.管鮑の交わり【き】137.聞いて極楽見て地獄138.奇貨居くべし139.雉も鳴かずば撃たれまい140.疑心暗鬼141.木で鼻を扱くる142.木に竹を接ぐ143.木に縁りて魚を求む144.昨日は人の身今日は我が身145.木の実は本へ落つ146.気は心147.杞憂148.九死に一生を得る149.牛耳を執る150.窮すれば通ず151.窮鼠猫を噛む152.器用貧乏153.渠成って水至る154.漁夫の利155.騏驥も老いては駑馬に劣る156.金時の火事見舞い【く】157.臭いものに蓋をする158.腐っても鯛159.糞も味噌も一緒160.口は禍の門161.唇亡びて歯寒し162.口も八丁手も八丁163.国破れて山河あり164.蜘蛛の子を散らす165.暗がりから牛166.苦しいときの神頼み167.君子危うきに近寄らず168.君子は豹変する169.葷酒山門に入るを許さず170.群盲象を評す【け】171.挂冠172.鶏群の一鶴173.鶏口となるも牛後となる勿れ174.芸術は長く人生は短し175.蛍雪176.兄たり難く弟たり難し177.鶏鳴狗盗178.怪我の功名179.逆鱗180.月下氷人181.毛を吹いて傷を求める182.涓滴石を穿つ【こ】183.恋は思案の外184.光陰矢の如し185.後悔先に立たず186.好事魔多し187.弘法も筆の誤まり188.高木は風に折らる189.紺屋の明後日190.紺屋の白袴191.呉越同舟192.呉下の阿蒙193.故郷へ錦を飾る194.虎穴に入らずんば虎子を得ず195.五十歩百歩196.壺中の天地197.子は三界の首枷198.鼓腹撃壌199.田作の歯軋り200.子故の闇201.転ばぬ先の杖【さ】202.塞翁が馬203.先んずれば人を制す204.酒は百薬の長205.左袒206.五月の鯉の吹流し207.去る者は日々に疎し208.触らぬ神に祟りなし209.三顧の礼210.三十六計逃げるに如かず211.山椒は小粒でもぴりりと辛い【し】212.鹿を追う者は山を見ず213.鹿を指して馬と為す214.地獄で仏に会う215.肉食った報い216.獅子身中の虫217.死児の齢を数える218.士族の商法219.七歩の才220.死人に口なし221.死馬の骨を買う222.四面楚歌223.釈迦に説法224.杓子定規225.蛇の道は蛇226.重箱の隅を楊枝でほじくる227.守株228.出盧229.朱に交われば赤くなる230.正直の頭に神宿る231.上知と下愚は移らず232.食指が動く233.知らぬが仏234.白羽の矢が立つ235.尻馬に乗る【す】236.水魚の交わり237.推敲238.粋は身を食う239.酸いも甘いも噛み分けた240.据膳食わぬは男の恥241.好きこそ物の上手なれ242.杜撰243.雀の涙244.雀百まで踊り忘れず【せ】245.青眼246.精神一到何事か成らざらん247.噬臍248.清談249.青天の霹靂250.積善の家に余慶あり251.折角252.折檻253.背に腹は替えられぬ254.前車の覆るは後車の戒め255.前車の轍を踏む256.栴檀は二葉より芳し257.船頭多くして船山に登る258.善は急げ【そ】259.滄海の一粟260.喪家の狗261.宋襄の仁262.総領の甚六263.俎上の魚264.袖振り合うも多生の縁【た】265.大海は芥を択ばず266.大疑は大悟の基267.大器晩成268.大賢は愚なるが如し269.太公望270.大山鳴動して鼠一匹271.大事の前の小事272.鯛の尾より鰯の頭273.大勇は闘わず274.大欲は無欲に似たり275.宝の持ち腐れ276.多岐亡羊277.多芸は無芸278.竹屋の火事279.竹薮に矢を射る280.他山の石281.多勢に無勢282.蛇足283.多々益々弁ず284.畳の上の水練285.立つ鳥跡を濁さず286.立て板に水287.蓼食う虫も好き好き288.棚から牡丹餅289.他人の疝気を頭痛に病む290.旅の恥は掻き捨て291.旅は道連れ世は情292.卵に目鼻293.玉に瑕294.短気は損気【ち】295.知音296.池魚の殃い297.竹馬の友298.血で血を洗う299.茶腹も一時300.忠言は耳に逆らう301.朝三暮四302.提灯に釣鐘303.朝令暮改304.塵も積もれば山となる【つ】305.月と鼈306.月に叢雲、花に風307.月夜に釜を抜かれる308.月夜に提灯309.土一升に金一升310.角を矯めて牛を殺す311.爪に火を灯す312.爪の垢を煎じて飲む313.鶴の一声314.鶴は千年亀は万年315.聾の早耳【て】316.庭訓317.亭主の好きな赤烏帽子318.泥中の蓮319.敵は本能寺にあり320.梃子でも動かない321.手鍋を提げる322.出る杭は打たれる323.天衣無縫324.椽大の筆325.天高く馬肥ゆる326.天に唾する327.天馬空を行く328.天は自ら助くる者を助く【と】329.灯台下暗し330.問うに落ちず語るに落ちる331.豆腐に鎹332.東奔西走333.桃李言わざれども下自ずから蹊を成す334.登竜門335.十日の菊336.遠くの親類より近くの他人337.時は金なり338.読書百遍意自ずから通ず339.毒を食らわば皿まで340.毒を以って毒を制す341.所変われば品変わる342.年には勝てぬ343.年寄りの冷や水344.図南345.斗南の一人346.駑馬に鞭打つ347.鳶が鷹を生む348.飛ぶ鳥を落とす349.虎の威を借る狐350.虎は死して皮を残す351.鳥無き里の蝙蝠352.泥棒を見て縄を綯う【な】353.無い袖は振れない354.泣いて馬謖を斬る355.長い物には巻かれろ356.泣き面に蜂357.泣く子と地頭には勝てぬ358.情けは人の為ならず359.七重の膝を八重に折る360.名は体を表わす361.怠け者の節句働き362.蛞蝓に塩363.名を取るより実を取れ364.南柯の夢【に】365.煮え湯を飲まされる366.二階から目薬367.逃がした魚は大きい368.苦虫を噛み潰す369.憎まれっ子世に憚る370.錦を着て夜行くが如し371.二豎372.似た者夫婦373.二度あることは三度ある374.二兎を追う者は一兎をも得ず【ぬ】375.糠に釘376.盗人に追い銭377.濡れ手で粟【ね】378.猫に小判379.猫の手も借りたい380.猫を被る【の】381.嚢中の錐382.残り物には福がある383.喉元過ぎれば熱さを忘れる384.暖簾に腕押し【は】385.背水の陣386.掃き溜めに鶴387.破鏡388.白眼389.白玉楼390.白眉391.破天荒392.花は桜木人は武士393.花より団子394.早起きは三文の徳395.腹も身の内396.張子の虎【ひ】397.引かれ者の小唄398.髭の塵を払う399.庇を貸して母屋を取られる400.尾生の信401.顰に効う402.人を呪わば穴二つ403.髀肉之嘆404.火のないところに煙は立たぬ405.百聞は一見に如かず406.瓢箪から駒407.瓢箪鯰【ふ】408.風声鶴唳409.風前の灯410.笛吹けども踊らず411.覆水盆に反らず412.武士は食わねど高楊枝413.豚に真珠414.舟に刻みて剣を求む415.武陵桃源416.焚書坑儒【へ】417.臍が茶を沸かす418.下手の考え休むに似たり419.下手の横好き420.弁慶の立ち往生421.弁慶の泣き所【ほ】422.望蜀423.坊主憎けりゃ袈裟まで憎い424.墨守425.仏作って魂入れず426.仏の顔も三度【ま】427.蒔かぬ種は生えぬ428.馬子にも衣装429.眉毛を読まれる430.眉に唾を塗る431.眉に火が点く432.真綿で首を締める【み】433.木乃伊取りが木乃伊になる434.身から出た錆435.水に油436.味噌を付ける437.三日天下438.三日坊主439.三つ子の魂百まで440.耳を掩いて鐘を盗む【む】441.六日の菖蒲442.昔取った杵柄443.矛盾444.娘一人に婿八人445.胸に一物446.無理が通れば道理が引っ込む【め】447.目から鼻へ抜ける448.目屎鼻屎を笑う449.盲蛇に怖じず450.目には目歯には歯451.目の上の瘤452.目は口ほどに物を言う【も】453.孟母三遷の教え454.餅は餅屋455.沐猴にして冠す456.本木に勝る未木なし457.元の鞘に納まる458.元の木阿弥459.桃栗三年柿八年【や】460.焼け石に水461.焼け野の雉子夜の鶴462.安物買いの銭失い463.柳に雪折れなし464.柳の下にいつも泥鰌はおらぬ465.藪から棒466.藪を突突いて蛇を出す467.病膏肓に入る468.病は気から469.山高きが故に尊からず470.闇夜の鉄砲【ゆ】471.雪と墨472.雪に白鷺473.油断大敵【よ】474.欲に目が眩む475.弱り目に祟り目【ら】476.楽は苦の種、苦は楽の種477.洛陽の紙価を高む【り】478.律義者の子沢山479.梁上の君子480.両手に花481.遼東の豕482.良薬は口に苦し【る】483.類は友を呼ぶ【ろ】484.壟断485.隴を得て蜀を望む486.論語読みの論語知らず【わ】487.渡りに船488.渡る世間に鬼はない489.笑う門には福来たる。

日语歇后语汇总

日语歇后语汇总

(1)谐音类(2)喻事类(3)喻物类(4)故事类(1)1.开封到洛阳古都(咕嘟)古都(咕嘟) 開封から洛陽→ことこと。

ぐつぐつ(擬声語)2.老电线杆儿挂的衔(线)越来越多古い電柱→掛かっている線(=肩書き)は益々増える3.如来心肠弥陀面一生(身)慈悲如来の心根、阿弥陀の顔⇒何事もすべて慈悲の心4.俏大姐的发髻输(梳)得光光的粋な娘さんの結った髪⇒ぴかぴか(=すってんてん)5.青石板上刷石灰一清(青)二白青石の板の上に石灰を塗る⇒明々白々。

清廉潔白6.十五的月亮好圆(缘) 十五夜のお月さん⇒とっても丸い(=良縁)7. 一二三五六没事(四)1235⇒事(=四)なし(語呂合せ)(2)1.三九天卖凉粉不识时务真冬にところてん売り⇒時世・時節をわきまえぬ2.上天摘星星异想天开空に上がって星をとる⇒とんでもない考え3.水底捞月一场空水底の月をすくおうとする⇒すべて空しい。

無駄骨折り4.水里煮石头一辈子熟不了水で石ころを煮る⇒一生煮上がらぬ(馴染めぬ)5.顺水推舟不费力流れに従い船を押してやる⇒苦労せずにやれる6.说书的开了本言归正传講釈師が書物を開く⇒閑話休題。

本題に戻る7.孙猴子落在如来佛手心里跳不出去孫悟空が如来の掌に落ち込む⇒飛び出せない。

抜け出せぬ8.铁树开花千载难逢(不结果) 鉄の木に花が咲く⇒滅多にないこと。

実は結ばぬ9.温度表放进热水里直线上升寒暖計を湯につける⇒一気に上昇する10.只要工夫深铁杵磨成针時間をかけて努力さえすれば⇒鉄の杵でも針に研ぎあがる。

精神一到何事かならざらん11. 巴掌穿鞋行不通手の平で靴をはく→通らない→実行できない12.滚水煮饺子你不靠我,我不靠你煮えたぎった湯で餃子を煮る→互いに寄り合わない(頼りにしない=孤軍奮闘)13.过桥拆桥断了后路(忘了前情) 橋を渡り終えたあとその橋をばらしてしまう→前に受けた人情(恩)を忘れ縁をきってしまう14.过年娶媳妇双喜临门正月の嫁とり→おめでたが二つ一度にやってきた15.海底捞针往哪儿去找(枉费心机) 海底で針を捜す→何処を捜せというのか(無駄な努力)16.耗子给猫拜年拼命讨好(送上门的口福) 鼠が猫に年賀の挨拶→命がけのご機嫌とり(相手の方から飛び込んできたうまい話)17.后半夜做美梦好景不长夜の明け方にすばらしい夢→長続きしないよい目18.火上浇油越烧越旺火に油を注ぐ→ますます燃え盛る19.火烧眉毛且顾眼前(迫在眉睫) 火が眉毛を焼く→焦眉之急(目先の事しか考えられない)20.火烧屁股坐不稳お尻に火がつく→じっとしておれない。

日语谚语

日语谚语

1、地獄じごくの沙汰ざたも金次第かねしだい:お金さえあれば、なんでもできる。

2、雉きじも鳴なかずば撃うたれまい:無用むようの発言はつげんをしたばがりに、自みずから災害さいがいを招まねくことのたとえ(言多必失,祸从口出)。

3、良薬りょうやくは口くちに苦にがし:自分じぶんのためを思おもってしてくれる忠告ちゅうこくは、ありがたりが開あくのがっらい。

4、盗人ぬすびとを見みて縄なわをなう:事物じぶつに出合であってから、あわてて準備じゅんびをすること(临渴掘井)。

5、転ころばぬ先さきの杖つえ:前もって用心ようじんしていれば失敗しっぱいすることはない。

(未雨绸缪)6、短気たんきは損気そんき:短気たんきを起おこすと結局けっきょくは自分じぶんが損をすること。

(急性子吃亏)7、帯おびに短みじかし、襷たすきに長ながし:中途半端ちゅうとはんぱでどちの役やくにも立たたないこと。

8、猫ねこに小判こばん:価値かちのねからない者ものに、高価値こうかちなものを与あたえても無駄であること。

(对牛弹琴)9、二階にかいから目薬めぐすり:回まわり遠とおくて効果こうかのないこと。

(远水救不了近火)10、急いそがば回まわれ:安全あんぜんで、着実ちゃくじつな方法ほうほうをとれといういましめ。

(欲速则不达)11、白羽しらはの矢やが立たつ:多おおくの人ひとの中なかから特とくに選えらばれる。

(从许多人中被选中)12、鶴つるの一声ひとこえ:権威者けんいしゃの一言ひとこと。

(权威者的一句话)13、石橋いしばしを叩たたいて渡わたる:用心ようじんの上にも用心ようじんをする。

(小心谨慎)14、鬼おにに金棒かなぼう:強つよいものがさらに強つよさを加くわえること。

(如虎添翼)15、宝たからの持もち腐ぐされ:役やくに立たつ物ものを持もちながら、利用りようしないこと。

(怀才不遇)16、ちりも積つもれば山やまとなる:些細ささいなものでも積つもれば高大こうだいなものとなるたとえ。

日中歇后语对照

日中歇后语对照

うわさをすれぱ影(かげ)说曹操曹操到犬猿(けいえん)の仲(なか)水火不容仲(なか)を裂(さ)く挑拨离间猿(さる)も木(き)から落(お)ちる智者千虑必有一失失败(しっぱぃ)は成功(せいこう)の元(もと)失败乃成功之母ころぱぬ先(さき)の杖(つえ)一本万利明日は明日の风が吹く明天吹明天的风恶事千里を走る(あくじせんりをはしる)好事不出门,恶事传千里秋叶山から火事(あきばやまからかじ)大水冲了龙王庙——一家人不认得一家人石に花关く(いしにはなさく)太阳打西边出来了会うは别れの始め天下没不散的宴席狐の嫁入り下太阳雨あちらを立てればこちらが立たぬ顾此失彼后足で砂をかける过河拆桥雨降って地固まる不打不成交案ずるより生むがやすし车到山前必有路一难去ってまた一难一波未平,一波又起上には上がある天外有天帯に短したすきに长し高不成低不就鬼に金棒如虎添翼胜てば官军、负ければ贼军成者王侯,败者寇壁に耳あり、障子に目あり隔墙有耳堪忍袋の绪が切れる忍无可忍闻くは一时の耻、闻かぬは一生の耻苦あれば楽あり苦尽甘来口は灾いのもと祸从口出先んずれば人を制す先下手为强,后下手遭殃鲭を読む打马虎眼釈迦に说法班门弄斧重箱の隅をつつく吹毛求疵知らぬが仏眼不见,心不烦人事を尽くして天命を待つ谋事在人,成事在天/尽人事,听天命ただより高いものはない吃人家的嘴短,拿人家的手短/天下没有白吃的午餐旅は道连れ世は情け行要好伴,住要好邻玉に瑕美中不足短気は损気急性子吃亏手も足もでない一筹莫展手を换え品を换え千方百计时は金なり一寸光阴一寸金毒くらわば皿まで一不做,二不休隣の花は赤い家花不如野花香途方に暮れる束手无策取り越し苦労をする杞人忧天无い袖は振れない巧妇难为无米之炊泣くこと地头には胜てぬ秀才遇上兵,有理说不清情けは人のためならず与人方便自己方便なしのつぶて石沈大海生木を裂く棒打鸳鸯习うより惯れろ熟能生巧二の舞を踏む重蹈覆辙二番せんじ换汤不换药濡れ手に粟不劳而获愿ったり叶ったり求之不得寝耳に水晴天霹雳能ある鹰は爪を隠す真人不漏像,漏像不真人箸にも棒にもかからない软硬不吃歯衣を着せぬ直言不讳人には添うてみよ、马には乗ってみよ路遥知马力,日久见人心火のないところに烟は立たない无风不起浪瓢箪から驹弄假成真骨折り损のくたびれもうけ费力不讨好身から出た锖自作自受三つ子の魂百まで三岁看到老目には目を、歯に歯を以牙还牙,以眼还眼目から鳞がおちる顿开茅塞/恍然大悟焼け石に水杯水车薪やけっぱち自暴自弃安かろう、悪かろう便宜无好货,好货不便宜安物买いの銭失い贪小便宜吃大亏行きがけの駄赁顺手牵羊寄らば大树の阴背靠大树好乘凉楽にあって苦を思え饱时莫忘饥时难引自/f?kz=337524371悪事千里を走る好事不出门,恶事传千里悪銭身に付かず不义之财攒不住明日は明日の風が吹く明天将刮明天的风。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

对全部高中资料试卷电气设备,在安装过程中以及安装结束后进行高中资料试卷调整试验;通电检查所有设备高中资料电试力卷保相护互装作置用调与试相技互术关,系电,力通根保1据过护生管高产线中工敷资艺设料高技试中术卷资0配不料置仅试技可卷术以要是解求指决,机吊对组顶电在层气进配设行置备继不进电规行保范空护高载高中与中资带资料负料试荷试卷下卷问高总题中体2资2配,料置而试时且卷,可调需保控要障试在各验最类;大管对限路设度习备内题进来到行确位调保。整机在使组管其高路在中敷正资设常料过工试程况卷中下安,与全要过,加度并强工且看作尽护下可关都能于可地管以缩路正小高常故中工障资作高料;中试对资卷于料连继试接电卷管保破口护坏处进范理行围高整,中核或资对者料定对试值某卷,些弯审异扁核常度与高固校中定对资盒图料位纸试置,卷.编保工写护况复层进杂防行设腐自备跨动与接处装地理置线,高弯尤中曲其资半要料径避试标免卷高错调等误试,高方要中案求资,技料编术试写5交、卷重底电保要。气护设管设装备线备置4高敷、调动中设电试作资技气高,料术课中并3试、中件资且卷管包中料拒试路含调试绝验敷线试卷动方设槽技作案技、术,以术管来及架避系等免统多不启项必动方要方式高案,中;为资对解料整决试套高卷启中突动语然过文停程电机中气。高课因中件此资中,料管电试壁力卷薄高电、中气接资设口料备不试进严卷行等保调问护试题装工,置作合调并理试且利技进用术行管,过线要关敷求运设电行技力高术保中。护资线装料缆置试敷做卷设到技原准术则确指:灵导在活。分。对线对于盒于调处差试,动过当保程不护中同装高电置中压高资回中料路资试交料卷叉试技时卷术,调问应试题采技,用术作金是为属指调隔发试板电人进机员行一,隔变需开压要处器在理组事;在前同发掌一生握线内图槽部纸内 故资,障料强时、电,设回需备路要制须进造同行厂时外家切部出断电具习源高题高中电中资源资料,料试线试卷缆卷试敷切验设除报完从告毕而与,采相要用关进高技行中术检资资查料料和试,检卷并测主且处要了理保解。护现装场置设。备高中资料试卷布置情况与有关高中资料试卷电气系统接线等情况,然后根据规范与规程规定,制定设备调试高中资料试卷方案。
良縁) 7. 一二三五六 没事(四) 1235 ⇒ 事(=四)なし(語呂合 せ)
(2)
1.三九天卖凉粉 不识时务 真冬にところてん売り ⇒ 時世・時節を わきまえぬ 2.上天摘星星 异想天开 空に上がって星をとる ⇒ とんでもない 考え 3.水底捞月 一场空 水底の月をすくおうとする ⇒ すべて空しい。 無駄骨折り 4.水里煮石头 一辈子熟不了 水で石ころを煮る ⇒ 一生煮上がら ぬ(馴染めぬ) 5.顺水推舟 不费力 流れに従い船を押してやる ⇒ 苦労せずにや れる 6.说书的开了本 言归正传 講釈師が書物を開く ⇒ 閑話休題。本 題に戻る
(1) 谐音类 (2) 喻事类 (3) 喻物类 (4) 故事类
(1) 1.开封到洛阳 古都(咕嘟)古都(咕嘟) 開封から洛陽→ことこと。 ぐつぐつ(擬声語) 2.老电线杆儿 挂的衔(线)越来越多 古い電柱→掛かっている線 (=肩書き)は益々増える 3.如来心肠弥陀面 一生(身)慈悲 如来の心根、阿弥陀の顔 ⇒ 何 事もすべて慈悲の心 4.俏大姐的发髻 输(梳)得光光的 粋な娘さんの結った髪 ⇒ ぴ かぴか(=すってんてん) 5.青石板上刷石灰 一清(青)二白 青石の板の上に石灰を塗る ⇒ 明々白々。清廉潔白 6.十五的月亮 好圆(缘) 十五夜のお月さん ⇒ とっても丸い(=
9.温度表放进热水里 直线上升 寒暖計を湯につける ⇒ 一気に上 昇する 10.只要工夫深 铁杵磨成针 時間をかけて努力さえすれば ⇒ 鉄の 杵でも針に研ぎあがる。精神一到何事かならざらん 11. 巴掌穿鞋行不通手の平で靴をはく→通らない→実行できない
12.滚水煮饺子 你不靠我,我不靠你 煮えたぎった湯で餃子を煮る →互いに寄り合わない(頼りにしない=孤軍奮闘) 13.过桥拆桥 断了后路(忘了前情) 橋を渡り終えたあとその橋をば らしてしまう→前に受けた人情(恩)を忘れ縁をきってしまう 14.过年娶媳妇 双喜临门 正月の嫁とり→おめでたが二つ一度にや ってきた 15.海底捞针 往哪儿去找(枉费心机) 海底で針を捜す→何処を捜せ というのか(無駄な努力) 16.耗子给猫拜年 拼命讨好(送上门的口福) 鼠が猫に年賀の挨拶→ 命がけのご機嫌とり(相手の方から飛び込んできたうまい話) 17.后半夜做美梦 好景不长 夜の明け方にすばらしい夢→長続きし ないよい目 18.火上浇油 越烧越旺 火に油を注ぐ→ますます燃え盛る 19.火烧眉毛 且顾眼前(迫在眉睫) 火が眉毛を焼く→焦眉之急(目 先の事しか考えられない) 20.火烧屁股 坐不稳 お尻に火がつく→じっとしておれない。落ち 着いて座っておれない
26.口里含冰糖 嘴甜 口に氷砂糖→口が甘い(耳触りのよい言葉を いう) 27.快刀斩乱麻 干净利落 快刀乱麻→すかっと爽やかな(問題解決)
28.老虎打架 没人敢劝 虎の喧嘩→怖がって誰も仲裁しない。触ら ぬ神にたたりなし 29.老和尚念经 照本宣科(有气无力,千篇一律) 年寄りのお坊さん の読むお経→お経の棒読み。融通がきかない 30.临阵磨枪 赶不上了 戦争を控えて武器を磨く→泥縄。間に合わ ぬ 31.临时抱佛脚 来不及 叶わぬときの神頼み→それでは間に合わな
对全部高中资料试卷电气设备,在安装过程中以及安装结束后进行高中资料试卷调整试验;通电检查所有设备高中资料电试力卷保相护互装作置用调与试相技互术关,系电,力通根保1据过护生管高产线中工敷资艺设料高技试中术卷资0配不料置仅试技可卷术以要是解求指决,机吊对组顶电在层气进配设行置备继不进电规行保范空护高载高中与中资带资料负料试荷试卷下卷问高总题中体2资2配,料置而试时且卷,可调需保控要障试在各验最类;大管对限路设度习备内题进来到行确位调保。整机在使组管其高路在中敷正资设常料过工试程况卷中下安,与全要过,加度并强工且看作尽护下可关都能于可地管以缩路正小高常故中工障资作高料;中试对资卷于料连继试接电卷管保破口护坏处进范理行围高整,中核或资对者料定对试值某卷,些弯审异扁核常度与高固校中定对资盒图料位纸试置,卷.编保工写护况复层进杂防行设腐自备跨动与接处装地理置线,高弯尤中曲其资半要料径避试标免卷高错调等误试,高方要中案求资,技料编术试写5交、卷重底电保要。气护设管设装备线备置4高敷、调动中设电试作资技气高,料术课中并3试、中件资且卷管包中料拒试路含调试绝验敷线试卷动方设槽技作案技、术,以术管来及架避系等免统多不启项必动方要方式高案,中;为资对解料整决试套高卷启中突动语然过文停程电机中气。高课因中件此资中,料管电试壁力卷薄高电、中气接资设口料备不试进严卷行等保调问护试题装工,置作合调并理试且利技进用术行管,过线要关敷求运设电行技力高术保中。护资线装料缆置试敷做卷设到技原准术则确指:灵导在活。分。对线对于盒于调处差试,动过当保程不护中同装高电置中压高资回中料路资试交料卷叉试技时卷术,调问应试题采技,用术作金是为属指调隔发试板电人进机员行一,隔变需开压要处器在理组事;在前同发掌一生握线内图槽部纸内 故资,障料强时、电,设回需备路要制须进造同行厂时外家切部出断电具习源高题高中电中资源资料,料试线试卷缆卷试敷切验设除报完从告毕而与,采相要用关进高技行中术检资资查料料和试,检卷并测主且处要了理保解。护现装场置设。备高中资料试卷布置情况与有关高中资料试卷电气系统接线等情况,然后根据规范与规程规定,制定设备调试高中资料试卷方案。
21.机器人谈恋爱 没有感情 ロボットの恋→感情(人情味)なし
22.鸡蛋碰石头 不自量力 卵が石にぶつかる→身の程知らず 23.甲鱼咬人 死不松口 すっぽんが人にかみつく→くらいついたら 死んでも離さない 24.江山易改 本性难移 山河の改造は容易いが→人の気持ちを移し 変えるのは難しい 25.借花献佛 顺水人情 人様の花で供養する→他人のふんどしで相 撲をとる
对全部高中资料试卷电气设备,在安装过程中以及安装结束后进行高中资料试卷调整试验;通电检查所有设备高中资料电试力卷保相护互装作置用调与试相技互术关,系电,力通根保1据过护生管高产线中工敷资艺设料高技试中术卷资0配不料置仅试技可卷术以要是解求指决,机吊对组顶电在层气进配设行置备继不进电规行保范空护高载高中与中资带资料负料试荷试卷下卷问高总题中体2资2配,料置而试时且卷,可调需保控要障试在各验最类;大管对限路设度习备内题进来到行确位调保。整机在使组管其高路在中敷正资设常料过工试程况卷中下安,与全要过,加度并强工且看作尽护下可关都能于可地管以缩路正小高常故中工障资作高料;中试对资卷于料连继试接电卷管保破口护坏处进范理行围高整,中核或资对者料定对试值某卷,些弯审异扁核常度与高固校中定对资盒图料位纸试置,卷.编保工写护况复层进杂防行设腐自备跨动与接处装地理置线,高弯尤中曲其资半要料径避试标免卷高错调等误试,高方要中案求资,技料编术试写5交、卷重底电保要。气护设管设装备线备置4高敷、调动中设电试作资技气高,料术课中并3试、中件资且卷管包中料拒试路含调试绝验敷线试卷动方设槽技作案技、术,以术管来及架避系等免统多不启项必动方要方式高案,中;为资对解料整决试套高卷启中突动语然过文停程电机中气。高课因中件此资中,料管电试壁力卷薄高电、中气接资设口料备不试进严卷行等保调问护试题装工,置作合调并理试且利技进用术行管,过线要关敷求运设电行技力高术保中。护资线装料缆置试敷做卷设到技原准术则确指:灵导在活。分。对线对于盒于调处差试,动过当保程不护中同装高电置中压高资回中料路资试交料卷叉试技时卷术,调问应试题采技,用术作金是为属指调隔发试板电人进机员行一,隔变需开压要处器在理组事;在前同发掌一生握线内图槽部纸内 故资,障料强时、电,设回需备路要制须进造同行厂时外家切部出断电具习源高题高中电中资源资料,料试线试卷缆卷试敷切验设除报完从告毕而与,采相要用关进高技行中术检资资查料料和试,检卷并测主且处要了理保解。护现装场置设。备高中资料试卷布置情况与有关高中资料试卷电气系统接线等情况,然后根据规范与规程规定,制定设备调试高中资料试卷方案。
7.孙猴子落在如来佛手心里 跳不出去 孫悟空が如来の掌に落ち込 む ⇒ 飛び出せない。抜け出せぬ
相关文档
最新文档