抚州话

夜晚----丫干白天---呢桑大腿----海巴子

鹅卵石——磨卵鼓鸡蛋----嘎嘎文昌桥----文汤桥

尾巴-----咪吗喽啰---老短打罗----打流个

堤坝----提荡婴儿----毛伢崽麻雀----麻雀咪

小鸟----了崽小孩子——小伢崽星星----箱子

乞丐——告发子凳子-----木子蝴蝶----浮贴

称呼：

你——呢我——饿他（她）——给

男人——男子宁女人——娘子宁丈母娘-----丈宁婆

男孩子——啊崽女孩子——捏滴奶奶——婆婆

媳妇——新妇师傅——老坐活宝——元宝

傻子——年子公公-----前头人岳父----丈宁公

舅妈---哈勤小舅子----哈口婆婆-----嘎麻子

姐姐----哈几妈妈-----姆妈爷爷-----公公

舅舅----母秋姑父----姑牙老爷子----老牙子

大妈----老娘小叔子---哈叔婶婶----醒咪

动词：

说——哇推——耸试——告

蹲——枯纯站——七踢——兜

睡——困跳——纵吃——恰

喝----恰扛——洒追——乓

抱——卵顶——嘟灌——竹

晒——萨摔跤——打跌溜——现

摔----嗒拧——救找——擒

去——切跨---嘛拽----丈

教---告成----赏噎----康

穿----多

吵闹----烟翻怎么了---紧落跌起鸡皮疙瘩----打森森

安静----鸡静下雨---落雨起雾-----打雾

什么——哂哩漂亮——排唐吸子打扮-----作吸子

怎么样----难宁央闲聊----雀嘛哇胡说-----打嘛哇

故意——存心没有——冒有这样——干呢

那样----嗯呢小气----棍作对——斗把

赶快——快鸡泄密——响水告密----点水

吹牛——喇贼出丑——现戏一个——一大

家里——屋里聊天----扇生气——着革

能干——煞辣萨火多少——几多聪明——精灵

历害——结棍,恰噶赶时髦——作习子硬币——凉壳子

交情深——穴货除夕——三十夜干遗失了——跌爹坏——雀博好好的——好滴滴完了——切了货

懂了吗——晓嘚啵差点儿——差几几早一点----早几巴

耍小聪明——玩脑浆转个圈——打个穴啦它张开——沙开严肃认真——做估宁丁黑暗——蔑乌达黑黄（下流）——罗羡慕馋——猴发脾气——发火、发毛说谎-----打啪哇

好——平整、全箭、过劲、吃价、冒有挡

中了别人公开或暗里实施的诡计——被人玩了猴子

骂人语——白菜（通指多事惹人嫌的女性）

做的事让人不可想象——搭到跌脑

家里——屋里回家——切归晕----分跌头

糟糕，事情不妙——嘎且了佛霞跌锅仔真是的——丁系个

做作——作西作蔑一团——一砣客厅——堂屋

胡说八道——撬牙高走后门——操角服气----掐西气

到处——到快光鲜——平当作对——斗把

光膀子----打他泼光屁股----打浪炕洗澡-----作洗

赤裸----他泼浪炕稳当----铁托个错了----桥跌

腿发软---脚打搞骗人----嘚宁差-----索

治病----挡病治性病-----挡海包教不会---告不乖，担沙来告

差劲的人或东西----索佛忽悠----穴抚州-----抚丢

败家子----当环个干什么----制西个不好的东西----万当子

没的吃----掐刀哦掐个鬼哟欠揍----冒得打呗好的东西----建当子

看美女---托水色找对象----哇宁家订婚-----赏事

莽撞的人----昌巴前莽撞-----亲亲昌昌拖拖拉拉------以以耶耶

设局------当钩子呆呆傻傻----年年恶恶非常聪明或精明的人-----姜怪羞死人-----体死宁劝架-----构嘎傻且莽撞的人-----森头饿脑

硬撑死撑------操昂劲一叠----一榻一哒交情好------穴货

傻子-----年子木卵讲理不清的人----滴滴嘚嘚睡觉----困告

心情不好-----面都乌跌今天----今刀厕所----毛子

不理会-----嗒都不嗒躲猫猫----勤勤躲躲抚养孩子-----窘崽

给吃给穿-----窘掐窘多喜欢挑刺----猴猴脑脑犄角旮旯----个猴个脑不行的人------酸脚

俗语：

形容挑来挑去，挑到一个最差的-----敢呀敢，敢到一个漏灯盏

形容两边都受罪------辣椒不补，两猴收苦

狗咬吕洞宾------好心没好报，烧香惹鬼叫

生意看上去热闹，其实成交量少------喊娘个多，窘娘个少收起