离家不离街——寸草春晖养老院

２ Ｏ １ ４ ２ １ Ｅ ２ 月２ ６Ｅ ｌ《建 筑 技 艺 》 杂 志 社 （ ＡＴ ）与 中 国 建 筑 设 计 研 究 院 居 住 建 筑 事 业 部 的 建 筑 师 们 一 同 到 寸 草 春 晖 养 老 院 进 行 了 访 问 和 参 观 。 王 小 龙 院 长 向 我 们 介 绍 了 寸 草 春 晖 养 老 院 的 基 本 情 况 并 接 受 了 我 们 的 采 访 。 下 面 将 谈 话 的 主 要 内 容 进 行 整 理 ， 希 望 能 让 读 者 对 社 区 养 老 有 个 基 本 认
用 公 助 民 办 的 模 式 ， 引 进 国 外 先 进 养 老 理 念 ，主 要 为 居 家 老 人 和 需 要 长 期 照 料 的 半 自 理 或 不 能
自理 的老 年 人提 供 专业 便 捷 的服 务 。 作 为社 区 养老 的 开拓 者 ，寸草 春 晖 的 目标 是希 望 为中 国 日
识 ，对 今 后 从 事 社 区 养 老 设 施 设 计 有 所 帮 助 。
ＡＴ： 据 了 解 ， 现 在 国 内很 多 民 办 养 老 机 构 的 经 营 比 较 艰 难 ， 然 而 寸 草 春 晖 养 老 院 开 业 不 到 一
年 ， 入 住 就 基 本 已满 ， 至 今 运 营 一 直 良 好 ，能 做 到 这 点 的 主 要 原 因 是 什 么 ？ 王 小 龙 ： 我 认 为 最 关 键 的 原 因 是 我 们 良 好 的 运 营 管 理 。 在 国 内 ， 养 老 行 业 的 员 工 流 失 率 很
位 有社会责 任感 的建筑师应 该思考 的问题 。
为此 。我们 策划 了本期 “ 适 老 化 建 筑 ” 专 题 ， 内 容 涉 及 政 策 体 系 、 运 营 管 理 、设 计 规 范 、养 老 模 式 、建 筑 设 计 、设 施 设 备 等 各 个 层 面 ，主 要 分 为 规 范 解 读 、 经 验 借 鉴 、 工 程 案 例 、 设 计 研 究 四 个 板 块 。 以 期 让 读 者 对 适 老 化 建 筑 有 全 面 的 了解 和 认 识 ， 为 养 老 设 施 的 设 计 提 供 有 益 的 参 考 和 借 鉴 。 同 时 ，也 希 望 养 老 产 业 能 够 真 正 成 为 面 向 夕 阳 人 群 的 朝 阳 产 业 ， 以 推 动 我 国 养 老 问 题 的解 决 和 完 善 ，为 夕 阳 下 的 老 人 带 来 朝 阳 中 的 光 明 。 让 每 一 位 老 人 老
二 十 年 后 她 们 老 了 ， 如 果 年 轻 的 护 理 人 员 没 跟 上 ． 到 时 问 题 会 很 严 重 。 要 想 解 决 这 一 问 题 ，需 要 从
根 本 上 建 立 完 善 的 护 理 人 才 培 养 体 系 ，并 有 赖 于 社 会 观 念 的 改 变 。 寸 草 春 晖 养 老 院 在 吸 纳 护 理 人 员
范 基 地 ， 定 期 会 请 国 外 的 专 家 来 培 训 ，希 望 把 寸 草 春 晖 变 成 一 个 护 理 人 才 的 培 养 基 地 ， 并 提 供 资 金
后 不 到 半 年 ， 入 住 基 本 已 满 。 在 面 向 的 老 年 人 群 及 人 住 费 用 等 方 面 ， 寸 草 春 晖 养 老 院 都 更 接 近 普
通 居 民 大 众 ， 可 谓 是 老 百 姓 身 边 的 养 老 院 。 很 多 老 人 在 这 里 得 到 了 很 好 的 护 理 和 照 料 ， 可 以 离 家 不 离 街 ，安 心 而 快 乐 地 过 着 有 尊 严 的 晚 年 生 活 。 说到 寸草 春 晖 养老 院 的 由来 ，不 得 不提 到 它 的创 办 者王 小 龙 先 生 。 当初 ，他 为患 有 “ 老 年 痴 呆 ” 的 父 亲 四 处 寻 找 专 业 机 构 进 行 照 料 ， 但 跑 遍 了 北 京 城 ， 却 找 不 到 一 家 好 的 护 理 机 构 ，甚 至 由 于接收失能老人 “ 风 险 大 、 难 护 理 ” 等 原 因 而 遭 到 医 院 和 养 老 院 的 拒 绝 。 这 让 王 小 龙 看 到 了 国
【 编者按 】
随着我 国 人口老龄 化 的加速 发展 。 “ 养 老 ” 越 来 越 成 为 社 会 亟 待 解 决 的 主 要 民 生 问 题 。 老 年 居 住 建 筑 及 养 老 设 施 在 欧 、 美 、 日等 发 达 国 家 已 经 成 为 社 会 基 础 设 施 建 设 的 一 部 分 。 就 如 同 我 们 的 社 区 幼 儿 园 、 卫 生 服 务 站 一 样 普 通 和 普 遍 ，上 到 政 策 、体 系 的 建设 ，下 到 运 营 、 服 务 以及 养 老 设 施 的 设 计 ，都 已 形 成 各 自 较 为 完 善 的 模 式 。
有所依 、老有所 养。 ．
３ ３
ＣＵ Ｎ ＣＡ ｏ Ｃ ＨＵ Ｎ Ｈ Ｕ Ｉ Ｈ０ Ｍ Ｅ Ｆ０ Ｒ ＴＨ Ｅ ＡＧ ＥＤ
一
一
寸 草 春 晖 养 老 院
《 建 筑技艺 》杂 志社 （ Ａ Ｔ
采访 张洁
王 不 龙
２ Ｏ１ １ 年 ，寸 草 春 晖 养 老 院 在 北 京 朝 阳 区 和 平 家 园 小 区 中 一 处 幽 静 的 独 立 院 落 里 安 家 ， 采
兽阮 ， ｛
益 严重 的老 龄化 问 题探 索 出一 条可 持 续发 展 之路 ，打 开 “ 中 国 式 养 老 ” 的 创 新 之 门 一 一 社 区 一
居 家一 机 构一 体化 的新 模式 。 寸 草 春 晖 养 老 院 是 由 原 小 区 中一 家 经 营 不 佳 的 宾 馆 改 造 而 成 的 ， 占地 ２ ０ ０ ５ ｍ ， 主 要 功 能 有 老 人 公 寓 、 阳 光 活 动 大 厅 、 配 餐 区 、 医 疗 区 、 办 公 区 、 员 工 住 宿 区 等 。 供 老 人 居 住 的 房 间 有 ５ Ｏ 余 套 ， 以 标 准 间 为 主 ，均 配 有 独 立 的 卫 生 间 ，共 能 接 待 １ ０ ０ 多 位 护 理 型 老 人 。 此 外 ， 两 层 楼
和 培 养 自 己 的 护 理 团 队 方 面 做 出 了 很 多 努 力 ， 比 如 我 们 为 护 理 人 员 提 供 基 本 的 生 活 、 住 宿 保 障 ， 并 对 其进 行 培 训 『 ， 给 予 她 们 应 有 的 尊 重 和 归 属 感 。 我 们 这 里 是 瑞 典 国 际 皇 家 护 理 学 院 养 老 护 理 服 务 示
内 养老 机 构 的种 种 问 题 ，以及 国 内 巨大 的 养老 市 场 缺 １ ２ １ 和 创 业 机 遇 。 经 过 一 年 多 的 国 内 外 考 察 和
ຫໍສະໝຸດ Baidu
调 研 。王 小龙 和 几 个 清 华 同学 参考 国外 先 进 的理 念 并 结 合 中 国实 际 ，建成 了现 在 的 寸草 春 晖 养老 院。 “ 寸 草 春 晖 ” 取 义 于 孟 郊 的 《游 子 吟 》 “ 谁 言 寸 草 心 ，报 得 三 春 晖 ” ， 既 表 达 了 王 小 龙 创 办 这 家 养 老 院 的 个 人 心 愿 ，也 体 现 了他 的 社 会 责 任 感 。
感 受 到 一 个 大 家 庭 的 温 暖 ， 虽 然 我 们 照 顾 的 老 人 护 理 风 险 很 大 ， 但 是 ， 开 业 至 今 两 年 多 来 没 有 出 现 过 一例 大 的护 理 事故 ，养老 院 意外 保 险 出险率 为０ 。 其 实 ，硬 件 条 件 寸 草 春 晖 养 老 院 没 有 那 么 高 端 大 气 上 档 次 ， 但 我 们 有 自 己 的 特 色 ， 比 如 机 构 小 型 化 、 设 计 居 家 化 、 服 务 人 性 化 ， 更 注 重 老 人
其 专 业 性 、 精 细 化 等 非 常 值 得 我 们 学 习 。 而 且 ， 我 认 为 社 区 养 老 模 式 很 适 合 中 国 当 下 的 国 情 ， 其
优 势 有 很 多 ， 主 要 有 以 下 几 点 ： １）就 近 养 老 ， 和 家 相 邻 ，老 人 离 家 不 离 街 ； ２）距 离 医 院 较 近 ， 可 以 实 现 突 发 状 况 的 及 时 救 助 ；３ ）子 女 亲 属 探 望 方 便 ；４ ）同 时 可 为 社 区 内 其 他 老 人 提 供 护 理 、
女力于
ｊ 益 严重
蚤 可持鸯
匿养老
拄行 了 曳。现
会 垂
房 的 老 年 公 寓 还 配 备 了 老 年 专 用 医 用 电 梯 、 特 护 专 用 浴 室 等 设 施 与 一 些 高 端 养 老 机 构 相 比 ，
寸 草 春 晖 养 老 院 虽 规 模 不 大 、 设 施 简 朴 。但 其 环 境 整 洁 、服 务 良好 、 周 边 医 疗 资 源 丰 富 。 开 业
照 料 、 餐 饮 等 服 务 ； ４ ）可 以 在 一 定 程 度 上 解 决 社 区 居 家 服 务 空 心 化 的 问 题 ，保 证 老 有 所 养 。
ＡＴ： 养 老 产 业 的 核 心 是 “ 服 务 ” 。但 据 了 解 国 内 很 多 养 老 机 构 在 护 理 、 照 料 等 服 务 方 面 的 软 件 设 施都 不 完善 。请 谈 谈寸 草 春晖 养老 院 在这 方 面 的情况 ，以 及您 认 为该 如何 解 决这 一 问题 。 王 小 龙 ： 养 老 行 业 太 特 殊 了 ， 它 提 供 的 不 是 一 次 性 消 费 的 产 品 ， 而 是 可 持 续 的 服 务 。 养 老 产 业 的 核 心 是 服 务 ， 服 务 的 核 心 是 人 ， 只 有 护 理 人 员 状 态 好 了 ， 才 能 照 顾 好 老 人 。 然 而 ， 中 国 目前 的 养 老 护 理 人 员 数 量 奇 缺 ，具 有 专 业 素 质 的 护 理 人 员 更 少 ，主 要 是 由 于 这 个 职 业 地 位 低 收 入 低 ， 还 特 别 辛苦 ．很 多人 不 愿 意做 这 个 工作 。现 在 的 护理 人 员大都 是 四五十 岁的 农村 来 的 女 同志 ，等十 年 、
的 感 受 ， 接 近 普 通 老 百 姓
ＡＴ： 寸 草 春 晖 养 老 院 定 位 为 社 区 养 老 ，这 也 是 您 一 直 力 荐 推 行 的 养 老 模 式 ， 那 么 请 问 社 区 养 老 的优 势 在哪 里？ 王 小 龙 ： 之 前 我 去 很 多 地 方 考 察 过 ， 尤 其 是 日 本 ， 那 里 一 直 推 行 的 社 区 养 老 概 念 让 我 感 触 很 深 ，非 常 先进 ，就 是 通 过 在 社 区建 立 养 老 院 ，最 终 形 成 一 个 以社 区 为 单位 运 行 的 养 老护 理 机 构 ，
高 ，风 险 发 生 率 也 很 高 。 比 寸 草 春 晖 更 有 经 济 实 力 、 更 有 条 件 的 养 老 院 很 多 ， 但 我 们 却 是 全 国 员
工 流 失 率 最 低 的 单 位 之 一 ， 也 是 全 国 志 愿 者 最 多 的 养 老 机 构 ，不 论 老 人 还 是 护 理 人 员 在 这 里 都 能
相 比之 下 ， 我 国 由 于 养 老 行 业 标 准 不 清 晰 、 养 老 服 务体 系 不 完 善 等 问题 ， 老 年 居 住 建 筑 及 养 老 设 施 机 构 无 论 数 量 还 是 质 量 都 严 重 欠 缺 。适 老 化 建 设 在 养 老 理 念 、 投 资 建 设 、 医 疗 配 备 、 商 业 运 作 等 各 个 层 面 都 面 临 考 验 和 挑 战 。 那 么 ，作 为 城 市 建 设 者 的 建 筑 师 该 如 何 协 调 和 解 决 各 种 现 实 问 题 ，提 高 养 老 设 施 的 设 计 品 质 ？ 这 应 该 是 每 一