国内航空的中英文对照广播稿
国内航班中英文广播词（精选五篇）
国内航班中英文广播词（精选五篇）第一篇：国内航班中英文广播词国内航班中英文广播词⑴欢迎词女士们，先生们：欢迎您乘坐中国XX航空公司航班XX_____前往_____（中途降落_____）。
由_____至____的飞行距离是_______，预计空中飞行时间是________小时_______分。
飞行高度______米，飞行速度平均每小时_______公里。
为了保障飞机导航及通讯系统的正常工作，在飞机起飞和下降过程中请不要使用手提式电脑，在整个航程中请不要使用手提电话，遥控玩具，电子游戏机，激光唱机和电音频接收机等电子设备。
飞机很快就要起飞了，现在有客舱乘务员进行安全检查。
请您坐好，系好安全带，收起座椅靠背和小桌板。
请您确认您的手提物品是否妥善安放在头顶上方的行李价内或座椅下发。
（本次航班全程禁烟，在飞行途中请不要吸烟。
）本次航班的乘务长将协同机上_______名乘务员竭诚为为您提供及时周到的服务。
谢谢！Good morning(afternon, evening), Ladies and Gentlemen: Welcome aboard XX Airlines flight XX______to______(via______)The distance between______and_______is______kilometers.Our flight will take ________ hours and_______minutes.We will be flying at an altitude of________meters and the average speed is_______ kilometers per hour.In order to ensure the normal operation of aircraft navigation and communication systems, passengers are toys, and other electronic devices throughout the flight and the lap computers are not allowed to use during take-off and landing.We will take off immediately, Please be seated, fasten your seat belt, and make sure your seat back is straight up, your tray table is closed and your carry-on items are securely stowedin the overhead bin or under the seat in front of you.(This is a non-smoking flight, please do not smoke on board.)The(chief)purser _________with all your crew members will be sincerely at your service.We hope you enjoy the flight!Thank you!⑵起飞后广播女士们，先生们：我们的飞机已经离开_____前往_____，沿这条航线，我们飞经的省份有_______，经过的主要城市有_______，我们还将飞越_____。
空乘播音稿中英文
空乘播音稿中英文【最新版】目录1.空乘播音稿的概述2.空乘播音稿的内容3.空乘播音稿的中英文示例4.空乘播音稿的重要性正文作为一名空乘，播音稿是必备的技能之一。
空乘播音稿是用来向乘客传达重要信息和注意事项的，比如航班的起飞时间、目的地天气、安全须知等等。
因此，空乘播音稿的内容必须准确、清晰、简明易懂，让每一位乘客都能听懂并遵守。
空乘播音稿的中英文示例：中文：尊敬的旅客们，欢迎您乘坐本次航班。
本次航班预计飞行时间为 3 小时。
请您系好安全带，关闭手机等电子设备。
我们的航班将在 10 分钟后起飞，预计到达时间为当地时间下午 3 点。
祝您旅途愉快！英文：Ladies and gentlemen, welcome aboard this flight.The estimated flight time is 3 hours.Please fasten your seat belts and turn off your electronic devices.Our flight will take off in 10 minutes, with an estimated arrival time of 3 pm local time.We wish you a pleasant journey!空乘播音稿的重要性：空乘播音稿的重要性不言而喻。
它不仅可以向乘客传达重要的信息，还可以提高航班的安全性。
通过播音稿，空乘可以提醒乘客注意安全事项，如系好安全带、关闭电子设备等，从而确保航班的安全。
同时，播音稿也可以提高空乘的服务质量，让乘客感受到专业、贴心的服务。
总的来说，空乘播音稿是空乘工作中不可或缺的一部分。
它不仅可以向乘客传达重要的信息，还可以提高航班的安全性和空乘的服务质量。
十篇航空广播词中英文
十篇航空广播词中英文1. 乘客们，欢迎搭乘本次航班，祝您旅途愉快！Passengers, welcome aboard this flight and have a pleasant journey!2. 请您把手提行李放在行李架上。
Please put your carry-on luggage on the overhead rack.3. 请您系好安全带。
Please fasten your seat belt.4. 请您不要在飞机上吸烟。
No smoking on the plane, please.5. 请您把电子设备调至飞行模式。
Please switch your electronic devices to flight mode.6. 请您保持座位内安静。
Please keep quiet in your seat.7. 请您不要在飞机上使用手机。
No cell phone use on the plane, please.8. 请您把椅背和座椅正确放置。
Please put the backrest and seat in the upright position.9. 请您关闭您的移动电脑。
Please turn off your laptop.10. 请您不要在飞机上拍照。
No photography on the plane, please.搭乘飞机出行，安全是第一位的。
为了确保每位乘客的安全，在飞机上有一些规定，如：把手提行李放在行李架上；系好安全带；不要在飞机上吸烟、使用手机、拍照；把电子设备调至飞行模式；保持座位内安静；把椅背和座椅正确放置；关闭移动电脑等。
乘客们，欢迎搭乘本次航班，请您严格遵守上述规定，祝您旅途愉快！。
中国航空英文演讲稿范文
Ladies and Gentlemen,Good morning/afternoon/evening. It is my great honor to stand before you today to discuss a topic that is not only of immense significance to China but also to the global aviation industry. The topic I will be addressing is the ascendancy of China's aviation industry, which has, in recent decades, transformed from a fledgling sector to a powerhouse of innovation and growth.Introduction:The aviation industry has always been a symbol of progress and connectivity. It has the power to bridge geographical gaps, foster international trade, and promote cultural exchanges. Over the past few years, China has made remarkable strides in this field, and it is now poised to become a global leader in aviation technology, services, and infrastructure. In this speech, I will delve into the key factors contributing to China's aviation success, its current achievements, and the challenges it faces in the future.I. The Foundation of China's Aviation Industry1. Historical ContextChina's aviation industry has a rich history, dating back to the 1920s when the first civilian airline service was established. However, it was not until the 1950s that the industry began to take shape, with the establishment of the Civil Aviation Administration of China (CAAC).2. Economic Growth and InvestmentThe rapid economic growth in China over the past few decades has been a major driver of the aviation industry's expansion. The increase in disposable income has led to a growing demand for air travel, both domestically and internationally. Moreover, the government has invested heavily in the development of airports, aircraft manufacturing, and aviation-related infrastructure.II. Key Factors Contributing to China's Aviation Success1. Government SupportThe Chinese government has played a crucial role in fostering the growth of the aviation industry. By implementing favorable policies, allocating substantial funding, and establishing strategic partnerships, the government has created an environment conducive to industry development.2. Innovation and Technological AdvancementsChina has made significant investments in research and development, leading to breakthroughs in aviation technology. Local manufacturers, such as COMAC, have developed advanced aircraft, such as the C919, which is set to compete with international giants like Boeing and Airbus.3. Infrastructure DevelopmentThe Chinese government has prioritized the development of airports and air traffic control systems. This has not only improved the efficiency of air travel but has also enhanced the country's connectivity with the rest of the world.4. Skilled WorkforceThe aviation industry in China has benefited from a large, skilled workforce. The country has invested in education and training programs to ensure that the industry has access to qualified professionals in various fields, including pilots, engineers, and technicians.III. Current Achievements of China's Aviation Industry1. Global ReachToday, China has one of the largest and fastest-growing aviation networks in the world. Chinese airlines, such as Air China, China Eastern, and China Southern, operate flights to over 1,000 destinations across six continents.2. Market LeadershipChina has become a major player in the global aviation market. The country is home to the world's busiest airport, Beijing Capital International Airport, and boasts the world's largest fleet of aircraft.3. Technological InnovationChina's aviation industry has made significant strides in technological innovation, as evidenced by the development of the C919 and other advanced aircraft. This has not only boosted the country's national pride but has also positioned China as a leader in aviation technology.IV. Challenges and Future Prospects1. Safety and SecurityEnsuring the safety and security of air travel remains a top priority for the Chinese aviation industry. Continuous improvements in safety standards and rigorous training programs are essential to maintain public confidence in the industry.2. Environmental ConcernsThe aviation industry is under increasing pressure to reduce its environmental impact. China is investing in the development of cleaner, more efficient aircraft and exploring alternative fuels to mitigate the industry's carbon footprint.3. International CompetitionThe global aviation market is becoming increasingly competitive. China must continue to innovate and invest in its aviation industry to maintain its competitive edge against international rivals.Conclusion:In conclusion, the Chinese aviation industry has come a long way since its inception. Through government support, innovation, and infrastructure development, China has become a major player in the global aviation market. However, challenges such as safety, environmental concerns, and international competition remain. By addressing these challenges and leveraging its strengths, the Chineseaviation industry is well-positioned to continue its upward trajectory and become a beacon of progress and connectivity for the world.Thank you for your attention. I look forward to your questions and comments.。
民航广播稿中英对照
1关门后安全检查女士们、先生们：您今日乘坐的是天合结盟成员—中国南方航空企业前去___的 CZ___航班（半途下降 ___）。
我们的飞机将要推出滑行，为了保证驾驶舱导航系统的正常工作，请您封闭手说起包含拥有“飞翔模式”功能的所有电子设施。
此刻客舱乘务员将进行安全检查，请系好安全带，调直座椅靠背，收起小桌板（和座椅脚踏板），靠窗边的游客请辅助将遮光板拉开。
本次航班全程禁烟，请不要在机上任何地区抽烟。
感您的合作！Ladies and Gentlemen,This is China Southern Airlines，a Sky Team Member flight CZ ___To___(Via___).Our aircraft will be pushing back shortly. To ensure cockpit navigation system safety operation, please do not use your mobile phones andcertain electronic devices throughout the flight,including those with flying modeelectronic devices. For your safety, please fasten your seat belts,close your tray table,（return your footrest to its initial position）and put your seat back to the upright position.If you are sitting beside a window, please help us by opening the sunshades.This is a non-smoking flight, please do not smoke on board.Thank you for your cooperation！2致礼欢迎词敬爱的女士们、先生们：你们好！欢迎您乘坐天合结盟成员中国南方航空企业航班。
飞机上中英文广播词
广播词⑴欢迎词女士们,先生们：欢迎你乘坐中国XX航空公司航班XX_____前往_____(中途降落_____）。
由_____至____的飞行距离是_______，预计空中飞行时间是________小时_______分.飞行高度______米，飞行速度平均每小时_______公里。
为了保障飞机导航及通讯系统的正常工作，在飞机起飞和下降过程中请不要使用手提式电脑，在整个航程中请不要使用手提电话，遥控玩具，电子游戏机，激光唱机和电音频接收机等电子设备。
飞机很快就要起飞了，现在由客舱乘务员进行安全检查.请您坐好，系好安全带，收起座椅靠背和小桌板。
请您确认您的手提物品是否妥善安放在头顶上方的行李架内或座椅下方。
（本次航班全程禁烟，在飞行途中请不要吸烟。
）本次航班的乘务长_______将协同机上所有乘务员竭诚为您提供及时周到的服务。
谢谢!WelcomeGood morning （afternon, evening）, Ladies and Gentlemen:Welcome aboard XX Airlines flight XX______to______(via______）The distance between______and_______is______kilometers. Our flight will take ________ hours and_______minutes。
We will be flying at an altitude of________meters and the average speed is_______ kilometers per hour.In order to ensure the normal operation of aircraft navigation and communication systems,mobile phones，toys and other electronic devices throughout the flight and the laptop computers are not allowed to use during take-off and landing.We will take off immediately, Please be seated, fasten your seat belt，and make sure your seat back is straight up，your tray table is closed and your carry-on items are securely stowed in the overhead bin or under the seat in front of you。
国内航空广播稿 (中英对照)
国内航空广播稿（中英对照）⑴欢迎词女士们，先生们：欢迎你乘坐中国XX航空公司航班XX_____前往_____（中途降落_____）。
有_____至____的飞行距离是_______，预计空中飞行时间是________小时_______分。
飞行高度______米，飞行速度平均每小时_______公里。
为了保障飞机导航几通讯系统的正常工作，在飞机起飞和下降过程中请不要使用手提式电脑，在整个航程中请不要使用手提电话，遥控玩具，电子游戏机，激光唱机和电音频接收机等电子设备。
飞机很快就要起飞了，现在有客舱乘务员进行安全检查。
请您坐好，系好安全带，收起座椅靠悲和小桌板。
请您确认您的手提物品是否妥善安放在头顶上方的行李价内或座椅下发。
（本次航班全程禁烟，在飞行途中请不要吸烟。
）本次航班的乘务长讲协同机上_______名乘务员竭诚为为您提供及时周到的服务。
谢谢！Welcome Good morning（afternon，evening），Ladies and Gentlemen：Welcome aboard XX Airlines flight XX______to______（via______）The distancebetween______and_______is______kilometers. Our flight will take ________ hours and_______minutes. We will be flying at an altitude of________meters and the average speed is_______ kilometers per hour.In order to ensure the normal operation of aircraft navigation and communication systems，mobile phones，toys and other electronic devices throughout the flight and the laptop computers are not allowed to use during take-off and landing.We will take off immediately，Please be seated，fasten your seat belt，and make sure your seat back is straight up，your tray table is closed and your carry-on items are securely stowed in the overhead bin or under the seat in front of you.（This is a non-smoking flight，please do not smoke on board.）The（chief）purser _________with all your crew members will be sincerely at your service. We hope you enjoy the flight！Thank you！⑵起飞后广播女士们，先生们：我们的飞机已经离开_____前往_____，沿这条航线，我们飞经的省份有_______，经过的主要城市有_______，我们还将飞越_____.在这段旅途中，我们为你准备了XX餐。
国内航空的中英文对照广播稿
国内航空的中英文对照广播稿Domestic Airline Chinese-English Announcements国内航空中英文对照广播稿Introduction:With the increase in domestic flights and the rise of international travelers touring in China, it is important to have bilingual announcements in airports to accommodate both local and international passengers. This document aims to provide a comprehensive guide to the commonly used Chinese-English announcements in domestic airlines, including boarding, departure, inflight, and landing announcements.随着国内航班数量的增加和国际游客在中国旅游的增加，机场需要提供双语的广播，以便照顾到当地和国际旅客。
本文档旨在为国内航空常见的中英文广播，包括登机、出发、飞行和降落公告提供全面的指南。
Boarding Announcement:Chinese: 各位旅客请注意，指定的乘机口已开放，请携带好登机牌和有效身份证件，按照区域顺序有序登机，谢谢。
English: Attention to all passengers, the designated boarding gate is now open. Please keep your boarding pass and valididentity documents ready and board orderly by designated zones. Thank you.Departure Announcement:Chinese: 各位旅客请注意，本航班已全部登机完毕，请提早赶到登机口，准备飞行。
吉祥航空广播词空乘中英文
吉祥航空广播词空乘中英文In the world of aviation, each airline strives to create a unique experience for its passengers. Among these airlines, Juneyao Airlines stands out with its broadcast messages delivered by flight attendants, which not only offer vital flight information but also entertain and inform passengers in both Chinese and English.The English announcements, delivered with a professional yet warm tone, provide a global perspective to the passengers, making them feel at ease while flying across borders. These announcements are tailored to suit the international audience, providing details such asflight durations, meal service times, and in-flight entertainment options. The use of clear and concise language ensures that passengers from diverse backgrounds can easily understand the information.Complementing the English announcements are the Chinese versions, delivered with the same level of professionalism and warmth. These announcements cater to the large domestic market of Juneyao Airlines, ensuring that Chinese passengers receive the same level of service andinformation as their international counterparts. The use of familiar and cultural references in the Chinese announcements adds a touch of familiarity and comfort, making the flying experience more enjoyable for passengers. The blend of English and Chinese in the broadcast messages is not just a linguistic exercise; it's astrategic decision that reflects Juneyao Airlines' commitment to providing a world-class flying experience to its passengers, regardless of their nationality or background. This dual-language approach is also a testament to the airline's understanding of the diverse needs and preferences of its passengers, who might prefer to receive information in their native language.The flight attendants, who deliver these announcements, are the epitome of Juneyao Airlines' commitment to excellence. They are not just professionals who ensure the smooth running of the flight; they are also ambassadors of the airline, representing its values and standards. Their friendly and welcoming demeanor, coupled with their ability to communicate effectively in both English and Chinese, makes them stand out as the face of Juneyao Airlines.The blend of English and Chinese in the broadcast messages is also a testament to Juneyao Airlines'recognition of the globalizing trends in aviation. As more and more passengers choose to fly internationally, the need for airlines to cater to a diverse audience is paramount.By offering announcements in both English and Chinese, Juneyao Airlines ensures that its passengers receive the same level of service and information, regardless of their language preferences.In conclusion, the dual-language broadcast messages of Juneyao Airlines are not just a linguistic exercise; they are a testament to the airline's commitment to excellence and its understanding of the diverse needs of its passengers. By delivering announcements in both English and Chinese, Juneyao Airlines ensures that its passengers receive the highest level of service and information, making their flying experience more enjoyable and memorable. **吉祥航空：空乘广播词的中英魅力**在航空界，每一家航空公司都努力为乘客创造独特的飞行体验。
优先登机中英文广播词
广播词登机口：各位旅客你们好，ladies and gentlemen ,may I have your attention please:为了避免通道拥挤，请座位40排以后的旅客先行排队登机，谢谢您的合作！In order to avoid a congested boarding channel, passengers who seat after row number 40, please line up to come aboard first. Thank you for your cooperation!各位旅客你们好，ladies and gentlemen ,may I have your attention please:为了避免通道拥挤，请座位25排以后的旅客先行排队登机，谢谢您的合作！In order to avoid a congested boarding channel, passengers who seat after row number 25, please line up to come aboard first. Thank you for your cooperation!广播室各位旅客你们好，现在广播温馨提示ladies and gentlemen ,may I have your attention please:登机时，为了避免客舱内的交叉与拥挤，请座位号40以后的旅客先行排队登机，40排以前的旅客请在座位上稍后，等候广播通知上飞机。
多谢合作！In order to avoid a crossed and congested passenger cabin, passengers who seat after row number 40 please line up to come aboard first.The rest of passengers please wait in your seats for the announcement over the loudspeaker. Thank you for your cooperation!各位旅客你们好，现在广播温馨提示ladies and gentlemen ,may I have your attention please:登机时，为了避免客舱内的交叉与拥挤，请座位号25排以后的旅客先行排队登机，25排以前的旅客请在座位上稍后，等候广播通知上飞机。
国航广播词空乘中英文
国航广播词空乘中英文
English:
Ladies and gentlemen, welcome aboard this Air China flight. We are delighted to have you on board and we want to ensure that your journey with us is comfortable and safe. Please take a moment to familiarize yourself with the safety features of this aircraft, as well as the closest emergency exits. Our cabin crew are here to assist you with any questions or concerns you may have, so please don't hesitate to approach them. We hope you have a pleasant flight with us today and thank you for choosing Air China.
中文翻译:
女士们，先生们，欢迎乘坐中国国际航空公司的航班。
我们很高兴您选择了我们的航班，我们希望能确保您在我们的航班上旅途舒适而安全。
请花时间熟悉一下飞机的安全设施以及最近的紧急出口。
我们的空乘人员会为您提供任何问题或疑虑的帮助，所以请不要犹豫去找他们。
我们希望您今天和我们一起度过愉快的航程，感谢您选择中国国际航空公司。
空姐播报稿子
空姐播报稿子各位乘客，大家好！欢迎您乘坐本次由中国国际航空公司执飞的航班。
请您系好安全带，将您的座椅调整到正立位，并关闭所有电子设备。
现在请您注意听我们的安全播报。
Ladies and gentlemen, welcome aboard this flight operated by Air China. For your safety, please fasten your seatbelt, adjust your seat to the upright position, and turn off all electronic devices. Please pay attention to our safety demonstration.尊敬的各位乘客，请勿吸烟。
本航班设有定位灯和出口指示灯。
这是应急面罩，如发生紧急情况，请迅速拉下面罩，佩戴在鼻子和口。
请记住，飞机上有多个出口，如果发生紧急情况，请沿指示逃生通道有序离开机舱。
Ladies and gentlemen, smoking is strictly prohibited on this flight. This aircraft is equipped with overhead lights and exit signs. In case of an emergency, oxygen masks will drop down from above, please pull the mask towards you, place it over your nose and mouth, and secure it with the elastic band. Remember, there are multiple exits on this aircraft, please follow the signs and evacuate the cabin in an orderly manner in case of an emergency.请务必遵守机组人员的指引，保持机舱整洁，遵守所有安全规定。
飞机上中英文广播词
广播词⑴欢迎词女士们，先生们：欢迎你乘坐中国XX航空公司航班XX_____前往_____（中途降落_____）。
由_____至____的飞行距离是_______，预计空中飞行时间是________小时_______分。
飞行高度______米，飞行速度平均每小时_______公里。
为了保障飞机导航及通讯系统的正常工作，在飞机起飞和下降过程中请不要使用手提式电脑，在整个航程中请不要使用手提电话，遥控玩具，电子游戏机，激光唱机和电音频接收机等电子设备。
飞机很快就要起飞了，现在由客舱乘务员进行安全检查。
请您坐好，系好安全带，收起座椅靠背和小桌板。
请您确认您的手提物品是否妥善安放在头顶上方的行李架内或座椅下方。
（本次航班全程禁烟，在飞行途中请不要吸烟。
）本次航班的乘务长_______将协同机上所有乘务员竭诚为您提供及时周到的服务。
谢谢！WelcomeGood morning (afternon, evening), Ladies and Gentlemen:Welcome aboard XX Airlines flight XX______to______(via______) The distance between______and_______is______kilometers. Our flight will take ________ hours and_______minutes. We will be flying at an altitude of________meters and the average speed is_______ kilometers per hour.In order to ensure the normal operation of aircraft navigation and communication systems,mobile phones,toys and other electronic devices throughout the flight and the laptop computers are not allowed to use during take-off and landing.We will take off immediately, Please be seated, fasten your seat belt, and make sure your seat back is straight up, your tray table is closed and your carry-on items are securely stowed in the overhead bin or under the seat in front of you. (This is a non-smoking flight, please do not smoke on board.)The (chief) purser _________with all your crew members will be sincerely at your service. We hope you enjoy the flight! Thank you!⑵起飞后广播女士们，先生们：我们的飞机已经离开_____前往_____，沿这条航线，我们飞经的省份有_______，经过的主要城市有_______，我们还将飞越_____。
飞机上的欢迎词英文
飞机上的欢迎词英文篇一：飞机上中英文广播词⑴欢迎词女士们，先生们：广播词欢迎你乘坐中国XX航空公司航班XX_____前往_____（中途降落_____）。
由_____至____的飞行距离是_______，预计空中飞行时间是________小时_______分。
飞行高度______米，飞行速度平均每小时_______公里。
为了保障飞机导航及通讯系统的正常工作，在飞机起飞和下降过程中请不要使用手提式电脑，在整个航程中请不要使用手提电话，遥控玩具，电子游戏机，激光唱机和电音频接收机等电子设备。
飞机很快就要起飞了，现在由客舱乘务员进行安全检查。
请您坐好，系好安全带，收起座椅靠背和小桌板。
请您确认您的手提物品是否妥善安放在头顶上方的行李架内或座椅下方。
（本次航班全程禁烟，在飞行途中请不要吸烟。
）本次航班的乘务长_______将协同机上所有乘务员竭诚为您提供及时周到的服务。
谢谢！welcomeGoodmorning(afternon,evening),LadiesandGentlemen:welcomeaboardXXairlinesflightXX______to______(via______)Thedista ncebetween______and_______is______kilometers.ourflightwilltake____ ____hoursand_______minutes.wewillbeflyingatanaltitudeof________met ersandtheaveragespeedis_______kilometersperhour. inordertoensurethenormaloperationofaircraftnavigationandcommunicatio nsystems,mobilephones,toysandotherelectronicdevicesthroughouttheflight andthelaptopcomputersarenotallowedtouseduringtake-offandlanding. wewilltakeoffimmediately,Pleasebeseated,fastenyourseatbelt,andmakesur eyourseatbackisstraightup,yourtraytableisclosedandyourcarry-onitemsares ecurelystowedintheoverheadbinorundertheseatinfrontofyou.(Thisisanon-s mokingflight,pleasedonotsmokeonboard.)The(chief)purser_________withallyourcrewmemberswillbesincerelyatyo urservice.wehopeyouenjoytheflight!Thankyou!⑵起飞后广播女士们，先生们：我们的飞机已经离开_____前往_____，沿这条航线，我们飞经的省份有_______，经过的主要城市有_______，我们还将飞越_____。
空乘英语广播稿20篇
空乘英语广播稿20篇（文章一）：飞机上中英文广播词⑴欢迎词女士们，先生们：广播词欢迎你乘坐中国xx航空公司航班xx_____前往_____（中途降落_____）。
由_____至____的飞行距离是_______，预计空中飞行时间是________小时_______分。
飞行高度______米，飞行速度平均每小时_______公里。
为了保障飞机导航及通讯系统的正常工作，在飞机起飞和下降过程中请不要使用手提式电脑，在整个航程中请不要使用手提电话，遥控玩具，电子游戏机，激光唱机和电音频接收机等电子设备。
飞机很快就要起飞了，现在由客舱乘务员进行安全检查。
请您坐好，系好安全带，收起座椅靠背和小桌板。
请您确认您的手提物品是否妥善安放在头顶上方的行李架内或座椅下方。
（本次航班全程禁烟，在飞行途中请不要吸烟。
）本次航班的乘务长_______将协同机上所有乘务员竭诚为您提供及时周到的服务。
谢谢！Wele Good morning (afternon, evening), Ladies and Gentlemen: Wele aboard xx Airlines flight xx______to______(via______) The distance between______and_______is______kilometers. Our flight will take ________ hours and_______minutes. We will be flying at an altitude of________meters and the average speed is_______ kilometers per hour. In order to ensure the normal operation of aircraft navigation and munication systems,mobile phones,toys and other electronic devicesthroughout the flight and the laptop puters are not allowed to use during take-off and landing. We will take off immediately, Please be seated, fasten your seat belt, and make sure your seat back is straight up, your tray table is closed and your carry-on items are securely stowed in the overhead bin or under the seat in front of you. (This is a non-smoking flight, please do not smoke on board.) The (chief) purser _________with all your crew members will be sincerely at your service. We hope you enjoy the flight! Thank you! ⑵起飞后广播女士们，先生们：我们的飞机已经离开_____前往_____，沿这条航线，我们飞经的省份有_______，经过的主要城市有_______，我们还将飞越_____。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
国内航空的中英文对照广播稿⑴欢迎词女士们，先生们：欢迎你乘坐中国XX航空公司航班XX_____前往_____（中途降落_____）。
有_____至____的飞行距离是_______，预计空中飞行时间是________小时_______分。
飞行高度______米，飞行速度平均每小时_______公里。
为了保障飞机导航几通讯系统的正常工作，在飞机起飞和下降过程中请不要使用手提式电脑，在整个航程中请不要使用手提电话，遥控玩具，电子游戏机，激光唱机和电音频接收机等电子设备。
飞机很快就要起飞了，现在有客舱乘务员进行安全检查。
请您坐好，系好安全带，收起座椅靠悲和小桌板。
请您确认您的手提物品是否妥善安放在头顶上方的行李价内或座椅下发。
（本次航班全程禁烟，在飞行途中请不要吸烟。
）本次航班的乘务长讲协同机上_______名乘务员竭诚为为您提供及时周到的服务。
谢谢！WeleGood morning (afternon, evening), Ladies and Gentlemen: Wele aboard XX Airlines flightXX______to______(via______) The distancebetween______and_______is______kilometers. Our flight willtake ________ hours and_______minutes. We will be flying at an altitude of________meters and the average speed is_______ kilometers per hour.In order to ensure the normal operation of aircraft navigation and munication systems,mobile phones,toys and other electronic devices throughout the flight and the laptop puters are not allowed to use during take-off and landing.We will take off immediately, Please be seated, fasten your seat belt, and make sure your seat back is straight up, your tray table is closed and your carry-on items are securely stowed in the overhead bin or under the seat in front of you. (This is a non-smoking flight, please do not smoke on board.) The (chief) purser _________with all your crew members will be sincerely at your service. We hope you enjoy the flight! Thank you!⑵起飞后广播女士们，先生们：我们的飞机已经离开_____前往_____，沿这条航线，我们飞经的省份有_______，经过的主要城市有_______，我们还将飞越_____。
在这段旅途中，我们为你准备了XX餐。
供餐时我们将广播通知您。
下面将向你介绍客舱设备的使用方法：今天您乘坐的是XX型飞机。
您的座椅靠背可以调节，调节时请按座椅扶手上的按钮.在您前方座椅靠背的口袋里有清洁袋,功您扔置杂物时使用。
在您座椅的上方备有阅读灯开关和呼叫按钮。
如果你有需要乘务员的帮助,请按呼唤铃。
在您座位上方还有空气调节设备，你如果需要新鲜空气,请转动通风口。
洗手间在飞机的前部和后部.在洗手间内请不要吸烟。
Ladies and Gentlemen:We have left_____for_____. Along this route,we will be flying over the provinces of ___, passing the cities of _____, and crossing over the ______ Breakfast(lunch,supper) has been prepared for you. We will inform you before we serve it.Now we are going to introduce you the use of the cabin installations.This is a XX aircraft.The back of your seat can be adjusted bu pressomg the button on the arm of your chair.The call button and reading light are above your head.Press the call button to summon a flight attendant.The ventilator is also above your head.By adjusting the airflow knob,fresh air will flow in or be cut off.Lavatiories are located in the front of the cabin and in the rear.Please do not smoke in the lavatories.⑶餐前广播女士们，先生们：我们将为您提供餐食（点心餐），茶水，咖啡和饮料。
欢迎您选用。
需要用餐的旅客，请您将小桌板放下。
为了方便其他旅客，在供餐期间，请您讲座椅靠背调整到正常位置。
谢谢！Ladies and Gentlemen:We will be serving you meal with tea, coffee and other soft drinks. Wele to make your choice. Please put down the table in front of you.For the convenience of the passenger behind you, please return your seat back to the upright position during the meal service. Thank you!⑷意见卡女士们，先生们：欢迎你乘坐中国XX航空公司航班，为了帮助我们不断提高服务质量，敬请留下宝贵意见，谢谢你的关心和支持！Good morning (afternon,evening), Ladies and Gentlemen: Wele aboard XX Airlines, ments form you will be highly valued in order to improve our service, thanks for your concern and support⑸预定到达时间广播：女士们，先生们：本架飞机预定在_____分钟后到达______.地面温度是_________，谢谢！Ladies and Gentlemen:We will be landing at _____airport in about________minutes.The ground temperature is ___degrees celsius. Thank you!⑹下降时安全检查广播女士们，先生们：飞机正在下降。
请您回原位坐好，系好安全带，收起小着板，将座椅靠背调整到正常位置。
所有个人电脑及电子设备必须处于关闭状态。
请你确认您的手提物品是否已妥善安放。
稍后，我们将调暗客舱灯光。
谢谢！Good morning (afternon,evening),Ladies and Gentlemen: Our plane is descending now.Please be seated and fasten your seat belt. Seat backs and tables should be returned to the upright position. All personal puters and electronic devices should be turned off. And please make sure that your carry-on items are securely stowed. We will be dimming the cabin lights for landing. Thank you!⑺达到终点站女士们，先生们：飞机已经降落在______机场，外面温度______摄氏度，飞机正在滑行,为了您和他人的安全,请先不要站起或打开行李架。
等飞机完全停稳后，请你再解开安全，,好手提物品准备下飞机。
从行李架里取物品时，请注意安全。
您交运的行李请到行李提取处领取。
需要在转乘飞机到其他地方的旅客请到候机室中转柜办理.感谢您选择XX航空公司班机!下次路途再会！Ladies and Gentlemen:Our plane has landed at_____airport. The local timeis_____. The temperature outside is ____degrees Celsius, (______degress Fahrenheit.) The plane is taxiing. For your safety, please stay in your seat for the time being. When the aircraft stops pletely and the Fasten Seat Belt sign is turned off, Please detach the seat belt, take all your carry-on items and disembark(please detach the seat belt and take all your carry-on items and passport to plete the entry formalities in the termainal). Please use caution when retrieving items from the overhead partment. Your checked baggage may be claimed in the baggage claim area. The transit passengers please go to the connection flight counter in the waiting hall to plete the procedures.Wele to ____(city), Thank you for selecting XX airline for your travel today and we look forward to serving you again. Wish you a pleasant day. Thank you!⑻旅客下飞机广播女士们，先生们：本架飞机已经完全停稳（由于停靠廊桥），请您从前（中，后）登机门下飞机。