论归化和异化在电影字幕翻译中的运用

最新英语专业全英原创毕业论文，都是近期写作

1 语用学理论在经贸英语口译中的应用

2 从"龙"一词的文化内涵看汉英文化的差异

3 Charlotte Bronte’s Concept of Marriage－－Comment on Jane Eyre from angle of true love

4 On the Application of Polysystem Theory In the Two Versions of Hamlet

5 Jude the Obscure and Hardy’s Wo rld View

6 功能目的论视角下汉语商标的英译策略

7 The Unique Characteristics of Edgar Allen Poe’s Gothic Stories

8 王熙凤和斯嘉丽的比较

9 初中英语词汇教学中对策研究

10 中西节日习俗之比较

11 文化语境与语言交际能力的培养

12 英汉习语中的文化比较

13 On Misreading in Reading Comprehension from the Perspective of Discourse Analysis

14 从《永别了，武器》与《老人与海》浅析海明威的战争观

15 《蝇王》中的象征

16 文档所公布均英语专业全英原创毕业论文。原创Q 805 990 74 9

17 欧•亨利短篇小说中的美式幽默风格的翻译

18 海明威“冰山原理”在《永别了，武器》中的应用及对写作的指导意义

19 希腊神话在占星学中的体现

20 Analysis of the Factors that Influence News Listening Comprehension

21 浅析中学生英语学习中的情感因数

22 论初中生英语学习资源策略培养

23 《永别了武器》中战争对人类所造成的毁灭

24 英语中源于希腊罗马神话主要神祇姓名词汇的认知探索

25 基于建构主义理论的高中英语课堂提问策略

26 Influence of Western Food Culture upon Chinese People

27 A Comparison of the English Color Terms

28 论“成长的烦恼”中的美国家庭文化

29 在文化教学中提高英语学习者的跨文化交际能力

30 从中西方文化差异的角度浅谈吉祥语的翻译

31 如何提高初中生的英语听力能力

32 从性别歧视浅析两位复仇女性之困境——美狄亚及莎乐美

33 功能对等理论透视下的影视片名翻译

34 麦都思眼中的中国宗教形象

35 《麦田里的守望者》的原型分析

36 从女性主义角度探讨《呼啸山庄》女主人公命运的悲剧性

37 《还乡》中游苔莎的悲剧命运分析

38 归化与异化在翻译策略中的研究

39 《红字》中海斯特性格分析

40 分析《宠儿》中塞丝的创伤与愈合

41 A Comparison of the English Color Terms

42 美国总统就职演说中隐喻的语用功能分析

43 遗忘曲线在记忆英语词汇中的运用

44 电影英文片名汉译的原则

45 《当幸福来敲门》之美国文化价值观分析

46 浅析“冰山理论”调动读者参与的作用

47 《达洛维夫人》死亡意识解读

48 海明威的死亡哲学——海明威作品解读

49 英汉基本颜色词文化内涵对比研究

50 从跨文化角度浅析化妆品商标翻译

51 肯克西《飞越疯人院》的女性主义批评

52 论《傲慢与偏见》中简奥斯丁的女性意识

53 现代汉语量词英译研究

54 浅谈《鲁滨逊漂流记》中现实主义元素

55 A Tentative Comparative Study between Chinese Wine Culture and Western Wine Culture

56 从关联理论看《阿甘正传》的字幕翻译

57 《第二十二条军规》中尤索林的观察者与实践者角色评析

58 中美大学毕业典礼演讲之叙事结构的比较研究

59 时政词语翻译原则与难点

60 英汉被动句语义特征对比分析

61 英文电影对白中俚语的翻译

62 解析喜福会中美籍华裔妇女的冲突和身份问题

63 卡勒德·胡赛尼《追风筝的人》中风筝的意向分析

64 A Comparison of the English Color Terms

65 A Glimpse of Intercultural Marriage between China and Western Countries

66 汉英礼貌原则对比浅析

67 中美家庭教育比较

68 英语法律文本翻译原则

69 英语新闻的互文性研究

70 广告英语的特色与翻译技巧

71 从对照艺术看《羊脂球》的人物形象塑造

72 傲慢与偏见的电影与原著比较

73 A Thousand Splendid Suns: from the Perspective of Initiation Story

74 《哈姆雷特》与《夜宴》中人物塑造的比较研究

75 英汉习语中价值观的差异

76 《看管人》下的“品特式”

77 中国文化特色词汇的音译与中国文化的传播

78 从《肖申克的救赎》看体制化对个人的影响

79 观音与圣母之比较

80

81 英汉标点符号比较

82 从意象理解艾米莉狄金森其人其诗

83 谭恩美《灶神之妻》文化解读

84 论中美两国的现代中年女性观念之差——以美剧《欲望都市》为例

85 《麦田里的守望者》的当代启示

86 论不同语境下广告语中双关语的翻译原则