美语与英语的不同叫法
英美英语的差别
英美英语的差别英美英语的差别英式英语(English English)和美式英语(American English)的差别是客观存在的，并且在语法上也是有一定差别的。
其实，不单是语法结构方面如此，甚至单词的使用也有这样的倾向。
这是说，在"英式英语"和"美式英语"中，假若是用不同的词汇表达同一个意思的，那么，使用"美式英语"的人远较使用"英式英语"者多。
笔者曾对一些用词作过研究，借此判别上述这种趋势是否普遍存在，结果是肯定的。
根据一些英美人士所作的调查，在日常应用的词汇中，"英式英语"和"美式英语"各有表达用语的大约有一千个，其中通用的占了大部分。
但所谓"通用"，其实是指英国人采纳了美国人的用词而已。
在英、美两国本土以外的地区，使用英文的人习惯了"美式英语"而少用"英式英语"者亦占了大多数。
以下举一些例子说明上述情况的表现。
Antenna，aerial（前者为"美式英语"，后者为"英式英语"，下同）--泛指无线电上使用的"天线"，但antenna远比aerial（或aerial wire）流行。
Apartment，flat--指大厦中的住宅单位，前者也被译为"（住宅）公寓"。
不过，东南亚地区目前流行用"座"来表达，故使用flat的机会较多。
Ash，can；dust，bin--指垃圾箱。
在美式英语中，含有同等词义的还有garbage can和junk一heap，但英式英语则只有dust一bin（或dust-bin）.香港目前多用dustbin。
但废纸篓的两种称呼分别是waste一basket和waste一paper basket，流行度则似乎相等。
BritishEnglish和AmericanEnglish之间的区别
BritishEnglish和AmericanEnglish之间的区别British English 和American English之间的区别我们在学习英语的过程中，往往会被英美之间的差异弄昏头脑，不仅要区别British English和American English的词汇上的区别，最好还要学会区别英音和美音，因此，我们要把British English和American English 做一个比较详细的比较，将他们区分开来，这样才有利于我们对于英语的学习。
在这里，我们主要从词汇上来区分，然后再对语法和发音这两方面进行对比，从总体上对British English和American English进行比较和区别。
1，词汇：A，British English和American English在词汇上有很大的区别，在单词的拼写上更是如此，其例子也是数不胜数，我们在学习英语的过程中会发现很多在拼写上的差异，甚至会发现一些规律，比如：-re和-er：British English部分以re结尾的词在American English中以er结尾，如: metre/meter,centimetre/centimeter, theatre/theater, centre/center 等等。
-our和-or：British English部分our在American English中的拼写为or，如：colour/color, favourite/favorite等等。
-ise和ize：British English中的-ise动词在American English 中拼写为-ize，如：organise/organize, actualise/actualize, realise/realize因此而产生的衍生词也会有着相应的差别。
British English的许多词都是从法语演变过来的，有不少拼写都遵循着法语的拼写规则，而在美国经过了若干年的原因而产生了变化，但在英国依然基本上保持了这样的拼写规则。
英美英语差异
英美英语差异简介英语（BE）:British English美语（AE）：American English美音(GA)：General American标准英音（RP）：Received Pronunciations英英使用人数为10亿，美英2.5亿；使用英英的国家：英联邦国家，也就是被英国殖民过的一些国家。
主要是澳洲、非洲、新西兰、加拿大、爱尔兰一些国家以及南亚地区（印度、巴基斯坦、香港、新加坡）；学习英英的国家：葡萄牙，法国，德国，荷兰，西班牙，比利时，意大利，澳大利亚，瑞士，挪威，瑞典，芬兰，希腊等全欧州及全非州地区，日本(60%)，中国(香港影响)，马来西亚，印度尼西亚等大部份亚洲国家，70%南美州国家等；使用美英的国家：美国、菲律宾；学习美英的国家：中国(20%),日本(30%),韩国,南美洲33%等；英英地位较高且较正式，但流行度不如美英，二者最大的差异在于“发音”和“字母”。
综合部分习惯用法American British公寓 apartment / flat洗手间 bathroom / restroom toilet罐头 can / tin罐头食物 canned goods/tinned goods糖果 candy / sweets洋芋片 chips / crisps饼干 cookie/biscuit玉米 corn/ maize对方付费电话collect call /reverse charge call婴儿床 crib /cot尿布 diaper /nappy电梯 elevator/ lift橡皮擦 eraser /rubber 一楼 first floor /ground floor（所以，英国的first floor指二楼）手电筒 flashlight/ torch薯条 french fries /chips垃圾桶 garbage can, junkheap /dustbin, ashcan汽油 gas, gasoline /petrol果酱 jelly /jam汽车的引擎盖 hood /bonnet生气 mad /angry数学 math /maths餐巾、擦嘴巾 napkin/ serviette丝袜 panty-hose, pantyhose/ tights薯片 potato chips /crisp手提包 purse/pocketbook handbag 足球 soccer /football来回票 roundtrip/ return人行道 sidewalk /pavement炉子 stove/ cooker毛衣 sweater/ jersey, jumper卡车 truck /lorry汽车后面的行李箱 trunk /boot假期 vacation /holiday行李 baggage/ luggage高速公路 freeway/motorway雨伞 umbrella/ brollie汽车motorbile/ car大学校长president/chancellor秋天fall/autumn 停车场parking lot/car park运动衣sweater/jumper卡车truck/lorry人行道sidewalk/pavement商店store/shop水龙头faucet/tap运动鞋sneakers/trainers长裤pants/trousers地铁subway/tube行人穿行道pedestrian crossing/zebra crossing长筒靴rubber boots/wellingtons内裤drawers/pants(在美国却是长裤，英国的长裤为trousers)1.Z的不同读法：美语念/zi:/，英语念/zed/2.别客气和欢迎你：美国人表示“别客气”，“不用提”等意思，常说 You're welcome。
英式英语和美式英语的发音区别
英式与美式的区别一．发音区别元音区别1单词中字母“r”发音――“卷舌”的标志。
当字母 r 出现在单词的元音字母（A,E,I,O,U）组合中时，北美英语会出现独特的卷舌音。
显而易“听”，卷舌音是美音区别于英音的一大特色。
请注意：美音中除了Mrs.中的“r”不卷舌之外，只要含有“r”字母的单词均要卷舌。
美音英音Spare /speEr/ /speE/Burglar /bErglEr/ /bE:glE/Purpose /pErpEs/ /pE:pEs/元音区别 2英语中的元音/a:/ 当单独岀现在辅音[f], [s], [θ], [e], [n],[m]之前时,美音要变音至[æ].但在字母组合 lm前发音不变仍为/ɑ:/。
在ask, can't, dance, fast, half, path 这一类的单词中，英国人将字母a 读作[a:]，而美国人则读作[æ]，所以这些词在美国人口中就成了[æsk][kænt][dæns][fæst][hæf]和[pæø]。
Calm ，palm 则不变。
元音区别 3英语变为美语/ɑ/.Bought,talk,ball,saw,caught,applaud元音区别4英语变为美语/ɑ/.在box, crop, hot, ironic, polish, spot，not,shop这一类单词中，英国人将字母o读作[)],而美国人则将o读作近似[a:]音的[a]。
所以这些词在美国人读起来就成了[baks][krap][hat][ai'ranik][paliJ] 和[spat]元音区别 5英语在美语中不再区分，读为RP GA1. but2. touch3. love4. blood元音区别6美语/e/的读法较英语/e/的口型向两侧分得略大一点。
1. many2. bet3. guest4. bread5. said6. friend辅音区别1American T字母T可出现在单词的词首、词中和词尾三个部位。
英语与美语的差异
例如 英式
美式
travelling traveling 旅行
parcelled parceled 包裹
jeweller
jeweler
珠宝商
三.单词之间的差异
A.E elevator gas soccer vacation candy apartment bathroom
B.E lift petrol football holiday sweets flat restroom
Table Manners
1. Don’t eat with your mouth open. 2. Don’t stuff your mouth full of food. 3. Don’t talk while your mouth is full. 4. Don’t make any rude comments about any food
catologue catolog
目录
dialogue
dialog
对话
• 3.英语中以-our结尾的单词，在美式中把不发 音的字母u删掉。例如
Байду номын сангаасB.E
A.E
colour
color
颜色
labour
labor
劳工
behaviour
behavior
举止，行为
flavour
flavor
风味
favourite
you want to share a pizza but can’t
agree on the ingredients ， it is
possible to order two different sets of
中小学英语必备教学中美式英语和英式英语的区分和掌握
中小学英语教学中美式英语和英式英语的区分和掌握英式英语〔British English或缩写为BrE〕和美式英语〔American E nglish或缩写为AmE〕是英语中两种有代表性的语体。
“英、美两国英语在标点、语音、词汇、语法、语调等方面存在着系统的差异〞〔侯维瑞1992：307〕。
我国的语音教学一直以英式英语为标准，中小学英语教材的内容在语音、词汇、语法等方面也都是以英式英语为特点。
但是近年来，随着现代技术的迅猛开展，美国文化影响力的增强以及中美人际交流的日益频繁，以GA〔General American English〕为代表性语音、词汇的美式英语在我国外语教学界广泛流行，大量的美式英语教材和音像资料流入我国，很多人喜欢上了美式英语，说上了美国口音，写上了美式词汇。
在我国中小学英语教学中出现了美式英语、英式英语影响共同存在的场面，由于教材中没有系统地讲述它们之间的系统区别，所以在学生的学习中会产生一些困惑，这就需要老师在教学中给学生加以系统的讲解。
在实际的中小学英语教学中，一般年龄稍大的老师偏向于英式英语，而大多数年轻老师倾向于美式英语，中小学英语教材中出现了既有英式英语，又有美式英语的教学内容，这使一些学生碰到这些问题时迷惑不解，给学生学习英语造成一定的障碍。
例如在一些句子中出现了词组look out the window，而在另一些句子中也会出现词组look out of the window的形式，学生在碰到类似这样的问题时往往感到左右为难，其实这二个词组没有对错之分，前者是美式英语的表达习惯，而后者是英式英语的表达习惯。
针对这些问题，老师应在教学中为学生进展归纳总结，使学生对英式、美式英语之间的差异有一个明确的认识，让他们在听力、阅读中排除由于语言差异所造成的语言障碍。
下面就英式英语和美式英语在标点、语音、单词、用法等方面的差异加以阐述。
一、英式英语和美式英语在标点符号上的差异在中小学生的英语课外阅读中，他们会碰到英语文章和美语文章在一些标点符号用法上的不同，在它们的名称上也是不同的，这会在理解文章的内容方面造成一些障碍，而教材中很少讲述这方面的内容，这就要求老师在教学中给学生讲述这方面的有关知识。
英语与美语的不同
BrE
defence offence
AmE
defense offense
4，在美国词尾的L，如果出 现重读音节中一般不双写。
BrE
AmE
traveller traveler
• • • • • • • •
realise organise analyse disc gray skillful tyre dialogue
习惯用语
• 英国英语在虚拟式中往往要加should，而 美语大都不用。表示"有"或"没有"的概念， 英语用to have/haven’t got，美语则用 to have/don’t have； • "不得不"、"必须"做什么，英语用to have got to do something，美语只须说to have to do something； • "假期临时工"英语用holiday jobs，美语 用summer/temporary jobs； • "租用计算机"英语的表达是computer hire， 美语用computer rental； • "上计算机课"英语的表达是go on a computer course，美语则说take a computer course。
The differences between British English and America English!
Pronounciation
1,英国人将字母a 读作[a:]， 而美国人则读作[æ]
• • • •
AmE
ask dance fast half
• • • •
BrE
/a:sk/ /da:ns/ /fa:st/ /ha:f/
英语美语对比
五、语法及表达
6. 数字读法 6-1. 数字读法，如175 英式：a/one hundred and seventy-five 美式：one hundred seventy-five, 常省略and 6-2. 表述房间号，电话号时，英式多用double，tri容词 在美国英语中，形容词的比较级可以跟在
all the 之后，表示强调。而英国英语则使 用any 加形容词比较级这一形式来表示强调 英式：Can’t you do any better than that? 美式：Is that all the better you can do?
钞票 十亿 软饼 玉米 一层 橄榄球 工装裤 长裤 手提包 兆
汇票 万亿 苏打饼干 谷物，小麦 二层 足球 紧身裤 内裤 妇女的小钱包 百万兆
三、同一个意思，在英语和美语中分别用不 同的词语（同义异词）
汉语意思 百货公司 别客气，不用谢1 别客气，不用谢2
长裤 长途电话 称呼朋友1 称呼朋友2 称呼朋友3 出租车 打电话
美式英语
to cook out to know how to run down to be shut in to stop over
a cook-out the know-how the rundown
a shut-in the stopover
五、语法及表达
1-2. 集合名词做主语时，英国英语的谓语动词可以是单数 形式或者复数形式，美国英语几乎总是用单数形式
forgotten its name. 美式：Now I know what it is! I forgot its
name.
浅谈英式英语与美式英语的词汇差异 文档
浅谈英式英语与美式英语的词汇差异英语是当今世界上主要的国际通用语言之一，已成为当今世界数十个国家的官方语言，是世界上最广泛使用的语言。
在国际政治、军事、科技、文化、贸易等众多领域，英语是极其重要的交际工具。
在日常生活中，不论是民间交往抑或官方交流中，英语都扮演着极其重要的角色。
因此，学好英语具有重要的现实意义和深远的历史意义。
但由于美国超强的综合国力，其国际地位当首屈一指，美国成为国际交流的主流国家，也因此美式英语极为盛行，并为世界上多数人所接受。
尽管骄傲的英国人普遍不喜欢美式英语，但却不得不有意无意地学习美式英语。
鉴于两种英语间切实存在的差异，在日常用语，尤其是词汇的选用上需保持谨慎。
为避免交流过程中发生尴尬，使交流更加愉快顺畅，本文从日常生活的实际出发来探讨美式英语与英式英语在词汇使用方面的差异。
英式英语和美式英语在词汇方面的差异主要分为同词异义和同义异词两方面。
其中同词异义现象又大体可分为以下三种情况：即“完全异义”“双向局部异义”以及“单向局部异义”。
仔细言之：一、同词异义（一）完全异义有些相同词汇，在英式英语和美式英语分别表达不同概念，即“完全异义”。
例如，“shop”一词，在用作名词时，英式英语和美式英语中意义大不相同。
在英国，该词意为“商店”。
而“shop”一词在美国则多与其他词汇搭配使用，比如，coffeeshop（简单的小餐馆）、body shop（汽车车身制造或修理厂，而body shop在英国却为家喻户晓的化妆品商店。
美语里，“shop”还经常用来指学生的木工或金工等手艺课的教室或实验室。
有几种男士所着衣物在两国之间的称谓颇令人迷惑。
其中“vest”一词在英国意同“underwear”，指内衣、贴身汗背心；在美国“vest”意为外穿“马甲”。
而“suspender”一词本身，在英国指男士的吊袜带，现也指女士长袜的带，在美国表示裤子的“背带”。
英国人提及裤子的“背带”时则用“brace”一词，而该词在美国指矫正牙齿的钢丝架。
雅思口语技巧及英式与美式英语区别
雅思口语技巧1：转折用t h o u g h替换b u t 当你想说but来转折语气，不妨忍一下，然后在句子后面加个though，立马瞬间洋气了许多!例如：02雅思口语技巧2：多用副词例如exactly, basically, really这些副词可以加强或者缓和语气，更准确的表达我们的真实想法。
例如：03雅思口语技巧3：使用从句增色语言使用简单不易出错的同位语从句，例如：People are now aware of the fact that many restaurants are not that hygienic.Despite the fact that she was wearing a seat belt, she was thrown sharply forward.04雅思口语技巧4：多用强调句式，增加语法的广度例如礼物类话题的万年句式：It doesn't matter how expensive the gift is, it's the thought that matters.05雅思口语技巧5：用tend to替换most of当你想说most of… 的时候，不妨改口成tend to，词汇量有没有显得多一些!例如：Most Chinese people cook at home instead of dining out. 就可以说成Chinese people tend to cook at home.06雅思口语技巧6：避免过多使用very口语答案里面呢，要有意识的尽可能抛弃very，一种方法是用pretty替代，另一种就直接用个更高级的形容词。
例如：That performance was pretty impressive.I'm pretty sure about that.还有instead of saying “very angry”，you can use the word “furious”.那同理，如果我们想表达a little + adj.，也可以找到相应的更传神的形容词，例如：tipsy = a little drunk07雅思口语技巧7：形容词前加副词这也是不错的应急措施哦，如果实在想不到高大上的形容词了，就用一个副词来加强一下情感，例如：She's shockingly beautiful.It's an outrageously expensive meal.08雅思口语技巧8：避免生硬地说NO同学们在回答考官问题的时候，其实自己也觉得说个No很伤感情，那怎么能用比较不伤感情的语言表达同样的意思呢，下面的几句可以记一下：-Does your school have diving classes?-Not that I'm aware of, no.(至少)我不知道。
纯干货想了解英音美音的最大区别？看这一篇就够了！
纯⼲货想了解英⾳美⾳的最⼤区别？看这⼀篇就够了！Flora带你学美语各位读者朋友们⼤家好！我是练习时长两年半的个⼈练习⽣……开下玩笑哈哈。
⼤家好！我是好久没出来溜达的Flora（仰天长笑）今天突然闪现是给⼤家送⼲货来啦。
其实关于英美⾳的差异我⽼早就想写了，因为听过很多对美⾳甚⾄是发⾳的偏见，所以今天正好可以借这个主题和⼤家聊聊。
话不多说，直奔主题。
温馨提⽰：详细发⾳指导可以听⾳频哟英⾳美⾳的主要区别？1.英语中的/ɒ/，在美语中⼀般发成/ɑ/⾳（嘴巴张⼤）例如：stop, impossible, job, hot, shot, cop, not, robber, doctor2.英语中的/ʌ/，在美语中⼀般发成/ə/⾳（唇部肌⾁呈放松状态）例如：up, fun, but, number, country, son, other, cup, nut, rubber3.英语中的/ɑː /，在美语中⼀般发成/æ/⾳例如：class, math, apple, angry, man, dance, answer, habit, fast, can’t, matter, half4. 美语中的/ər/⾳重点提醒⼀下，当英语中的/ʌ/读成美语中的/ə/时，其元⾳字母后若有r，则/ə/需与/r/连读，读作/ər/（⾆尖向上卷起）例如：worry, courage, encourage5. 元⾳字母后若跟有l，则该/l/的发⾳较之英语会更轻更长（⾆尖抵住上齿后边的齿龈，做发辅⾳/l/的⾆位，但不发出/l/的⾳）例如：call, tall, small这个⾳想发标准并不容易，因为⼤家平时说英语没有做这个⾆位的习惯，唯⼀的解决办法就是强迫⾃⼰多做，练⼀段时间就会了……吧6.美⾳中元⾳字母后⾯若跟有r，这个⾳节⼀定要卷⾆（⾆尖向上卷起）这是英⾳与美⾳最明显的区别。
同样地，如果该元⾳字母后没有r，⼀定不要卷⾆，不要卷⾆！⾝边真的有很多⼈以为美语就是⼀卷到底，连all, famous, because, delicious这些词都能读成卷⾆，听起来真的很诡异。
最全英语与美语的区别
英式英语与美式英语的区别一、拼写，美国人更注重实用性，因此美式英语的拼写比英式英语更简洁。
1. 英语单词中不发音的词尾-me, -ue2. 英语中的以-our结尾的单词，在美语中删去了不发音的字母u3. 英语中以-re结尾，读音为[ə:]的单词，在美语中改为-er结尾，读音不变4. 英语中某些以-ence为结尾的单词，在美语中改为- ense结尾5. 英语中以-ise结尾的动词，美语中则拼作-ize6. 英语中以双写-ll-拼写的部分词，在美语中只有一个-l-7. 英语中以- xion结尾的词，美语中拼作-ction，读音不变8. 其他二、同一个词在英语和美语中可能指不一样的东西（同词异义）三、同一个意思，在英语和美语中分别用不同的词语（同义异词）四、发音上的区别1. 字母a2. 字母o3. 字母r4. 组合-ary和-ory结尾5. 以-ile结尾6. 其他五、语法及表达1. 名词1-1. 美国英语将其他词类名词化的倾向比英国英语更为明显，特别是那些带介词的短语动词1-2. 集合名词做主语时，英国英语的谓语动词可以是单数形式或者复数形式，美国英语几乎总是用单数形式英式：They are a family who has been very influential in the history of this country.美式或英式：The committee has decided to look into the matter further.1-3. 名词作定语时，美国英语多用单数形式，而英国英语则常用其复数形式英式：The worker decided to form a new trades union.美式：The worker decided to form a new trade union.2. 动词英语中的to have 是个词性不明确的动词。
英国人既把它用作助动词又把它用作实义动词；美国人则一律将它当作实义动词来用。
英语、美语的差别
英语、美语的差别┾─-发音、语调、词汇等~(￣▽￣)~在探讨美国英语与英国英语在语音上的差异时，我们通常是将“美国普通话”（General American ,简称GA）与公认的标准英语发音（Received Pronunciation,简称R.P）进行比较。
第一、发音区别（一）单词中字母“r”发音――“卷舌”的标志显而易“听”，卷舌音是美音区别于英音的一大特色。
请注意：美音中除了Mrs.中的“r”不卷舌之外，只要含有“r”字母的单词均要卷舌。
美音英音spare/spɛr / /spɛə/burglar/ 'bɝglɚ / / 'bə:glə /purpose/ 'pɝpəs / / 'pə:pəs /最典型实例---chairman,horse,dirty（二）在美音中/t/发音与/d/相近注意：美音中/t/出现在两个元音之间且处于非重读位置的时候，发音近似/d/，而不是完全等同。
我们这里用/d/来表示这个近似音。
美音英音city/'sidi/ / 'siti /better/'bɛdɚ/ /'betə/pretty/ 'pridi / / 'priti /最典型实例---waiter,winter,actor,yesterday,chapter（三）听辨美音中的/✌字母a的发音出现在-ss, -st, -th, -ff, -ef, -nce等前面时，美音把a读为/ æ /美音英音can’t æ⏹♦/kɑnt/last ●æ♦♦ ●ɑ ♦♦Mask ❍æ♦ ❍ɑ ♦chance/ tʃæns / / tʃɑ:ns /advantage/ əd'væntɪdʒ / / əd'vɑ:ntidʒ /最典型实例---answer,advance,a fter,ask,banana,branch,castle,commander, example,fast,France,glance,glass,half,last,etc.（四）由“hot dog” 看字母“o”在美音中的发音字母“o”在美音读为 ɑ 而在英音中读为 ɔ美音英音bottle/ 'bɑtl/ / 'bɔtl /popular/ 'pɑpjəlɚ / / 'pɔpjulə /knock/nɑk/ /nɔk/politician/,pɑlə'tɪʃən //,pɔli'tiʃən /最典型实例---odd,lock,pot,sock,watch,fog,nod,solve,rocket,monopoly（垄断）,shop,etc.（五）字母u在英音和美音的不同字母u在l, d, n, t之后，美音倾向于读 ◆,而英音倾向读 ◆美音英音Due/ dju/ / dju:/produce/ prə'djus / / prə'dju:s /attitude/ 'ætətjud / / 'ætitju:d /student/ 'stjudnt / / 'stju:dənt /最典型实例---value，opportunity，true，stupid，tune，supermarket，virtue，etc.（六）美音单词：发音与拼写一致例子：美音英音Clerk/klɝk / ●ɑ ceremony/ 'sɛrə,monɪ / / 'seriməni /Obey/ əu'bei/ / ə'bei /dormitory/ 'dɔrmə,torɪ / / 'dɔ:mitri /secretary/ 'sɛkrə,tɛrɪ / / 'sekrətri /Epoch（新纪元）/ 'ɛpək / / 'i:pɔk /（七）词尾特殊读音–ile在美音中“ile”读为/l/,在英音中读为/ail/或 ♓●高级口译听力历年最典型实例：美音英音fertile (肥沃)/'fɝtl/ / 'fə:tail/hostile (敌意)/ 'hɑstɪl / / 'hɔstailmissile (导弹)/ 'mɪsl/ / 'misail /第二、语调差异主要反映在：(a)美音——语调较平缓，调域变化较小；英音——抑扬顿挫，调域之间变化较大。
你知道英语与美语的用词区别吗
外教一对一
你知道英语与美语的用词区别吗?
出租车，美国用人cab，英国人称 taxi
薯条，美国人用fries，英国人称 chips
(而在美国里的chips是薯片的意思，相当于英式英语里的crisps)
垃圾，美国人用garbage，英国人用 rubbish
排队，美国用line，英国用 queue
果冻，美国叫jello，英国叫 jelly
(而美语里的jelly和英语里的jam是一个意思，也就是果酱)
裤子，美国叫pants，英国叫 trousers
(而英语中的pants意思是内裤的意思，相当于美语里的underwear)
糖果，在美国叫candy，在英国叫 sweet
公寓，美国叫apartment，英国叫 flat
运动鞋，美国叫sneakers，英语里叫 trainers
足球，美国称soccer，英国称 football
地铁，美国称subway，英国叫 underground
玉米，美国叫corn，英国叫 maize
水龙头，美国叫faucet，英国叫 tap
手电筒，每股叫flashlight，英国叫 torch
花园，美国叫yard，英国叫 garden
电梯，美国叫elevator，英国叫 lift
罐头，美国叫can，英国叫 tin
背心，美国叫vest，英国叫 waistcoat
外教一对一 尿不湿，美国叫diaper，英国叫 nappy
饼干，美国叫cookie，英国叫 biscuit
电影，美国叫movie，英国叫 film
秋天，美国叫fall，英国叫 autumn
衣橱，美国叫closet，英国叫 wardrobe。
美语和英语用词差异
美语和英语用词差异美语与英语在用词上的差异主要表现在以下两个方面：1.同一个词在英美语中表示不同概念。
某些单词在美语和英语里有着不同的含义，表示不同的概念或事物，很容易造成误解。
我们在商业交往中，必须小心谨慎，特别是在外贸洽谈、订货、发货方面，要注意辨别，以免因文字含义的不同而引起大错，造成损失。
我们知道，first floor 在英语时指二楼，而美语则指一楼，英语指一楼时要用ground floor.这是一般常识，而其它单词就可能容易混淆。
’corn’在英语里指谷物、小麦，等于美语的’wheat’（小麦），美语的’corn’（玉米）等于英语的’maize’（玉米）；pants在美语里指’裤子’，相当于英语的trousers，而英语的pants却是’内裤’，相当于underpants； purse在英语里指的是妇女用的’小钱包’，而在美语里purse却是’手提包’、’旅行包’，相当于英语的handbag；美语的’钱包’是wallet，男女通用，英语里的wallet仅限于男人用，而且是皮革做的，女子的’钱包’purse可以用不同的材料制作；美语的’thread（棉纱）’等于英语的’cotton（缝纫用的棉纱）’.2.同一概念在英美语中用不同词表达。
这类词语两者之间的差异尤为明显，而且数量大。
例如：’电梯’英语是lift，美语是elevator，’履历’、’简历’英语用C.V.（全称是Curriculum Vitae），美语用resume；’电影’英语用film，美语用movie；’展销会’、’博览会’英语常用fair，美语常用trade show；’有限责任公司’英语习惯上是在公司的名称下加Ltd，L’d，或Ld.，美语则使用Inc.（=Incorporated），如：The British Tobacco co.， Ltd.（英国烟草股份有限公司）The American Products co， Inc. （美国物产股份有限公司）美语与英语对于公司领导人的称谓也很不一样，我们通常说的公司’经理’，英语用manager，美语用Director；’总经理’英语是Managing-Director或Managing Director，美语则是Chief-Executive Officer；公司的’总裁’’董事长’英语用Chairman，美语多用President.最应值得注意的是，表达’寄信’’邮寄’之类的概念，英语用post，美语用mail.英美国际商务英语常用词举例英国英语美国英语air-route air-line 航线air-mail air-post 航空信after sales customer service 售后服务 accounts accounting 财会（部）dispatch shipping 货物运输flat apartment 公寓ill sick 生病goods freight 货物journey trip 旅行luggage baggage 行李motor auto 汽车postcode zipcode 邮编shares stock 股票shops stores 商店stand booth 货摊、售货台taxi cab 出租车tender bid （工程等）投标underground subway 地铁。
英式英语和美式英语的区别，吐血整理，史上最全！
英式英语和美式英语的区别，吐血整理，史上最全！Which is btter ? BE and AE??“Ta会好几国英语！”这话看着搞笑，但其实也有些道理，每个国家的英语都会有细微的差别，对同一种事物的说法也有很大不同。
之前看到个段子，大意是说超长待机的英国女王发Twitter怒喷美式英语：“There is no such thing as ‘American English’. There is the English language and there are mistakes. (根本没有美式英语这一说，只有纯正英语和错误连篇的英语)”虽然这是段子手的恶搞，但也从侧面反映了英国人真的是非常在意美式英语和英式英语的划分！不管英国人在意与否，英语（British English）和美语（American English）的划分和区别是客观存在滴！不少童鞋等不及了：“说了半天，英音和美音的区别在哪儿啊？”“英美单词的拼写和用法有啥不一样啊？”首先来谈谈British English（简称BrE）和American English（简称AmE）中词汇的差异。
比如大家最熟悉的：足球。
英国人说football，美国人说soccer。
因为在美国，football指的是美式足球，也就是橄榄球。
还有pants，我们比较熟悉的意思是…长裤！但在腐国…请见下图：上面两组都是在英语和美语中单词相同但意思不同的例子，再来看两组：当然，在英语和美语中也有意思相同，但单词不同的例子。
比如：1) BrE中的torch通常不是指火炬，而是跟AmE中的flashlight 一样，指的是手电筒哦。
2) wardrobe和closet指的都是装衣服的柜子。
跟wardrobe相关最常见的短语是wardrobe malfunction，走光；而跟closet相关最常见的短语是……………………skeleton in the closet，难言之隐！不然呢，你以为是出柜啊？！3) 如果你在英国看到loo的字样，它的意思不是阿拉伯数字100，而是说这里是厕所，跟美语的bathroom同义。
英式英语与美式英语的差异
•6、通话方式的 不同
• 通电话时，英美两国也有不同的表达 方式，如果自己是办公室的秘书或接 线员之类的职员，不是对方要找的人， 我们常说"请稍候"，英语的习惯表达 是hold the line, please，美语通常用 hold on；如果要求对方（如接线员） 转给经理，英语的表达是Could you connect me with the manager？美 语通常用介词"to"代替句中的介词 "with.
• 1. 美语与英语在单词 拼法上的差异
• 美语与英语在单词拼法上的差异主要有两种：一 种是单词发生变化使得个别字母不相同，另一种 是美语单词较为简化。 • 美语的单词一般比英语单词要简单。近年来，美 语越来越趋向简化，充分体现了美国人生活和工 作高效快捷的现代化特性。这些较为简化的词大 都源于英语，大量词汇在英语里仍然保持原貌。 而进入美语后，这些单词就逐渐变得简单起来， 从而使用起来较为方便。如较常见的单词 colour(颜色)，在美语里就拼写成color，少了一 个“u”字母；refrigerator(电冰箱)美语是fridge， 美语比原单词要简单得多。美语单词的简化现象 是美语与英语在单词拼法上的差异的主要表现。
英式英语与美 式英语的差异
• 在一定意义上说，美语是在英语基础 上分离出来的一个支系，或者如某些 语言学家们所说的，美语是一支一直 在美洲土地上的英语.虽然英语和美语 两种语言的主体部分（语法、词汇、 读音、拼写等）是相同的，但最重要 的是美语在其发展过程中受其独特的 历史、文化、民族、地域等各种因素 的影响，形成了自己的特点，与英语 有显著不同。
• 在数字口头表达方面，两国也存在着差别。 $175（175美元）英语读成a(one) hundred and seventy five dollars，美语 读成one hundred seventy five dollars， 常省略and；表达连续同样数字的号码时， 英语习惯用double或triple，美语一般不这 样用，如电话号码320112，英语读成three two zero, double one two，美语则读成 three two zero one one two, 999 234英 语读成nine double nine (triple nine) two three four，美语则读成nine nine nine two three four，不过美国人也把连续三个 相同的号码读成three 加上这个数字的复数 形式，如999读成three nines。
关于美式英语和英式英语的简介
吉林财经大学英美交际口语与实践论文试论英音与美音的主要差别学院会计学院专业班级财务管理1324班学生姓名阿卜杜库杜斯·麦麦提学号 0305132404指导教师李华二○一肆年拾二月摘要：本文系统讲述了美式英语与英式英语的来龙去脉和主要区别。
首先着详细了美式英语和英式英语的来历，分布地区和主要的区别。
然后以美式英语和英式英语的区别为主线系统的、详细讲述了美音与影音的区别以及影响。
最后给想要学习英英语美音和影音的学者给出建议。
本文的关键词：美式英语英式英语发音深度解读美式英语与英式英语中的语音一、关于美式英语和英式英语1.分布及适用地区1）英式英语（British English或UK English，简称BE、UK—E）。
在英国(不列颠及北爱尔兰联合王国）使用的最主要的语言.2）美式英语（American English或USA English（US English)，简称AE、AmE）。
在美国(美利坚合众国）是最主要的语言。
2。
起源及发展1）英式英语英语跟汉语一样历史比较悠久的语言之一。
最招可追述到公元前。
英语在历史的长河里发展来，1399年亨利四世是第1个英语为母语的英国国王，从此以后英语有了更好的发展.其发展过程在多种文化和语言的影响之下慢慢发展壮大形成如今的英语。
目前英语是国际影响力较大的语言,汉语也逐步发展已经向国际化走出了第一步慢慢走向了国际化。
澳大利亚、加拿大，英国美国等等好多国家以英语为国语。
2）美式英语300多年前英语没有英式英语和美式英语之分。
美国英语追述到300多年前，源于伊莉莎白时期的英语,其历史和美国的移民史有着非常密切的联系.美国独立战争为界点美国式英语慢慢开始与英国式英语有区别。
1806年诺亚·韦伯斯特（Noah Webster）首创American English。
1828年韦伯斯特完成《美国英语词典》一书.后来两百年时间里，英语在北美多种语言、多种文化的酝酿之下形成了如今富有美国文化色彩的美国式英语.3.美式英语与英式英语的其他区别如今美式英语和英式英语的区别不仅仅是发音（pronunciation）的区别.还有有些词的拼音(spelling），语法（grammar）,日期与数字的表达方面（expression of date and number），习惯用的差异（difference of usage）,书信方面的差异（difference of letters）等等。