印尼语语法详解

基础印度尼西亚语语法重点举要

声明：以下《基础印度尼西亚语语法重点举要》内容由北京大学2006级本科生班9名同学在2008年3月分专题编纂，主要参考北京大学出版社《印度尼西亚语基础教程1-3册》（黄琛芳主编），仅供北京大学印尼语教学内部参考，未经全部作者和编纂者两方面授权请勿对以下内容出版、复制或在网络公开传播，所有以上及相关违反著作权法的行为将可能被追究法律责任，特此声明。

基础印尼语语法重点九专题具体分工如下：

一、me---i和me---kan两个词缀的语法作用比较(瞿晓蔓)；2-4页

二、nya词缀语法作用汇总（贲月梅）；5-6页

三、yang结构的构成和语法作用汇总（王立）；7-9页

四、被动语态和被动态能动语气(张云龙)；10-14页

五、动词、名词、形容词的重叠词构成及含义(张世杰)；15-19页

六、名词常用词缀汇总（薛松）；20-24页

七、ter词缀的语法作用和意义（阮瑶莹）；25-29页

八、ber词缀的语法作用和意义（付晓）；30-33页

九、复句的种类（王睿君）。34-36页

1专题一：me---i和me---kan两个词缀的语法作用比较

Me－kan

一当词根为动词时

1、表示“致使”

（1）以简单不及物动词为词根时：datang－mendatangkan

hidup－menghidupkan

这种－kan是从动词akan转化来的，有些可由简单不及物动词加上akan来代替Ingat+akan =mengingatkan lupa+akan=melupakan

(2) 以不及物动词的接续词为词根时edar－beredar－mengedarkan

2、表示“处置”－对受动者（me－形式的动词加上－kan后缀）

memaksa－memaksakan menyerah－menyerahkan

在表示对受动者进行处置时，可以把受动者作为进行动作的工具或者武器

Memukulkan tongkat ke orang itu，menikamkan pisau ke dadanya除了有一个宾语外，一般都根表示动作方向的状语比如ke、kepada

3、表示“为动” (me-形式的动词加上－kan后缀)

membaca－membacakan membawa－membawakan

当这类动词在主动语态时，有双宾语时，一个时直接宾语（通常指受动的事物），另一个

是间接宾语（通常指受动的人）。紧跟动词的是间接宾语。当及物动词是被动语态时，间接宾语做主语。

Dia mengambilkan tamu(间接宾语) air（直接宾语）。——－主动

。――――――被动

二当词根为形容词时表示“使有···特性（或状态）

besar－membesar使···大，抚养merah－memerahkan使红keras－mengeraskan使硬某些表示心情的词，一般只用主动形态，而且由于宾语相对固定，常常省略宾语。mumuaskan（hati），memusingkan（kepala）这些动词常和yang结合在一起修饰名词keadaan yang menggembirakan 令人高兴的情况

三当词根是名词时

1、表示“使受动者有···身份

calon－mencalonkan推举···为候选人raja－merajakan 使···为王

2、表示“使受动者进入···”

Penjara－memenjarakan 使···进入监狱sekolah－menyekolahkan使···进入学校

3、表示“使得到”、“使成为”

Indonesia－mengindonesiakan 印尼化buku－membukukan 把···出成书

四当词根为数词时“表示使受动者成为词根表示的数目”

Satu－menyatukan dua－memduakan （memduakan hatinya 使···三心二意）

五当词根为副词时“表示使受动者处于词根的状态”

harus－mengharuskan mungkin－memungkinkan

注意

*个别me－形式的动词加上kan以后，表示强调所进行的动作

Mendengar（听）－mendengarkan（仔细听）

*个别me－形式的动词加上－kan以后表示相反或完全不同的意义

Meminjam 借入meminjamkan 借出

Meninggal去世meninggalkan 离开

* 随着印尼语的发展，某些me－kan 的动词可以用me－的动词来代替Mengirmkan surat＝mengirm surat

Memberikan bantuan=memberi bantuan

*有些表示“致使”或“使有···特性”的－kan，在不同的语境中还可以表示动作对某人或者某事物发生

menakutkan aku menertawakan orang mengingatkan engkau

*有些me－kan的动词，只说明对某人或者某事物发生，无特殊语法作用Membicarakan ，mengharapkan

Me－i

一当词根为动词时

1、表示动作的“地点”、“方向”（词根为简单不及物动词或者不及物动词词根）Dating－mendatangi ikut－mengikuti

这类动词－i是由介词di转化来的，有些可以用简单不及物动词＋di，ke，akan来代替Memasuki＝masuk ke mencintai＝mencinta akan

个别me－i的动词有双宾语，在主动语态时，紧跟动词的是间接宾语，被动语态时间接宾语做主语。

Herman mengirimi saya（间接宾语）kamus（直接宾语）。――――主动

Saya （间接宾语）dikirimi kamus oleh Herman。――――――――被动

2、表示“多次”、“持续”

Pukul－memukuli memukuli anjing itu

petik－memetiki pohon apel itu sedang dipetiki buahnya。

二当词根是形容词时

1、表示“对···有某种心情” （词根是表示心情的形容词）

Marah－memarahi （istrinya）senang－menyenangi (perbuatannya)

2、表示“使···有某种特性或状态” （词根是表示性状的形容词）